American English Intonation & Rhythm with Tanya from THE WHITE LOTUS

I love White Lotus, both seasons.

Adoro White Lotus, entrambe le stagioni.

Because I think the acting is superb, the dialogue is hysterical,

Perché penso che la recitazione sia superba, i dialoghi isterici

and the story is just so much fun.

e la storia è davvero divertente.

"I think I'm gonna be a little emotional."

"Penso che sarò un po' emotivo."

"I love you."

"Ti amo."

"It's tropical Kabuki."

"È Kabuki tropicale."

Today we are going to practice American intonation and rhythm.

Oggi eserciteremo l' intonazione e il ritmo americani.

I'm going to teach you how to stress words in English and how to use the

Ti insegnerò come sottolineare le parole in inglese e come usare la

melody of your voice to do that.

melodia della tua voce per farlo.

And we are going to do that while analyzing some scenes played

E lo faremo analizzando alcune scene interpretate

by Jennifer Coolidge, who is playing Tanya in the White Lotus.

da Jennifer Coolidge, che interpreta Tanya nel White Lotus.

Now, before we start analyzing the speeches, I wanna tell you something about

Ora, prima di iniziare ad analizzare i discorsi, voglio dirti qualcosa

the intonation and the rhythm of English.

sull'intonazione e il ritmo dell'inglese.

The intonation and rhythm of English are designed to serve

L'intonazione e il ritmo dell'inglese sono progettati per servire

the message of the speaker.

il messaggio di chi parla.

Meaning, that the words that are more important are going to stick

Significa che le parole che sono più importanti

out differently than the words that are a little less important that are

risaltano in modo diverso rispetto alle parole un po' meno importanti che sono

there just to connect the main ideas.

lì solo per collegare le idee principali.

So words that are more important, that drive the meaning – also called stressed

Quindi le parole che sono più importanti, che guidano il significato - chiamate anche

words or operative words – are usually stretched out and are different in pitch

parole accentate o parole operative - sono solitamente allungate e hanno un tono diverso

so that they are captured by the listener.

in modo che vengano catturate dall'ascoltatore.

Whereas words that are reduced are reduced to a schwa, the vowel itself

Mentre le parole che sono ridotte sono ridotte a uno schwa, la vocale stessa

is reduced, and they're connected.

è ridotta e sono connesse.

Let's look at the first scene and see what that looks like.

Diamo un'occhiata alla prima scena e vediamo come appare.

"My POOR MOTHER."

"La mia povera madre".

'My POOR MOTHER'.

'La mia povera madre'.

Now here all the words are stressed, so she stretches each one of them and

Ora qui tutte le parole sono accentate, quindi allunga ognuna di esse e

even takes small breaks in between.

fa anche delle piccole pause intermedie.

'My poor mother'.

'La mia povera madre'.

"She DIED in JUNE."

"È MORTA a GIUGNO."

'She DIED in JUNE'.

'E' MORTA a GIUGNO'.

Now, listen to the rhythm.

Ora ascolta il ritmo.

It's not 'she died in June'.

Non è "è morta a giugno".

Not every word receives the same beat, but the stressed words are longer,

Non tutte le parole ricevono lo stesso ritmo, ma le parole accentate sono più lunghe

and the reduced words are shorter.

e le parole ridotte sono più brevi.

'She DIED in JUNE'.

'E' MORTA a GIUGNO'.

'in' is reduced.

'in' è ridotto.

'She died in June'.

"È morta a giugno".

It's very melodic, she's almost singing it.

È molto melodica, la sta quasi cantando.

"And she LOVED the OCEAN."

"E adorava l'OCEANO."

'And she LOVED the OCEAN'.

"E adorava l'OCEANO".

Now the word 'loved' obviously sticks out here.

Ora la parola "amato" ovviamente spicca qui.

And how does she do that?

E come fa?

She goes higher in pitch: 'And she LOVED the OCEAN', and she stretches it not

Aumenta il tono: "E amava l'OCEANO", e lo allunga non

only by elongating the vowel, but also elongating the consonants - loved, loved.

solo allungando la vocale, ma allungando anche le consonanti - amato, amato.

So you can use all the sounds in a given word to emphasize it.

Quindi puoi usare tutti i suoni in una data parola per enfatizzarla.

'And she loved the ocean'.

"E lei amava l'oceano".

'an-shee', right, that is a little faster.

'an-shee', giusto, è un po' più veloce.

"Just LOVED it."

"Lo adoro."

'Just LOVED it'.

'Lo adoro'.

