Staying Safe on Facebook ( When learning English)

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we are going to talk about how to stay safe in a Facebook group.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về cách giữ an toàn trong một nhóm Facebook.

Now, you're probably asking yourself, "How is English related to Facebook?"

Bây giờ, có lẽ bạn đang tự hỏi: "Tiếng Anh liên quan đến Facebook như thế nào?"

Well, as you may or may not know, on Facebook you can find a ton of awesome

Chà, có thể bạn đã biết hoặc chưa biết, trên Facebook, bạn có thể tìm thấy rất nhiều nhóm tuyệt vời nhằm

groups that are aimed at helping you improve your English, whether it's

giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình, cho dù đó là

groups that provides you with learning resources, or finding conversation

nhóm cung cấp cho bạn tài nguyên học tập, tìm

partners, or just as a practice platform.

đối tác trò chuyện hay chỉ là nhóm thực hành. nền tảng.

I myself have a community on Facebook.

Bản thân tôi có một cộng đồng trên Facebook.

It's called the InFluency community and you're invited to join, of course.

Nó được gọi là cộng đồng InFluency và tất nhiên bạn được mời tham gia.

But when you join such a group, there are a few things that you need to

Nhưng khi bạn tham gia một nhóm như vậy, có một số điều bạn cần

know, especially if you're a woman.

biết, đặc biệt nếu bạn là phụ nữ.

And this is what I'm going to talk about today because my message goes first

Và đây là những gì tôi sẽ nói hôm nay vì thông điệp của tôi

and foremost for my community members.

trước hết là dành cho các thành viên trong cộng đồng của tôi.

That I want them to stay safe cause we as moderators and admins, we

Rằng tôi muốn họ được an toàn vì chúng tôi với tư cách là người kiểm duyệt và quản trị viên, chúng tôi

try to keep everyone really safe.

cố gắng giữ cho mọi người thực sự an toàn.

But sometimes it's hard because there are things that we don't see.

Nhưng đôi khi thật khó vì có những thứ mà chúng ta không nhìn thấy.

So I want you to know that from our perspective as well, and to know what

Vì vậy, tôi muốn bạn cũng biết điều đó từ quan điểm của chúng tôi và biết những

are the things that you can do to stay safe and feel empowered, and feel

điều bạn có thể làm để giữ an toàn và cảm thấy được trao quyền, cảm thấy được

supported, and feel like you're actually making a difference without having

hỗ trợ và cảm thấy như bạn đang thực sự tạo ra sự khác biệt mà không cần phải

to push away negative comments, and harassment, and everything around it.

đẩy xa bình luận tiêu cực, và quấy rối, và mọi thứ xung quanh nó.

So I'm going to talk about online safety, but I'm also going to talk about how to

Vì vậy, tôi sẽ nói về an toàn trực tuyến, nhưng tôi cũng sẽ nói về cách

use your time on Facebook so you're not sucked into it, and you spend hours and

sử dụng thời gian của bạn trên Facebook để bạn không bị cuốn hút vào nó và bạn dành hàng

hours just like browsing through different posts without getting a lot out of it.

giờ đồng hồ chỉ để duyệt qua các bài đăng khác nhau mà không nhận được rất nhiều ra khỏi nó.

And then you think that it's your English practice, but it's not really.

Và sau đó bạn nghĩ rằng đó là cách luyện tập tiếng Anh của bạn, nhưng thực ra không phải vậy.

So we're going to talk about that at the end.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về điều đó ở phần cuối.

So, about staying safe on Facebook.

Vì vậy, về việc giữ an toàn trên Facebook.

I want to start, and again, this message is for the ladies in particular.

Tôi muốn bắt đầu, và một lần nữa, thông điệp này đặc biệt dành cho phụ nữ.

Of course, this is for you as well if you are a guy and you have been harassed

Tất nhiên, điều này cũng dành cho bạn nếu bạn là nam và trước đây bạn đã từng bị quấy rối

before, or got negative comments.

hoặc nhận được những bình luận tiêu cực.

Because, of course, it's possible.

Bởi vì, tất nhiên, nó có thể.

But I find that women are being harassed a lot more.

Nhưng tôi thấy rằng phụ nữ đang bị quấy rối nhiều hơn.

