Staying Safe on Facebook ( When learning English)

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today we are going to talk about how to stay safe in a Facebook group.

Oggi parleremo di come stare al sicuro in un gruppo Facebook.

Now, you're probably asking yourself, "How is English related to Facebook?"

Ora, probabilmente ti starai chiedendo: "In che modo l'inglese è collegato a Facebook?"

Well, as you may or may not know, on Facebook you can find a ton of awesome

Bene, come forse saprai o meno, su Facebook puoi trovare un sacco di fantastici

groups that are aimed at helping you improve your English, whether it's

gruppi che hanno lo scopo di aiutarti a migliorare il tuo inglese, sia che si tratti di

groups that provides you with learning resources, or finding conversation

gruppi che ti forniscono risorse per l'apprendimento , o trovare

partners, or just as a practice platform.

partner di conversazione, o semplicemente come pratica piattaforma.

I myself have a community on Facebook.

Io stesso ho una community su Facebook.

It's called the InFluency community and you're invited to join, of course.

Si chiama comunità InFluency e sei invitato a unirti, ovviamente.

But when you join such a group, there are a few things that you need to

Ma quando ti unisci a un gruppo del genere, ci sono alcune cose che devi

know, especially if you're a woman.

sapere, soprattutto se sei una donna.

And this is what I'm going to talk about today because my message goes first

Ed è di questo che parlerò oggi perché il mio messaggio va prima di

and foremost for my community members.

tutto ai membri della mia comunità.

That I want them to stay safe cause we as moderators and admins, we

Che voglio che stiano al sicuro perché noi, come moderatori e amministratori,

try to keep everyone really safe.

cerchiamo di mantenere tutti davvero al sicuro.

But sometimes it's hard because there are things that we don't see.

Ma a volte è difficile perché ci sono cose che non vediamo.

So I want you to know that from our perspective as well, and to know what

Quindi voglio che tu lo sappia anche dal nostro punto di vista, e che tu sappia quali

are the things that you can do to stay safe and feel empowered, and feel

sono le cose che puoi fare per stare al sicuro e sentirti potenziato, e sentirti

supported, and feel like you're actually making a difference without having

supportato, e sentirti come se stessi davvero facendo la differenza senza

to push away negative comments, and harassment, and everything around it.

dover respingere commenti negativi, molestie e tutto ciò che lo circonda.

So I'm going to talk about online safety, but I'm also going to talk about how to

Quindi parlerò della sicurezza online, ma parlerò anche di come

use your time on Facebook so you're not sucked into it, and you spend hours and

utilizzare il tuo tempo su Facebook in modo da non essere risucchiato e passare ore e

hours just like browsing through different posts without getting a lot out of it.

ore proprio come sfogliare diversi post senza ottenere molto fuori di esso.

And then you think that it's your English practice, but it's not really.

E poi pensi che sia la tua pratica inglese, ma non lo è davvero.

So we're going to talk about that at the end.

Quindi ne parleremo alla fine.

So, about staying safe on Facebook.

Quindi, sulla sicurezza su Facebook.

I want to start, and again, this message is for the ladies in particular.

Voglio iniziare, e ancora una volta, questo messaggio è per le donne in particolare.

Of course, this is for you as well if you are a guy and you have been harassed

Naturalmente, questo è anche per te se sei un ragazzo e sei stato molestato

before, or got negative comments.

prima o hai ricevuto commenti negativi.

Because, of course, it's possible.

Perché, ovviamente, è possibile.

But I find that women are being harassed a lot more.

Ma trovo che le donne vengano molestate molto di più.

And like, usually, the people who do that to them, they don't even think

E come, di solito, le persone che gli fanno questo, non pensano nemmeno

that they're doing anything wrong.

di fare qualcosa di sbagliato.

So instead of teaching people how to behave, I'm going to teach you

Quindi, invece di insegnare alle persone come comportarsi, ti insegnerò

how to keep yourself safe online.

come proteggerti online.

So first of all, you need to know that you don't need to put up with anything

Quindi, prima di tutto, devi sapere che non devi sopportare nulla

that makes you feel uncomfortable.

che ti faccia sentire a disagio.

You always have a choice.

Hai sempre una scelta.

So whether you post something, you comment or you make a video and

Quindi, sia che pubblichi qualcosa, commenti o realizzi un video e

upload it to the group, you do not deserve to get negative comments.

lo carichi nel gruppo, non meriti di ricevere commenti negativi.