And again, 'it' is reduced, right?

E ancora, 'esso' è ridotto, giusto?

So the word 'LOVED' is longer, has more volume, and higher in pitch.

Quindi la parola "LOVED" è più lunga, ha più volume e un tono più alto.

"My poor mother, she had a BEAUTIFUL HOUSE in CARMEL."

"La mia povera madre, aveva una BELLA CASA a CARMEL."

'My poor mother', she repeats what she just said, but a little faster.

"La mia povera madre", ripete quello che ha appena detto, ma un po' più velocemente.

'had a BEAUTIFUL HOUSE in CARMEL'.

'aveva una BELLA CASA a CARMEL'.

BEAUTIFUL, HOUSE, CARMEL.

BELLA, CASA, CARMELO.

It's really easy to detect the words that are stressed.

È davvero facile rilevare le parole che sono accentate.

BEAUTIFUL, HOUSE, CARMEL.

BELLA, CASA, CARMELO.

"and she tried VERY VERY HARD to be a REALLY GOOD MOTHER."

"e ha cercato MOLTO MOLTO DURO di essere una MADRE DAVVERO BUONA."

'And she tried VERY VERY HARD'.

"E ha provato MOLTO MOLTO DURO".

So, 'and she tried' is one unit.

Quindi, "e ci ha provato" è un'unità.

'tried' is the keyword here.

'provato' è la parola chiave qui.

'an she TRIED'.

'e lei HA PROVATO'.

So 'TRIED' is longer than 'and she' that are reduced.

Quindi 'PROVATO' è più lungo di 'e lei' che sono ridotti.

'VERY VERY HARD' - look at all the emotion that she puts

'MOLTO MOLTO DIFFICILE' - guarda tutta l'emozione che ci mette

in, into those stressed words.

, in quelle parole accentate.

- VERY VERY HARD.

- MOLTO MOLTO DIFFICILE.

'HARD' is more stressed than the 'VERY' and the 'VERY', right?

'DIFFICILE' è più accentato di 'MOLTO' e 'MOLTO', giusto?

'VERY VERY HARD'.

'MOLTO MOLTO DIFFICILE'.

But all of it is stressed, there's a lot of weight that goes into it.

Ma tutto è stressato, c'è molto peso che c'è dentro.

'and she tried VERY VERY HARD'.

'e ha provato MOLTO MOLTO DURO'.

"to be a REALLY GOOD MOTHER".

"essere una MADRE DAVVERO BUONA".

'to be a REALLY GOOD MOTHER'.

'essere una MADRE DAVVERO BUONA'.

'to be a' - that's reduced.

'essere un' - questo è ridotto.

'to be a' - 'duh-be-uh'.

'essere un' - 'duh-be-uh'.

REALLY GOOD MOTHER.

MADRE DAVVERO BUONA.

Because 'to be a' is not that important as 'REALLY GOOD MOTHER'.

Perché 'essere una' non è così importante quanto 'DAVVERO UNA BUONA MADRE'.

And these words are stressed, they're longer, they're pronounced clearly.

E queste parole sono accentate, sono più lunghe, sono pronunciate chiaramente.

Now, why is it important?

Ora, perché è importante?

Because every language has its own rhythm and stress and intonation patterns.

Perché ogni lingua ha il proprio ritmo , accento e modelli di intonazione.

Now you have a unique rhythm for your language, your first

Ora hai un ritmo unico per la tua lingua, la tua prima

language, if it's not English.

lingua, se non è l'inglese.

And there it is perfectly fine, but sometimes if you bring that into English,

E lì va benissimo, ma a volte se lo porti in inglese,

it might change the quality of the speech, and maybe the message is not gonna be

potrebbe cambiare la qualità del discorso, e forse il messaggio non verrà

delivered as quickly if you don't use the rhythm of English or the intonation,

consegnato così velocemente se non usi il ritmo dell'inglese o l'intonazione,

where you change the pitch and you make the word longer when it's important.

dove cambi il tono e allunghi la parola quando è importante.

Let's look at another scene.

Guardiamo un'altra scena.

"Yeah.

He likes the first LAYER."

"Sì.

Gli piace il primo STRATO."

'Yeah, he likes the first LAYER'.

'Sì, ​​gli piace il primo STRATO'.

'Yeah'.

'Sì'.

'Yeah'.

'Sì'.

Notice this intonation, it's kinda like, 'Yeah, maybe', right?

Nota questa intonazione, è un po' come, 'Sì, forse', giusto?

That is, it's like up-down-up.

