Staying Safe on Facebook ( When learning English)

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today we are going to talk about how to stay safe in a Facebook group.

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de rester en sécurité dans un groupe Facebook.

Now, you're probably asking yourself, "How is English related to Facebook?"

Maintenant, vous vous demandez probablement : "En quoi l'anglais est-il lié à Facebook ?"

Well, as you may or may not know, on Facebook you can find a ton of awesome

Eh bien, comme vous le savez peut-être ou non, sur Facebook, vous pouvez trouver une tonne de

groups that are aimed at helping you improve your English, whether it's

groupes géniaux qui visent à vous aider à améliorer votre anglais, qu'il s'agisse de

groups that provides you with learning resources, or finding conversation

groupes qui vous fournissent des ressources d'apprentissage , ou de trouver

partners, or just as a practice platform.

des partenaires de conversation, ou tout simplement comme une pratique plateforme.

I myself have a community on Facebook.

J'ai moi-même une communauté sur Facebook.

It's called the InFluency community and you're invited to join, of course.

C'est ce qu'on appelle la communauté InFluency et vous êtes bien sûr invité à la rejoindre.

But when you join such a group, there are a few things that you need to

Mais lorsque vous rejoignez un tel groupe, il y a certaines choses que vous devez

know, especially if you're a woman.

savoir, surtout si vous êtes une femme.

And this is what I'm going to talk about today because my message goes first

Et c'est de cela que je vais parler aujourd'hui car mon message s'adresse d'abord

and foremost for my community members.

et avant tout aux membres de ma communauté.

That I want them to stay safe cause we as moderators and admins, we

Que je veux qu'ils restent en sécurité car nous, en tant que modérateurs et administrateurs, nous

try to keep everyone really safe.

essayons de garder tout le monde vraiment en sécurité.

But sometimes it's hard because there are things that we don't see.

Mais parfois c'est dur parce qu'il y a des choses qu'on ne voit pas.

So I want you to know that from our perspective as well, and to know what

Donc, je veux que vous sachiez cela de notre point de vue également, et que vous sachiez quelles

are the things that you can do to stay safe and feel empowered, and feel

sont les choses que vous pouvez faire pour rester en sécurité et vous sentir autonome, et vous sentir

supported, and feel like you're actually making a difference without having

soutenu, et sentir que vous faites réellement une différence sans avoir à

to push away negative comments, and harassment, and everything around it.

repousser les commentaires négatifs, le harcèlement et tout ce qui l'entoure.

So I'm going to talk about online safety, but I'm also going to talk about how to

Je vais donc parler de la sécurité en ligne, mais je vais aussi parler de la façon d'

use your time on Facebook so you're not sucked into it, and you spend hours and

utiliser votre temps sur Facebook pour ne pas être aspiré et passer des heures et

hours just like browsing through different posts without getting a lot out of it.

des heures à parcourir différents messages sans être beaucoup en sortir.

And then you think that it's your English practice, but it's not really.

Et puis vous pensez que c'est votre pratique de l'anglais, mais ce n'est pas vraiment le cas.

So we're going to talk about that at the end.

Nous en parlerons donc à la fin.

So, about staying safe on Facebook.

Donc, à propos de rester en sécurité sur Facebook.

I want to start, and again, this message is for the ladies in particular.

Je veux commencer, et encore une fois, ce message est pour les dames en particulier.

Of course, this is for you as well if you are a guy and you have been harassed

Bien sûr, c'est aussi pour vous si vous êtes un homme et que vous avez déjà été harcelé

before, or got negative comments.

ou que vous avez reçu des commentaires négatifs.

Because, of course, it's possible.

Parce que, bien sûr, c'est possible.

But I find that women are being harassed a lot more.

Mais je trouve que les femmes sont beaucoup plus harcelées.

And like, usually, the people who do that to them, they don't even think

Et comme, d'habitude, les gens qui leur font ça, ils ne pensent même pas

that they're doing anything wrong.

qu'ils font quelque chose de mal.

So instead of teaching people how to behave, I'm going to teach you

Donc, au lieu d'enseigner aux gens comment se comporter, je vais vous apprendre

how to keep yourself safe online.

à vous protéger en ligne.

So first of all, you need to know that you don't need to put up with anything

Donc, tout d'abord, vous devez savoir que vous n'avez pas besoin de supporter tout ce

that makes you feel uncomfortable.

qui vous met mal à l'aise.

You always have a choice.

Vous avez toujours le choix.

So whether you post something, you comment or you make a video and

Donc, que vous postiez quelque chose, que vous commentiez ou que vous fassiez une vidéo et que vous

upload it to the group, you do not deserve to get negative comments.

la téléchargiez sur le groupe, vous ne méritez pas de recevoir des commentaires négatifs.

