Staying Safe on Facebook ( When learning English)

Hey everyone, it's Hadar.

여러분 하다르입니다. 저와

Thank you so much for joining me.

함께 해주셔서 감사합니다.

Today we are going to talk about how to stay safe in a Facebook group.

오늘 우리는 Facebook 그룹에서 안전하게 지내는 방법에 대해 이야기할 것입니다.

Now, you're probably asking yourself, "How is English related to Facebook?"

이제 여러분은 "영어와 Facebook이 어떤 관련이 있나요?"라고 스스로에게 묻고 있을 것입니다.

Well, as you may or may not know, on Facebook you can find a ton of awesome

글쎄, 당신이 알 수도 있고 모를 수도 있지만,

groups that are aimed at helping you improve your English, whether it's

groups that provides you with learning resources, or finding conversation

학습 자원을 제공하는 그룹이든 , 대화

partners, or just as a practice platform.

상대를 찾는 것이든, 아니면 그냥 연습용이든 간에, 페이스북에는 영어 실력을 향상시키는 것을 목표로 하는 수많은 멋진 그룹을 찾을 수 있습니다. 플랫폼.

I myself have a community on Facebook.

저는 Facebook에 커뮤니티가 있습니다.

It's called the InFluency community and you're invited to join, of course.

그것은 InFluency 커뮤니티라고 불리며 물론 가입하도록 초대받았습니다.

But when you join such a group, there are a few things that you need to

하지만 그러한 그룹에 가입할 때

know, especially if you're a woman.

특히 여성이라면 알아야 할 몇 가지 사항이 있습니다.

And this is what I'm going to talk about today because my message goes first

이것이 제가 오늘 이야기할 내용입니다. 제 메시지는 무엇

and foremost for my community members.

보다도 제 커뮤니티 회원들에게 전달되기 때문입니다.

That I want them to stay safe cause we as moderators and admins, we

중재자이자 관리자인 우리는

try to keep everyone really safe.

모든 사람을 정말 안전하게 지키려고 노력하기 때문에 그들이 안전하게 있기를 바랍니다.

But sometimes it's hard because there are things that we don't see.

하지만 때로는 우리가 보지 못하는 것들이 있기 때문에 어렵습니다.

So I want you to know that from our perspective as well, and to know what

그래서 저는 여러분이 우리의 관점에서도 그것을 알고,

are the things that you can do to stay safe and feel empowered, and feel

안전을 유지하고, 힘을 얻고,

supported, and feel like you're actually making a difference without having

지원을 받고, 밀어내지 않고도 실제로 변화를 만들고 있다고 느끼기 위해 할 수 있는 일이 무엇인지 알기를 바랍니다.

to push away negative comments, and harassment, and everything around it.

부정적인 댓글, 괴롭힘, 그 주변의 모든 것.

So I'm going to talk about online safety, but I'm also going to talk about how to

그래서 저는 온라인 안전에 대해 이야기할 것이지만, 또한

use your time on Facebook so you're not sucked into it, and you spend hours and

여러분이 페이스북 에 빠져들지 않고

hours just like browsing through different posts without getting a lot out of it.

여러 게시물을 탐색하는 것처럼 몇 시간을 보낼 수 있도록 페이스북에서 시간을 사용하는 방법에 대해서도 이야기할 것입니다. 그것에서 많이.

And then you think that it's your English practice, but it's not really.

그리고 당신은 그것이 당신의 영어 연습이라고 생각하지만 실제로는 그렇지 않습니다.

So we're going to talk about that at the end.

그래서 우리는 마지막에 그것에 대해 이야기할 것입니다.

So, about staying safe on Facebook.

따라서 Facebook을 안전하게 사용하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

I want to start, and again, this message is for the ladies in particular.

다시 시작하고 싶습니다. 이 메시지는 특히 여성들을 위한 것입니다.

Of course, this is for you as well if you are a guy and you have been harassed

물론 이것은 당신이 남자이고 이전에 괴롭힘을 당했거나

before, or got negative comments.

부정적인 댓글을 받은 경우에도 마찬가지입니다.

Because, of course, it's possible.