If someone is commenting on your looks, or if you're married, or if you are

Se qualcuno sta commentando il tuo aspetto, o se sei sposato, o se stai

looking for a boyfriend, or you want to conversation partner, and you feel

cercando un fidanzato, o vuoi un compagno di conversazione, e senti

that it's not genuine and you feel, and sometimes we think that, "Oh, they just

che non è genuino e senti, e a volte pensiamo che, "Oh , vogliono solo

want to practice", and that's okay.

esercitarsi", e va bene così.

But then you have this feeling inside of you that it's not just that, right?

Ma poi hai questa sensazione dentro di te che non è solo questo, giusto?

Like you, women know that, women know when it's not genuine.

Come te, le donne lo sanno, le donne sanno quando non è genuino.

Because a genuine invitation for conversation starts from small talk and

Perché un vero invito alla conversazione inizia da chiacchiere e

starts from interaction, not just by someone posting a video or a post and

inizia dall'interazione, non solo da qualcuno che pubblica un video o un post e

then having someone else respond to it.

poi fa rispondere qualcun altro.

So you got to identify it and don't just try to be nice to

Quindi devi identificarlo e non cercare solo di essere gentile con

everyone and pay a high price.

tutti e pagare un prezzo alto.

Because I have seen so many women posting and being active, and they got so much

Perché ho visto così tante donne postare ed essere attive, e hanno ricevuto così tanti

crappy comments and harassment, that they decided just to quit altogether.

commenti e molestie scadenti, che hanno deciso di smettere del tutto.

And they left all Facebook groups.

E hanno lasciato tutti i gruppi di Facebook.

And that doesn't benefit you, so you need to be able to speak back and comment

E questo non ti avvantaggia, quindi devi essere in grado di rispondere e

back without feeling that it's not okay.

commentare senza sentire che non va bene.

You have permission to stand your ground and to say, "I don't accept

Hai il permesso di mantenere la tua posizione e di dire: "Non accetto

such a comment, and neither should the moderators, or neither should the admins".

un commento del genere, e nemmeno i moderatori, o nemmeno gli amministratori".

Okay?

So, report negative comments, speak back and trust that you will have the

Va bene?

Quindi, segnala commenti negativi, rispondi e confida che avrai il

support of the community and the admins.

supporto della community e degli amministratori.

And this message is also for those who observe such behavior.

E questo messaggio è anche per coloro che osservano tali comportamenti.

If you see other people commenting inappropriate things or things that are

Se vedi altre persone commentare cose inappropriate o cose che

not related to the context of the person's post or video, you can also report it.

non sono correlate al contesto del post o del video della persona, puoi anche segnalarlo.

You can also comment on it.

Puoi anche commentarlo.

You can also say, "Hey, this doesn't belong here".

Puoi anche dire "Ehi, questo non appartiene a questo posto".

Because we want to be there for our other friends, and we want to make

Perché vogliamo esserci per gli altri nostri amici e vogliamo

sure that it's a safe environment.

assicurarci che sia un ambiente sicuro.

Because today it's her video, tomorrow it's going to be yours.

Perché oggi è il suo video, domani sarà tuo.

So it's really, really important that we let the people who make us feel bad,

Quindi è davvero, davvero importante che lasciamo che le persone che ci fanno stare male,

who have those negative comments, who are there just to put us down, that

che hanno quei commenti negativi, che sono lì solo per denigrarci, che

they don't belongs here, or there, or whatever Facebook group you're in.

non appartengono a questo, o là, o qualunque gruppo di Facebook tu sia in.

And it's really not just about a Facebook group.

E non si tratta solo di un gruppo di Facebook.

It can be anywhere online.

Può essere ovunque online.

You just need to remember that you shouldn't put up with any Another

Devi solo ricordare che non dovresti sopportare un'altra

thing that usually happens, and this is something that people don't

cosa che di solito accade, e questo è qualcosa di cui le persone di

usually discuss, is private messages.

solito non discutono, sono i messaggi privati.

So you join a group, you start interacting, you start commenting

Quindi ti unisci a un gruppo, inizi a interagire, inizi a commentare i

on people's videos or posts.

video o i post delle persone.

Maybe you write your own posts, maybe you upload a video, and then you start

Forse scrivi i tuoi post, forse carichi un video e poi inizi a

getting private messages from people who just want to be your friend, right?

ricevere messaggi privati ​​da persone che vogliono solo essere tuoi amici, giusto?

Or friend requests.

