Staying Safe on Facebook ( When learning English)

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to talk about how to stay safe in a Facebook group.

Hoje vamos falar sobre como se manter seguro em um grupo do Facebook.

Now, you're probably asking yourself, "How is English related to Facebook?"

Agora, você provavelmente está se perguntando: "Como o inglês está relacionado ao Facebook?"

Well, as you may or may not know, on Facebook you can find a ton of awesome

Bem, como você pode ou não saber, no Facebook você pode encontrar uma tonelada de

groups that are aimed at helping you improve your English, whether it's

grupos incríveis que visam ajudá-lo a melhorar seu inglês, sejam

groups that provides you with learning resources, or finding conversation

grupos que fornecem recursos de aprendizado, ou encontrar

partners, or just as a practice platform.

parceiros de conversa, ou apenas como uma prática plataforma.

I myself have a community on Facebook.

Eu mesmo tenho uma comunidade no Facebook.

It's called the InFluency community and you're invited to join, of course.

Chama-se comunidade InFluency e você está convidado a participar, é claro.

But when you join such a group, there are a few things that you need to

Mas quando você se junta a um grupo desses, há algumas coisas que você precisa

know, especially if you're a woman.

saber, especialmente se for mulher.

And this is what I'm going to talk about today because my message goes first

E é sobre isso que vou falar hoje porque minha mensagem vai antes de

and foremost for my community members.

tudo para os membros da minha comunidade.

That I want them to stay safe cause we as moderators and admins, we

Que eu quero que eles fiquem seguros porque nós, como moderadores e administradores,

try to keep everyone really safe.

tentamos manter todos realmente seguros.

But sometimes it's hard because there are things that we don't see.

Mas às vezes é difícil porque há coisas que não vemos.

So I want you to know that from our perspective as well, and to know what

Então, quero que você saiba disso da nossa perspectiva também, e saiba quais

are the things that you can do to stay safe and feel empowered, and feel

são as coisas que você pode fazer para se manter seguro e se sentir fortalecido e

supported, and feel like you're actually making a difference without having

apoiado, e sentir que está realmente fazendo a diferença sem ter que se

to push away negative comments, and harassment, and everything around it.

afastar comentários negativos e assédio, e tudo ao seu redor.

So I'm going to talk about online safety, but I'm also going to talk about how to

Então, vou falar sobre segurança online, mas também vou falar sobre como

use your time on Facebook so you're not sucked into it, and you spend hours and

usar seu tempo no Facebook para que você não seja sugado por ele e passe horas e

hours just like browsing through different posts without getting a lot out of it.

horas navegando por diferentes postagens sem ser muito fora disso.

And then you think that it's your English practice, but it's not really.

E aí você pensa que é a sua prática de inglês, mas na verdade não é.

So we're going to talk about that at the end.

Então, vamos falar sobre isso no final.

So, about staying safe on Facebook.

Então, sobre ficar seguro no Facebook.

I want to start, and again, this message is for the ladies in particular.

Eu quero começar, e novamente, esta mensagem é para as mulheres em particular.

Of course, this is for you as well if you are a guy and you have been harassed

Claro, isso também é para você, se você é um cara e já foi assediado

before, or got negative comments.

antes ou recebeu comentários negativos.

Because, of course, it's possible.

Porque, claro, é possível.

But I find that women are being harassed a lot more.

Mas acho que as mulheres estão sendo muito mais assediadas.

And like, usually, the people who do that to them, they don't even think

E como, geralmente, as pessoas que fazem isso com eles, eles nem pensam

that they're doing anything wrong.

que estão fazendo algo errado.

So instead of teaching people how to behave, I'm going to teach you

Então, em vez de ensinar as pessoas como se comportar, vou ensiná-lo a

how to keep yourself safe online.

se manter seguro online.

So first of all, you need to know that you don't need to put up with anything

Portanto, antes de tudo, você precisa saber que não precisa tolerar nada

that makes you feel uncomfortable.

que o deixe desconfortável.

You always have a choice.

Você sempre tem uma escolha.

So whether you post something, you comment or you make a video and

Portanto, quer você poste algo, comente ou faça um vídeo e

upload it to the group, you do not deserve to get negative comments.

envie para o grupo, você não merece receber comentários negativos.