If someone is commenting on your looks, or if you're married, or if you are

Si quelqu'un commente votre apparence, ou si vous êtes marié, ou si vous

looking for a boyfriend, or you want to conversation partner, and you feel

cherchez un petit ami, ou si vous voulez un interlocuteur, et vous pensez

that it's not genuine and you feel, and sometimes we think that, "Oh, they just

que ce n'est pas authentique et vous vous sentez, et parfois nous pensons que, "Oh , ils

want to practice", and that's okay.

veulent juste s'entraîner », et ça va.

But then you have this feeling inside of you that it's not just that, right?

Mais alors vous avez ce sentiment à l'intérieur de vous que ce n'est pas que ça, n'est-ce pas ?

Like you, women know that, women know when it's not genuine.

Comme vous, les femmes savent ça, les femmes savent quand ce n'est pas authentique.

Because a genuine invitation for conversation starts from small talk and

Parce qu'une véritable invitation à la conversation commence par de petites discussions et

starts from interaction, not just by someone posting a video or a post and

commence par une interaction, pas seulement par quelqu'un qui publie une vidéo ou un message et que

then having someone else respond to it.

quelqu'un d'autre y répond.

So you got to identify it and don't just try to be nice to

Vous devez donc l'identifier et ne pas simplement essayer d'être gentil avec

everyone and pay a high price.

tout le monde et de payer le prix fort.

Because I have seen so many women posting and being active, and they got so much

Parce que j'ai vu tellement de femmes poster et être actives, et elles ont reçu tellement de

crappy comments and harassment, that they decided just to quit altogether.

commentaires merdiques et de harcèlement, qu'elles ont décidé d'arrêter complètement.

And they left all Facebook groups.

Et ils ont quitté tous les groupes Facebook.

And that doesn't benefit you, so you need to be able to speak back and comment

Et cela ne vous profite pas, vous devez donc pouvoir répondre et

back without feeling that it's not okay.

commenter sans avoir l'impression que ce n'est pas correct.

You have permission to stand your ground and to say, "I don't accept

Vous avez la permission de rester sur vos positions et de dire : "Je n'accepte pas un

such a comment, and neither should the moderators, or neither should the admins".

tel commentaire, ni les modérateurs, ni les administrateurs".

Okay?

So, report negative comments, speak back and trust that you will have the

D'accord?

Alors, signalez les commentaires négatifs, répondez et faites confiance au

support of the community and the admins.

soutien de la communauté et des administrateurs.

And this message is also for those who observe such behavior.

Et ce message s'adresse aussi à ceux qui observent de tels comportements.

If you see other people commenting inappropriate things or things that are

Si vous voyez d'autres personnes commenter des choses inappropriées ou des choses qui

not related to the context of the person's post or video, you can also report it.

ne sont pas liées au contexte de la publication ou de la vidéo de la personne, vous pouvez également le signaler.

You can also comment on it.

Vous pouvez également le commenter.

You can also say, "Hey, this doesn't belong here".

Vous pouvez également dire : "Hé, ça n'a pas sa place ici".

Because we want to be there for our other friends, and we want to make

Parce que nous voulons être là pour nos autres amis et nous voulons nous

sure that it's a safe environment.

assurer que c'est un environnement sûr.

Because today it's her video, tomorrow it's going to be yours.

Parce qu'aujourd'hui c'est sa vidéo, demain ce sera la tienne.

So it's really, really important that we let the people who make us feel bad,

Il est donc vraiment, vraiment important que nous laissions les gens qui nous font nous sentir mal,

who have those negative comments, who are there just to put us down, that

qui ont ces commentaires négatifs, qui sont là juste pour nous rabaisser, qu'ils

they don't belongs here, or there, or whatever Facebook group you're in.

n'appartiennent pas ici, ou là-bas, ou quel que soit le groupe Facebook auquel vous appartenez in.

And it's really not just about a Facebook group.

Et il ne s'agit pas seulement d' un groupe Facebook.

It can be anywhere online.

Cela peut être n'importe où en ligne.

You just need to remember that you shouldn't put up with any Another

Vous avez juste besoin de vous rappeler que vous ne devriez pas en supporter Une autre

thing that usually happens, and this is something that people don't

chose qui arrive généralement, et c'est quelque chose dont les gens ne

usually discuss, is private messages.

discutent pas habituellement, ce sont les messages privés.

So you join a group, you start interacting, you start commenting

Donc, vous rejoignez un groupe, vous commencez à interagir, vous commencez à commenter

on people's videos or posts.

les vidéos ou les publications des gens.

Maybe you write your own posts, maybe you upload a video, and then you start

Peut-être que vous écrivez vos propres messages, peut-être que vous téléchargez une vidéo, puis vous commencez à

getting private messages from people who just want to be your friend, right?

recevoir des messages privés de personnes qui veulent juste être votre ami, n'est-ce pas ?