And like, usually, the people who do that to them, they don't even think

Và, thông thường, những người làm điều đó với họ, họ thậm chí không nghĩ

that they're doing anything wrong.

rằng họ đang làm gì sai.

So instead of teaching people how to behave, I'm going to teach you

Vì vậy, thay vì dạy mọi người cách cư xử, tôi sẽ dạy bạn

how to keep yourself safe online.

cách giữ an toàn cho bản thân khi trực tuyến.

So first of all, you need to know that you don't need to put up with anything

Vì vậy, trước hết, bạn cần biết rằng bạn không cần phải chịu đựng bất cứ điều

that makes you feel uncomfortable.

gì khiến bạn cảm thấy khó chịu.

You always have a choice.

Bạn luôn luôn có một sự lựa chọn.

So whether you post something, you comment or you make a video and

Vì vậy, cho dù bạn đăng một cái gì đó, bạn bình luận hay bạn tạo một video và

upload it to the group, you do not deserve to get negative comments.

tải nó lên nhóm, bạn không đáng phải nhận những bình luận tiêu cực.

If someone is commenting on your looks, or if you're married, or if you are

Nếu ai đó nhận xét về ngoại hình của bạn, hoặc nếu bạn đã kết hôn, hoặc nếu bạn đang

looking for a boyfriend, or you want to conversation partner, and you feel

tìm bạn trai, hoặc bạn muốn đối thoại, và bạn cảm thấy

that it's not genuine and you feel, and sometimes we think that, "Oh, they just

điều đó không chân thật và bạn cảm thấy, và đôi khi chúng ta nghĩ rằng, "Ồ , họ chỉ

want to practice", and that's okay.

muốn luyện tập", và điều đó không sao cả.

But then you have this feeling inside of you that it's not just that, right?

Nhưng sau đó bạn có cảm giác này trong bạn rằng nó không chỉ có vậy, phải không?

Like you, women know that, women know when it's not genuine.

Cũng như em, đàn bà biết thế, đàn bà biết khi nào không thật lòng.

Because a genuine invitation for conversation starts from small talk and

Bởi vì một lời mời trò chuyện thực sự bắt đầu từ cuộc nói chuyện nhỏ và

starts from interaction, not just by someone posting a video or a post and

bắt đầu từ sự tương tác, không chỉ bằng cách ai đó đăng video hoặc bài đăng và

then having someone else respond to it.

sau đó nhờ người khác trả lời.

So you got to identify it and don't just try to be nice to

Vì vậy, bạn phải xác định nó và đừng chỉ cố gắng đối xử tốt với

everyone and pay a high price.

mọi người và phải trả giá đắt.

Because I have seen so many women posting and being active, and they got so much

Bởi vì tôi đã thấy rất nhiều phụ nữ đăng bài và hoạt động tích cực, và họ đã nhận được rất nhiều

crappy comments and harassment, that they decided just to quit altogether.

bình luận và quấy rối tồi tệ, nên họ quyết định bỏ hoàn toàn.

And they left all Facebook groups.

Và họ rời khỏi tất cả các nhóm Facebook.

And that doesn't benefit you, so you need to be able to speak back and comment

Và điều đó không có lợi cho bạn, vì vậy bạn cần có thể nói lại và bình luận

back without feeling that it's not okay.

lại mà không cảm thấy rằng điều đó là không ổn.

You have permission to stand your ground and to say, "I don't accept

Bạn có quyền giữ vững lập trường của mình và nói: "Tôi không chấp nhận

such a comment, and neither should the moderators, or neither should the admins".

nhận xét như vậy và người điều hành cũng như quản trị viên cũng vậy".

Okay?

So, report negative comments, speak back and trust that you will have the

Được rồi?

Vì vậy, hãy báo cáo các nhận xét tiêu cực, phản hồi và tin tưởng rằng bạn sẽ nhận được

support of the community and the admins.

sự hỗ trợ của cộng đồng và quản trị viên.

And this message is also for those who observe such behavior.

Và thông điệp này cũng dành cho những người quan sát hành vi như vậy.

If you see other people commenting inappropriate things or things that are

Nếu bạn thấy người khác bình luận những điều không phù hợp hoặc những điều

not related to the context of the person's post or video, you can also report it.

không liên quan đến bối cảnh của bài đăng hoặc video của người đó, bạn cũng có thể báo cáo điều đó.

You can also comment on it.