O richieste di amicizia.

And "Would you like to be my conversation partner?"

E "Ti piacerebbe essere il mio interlocutore?"

"Would you like to practice English together?"

"Vi piacerebbe praticare l'inglese insieme?"

Now, again, it's not only, but usually, it's men who write to women.

Ora, di nuovo, non sono solo, ma di solito sono gli uomini a scrivere alle donne.

And this is, again, a place that I want to tell you that you don't have

E questo è, ancora una volta, un posto in cui voglio dirti che non devi

to respond to all of those messages.

rispondere a tutti quei messaggi.

Because it starts that way and very easily it could escalate to harassment.

Perché inizia così e molto facilmente potrebbe degenerare in molestie.

I have seen it way too many times.

L'ho visto troppe volte.

I've heard about it from my community members way too many times, and

Ne ho sentito parlare dai membri della mia comunità troppe volte, ed

this is why I'm generalizing here.

è per questo che sto generalizzando qui.

And I'm saying, do not respond to private messages.

E sto dicendo, non rispondere ai messaggi privati.

Just don't.

Basta non farlo.

You have two tools to help you with that.

Hai due strumenti per aiutarti in questo.

One ignore messages, where you can just, where you stop seeing all that

Uno ignora i messaggi, dove puoi semplicemente, dove smetti di vedere tutti i

person's messages, and that's it.

messaggi di quella persona, e basta.

And they don't even know that.

E non lo sanno nemmeno.

Two if they're being rude and aggressive, cause

Due se sono scortesi e aggressivi, perché

that happens too block.

succede troppo blocco.

That's it.

Questo è tutto.

Block, ignore messages.

Blocca, ignora i messaggi.

Do that.

Fai quello.

Don't try to explain yourself, don't try to respond, do not try to be nice.

Non cercare di spiegarti, non cercare di rispondere, non cercare di essere gentile.

There is no room for being nice when you're being harassed.

Non c'è spazio per essere gentili quando vieni molestato.

And you have to understand that consistent persistent messages without

E devi capire che i messaggi persistenti coerenti senza che

you're responding, or you're saying "No thank you", and you get another request

tu stia rispondendo, o stai dicendo "No grazie", e ricevi un'altra richiesta

and another request, is harassment.

e un'altra richiesta, sono molestie.

And a lot of times people, women in particular, don't report it.

E molte volte le persone, in particolare le donne, non lo denunciano.

And they don't think there is something wrong about it, and they just quit.

E non pensano che ci sia qualcosa di sbagliato in questo, e hanno semplicemente lasciato.

You do not need to lose because of other people's rude behavior,

Non è necessario perdere a causa del comportamento maleducato o aggressivo di altre persone

or aggressive behavior.

.

Okay?

Va bene?

And really, I'm speaking from the bottom of my heart because I've

E davvero, parlo dal profondo del mio cuore perché ho

seen women no longer engaged in interacting in a group because of

visto donne non più impegnate a interagire in un gruppo a causa di

that, because of private messages.

ciò, a causa di messaggi privati.

So this does not need to happen to you.

Quindi questo non deve succedere a te.

Ignore messages or block that person.

Ignora i messaggi o blocca quella persona.

And if that person is being rude, aggressive, or they're harassing you,

E se quella persona è scortese, aggressiva o ti sta molestando,

you also need to report him or her, if it's a woman, to the admins of the group.

devi anche segnalarlo, se è una donna, agli amministratori del gruppo.

Because that person shouldn't be in the group.

Perché quella persona non dovrebbe essere nel gruppo.

And if they stay in the group, leave the group.

E se rimangono nel gruppo, lascia il gruppo.

Okay?

Va bene?

Now, that was about safety on Facebook.

Ora, si trattava di sicurezza su Facebook.

But you also need to save your time, so let's talk about that type of safety.

Ma devi anche risparmiare tempo, quindi parliamo di quel tipo di sicurezza.

And that's for everyone, men and women.

E vale per tutti, uomini e donne.

Because you have to remember that when you go into those Facebook

Perché devi ricordare che quando entri in quei

groups, while they're very, very helpful, and a great resource and a

gruppi di Facebook, mentre sono molto, molto utili, e un'ottima risorsa e un

great place to meet people, you want to make sure that you are proactive.

ottimo posto per incontrare persone, vuoi assicurarti di essere proattivo.