Cioè, è come su-giù-su.

'He likes the first LAYER'.

'Gli piace il primo STRATO'.

So, ta-DA-ta-DA-TADA, LAYER is stressed, so it's going to be longer than the rest.

Quindi, ta-DA-ta-DA-TADA, LAYER è accentato, quindi sarà più lungo del resto.

'Yeah, he likes the first LAYER'.

'Sì, ​​gli piace il primo STRATO'.

That type of intonation or tone of voice is somewhat doubting or uncertain.

Quel tipo di intonazione o tono di voce è alquanto dubbioso o incerto.

"MAYBE, I don't know."

"FORSE, non lo so."

Right?

Same thing here.

Giusto?

Stessa cosa qui.

'MAYBE, I don't know'.

'FORSE, non lo so'.

"But what about the SECOND layer?"

"Ma per quanto riguarda il SECONDO strato?"

'But what about the SECOND layer?' 'wadabout', right, that is reduced.

'Ma per quanto riguarda il SECONDO strato?' 'wadabout', giusto, che è ridotto.

'What about the SECOND layer?' SECOND LAYER - these two words are stressed.

'E il SECONDO strato?' SECONDO STRATO - queste due parole sono accentate.

"And the THIRD LAYER."

"E il TERZO STRATO."

'And the THIRD LAYER'.

'E il TERZO STRATO'.

Let's practice the word 'third'.

Esercitiamoci con la parola "terzo".

'thir', 'thir' - TH to an R.

'thir', 'thir' - TH alla R.

"and then EVERY STEP ALONG the WAY"

"e poi OGNI PASSO LUNGO il WAY"

'and then EVERY STEP ALONG the WAY'.

'e poi OGNI PASSO LUNGO il WAY'.

'an-then' - reduced.

'an-then' - ridotto.

EVERY STEP - stressed-stressed.

OGNI PASSO - stressato-stressato.

ALONG the WAY - stressed-stressed.

LUNGO LA STRADA - stressato-stressato.

'and then EVERY STEP ALONG the WAY'.

'e poi OGNI PASSO LUNGO IL PERCORSO'.

Now try to really imitate the melody and the rhythm, don't just repeat the words.

Ora cerca di imitare davvero la melodia e il ritmo, non limitarti a ripetere le parole.

This is how you start changing your rhythmic habits, right, that

È così che inizi a cambiare le tue abitudini ritmiche, giusto, che

you carry from your own language.

porti dalla tua stessa lingua.

And give yourself this freedom to try out new things and play with your voice.

E concediti questa libertà di provare cose nuove e giocare con la tua voce.

That's what makes it interesting, and that's how you start

Questo è ciò che lo rende interessante, ed è così che inizi

discovering new things as well.

anche a scoprire cose nuove.

"I have to WORRY ABOUT".

"Devo PREOCCUPARMI".

'I have to WORRY ABOUT'.

'Devo PREOCCUPARMI'.

'I have to WORRY ABOUT'.

'Devo PREOCCUPARMI'.

"you know, is he gonna like the NEXT LAYER?"

"sai, gli piacerà il NEXT LAYER?"

'you know', 'you know', that's a common filler phrase, 'you know'.

'sai', 'sai', questa è una frase di riempimento comune, 'sai'.

'Is he gonna like the NEXT LAYER?' Let's try that with our voice,

'Gli piacerà il NEXT LAYER?' Proviamo con la nostra voce,

right, like this exaggeration.

giusto, come questa esagerazione.

You know, you charge it with emotion and then that changes your voice.

Sai, lo carichi di emozione e poi questo cambia la tua voce.

'Is he gonna like the NEXT LAYER?' This is fun, isn't it?

'Gli piacerà il NEXT LAYER?' È divertente, vero?

Let's try another scene.

Proviamo un'altra scena.

"You're on VACATION" Now here she's pissed off.

"Sei in VACANZA" Ora eccola incazzata.

'You're on VACATION', right?

'Sei in VACANZA', giusto?

The tone goes up here.

Il tono sale qui.

'What do you want?

'Cosa vuoi?

Why are you doing this?

Perché stai facendo questo?

You're on VACATION'.

Sei in VACANZA'.

Which word is stressed here?

Quale parola è accentata qui?

VACATION.

VACANZA.

'You're on VACATION'.

'Sei in VACANZA'.

"Yeah.

You INSISTED that we come to SICILY and have this ROMANTIC WEEK".

"Sì.

Hai insistito perché venissimo in SICILIA e facessimo questa SETTIMANA ROMANTICA".