Bạn cũng có thể bình luận về nó.

You can also say, "Hey, this doesn't belong here".

Bạn cũng có thể nói, "Này, cái này không thuộc về nơi này".

Because we want to be there for our other friends, and we want to make

Bởi vì chúng tôi muốn ở đó vì những người bạn khác của mình và chúng tôi muốn đảm

sure that it's a safe environment.

bảo rằng đó là một môi trường an toàn.

Because today it's her video, tomorrow it's going to be yours.

Vì hôm nay là video của cô ấy, ngày mai nó sẽ là của bạn.

So it's really, really important that we let the people who make us feel bad,

Vì vậy, điều thực sự rất quan trọng là chúng ta để cho những người khiến chúng ta cảm thấy tồi tệ,

who have those negative comments, who are there just to put us down, that

những người có những bình luận tiêu cực, những người ở đó chỉ để hạ thấp chúng ta, rằng

they don't belongs here, or there, or whatever Facebook group you're in.

họ không thuộc về nơi này, nơi kia, hoặc bất kỳ nhóm Facebook nào mà bạn tham gia. in.

And it's really not just about a Facebook group.

Và nó thực sự không chỉ là về một nhóm Facebook.

It can be anywhere online.

Nó có thể ở bất cứ đâu trực tuyến.

You just need to remember that you shouldn't put up with any Another

Bạn chỉ cần nhớ rằng bạn không nên chịu đựng bất kỳ

thing that usually happens, and this is something that people don't

điều gì khác thường xảy ra và đây là điều mà mọi người

usually discuss, is private messages.

thường không thảo luận, đó là tin nhắn riêng tư.

So you join a group, you start interacting, you start commenting

Vì vậy, bạn tham gia một nhóm, bạn bắt đầu tương tác, bạn bắt đầu nhận xét

on people's videos or posts.

về video hoặc bài đăng của mọi người.

Maybe you write your own posts, maybe you upload a video, and then you start

Có thể bạn viết bài đăng của riêng mình, có thể bạn tải video lên và sau đó bạn bắt đầu

getting private messages from people who just want to be your friend, right?

nhận được tin nhắn riêng tư từ những người chỉ muốn làm bạn của bạn, phải không?

Or friend requests.

Hoặc yêu cầu kết bạn.

And "Would you like to be my conversation partner?"

Và "Bạn có muốn trở thành đối tác trò chuyện của tôi không?"

"Would you like to practice English together?"

"Bạn có muốn luyện tập tiếng Anh cùng nhau không?"

Now, again, it's not only, but usually, it's men who write to women.

Bây giờ, một lần nữa, không chỉ, mà thường là đàn ông viết thư cho phụ nữ.

And this is, again, a place that I want to tell you that you don't have

Và đây, một lần nữa, là nơi mà tôi muốn nói với bạn rằng bạn không cần phải

to respond to all of those messages.

trả lời tất cả những tin nhắn đó.

Because it starts that way and very easily it could escalate to harassment.

Bởi vì nó bắt đầu theo cách đó và rất dễ dẫn đến quấy rối.

I have seen it way too many times.

Tôi đã nhìn thấy nó quá nhiều lần.

I've heard about it from my community members way too many times, and

Tôi đã nghe về nó từ các thành viên trong cộng đồng của mình quá nhiều lần và

this is why I'm generalizing here.

đây là lý do tại sao tôi khái quát hóa ở đây.

And I'm saying, do not respond to private messages.

Và tôi đang nói, đừng trả lời tin nhắn riêng tư.

Just don't.

Chỉ cần không.

You have two tools to help you with that.

Bạn có hai công cụ để giúp bạn với điều đó.

One ignore messages, where you can just, where you stop seeing all that

Một tin nhắn bỏ qua, nơi bạn có thể chỉ, nơi bạn ngừng xem tất cả

person's messages, and that's it.

tin nhắn của người đó, và thế là xong.

And they don't even know that.

Và họ thậm chí không biết điều đó.

Two if they're being rude and aggressive, cause

Hai nếu họ thô lỗ và hung hăng, vì

that happens too block.

điều đó xảy ra quá nhiều.

That's it.

Đó là nó.

Block, ignore messages.

Chặn, bỏ qua tin nhắn.

Do that.

Làm việc đó đi.

Don't try to explain yourself, don't try to respond, do not try to be nice.