Because it's very, very easy to just get sucked into the social media rabbit

Perché è molto, molto facile essere semplicemente risucchiati nella tana del coniglio dei social media

hole and just watch other people's content, start feeling bad about

e guardare i contenuti di altre persone , iniziare a sentirsi male per i

your own achievements and your own abilities and your own level of English.

propri risultati, le proprie capacità e il proprio livello di inglese.

And then start comparing yourself to others, um, and just consume content.

E poi inizia a confrontarti con gli altri, ehm, e consuma solo contenuti.

And that's passive learning.

E questo è apprendimento passivo.

It's not even learning, it's just social media, right?

Non è nemmeno apprendimento, sono solo social media, giusto?

Don't fool yourself that scrolling down the feed in a Facebook group

Non illuderti che scorrere il feed in un gruppo di Facebook

is helping you learn English.

ti aiuti a imparare l'inglese.

Cause a lot of times it's not.

Perché molte volte non lo è.

Unless you're proactive, unless you take the content that you get from

A meno che tu non sia proattivo, a meno che tu non prenda il contenuto che ottieni da

there and you do something about it.

lì e fai qualcosa al riguardo.

Unless you create your own content, you write your own post, you write on

A meno che tu non crei i tuoi contenuti, scrivi il tuo post, scrivi sui

people's posts, but you do stuff that are more than just emoji or, "Great job".

post delle persone, ma fai cose che sono più che semplici emoji o "Ottimo lavoro".

Something that will challenge you.

Qualcosa che ti metterà alla prova.

So you have to challenge yourself cause no one will be there to tell you what to do.

Quindi devi sfidare te stesso perché nessuno sarà lì a dirti cosa fare.

And you have to manage your time and manage the things that you do there

E devi gestire il tuo tempo e gestire le cose che fai lì

and the things that you get from there.

e le cose che ottieni da lì.

And not only it's going to help you as a learner because you will be

E non solo ti aiuterà come studente perché

creating content, having people wanting to interact with you you will also

creerai contenuti, avendo persone che vogliono interagire con te, contribuirai anche

contribute to the community as a whole.

alla comunità nel suo insieme.

So this is something that you need to keep in mind and also, make

Quindi questo è qualcosa che devi tenere a mente e assicurati anche

sure to limit your time on Facebook when it comes to English learning.

di limitare il tuo tempo su Facebook quando si tratta di imparare l'inglese.

Because again, it's very valuable, but probably other things that you

Perché ancora una volta, è molto prezioso, ma probabilmente altre cose che

might be doing, like actual practice, speaking with people, doing speech

potresti fare, come la pratica reale, parlare con le persone, fare

exercises that would move you more forward than just consuming content.

esercizi linguistici che ti porterebbero più avanti del semplice consumo di contenuti.

Okay?

Va bene?

Now here's what I want from you.

Ora ecco cosa voglio da te.

I want you to let me know in the comments below a great Facebook story about

Voglio che tu mi faccia sapere nei commenti qui sotto una fantastica storia di Facebook su

someone that you met, a video that you watched, a great group that you are in.

qualcuno che hai incontrato, un video che hai guardato, un grande gruppo in cui fai parte.

And share it with us in the comments below.

E condividilo con noi nei commenti qui sotto.

So let's bring all the positive stuff and remind ourselves how lucky we

Quindi portiamo tutte le cose positive e ricordiamoci quanto siamo fortunati

are to have this online platform, especially at a time like this.

ad avere questa piattaforma online, specialmente in un momento come questo.

Where we need to go inside and hide, and social distance ourselves from others

Dove dobbiamo entrare e nasconderci e prendere le distanze sociali dagli altri

because this is the Corona crisis.

perché questa è la crisi del Corona.

But we can still interact with each other using those Facebook groups.

Ma possiamo ancora interagire gli uni con gli altri usando quei gruppi di Facebook.

It's just how we use them that matters.

È solo come li usiamo che conta.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

And again, if you want to be a part of the InFluency community on Facebook,

E ancora, se vuoi far parte della comunità InFluency su Facebook,

then come on over and make sure you answer the questions cause we do accept

allora vieni e assicurati di rispondere alle domande perché accettiamo

only people who answer both questions.

solo persone che rispondono a entrambe le domande.

And be a part of the weekly conversations, weekly activities, and a lot of fun stuff.

E prendi parte alle conversazioni settimanali, alle attività settimanali e a tante cose divertenti.

So take care, be safe, and I'll see you in the next video. Bye.

Quindi abbi cura di te, sii prudente e ci vediamo nel prossimo video. Ciao.