Or friend requests.

Ou des demandes d'amis.

And "Would you like to be my conversation partner?"

Et "Voulez-vous être mon partenaire de conversation?"

"Would you like to practice English together?"

« Aimeriez-vous pratiquer l'anglais ensemble ?

Now, again, it's not only, but usually, it's men who write to women.

Maintenant, encore une fois, ce ne sont pas seulement, mais généralement, ce sont les hommes qui écrivent aux femmes.

And this is, again, a place that I want to tell you that you don't have

Et c'est, encore une fois, un endroit où je veux vous dire que vous n'êtes pas obligé de

to respond to all of those messages.

répondre à tous ces messages.

Because it starts that way and very easily it could escalate to harassment.

Parce que ça commence comme ça et très facilement ça peut dégénérer en harcèlement.

I have seen it way too many times.

Je l'ai vu bien trop de fois.

I've heard about it from my community members way too many times, and

J'en ai trop entendu parler par les membres de ma communauté , et

this is why I'm generalizing here.

c'est pourquoi je généralise ici.

And I'm saying, do not respond to private messages.

Et je dis, ne répondez pas aux messages privés.

Just don't.

Ne le faites pas.

You have two tools to help you with that.

Vous disposez de deux outils pour vous aider.

One ignore messages, where you can just, where you stop seeing all that

On ignore les messages, où vous pouvez juste, où vous arrêtez de voir tous

person's messages, and that's it.

les messages de cette personne, et c'est tout.

And they don't even know that.

Et ils ne le savent même pas.

Two if they're being rude and aggressive, cause

Deux s'ils sont impolis et agressifs, car

that happens too block.

cela arrive trop bloquer.

That's it.

C'est ça.

Block, ignore messages.

Bloquer, ignorer les messages.

Do that.

Faites ça.

Don't try to explain yourself, don't try to respond, do not try to be nice.

N'essayez pas de vous expliquer, n'essayez pas de répondre, n'essayez pas d'être gentil.

There is no room for being nice when you're being harassed.

Il n'y a pas de place pour être gentil quand on vous harcèle.

And you have to understand that consistent persistent messages without

Et vous devez comprendre que des messages persistants cohérents sans que

you're responding, or you're saying "No thank you", and you get another request

vous répondiez, ou que vous disiez "Non merci", et que vous receviez une autre demande

and another request, is harassment.

et une autre demande, c'est du harcèlement.

And a lot of times people, women in particular, don't report it.

Et souvent, les gens, les femmes en particulier, ne le signalent pas.

And they don't think there is something wrong about it, and they just quit.

Et ils ne pensent pas qu'il y ait quelque chose de mal là-dedans, et ils ont tout simplement abandonné.

You do not need to lose because of other people's rude behavior,

Vous n'avez pas besoin de perdre à cause du comportement grossier

or aggressive behavior.

ou agressif des autres.

Okay?

D'accord?

And really, I'm speaking from the bottom of my heart because I've

Et vraiment, je parle du fond du cœur parce que j'ai

seen women no longer engaged in interacting in a group because of

vu des femmes ne plus s'engager à interagir dans un groupe à cause de

that, because of private messages.

ça, à cause des messages privés.

So this does not need to happen to you.

Cela ne doit donc pas vous arriver.

Ignore messages or block that person.

Ignorez les messages ou bloquez cette personne.

And if that person is being rude, aggressive, or they're harassing you,

Et si cette personne est impolie, agressive ou qu'elle vous harcèle,

you also need to report him or her, if it's a woman, to the admins of the group.

vous devez également le signaler, s'il s'agit d'une femme, aux administrateurs du groupe.

Because that person shouldn't be in the group.

Parce que cette personne ne devrait pas être dans le groupe.

And if they stay in the group, leave the group.

Et s'ils restent dans le groupe, quittez le groupe.

Okay?

D'accord?

Now, that was about safety on Facebook.

Maintenant, c'était une question de sécurité sur Facebook.

But you also need to save your time, so let's talk about that type of safety.

Mais vous devez également gagner du temps, alors parlons de ce type de sécurité.

And that's for everyone, men and women.

Et c'est pour tout le monde, hommes et femmes.

Because you have to remember that when you go into those Facebook

Parce que vous devez vous rappeler que lorsque vous entrez dans ces

groups, while they're very, very helpful, and a great resource and a

groupes Facebook, même s'ils sont très, très utiles, et constituent une excellente ressource et un

great place to meet people, you want to make sure that you are proactive.

excellent endroit pour rencontrer des gens, vous voulez vous assurer d'être proactif.