Đừng cố gắng giải thích cho bản thân, đừng cố gắng đáp lại, đừng cố tỏ ra tử tế.

There is no room for being nice when you're being harassed.

Không có chỗ cho sự tử tế khi bạn đang bị quấy rối.

And you have to understand that consistent persistent messages without

Và bạn phải hiểu rằng những tin nhắn liên tục nhất quán mà

you're responding, or you're saying "No thank you", and you get another request

bạn không trả lời hoặc bạn đang nói "Không, cảm ơn " và bạn nhận được một yêu cầu khác

and another request, is harassment.

và một yêu cầu khác, là hành vi quấy rối.

And a lot of times people, women in particular, don't report it.

Và rất nhiều lần mọi người, đặc biệt là phụ nữ, không báo cáo điều đó.

And they don't think there is something wrong about it, and they just quit.

Và họ không nghĩ rằng có điều gì đó sai trái về nó, và họ bỏ việc.

You do not need to lose because of other people's rude behavior,

Bạn không cần phải thua vì hành vi thô lỗ,

or aggressive behavior.

hoặc hành vi hung hăng của người khác.

Okay?

Được rồi?

And really, I'm speaking from the bottom of my heart because I've

Và thực sự, tôi đang nói từ tận đáy lòng mình vì tôi đã

seen women no longer engaged in interacting in a group because of

thấy phụ nữ không còn tham gia tương tác trong một nhóm vì

that, because of private messages.

điều đó, vì những tin nhắn riêng tư.

So this does not need to happen to you.

Vì vậy, điều này không cần phải xảy ra với bạn.

Ignore messages or block that person.

Bỏ qua tin nhắn hoặc chặn người đó.

And if that person is being rude, aggressive, or they're harassing you,

Và nếu người đó thô lỗ, hung hăng hoặc họ đang quấy rối bạn,

you also need to report him or her, if it's a woman, to the admins of the group.

bạn cũng cần báo cáo người đó, nếu đó là phụ nữ, cho quản trị viên của nhóm.

Because that person shouldn't be in the group.

Bởi vì người đó không nên ở trong nhóm.

And if they stay in the group, leave the group.

Và nếu họ ở lại nhóm, hãy rời nhóm.

Okay?

Được rồi?

Now, that was about safety on Facebook.

Bây giờ, đó là về sự an toàn trên Facebook.

But you also need to save your time, so let's talk about that type of safety.

Nhưng bạn cũng cần tiết kiệm thời gian của mình, vì vậy hãy nói về loại an toàn đó.

And that's for everyone, men and women.

Và đó là cho tất cả mọi người, đàn ông và phụ nữ.

Because you have to remember that when you go into those Facebook

Bởi vì bạn phải nhớ rằng khi bạn tham gia

groups, while they're very, very helpful, and a great resource and a

các nhóm Facebook đó, mặc dù chúng rất, rất hữu ích, là nguồn tài nguyên tuyệt vời và là

great place to meet people, you want to make sure that you are proactive.

nơi tuyệt vời để gặp gỡ mọi người, nhưng bạn muốn đảm bảo rằng mình là người chủ động.

Because it's very, very easy to just get sucked into the social media rabbit

Bởi vì rất, rất dễ bị cuốn hút vào mạng xã hội

hole and just watch other people's content, start feeling bad about

và chỉ xem nội dung của người khác , bắt đầu cảm thấy tồi tệ về

your own achievements and your own abilities and your own level of English.

thành tích, khả năng và trình độ tiếng Anh của chính mình.

And then start comparing yourself to others, um, and just consume content.

Và sau đó bắt đầu so sánh bản thân với người khác, ừm, và chỉ tiêu thụ nội dung.

And that's passive learning.

Và đó là cách học thụ động.

It's not even learning, it's just social media, right?

Nó thậm chí không phải là học, nó chỉ là phương tiện truyền thông xã hội, phải không?

Don't fool yourself that scrolling down the feed in a Facebook group

Đừng tự lừa dối bản thân rằng việc cuộn xuống nguồn cấp dữ liệu trong một nhóm Facebook

is helping you learn English.

đang giúp bạn học tiếng Anh.

Cause a lot of times it's not.

Vì nhiều khi không phải vậy.