물론 가능하기 때문입니다.

But I find that women are being harassed a lot more.

하지만 여성들이 훨씬 더 많이 괴롭힘을 당하고 있다는 것을 알게 되었습니다.

And like, usually, the people who do that to them, they don't even think

그리고 일반적으로 그들에게 그런 짓을 하는 사람들처럼 그들은 그들이 잘못하고 있다고 생각조차 하지 않습니다

that they're doing anything wrong.

.

So instead of teaching people how to behave, I'm going to teach you

따라서 사람들에게 행동하는 방법을 가르치는 대신

how to keep yourself safe online.

온라인에서 자신을 안전하게 지키는 방법을 알려드리겠습니다.

So first of all, you need to know that you don't need to put up with anything

그래서 우선, 당신을 불편하게 만드는 어떤 것도 참을 필요가 없다는 것을 알아야 합니다

that makes you feel uncomfortable.

.

You always have a choice.

당신은 항상 선택이 있습니다.

So whether you post something, you comment or you make a video and

따라서 글을 올리거나 댓글을 달거나 동영상을 만들어

upload it to the group, you do not deserve to get negative comments.

그룹에 올리면 부정적인 댓글을 받을 자격이 없습니다.

If someone is commenting on your looks, or if you're married, or if you are

누군가가 당신의 외모에 대해 언급하거나, 당신이 결혼했거나,

looking for a boyfriend, or you want to conversation partner, and you feel

남자친구를 찾고 있거나, 대화상대를 원할 때,

that it's not genuine and you feel, and sometimes we think that, "Oh, they just

그것이 진심이 아닌 것처럼 느껴지고 당신이 느끼며, 때때로 우리는 '오, , 그들은 단지

want to practice", and that's okay.

연습하고 싶어합니다.", 괜찮습니다.

But then you have this feeling inside of you that it's not just that, right?

하지만 당신 내면 에는 그게 아니라는 느낌이 들어요, 그렇죠?

Like you, women know that, women know when it's not genuine.

당신처럼 여성들은 그것이 진짜가 아닐 때를 압니다.

Because a genuine invitation for conversation starts from small talk and

진정한 대화 초대는

starts from interaction, not just by someone posting a video or a post and

누군가가 동영상이나 게시물을 게시하고

then having someone else respond to it.

다른 사람이 응답하도록 하는 것이 아니라 작은 대화에서 시작되고 상호 작용에서 시작되기 때문입니다.

So you got to identify it and don't just try to be nice to

그래서 당신은 그것을 식별해야 하고

everyone and pay a high price.

모든 사람에게 친절하게 대하고 높은 대가를 치르려고 하지 마십시오.

Because I have seen so many women posting and being active, and they got so much

많은 여성들이 게시물을 올리고 활동하는 것을 보았기 때문에 그들은 너무 많은

crappy comments and harassment, that they decided just to quit altogether.

진절머리 나는 댓글과 괴롭힘을 받았기 때문에 그들은 모두 그만두기로 결정했습니다.

And they left all Facebook groups.

그리고 그들은 모든 Facebook 그룹을 떠났습니다.

And that doesn't benefit you, so you need to be able to speak back and comment

그리고 그것은 당신에게 도움이 되지 않기 때문에 당신은

back without feeling that it's not okay.

그것이 옳지 않다는 느낌 없이 대답하고 댓글을 달 수 있어야 합니다.

You have permission to stand your ground and to say, "I don't accept

귀하는 자신의 입장을 고수하고 "나는 그러한 댓글을 수락하지 않으며

such a comment, and neither should the moderators, or neither should the admins".

중재자나 관리자도 허용하지 않습니다"라고 말할 수 있는 권한이 있습니다.

Okay?

So, report negative comments, speak back and trust that you will have the

좋아요?

따라서 부정적인 의견을 보고하고, 답변하고,

support of the community and the admins.

커뮤니티와 관리자의 지원을 받을 것이라고 믿으십시오.

And this message is also for those who observe such behavior.

그리고 이 메시지는 그러한 행동을 관찰하는 사람들을 위한 것이기도 합니다.