INSISTED, SICILY, ROMANTIC WEEK – these are the stressed words.

INSISTITA, SICILIA, SETTIMANA ROMANTICA – queste le parole accentate.

'You INSISTED', right?

"Hai insistito", vero?

So she really raises her pitch here to stress the word INSISTED.

Quindi alza davvero il tono qui per sottolineare la parola INSISTED.

Right?

I dunno what you're saying.

Giusto?

Non so cosa stai dicendo.

Imagine that she just said it like this: 'you insisted that we come to

Immagina che l'abbia appena detto in questo modo: "hai insistito perché venissimo in

Sicily and have this romantic week'.

Sicilia e facessimo questa settimana romantica".

It wouldn't have the same impact, right?

Non avrebbe lo stesso impatto, giusto?

So you use your voice to tell the other person what it is that you're feeling.

Quindi usi la tua voce per dire all'altra persona cosa stai provando.

'You INSISTED that we come to SICILY', right?

'Hai INSISTITO che venissimo in SICILIA', vero?

And the words that are stressed are longer and higher in pitch.

E le parole accentate sono più lunghe e più acute.

'and have this ROMANTIC WEEK'.

'e goditi questa SETTIMANA ROMANTICA'.

Try it out.

Provalo.

All right.

Let's do one more line from the show.

Va bene.

Facciamo un'altra battuta dallo spettacolo.

"Listen, I'm in DESPERATE need of a MASSAGE."

"Ascolta, ho un disperato bisogno di un MASSAGGIO."

Now, I think that's a sentence that we should all memorize.

Ora, penso che sia una frase che dovremmo tutti memorizzare.

'I'm in DESPERATE need of a MASSAGE'.

'Ho un disperato bisogno di un MASSAGGIO'.

'I'm in DESPERATE need of a MASSAGE'.

'Ho un disperato bisogno di un MASSAGGIO'.

'uh-vuh-muh', 'of a MASSAGE'.

'uh-vuh-muh', 'di un MASSAGGIO'.

"Is THAT POSSIBLE?"

"È possibile?"

'Is THAT POSSIBLE?' 'Is THAT POSSIBLE?' She's asking, but she's also demanding.

'È possibile?' 'È possibile?' Chiede, ma è anche esigente.

Can you hear it from her tone of voice?

Lo senti dal suo tono di voce?

It's not really a question.

Non è davvero una domanda.

'Is THAT POSSIBLE?' She's dropping her pitch down.

'È possibile?' Sta abbassando il tono.

She doesn't say, 'Is that possible?' 'Is that possible?' 'Is THAT POSSIBLE?' Right?

Lei non dice: 'È possibile?' 'È possibile?' 'È possibile?' Giusto?

There is something about this tone and intonation that shows that she knows

C'è qualcosa in questo tono e intonazione che mostra che lei sa

that her request is going to be answered.

che la sua richiesta riceverà risposta.

Something that we should all practice, every now and then.

Qualcosa che dovremmo praticare tutti, ogni tanto.

All right, that's it.

Va bene, è così.

Now we have collected for you a bunch of different sentences from the

Ora abbiamo raccolto per te un mucchio di frasi diverse dalle

different scenes with links to the scenes, and a phonetic transcript,

diverse scene con collegamenti alle scene e una trascrizione fonetica,

which means that you will see in front of you the stressed words and the

il che significa che vedrai di fronte a te le parole accentate e le

reduced words, so that you can practice effectively with Jennifer Coolidge,

parole ridotte, in modo da poterti esercitare in modo efficace con Jennifer Coolidge,

who is also Tanya from White Lotus.

che è anche Tanya di White Lotus.

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

If you did, please consider sharing it with others.

Se lo hai fatto, considera di condividerlo con altri.

Don't forget to download the PDF that we have prepared for you.

Non dimenticare di scaricare il PDF che abbiamo preparato per te.

And I cannot wait to hear what you think.

E non vedo l'ora di sentire cosa ne pensi.

So let me know in the comments below.

Quindi fammi sapere nei commenti qui sotto.

If you enjoyed this episode, check out my website at hadarshemesh.com for many

Se ti è piaciuto questo episodio, dai un'occhiata al mio sito Web su hadarshemesh.com per molte

more and many other resources for you.

altre e molte altre risorse per te.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

Puoi anche seguirmi su Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway. Ti

Have a beautiful, beautiful rest of the week, and I will see you

auguro un bellissimo, bellissimo resto della settimana e ci vediamo la

next week in the next video.

prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.