Unless you're proactive, unless you take the content that you get from

Trừ khi bạn là người chủ động, trừ khi bạn lấy nội dung mà bạn nhận được từ

there and you do something about it.

đó và bạn làm gì đó với nó.

Unless you create your own content, you write your own post, you write on

Trừ khi bạn tạo nội dung của riêng mình, bạn viết bài đăng của riêng mình, bạn viết trên

people's posts, but you do stuff that are more than just emoji or, "Great job".

bài đăng của mọi người, nhưng bạn làm những thứ không chỉ là biểu tượng cảm xúc hoặc "Làm tốt lắm".

Something that will challenge you.

Một cái gì đó sẽ thách thức bạn.

So you have to challenge yourself cause no one will be there to tell you what to do.

Vì vậy, bạn phải thử thách bản thân vì sẽ không có ai ở đó để nói cho bạn biết phải làm gì.

And you have to manage your time and manage the things that you do there

Và bạn phải quản lý thời gian của mình và quản lý những thứ bạn làm ở đó

and the things that you get from there.

và những thứ bạn nhận được từ đó.

And not only it's going to help you as a learner because you will be

Và nó không chỉ giúp ích cho bạn với tư cách là một người học vì bạn sẽ

creating content, having people wanting to interact with you you will also

tạo nội dung, để mọi người muốn tương tác với bạn mà bạn còn

contribute to the community as a whole.

đóng góp cho toàn bộ cộng đồng.

So this is something that you need to keep in mind and also, make

Vì vậy, đây là điều mà bạn cần ghi nhớ và đồng thời, hãy

sure to limit your time on Facebook when it comes to English learning.

đảm bảo hạn chế thời gian của bạn trên Facebook khi nói đến việc học tiếng Anh.

Because again, it's very valuable, but probably other things that you

Bởi vì một lần nữa, nó rất có giá trị, nhưng có thể là những thứ khác mà bạn

might be doing, like actual practice, speaking with people, doing speech

có thể đang làm, chẳng hạn như thực hành thực tế, nói chuyện với mọi người, thực hiện

exercises that would move you more forward than just consuming content.

các bài tập nói sẽ giúp bạn tiến bộ hơn là chỉ xem nội dung.

Okay?

Được rồi?

Now here's what I want from you.

Bây giờ đây là những gì tôi muốn từ bạn.

I want you to let me know in the comments below a great Facebook story about

Tôi muốn bạn cho tôi biết trong các bình luận bên dưới một câu chuyện tuyệt vời trên Facebook về

someone that you met, a video that you watched, a great group that you are in.

một người mà bạn đã gặp, một video mà bạn đã xem, một nhóm tuyệt vời mà bạn tham gia.

And share it with us in the comments below.

Và chia sẻ nó với chúng tôi trong các bình luận bên dưới.

So let's bring all the positive stuff and remind ourselves how lucky we

Vì vậy, hãy mang đến tất cả những điều tích cực và nhắc nhở bản thân rằng chúng ta thật may mắn

are to have this online platform, especially at a time like this.

khi có được nền tảng trực tuyến này, đặc biệt là vào thời điểm như thế này.

Where we need to go inside and hide, and social distance ourselves from others

Nơi chúng ta cần vào bên trong và ẩn náu, và cách xa xã hội với những người khác

because this is the Corona crisis.

vì đây là cuộc khủng hoảng Corona.

But we can still interact with each other using those Facebook groups.

Nhưng chúng ta vẫn có thể tương tác với nhau bằng các nhóm Facebook đó.

It's just how we use them that matters.

Chỉ là cách chúng ta sử dụng chúng mới quan trọng.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

And again, if you want to be a part of the InFluency community on Facebook,

Và một lần nữa, nếu bạn muốn trở thành một phần của cộng đồng InFluency trên Facebook,

then come on over and make sure you answer the questions cause we do accept

thì hãy truy cập và đảm bảo bạn trả lời các câu hỏi vì chúng tôi chỉ chấp nhận

only people who answer both questions.

những người trả lời cả hai câu hỏi.

And be a part of the weekly conversations, weekly activities, and a lot of fun stuff.

Và là một phần của các cuộc trò chuyện hàng tuần, các hoạt động hàng tuần và rất nhiều điều thú vị.

So take care, be safe, and I'll see you in the next video. Bye.

Vì vậy, hãy cẩn thận, giữ an toàn và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo. Tạm biệt.