If you see other people commenting inappropriate things or things that are

다른 사람이

not related to the context of the person's post or video, you can also report it.

게시글이나 동영상의 맥락과 관련 없는 부적절한 내용이나 댓글을 달고 있는 것을 보면 신고할 수도 있습니다.

You can also comment on it.

댓글을 달 수도 있습니다.

You can also say, "Hey, this doesn't belong here".

"이봐, 이건 여기에 속하지 않아"라고 말할 수도 있습니다. 다른 친구들을

Because we want to be there for our other friends, and we want to make

위해 거기에 있고 싶고

sure that it's a safe environment.

안전한 환경인지 확인하고 싶기 때문입니다.

Because today it's her video, tomorrow it's going to be yours.

오늘은 그녀의 비디오이기 때문에 내일은 당신의 비디오가 될 것입니다.

So it's really, really important that we let the people who make us feel bad,

따라서 우리를 기분 나쁘게 만드는 사람들,

who have those negative comments, who are there just to put us down, that

부정적인 댓글을 달고 있는 사람들, 우리를 깎아내리려는 사람들,

they don't belongs here, or there, or whatever Facebook group you're in.

그들이 여기나 저기에 속하지 않은 사람들, 또는 당신이 속한 Facebook 그룹이 무엇이든 허용하는 것이 정말 정말 중요합니다. 에.

And it's really not just about a Facebook group.

그리고 그것은 단지 Facebook 그룹에 관한 것이 아닙니다.

It can be anywhere online.

온라인 어디에서나 가능합니다.

You just need to remember that you shouldn't put up with any Another

thing that usually happens, and this is something that people don't

일반적으로 발생하는 또 다른 일은 사람들이

usually discuss, is private messages.

일반적으로 논의하지 않는 개인 메시지입니다.

So you join a group, you start interacting, you start commenting

따라서 그룹에 가입하고 상호 작용을 시작하고

on people's videos or posts.

사람들의 비디오나 게시물에 댓글을 달기 시작합니다.

Maybe you write your own posts, maybe you upload a video, and then you start

자신의 게시물을 작성하고 동영상을 업로드한 다음 친구가 되고 싶어하는

getting private messages from people who just want to be your friend, right?

사람들로부터 개인 메시지를 받기 시작할 수도 있습니다.

Or friend requests.

또는 친구 요청.

And "Would you like to be my conversation partner?"

그리고 " 내 대화 상대가 되어줄래?"

"Would you like to practice English together?"

" 같이 영어 연습할래?"

Now, again, it's not only, but usually, it's men who write to women.

다시 한 번 말하지만, 여성에게 편지를 쓰는 사람은 남성뿐 아니라 일반적으로 남성입니다.

And this is, again, a place that I want to tell you that you don't have

그리고 다시 말하지만,

to respond to all of those messages.

이 모든 메시지에 응답할 필요는 없다는 점을 말씀드리고 싶습니다.

Because it starts that way and very easily it could escalate to harassment.

그런 식으로 시작하고 매우 쉽게 괴롭힘으로 확대될 수 있기 때문입니다.

I have seen it way too many times.

나는 그것을 너무 많이 보았다.

I've heard about it from my community members way too many times, and

나는 커뮤니티 회원들로부터 그것에 대해 너무 많이 들었고

this is why I'm generalizing here.

이것이 내가 여기서 일반화하는 이유입니다.

And I'm saying, do not respond to private messages.

그리고 개인 메시지에 응답하지 마십시오.

Just don't.

하지마.

You have two tools to help you with that.

이를 지원하는 두 가지 도구가 있습니다.

One ignore messages, where you can just, where you stop seeing all that

한 사람은 메시지를 무시할 수 있습니다. 그

person's messages, and that's it.

사람의 모든 메시지를 보지 않고 그만 둘 수 있습니다.

And they don't even know that.

그리고 그들은 그것을 모릅니다.

Two if they're being rude and aggressive, cause

두 사람이 무례하고 공격적이라면

that happens too block.

너무 차단되는 일이 발생합니다.

That's it.

그게 다야.

Block, ignore messages.

메시지 차단, 무시.

Do that.

그렇게.