If someone is commenting on your looks, or if you're married, or if you are

Se alguém está comentando sobre sua aparência, ou se você é casado, ou se está

looking for a boyfriend, or you want to conversation partner, and you feel

procurando um namorado, ou quer um parceiro de conversa, e você sente

that it's not genuine and you feel, and sometimes we think that, "Oh, they just

que não é genuíno e você sente, e às vezes pensamos que, "Oh , eles só

want to practice", and that's okay.

querem praticar", e tudo bem.

But then you have this feeling inside of you that it's not just that, right?

Mas aí você tem essa sensação dentro de você que não é só isso, né?

Like you, women know that, women know when it's not genuine.

Como você, as mulheres sabem disso, as mulheres sabem quando não é genuíno.

Because a genuine invitation for conversation starts from small talk and

Porque um convite genuíno para uma conversa começa com uma conversa fiada e

starts from interaction, not just by someone posting a video or a post and

começa com a interação, não apenas por alguém postar um vídeo ou uma postagem e

then having someone else respond to it.

depois fazer com que outra pessoa responda a ela.

So you got to identify it and don't just try to be nice to

Portanto, você precisa identificá-lo e não apenas tentar ser legal com

everyone and pay a high price.

todos e pagar um preço alto.

Because I have seen so many women posting and being active, and they got so much

Porque eu vi tantas mulheres postando e sendo ativas, e elas receberam tantos

crappy comments and harassment, that they decided just to quit altogether.

comentários ruins e assédio, que decidiram simplesmente desistir de vez.

And they left all Facebook groups.

E eles deixaram todos os grupos do Facebook.

And that doesn't benefit you, so you need to be able to speak back and comment

E isso não beneficia você, então você precisa ser capaz de responder e

back without feeling that it's not okay.

comentar sem sentir que não está tudo bem.

You have permission to stand your ground and to say, "I don't accept

Você tem permissão para se manter firme e dizer: "Não aceito

such a comment, and neither should the moderators, or neither should the admins".

tal comentário, nem os moderadores, nem os administradores".

Okay?

So, report negative comments, speak back and trust that you will have the

OK?

Portanto, denuncie comentários negativos, responda e confie que terá o

support of the community and the admins.

apoio da comunidade e dos administradores.

And this message is also for those who observe such behavior.

E esse recado também é para quem observa tal comportamento.

If you see other people commenting inappropriate things or things that are

Se você vir outras pessoas comentando coisas inapropriadas ou coisas que

not related to the context of the person's post or video, you can also report it.

não estão relacionadas ao contexto da postagem ou vídeo da pessoa, você também pode denunciá-lo.

You can also comment on it.

Você também pode comentar sobre isso.

You can also say, "Hey, this doesn't belong here".

Você também pode dizer: "Ei, isso não pertence aqui".

Because we want to be there for our other friends, and we want to make

Porque queremos estar presentes para nossos outros amigos e queremos ter

sure that it's a safe environment.

certeza de que é um ambiente seguro.

Because today it's her video, tomorrow it's going to be yours.

Porque hoje o vídeo é dela, amanhã vai ser o seu.

So it's really, really important that we let the people who make us feel bad,

Portanto, é muito, muito importante que deixemos as pessoas que nos fazem sentir mal, que

who have those negative comments, who are there just to put us down, that

têm comentários negativos, que estão lá apenas para nos rebaixar, que

they don't belongs here, or there, or whatever Facebook group you're in.

não pertencem aqui, ou ali, ou qualquer grupo do Facebook em que você esteja in.

And it's really not just about a Facebook group.

E não se trata apenas de um grupo no Facebook.

It can be anywhere online.

Pode ser em qualquer lugar online.

You just need to remember that you shouldn't put up with any Another

Você só precisa lembrar que não deve aturar outra

thing that usually happens, and this is something that people don't

coisa que costuma acontecer, e isso é algo que as pessoas não

usually discuss, is private messages.

costumam discutir, são as mensagens privadas.

So you join a group, you start interacting, you start commenting

Então você entra em um grupo, começa a interagir, começa a comentar os

on people's videos or posts.

vídeos ou postagens das pessoas.

Maybe you write your own posts, maybe you upload a video, and then you start

Talvez você escreva suas próprias postagens, talvez faça upload de um vídeo e comece a

getting private messages from people who just want to be your friend, right?

receber mensagens privadas de pessoas que só querem ser seus amigos, certo?

Or friend requests.

Ou pedidos de amizade.