Because it's very, very easy to just get sucked into the social media rabbit

Parce qu'il est très, très facile de se laisser entraîner dans le terrier du lapin des médias sociaux

hole and just watch other people's content, start feeling bad about

et de regarder le contenu des autres, de commencer à se sentir mal à propos de

your own achievements and your own abilities and your own level of English.

ses propres réalisations, de ses propres capacités et de son propre niveau d'anglais.

And then start comparing yourself to others, um, and just consume content.

Et puis commencez à vous comparer aux autres, euh, et consommez simplement du contenu.

And that's passive learning.

Et c'est de l'apprentissage passif.

It's not even learning, it's just social media, right?

Ce n'est même pas apprendre, c'est juste les médias sociaux, n'est-ce pas ?

Don't fool yourself that scrolling down the feed in a Facebook group

Ne vous laissez pas berner par le fait que faire défiler le fil d'un groupe Facebook

is helping you learn English.

vous aide à apprendre l'anglais.

Cause a lot of times it's not.

Parce que souvent ce n'est pas le cas.

Unless you're proactive, unless you take the content that you get from

À moins que vous ne soyez proactif, à moins que vous ne preniez le contenu que vous obtenez à partir de

there and you do something about it.

là et que vous fassiez quelque chose à ce sujet.

Unless you create your own content, you write your own post, you write on

À moins que vous ne créiez votre propre contenu, vous écrivez votre propre message, vous écrivez sur

people's posts, but you do stuff that are more than just emoji or, "Great job".

les messages des gens, mais vous faites des choses qui sont plus que de simples emoji ou "Bon travail".

Something that will challenge you.

Quelque chose qui vous mettra au défi.

So you have to challenge yourself cause no one will be there to tell you what to do.

Vous devez donc vous mettre au défi car personne ne sera là pour vous dire quoi faire.

And you have to manage your time and manage the things that you do there

Et vous devez gérer votre temps et gérer les choses que vous faites là-bas

and the things that you get from there.

et les choses que vous obtenez à partir de là.

And not only it's going to help you as a learner because you will be

Et non seulement cela vous aidera en tant qu'apprenant, car vous

creating content, having people wanting to interact with you you will also

créerez du contenu, en ayant des personnes qui souhaitent interagir avec vous, vous contribuerez également

contribute to the community as a whole.

à la communauté dans son ensemble.

So this is something that you need to keep in mind and also, make

C'est donc quelque chose que vous devez garder à l'esprit et assurez-vous également

sure to limit your time on Facebook when it comes to English learning.

de limiter votre temps sur Facebook lorsqu'il s'agit d'apprendre l'anglais.

Because again, it's very valuable, but probably other things that you

Parce que encore une fois, c'est très précieux, mais probablement d'autres choses que vous

might be doing, like actual practice, speaking with people, doing speech

pourriez faire, comme la pratique réelle, parler avec les gens, faire

exercises that would move you more forward than just consuming content.

des exercices d'élocution qui vous feraient avancer plus que simplement consommer du contenu.

Okay?

D'accord?

Now here's what I want from you.

Maintenant, voici ce que je veux de vous.

I want you to let me know in the comments below a great Facebook story about

Je veux que vous me fassiez part dans les commentaires ci-dessous d'une super histoire sur Facebook à propos de

someone that you met, a video that you watched, a great group that you are in.

quelqu'un que vous avez rencontré, d'une vidéo que vous avez regardée, d'un super groupe dans lequel vous êtes.

And share it with us in the comments below.

Et partagez-la avec nous dans les commentaires ci-dessous.

So let's bring all the positive stuff and remind ourselves how lucky we

Alors apportons toutes les choses positives et rappelons-nous à quel point nous

are to have this online platform, especially at a time like this.

sommes chanceux d'avoir cette plateforme en ligne, surtout à un moment comme celui-ci.

Where we need to go inside and hide, and social distance ourselves from others

Où nous devons entrer et nous cacher, et nous éloigner socialement des autres

because this is the Corona crisis.

parce que c'est la crise de Corona.

But we can still interact with each other using those Facebook groups.

Mais nous pouvons toujours interagir les uns avec les autres en utilisant ces groupes Facebook.

It's just how we use them that matters.

C'est juste la façon dont nous les utilisons qui compte.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

And again, if you want to be a part of the InFluency community on Facebook,

Et encore une fois, si vous voulez faire partie de la communauté InFluency sur Facebook,

then come on over and make sure you answer the questions cause we do accept

alors venez et assurez-vous de répondre aux questions car nous n'acceptons

only people who answer both questions.

que les personnes qui répondent aux deux questions.

And be a part of the weekly conversations, weekly activities, and a lot of fun stuff.

Et faites partie des conversations hebdomadaires, des activités hebdomadaires et de beaucoup de choses amusantes.

So take care, be safe, and I'll see you in the next video. Bye.

Alors prenez soin de vous, soyez prudents et je vous verrai dans la prochaine vidéo. Au revoir.