Don't try to explain yourself, don't try to respond, do not try to be nice.

자신을 설명하려고 하지 말고, 대답하려고 하지 말고 , 친절하게 굴려고 하지 마십시오.

There is no room for being nice when you're being harassed.

당신이 괴롭힘을 당할 때 친절하게 대할 여지가 없습니다.

And you have to understand that consistent persistent messages without

그리고

you're responding, or you're saying "No thank you", and you get another request

응답하지 않거나 " 고마워요"라고 말하지 않고 계속해서 메시지를 보내는 것은

and another request, is harassment.

괴롭힘이라는 것을 이해해야 합니다.

And a lot of times people, women in particular, don't report it.

그리고 많은 사람들, 특히 여성들은 그것을 보고하지 않습니다.

And they don't think there is something wrong about it, and they just quit.

그리고 그들은 그것에 대해 잘못된 것이 있다고 생각하지 않고 그냥 그만 두었습니다.

You do not need to lose because of other people's rude behavior,

다른 사람의 무례한 행동

or aggressive behavior.

이나 공격적인 행동 때문에 질 필요는 없습니다.

Okay?

좋아요?

And really, I'm speaking from the bottom of my heart because I've

그리고 진심으로 진심을 다해 말씀드리는 이유는

seen women no longer engaged in interacting in a group because of

여성들이 사적인 메시지 때문에 더 이상 그룹 활동에 참여하지 않는 것을 보았기 때문입니다

that, because of private messages.

.

So this does not need to happen to you.

그래서 이것은 당신에게 일어날 필요가 없습니다.

Ignore messages or block that person.

메시지를 무시하거나 그 사람을 차단하십시오.

And if that person is being rude, aggressive, or they're harassing you,

그리고 그 사람이 무례하고 공격적이거나 당신을 괴롭히는 경우에도

you also need to report him or her, if it's a woman, to the admins of the group.

그 사람이 여성이라면 그룹 관리자에게 신고해야 합니다.

Because that person shouldn't be in the group.

그 사람이 그룹에 있어서는 안되기 때문입니다.

And if they stay in the group, leave the group.

그리고 그들이 그룹에 남아 있으면 그룹을 떠나십시오.

Okay?

좋아요?

Now, that was about safety on Facebook.

이제 그것은 Facebook의 안전에 관한 것입니다.

But you also need to save your time, so let's talk about that type of safety.

하지만 시간도 절약해야 하므로 그런 유형의 안전에 대해 이야기해 봅시다.

And that's for everyone, men and women.

그리고 그것은 남녀 모두를 위한 것입니다.

Because you have to remember that when you go into those Facebook

그 페이스북 그룹에 들어갈 때

groups, while they're very, very helpful, and a great resource and a

그들이 매우, 매우 도움이 되고, 훌륭한 리소스이자

great place to meet people, you want to make sure that you are proactive.

사람들을 만날 수 있는 좋은 장소이기는 하지만, 당신이 능동적으로 행동하고 있는지 확인하고 싶어한다는 것을 기억해야 합니다.

Because it's very, very easy to just get sucked into the social media rabbit

소셜 미디어의 토끼

hole and just watch other people's content, start feeling bad about

굴에 빨려들어 다른 사람의 콘텐츠를 보는 것은 아주 아주 쉽기 때문에

your own achievements and your own abilities and your own level of English.

자신의 성취와 능력, 자신의 영어 수준에 대해 나쁜 감정을 느끼기 시작합니다.

And then start comparing yourself to others, um, and just consume content.

그런 다음 자신을 다른 사람과 비교하기 시작하고 음, 콘텐츠를 소비하십시오.

And that's passive learning.

그리고 그것은 수동적 학습입니다.

It's not even learning, it's just social media, right?

배우는 것도 아니고 그냥 소셜 미디어일 뿐이죠?

Don't fool yourself that scrolling down the feed in a Facebook group

페이스북 그룹에서 피드를 아래로 스크롤하는 것이

is helping you learn English.

영어 학습에 도움이 된다고 자신을 속이지 마십시오. 그렇지

Cause a lot of times it's not.

않은 경우가 많습니다.