And "Would you like to be my conversation partner?"

E "Você gostaria de ser meu parceiro de conversa?"

"Would you like to practice English together?"

"Gostaria de praticar inglês juntos?"

Now, again, it's not only, but usually, it's men who write to women.

Agora, novamente, não são apenas, mas geralmente são os homens que escrevem para as mulheres.

And this is, again, a place that I want to tell you that you don't have

E este é, novamente, um lugar onde quero dizer que você não precisa

to respond to all of those messages.

responder a todas essas mensagens.

Because it starts that way and very easily it could escalate to harassment.

Porque começa assim e muito facilmente pode evoluir para assédio.

I have seen it way too many times.

Eu já vi isso muitas vezes.

I've heard about it from my community members way too many times, and

Já ouvi falar sobre isso dos membros da minha comunidade muitas vezes, e

this is why I'm generalizing here.

é por isso que estou generalizando aqui.

And I'm saying, do not respond to private messages.

E eu estou dizendo, não responda a mensagens privadas.

Just don't.

Apenas não.

You have two tools to help you with that.

Você tem duas ferramentas para ajudá-lo com isso.

One ignore messages, where you can just, where you stop seeing all that

Um ignora as mensagens, onde você pode apenas, onde você deixa de ver todas as

person's messages, and that's it.

mensagens daquela pessoa, e pronto.

And they don't even know that.

E eles nem sabem disso.

Two if they're being rude and aggressive, cause

Dois, se eles estão sendo rudes e agressivos, porque

that happens too block.

isso acontece muito com o bloqueio. É

That's it.

isso.

Block, ignore messages.

Bloquear, ignorar mensagens.

Do that.

Faça isso.

Don't try to explain yourself, don't try to respond, do not try to be nice.

Não tente se explicar, não tente responder, não tente ser legal.

There is no room for being nice when you're being harassed.

Não há espaço para ser legal quando você está sendo assediado.

And you have to understand that consistent persistent messages without

E você tem que entender que mensagens consistentes e persistentes sem que

you're responding, or you're saying "No thank you", and you get another request

você esteja respondendo, ou dizendo "Não, obrigado", e você recebe outro pedido

and another request, is harassment.

e outro pedido, é assédio.

And a lot of times people, women in particular, don't report it.

E muitas vezes as pessoas, principalmente as mulheres, não denunciam.

And they don't think there is something wrong about it, and they just quit.

E eles não acham que há algo de errado nisso e simplesmente desistem.

You do not need to lose because of other people's rude behavior,

Você não precisa perder por causa do comportamento rude ou agressivo de outras pessoas

or aggressive behavior.

.

Okay?

OK?

And really, I'm speaking from the bottom of my heart because I've

E realmente, estou falando do fundo do meu coração porque já

seen women no longer engaged in interacting in a group because of

vi mulheres que deixaram de interagir em grupo por causa

that, because of private messages.

disso, por causa das mensagens privadas.

So this does not need to happen to you.

Portanto, isso não precisa acontecer com você.

Ignore messages or block that person.

Ignore as mensagens ou bloqueie essa pessoa.

And if that person is being rude, aggressive, or they're harassing you,

E se essa pessoa estiver sendo rude, agressiva ou estiver assediando você,

you also need to report him or her, if it's a woman, to the admins of the group.

você também precisa denunciá-la, se for uma mulher, aos administradores do grupo.

Because that person shouldn't be in the group.

Porque essa pessoa não deveria estar no grupo.

And if they stay in the group, leave the group.

E se ficarem no grupo, saiam do grupo.

Okay?

OK?

Now, that was about safety on Facebook.

Agora, isso era sobre segurança no Facebook.

But you also need to save your time, so let's talk about that type of safety.

Mas você também precisa economizar seu tempo, então vamos falar sobre esse tipo de segurança.

And that's for everyone, men and women.

E isso é para todos, homens e mulheres.

Because you have to remember that when you go into those Facebook

Porque você tem que lembrar que quando você entra nesses

groups, while they're very, very helpful, and a great resource and a

grupos do Facebook, embora eles sejam muito, muito úteis e um ótimo recurso e um

great place to meet people, you want to make sure that you are proactive.

ótimo lugar para conhecer pessoas, você quer ter certeza de que é proativo.

Because it's very, very easy to just get sucked into the social media rabbit

Porque é muito, muito fácil ser sugado para a toca do coelho da mídia social

hole and just watch other people's content, start feeling bad about

e apenas assistir ao conteúdo de outras pessoas , começar a se sentir mal com

your own achievements and your own abilities and your own level of English.

suas próprias conquistas, suas próprias habilidades e seu próprio nível de inglês.

And then start comparing yourself to others, um, and just consume content.

E então comece a se comparar com os outros, hum, e apenas consuma conteúdo.

And that's passive learning.

E isso é aprendizado passivo.

It's not even learning, it's just social media, right?

Não é nem aprendizado, é só redes sociais né?

Don't fool yourself that scrolling down the feed in a Facebook group

Não se engane pensando que rolar o feed em um grupo do Facebook

is helping you learn English.

está ajudando você a aprender inglês.

Cause a lot of times it's not.

Porque muitas vezes não é.

Unless you're proactive, unless you take the content that you get from

A menos que você seja proativo, a menos que pegue o conteúdo que obtém de

there and you do something about it.

lá e faça algo a respeito.

Unless you create your own content, you write your own post, you write on

A menos que você crie seu próprio conteúdo, você escreve sua própria postagem, escreve nas

people's posts, but you do stuff that are more than just emoji or, "Great job".

postagens das pessoas, mas faz coisas que são mais do que apenas emoji ou "Bom trabalho".

Something that will challenge you.

Algo que irá desafiá-lo.

So you have to challenge yourself cause no one will be there to tell you what to do.

Então você tem que se desafiar porque ninguém vai estar lá para te dizer o que fazer.

And you have to manage your time and manage the things that you do there

E você tem que administrar seu tempo e administrar as coisas que você faz lá

and the things that you get from there.

e as coisas que você consegue de lá.

And not only it's going to help you as a learner because you will be

E não só vai te ajudar como aprendiz porque você estará

creating content, having people wanting to interact with you you will also

criando conteúdo, tendo pessoas querendo interagir com você você também vai

contribute to the community as a whole.

contribuir com a comunidade como um todo.

So this is something that you need to keep in mind and also, make

Portanto, isso é algo que você precisa ter em mente e também

sure to limit your time on Facebook when it comes to English learning.

limitar seu tempo no Facebook quando se trata de aprender inglês.

Because again, it's very valuable, but probably other things that you

Porque, novamente, é muito valioso, mas provavelmente outras coisas que você

might be doing, like actual practice, speaking with people, doing speech

pode estar fazendo, como prática real, falar com as pessoas, fazer

exercises that would move you more forward than just consuming content.

exercícios de fala que o levariam mais adiante do que apenas consumir conteúdo.

Okay?

OK?

Now here's what I want from you.

Agora, aqui está o que eu quero de você.

I want you to let me know in the comments below a great Facebook story about

Quero que você me conte nos comentários abaixo uma ótima história do Facebook sobre

someone that you met, a video that you watched, a great group that you are in.

alguém que você conheceu, um vídeo que você assistiu, um ótimo grupo do qual você faz parte.

And share it with us in the comments below.

E compartilhe conosco nos comentários abaixo.

So let's bring all the positive stuff and remind ourselves how lucky we

Então, vamos trazer todas as coisas positivas e nos lembrar de como somos sortudos por

are to have this online platform, especially at a time like this.

ter esta plataforma online, especialmente em um momento como este.

Where we need to go inside and hide, and social distance ourselves from others

Onde precisamos entrar e nos esconder e nos distanciar socialmente dos outros

because this is the Corona crisis.

porque esta é a crise do Corona.

But we can still interact with each other using those Facebook groups.

Mas ainda podemos interagir uns com os outros usando esses grupos do Facebook.

It's just how we use them that matters.

É apenas como os usamos que importa.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

And again, if you want to be a part of the InFluency community on Facebook,

E, novamente, se você quiser fazer parte da comunidade InFluency no Facebook,

then come on over and make sure you answer the questions cause we do accept

venha e certifique-se de responder às perguntas porque aceitamos

only people who answer both questions.

apenas pessoas que respondem a ambas as perguntas.

And be a part of the weekly conversations, weekly activities, and a lot of fun stuff.

E participe das conversas semanais, das atividades semanais e de muita diversão.

So take care, be safe, and I'll see you in the next video. Bye.

Portanto, cuidem-se, fiquem bem, e nos vemos no próximo vídeo. Tchau.