Unless you're proactive, unless you take the content that you get from

능동적이지 않는 한, 거기 에서 얻은 콘텐츠를 가져

there and you do something about it.

와서 그것에 대해 조치를 취하지 않는 한.

Unless you create your own content, you write your own post, you write on

자신의 콘텐츠를 만들지 않는 한 자신의 게시물을 작성하고

people's posts, but you do stuff that are more than just emoji or, "Great job".

사람들의 게시물에 글을 쓰지만 단순한 이모티콘이나 "잘했어" 이상의 일을 합니다.

Something that will challenge you.

당신에게 도전 할 것입니다.

So you have to challenge yourself cause no one will be there to tell you what to do.

그래서 당신은 스스로에게 도전해야 합니다. 왜냐하면 아무도 당신에게 무엇을 하라고 말해줄 사람이 없을 것이기 때문입니다.

And you have to manage your time and manage the things that you do there

그리고 시간을 관리하고 그곳에서 하는 일과

and the things that you get from there.

그곳에서 얻는 일을 관리해야 합니다. 학습자로서

And not only it's going to help you as a learner because you will be

도움이 될 뿐만 아니라

creating content, having people wanting to interact with you you will also

콘텐츠를 만들고 사람들이 당신과 상호 작용하기를 원하므로

contribute to the community as a whole.

커뮤니티 전체에 기여할 것입니다.

So this is something that you need to keep in mind and also, make

따라서 이것은 여러분이 명심해야 할 사항 이며 또한 영어 학습과 관련하여

sure to limit your time on Facebook when it comes to English learning.

Facebook에서 시간을 제한해야 합니다 .

Because again, it's very valuable, but probably other things that you

다시 말하지만, 그것은 매우 가치가 있지만

might be doing, like actual practice, speaking with people, doing speech

실제 연습, 사람들과 대화,

exercises that would move you more forward than just consuming content.

단순히 콘텐츠를 소비하는 것보다 더 앞으로 나아갈 수 있는 말하기 연습과 같이 여러분이 하고 있을 수 있는 다른 일들입니다.

Okay?

좋아요?

Now here's what I want from you.

이제 내가 당신에게 원하는 것이 있습니다.

I want you to let me know in the comments below a great Facebook story about

나는 당신이

someone that you met, a video that you watched, a great group that you are in.

만난 사람, 당신이 본 비디오, 당신이 속해 있는 훌륭한 그룹에 대한 훌륭한 Facebook 이야기를 아래 댓글에서 저에게 알려주셨으면 합니다.

And share it with us in the comments below.

그리고 아래 댓글에서 우리와 공유하십시오.

So let's bring all the positive stuff and remind ourselves how lucky we

그러니 모든 긍정적인 것들을 가져오고 특히 지금과 같은 시기에 이 온라인 플랫폼을 갖게 된 것이 얼마나 행운인지 스스로에게 상기시켜 봅시다

are to have this online platform, especially at a time like this.

. 코로나 위기이기 때문에

Where we need to go inside and hide, and social distance ourselves from others

안으로 들어가 숨고 다른 사람들과 사회적 거리를 두어야 하는 곳입니다

because this is the Corona crisis.

.

But we can still interact with each other using those Facebook groups.

그러나 우리는 여전히 이러한 Facebook 그룹을 사용하여 서로 상호 작용할 수 있습니다.

It's just how we use them that matters.

중요한 것은 우리가 그것들을 사용하는 방법입니다.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

And again, if you want to be a part of the InFluency community on Facebook,

다시 한 번 말씀드리지만, Facebook의 InFluency 커뮤니티에 참여하고 싶다면

then come on over and make sure you answer the questions cause we do accept

오셔서 질문에 답해 주세요.

only people who answer both questions.

두 질문에 모두 답한 사람만 받을 수 있기 때문입니다.

And be a part of the weekly conversations, weekly activities, and a lot of fun stuff.

그리고 주간 대화, 주간 활동 및 많은 재미있는 일에 참여하십시오.

So take care, be safe, and I'll see you in the next video. Bye.

그럼 조심하시고, 안전하세요. 다음 영상에서 뵙겠습니다. 안녕.