Small Talk Success: A Simple Trick to Go From Awkward 😬 To Brilliant 😎

Let's talk about small talk.

Hãy nói về cuộc nói chuyện nhỏ.

If you're the kind of person who starts sweating, as soon as the Zoom call starts

Nếu bạn là kiểu người bắt đầu đổ mồ hôi, ngay khi cuộc gọi Thu phóng bắt đầu

and not everyone has joined just yet, and you need to make a little bit of a

và không phải ai cũng vừa tham gia, và bạn cần bắt chuyện một chút

conversation and that stresses you out.

và điều đó khiến bạn căng thẳng.

"So, Jane, my manager, will join us in a sec.

"Vậy, Jane, quản lý của tôi, sẽ tham gia cùng chúng tôi trong giây lát.

Okay?"

Được chứ?"

Or if you are at an event, and the moment they give you a break, you run outside to

Hoặc nếu bạn đang tham gia một sự kiện, và ngay khi họ cho bạn nghỉ ngơi, bạn chạy ra ngoài

buy coffee, trying not to bump into anyone so you wouldn't have to talk to them.

mua cà phê, cố gắng không va vào bất kỳ ai để không phải nói chuyện với họ.

Then this, my friend, is for you.

Sau đó, bạn của tôi, là dành cho bạn.

Before you even begin let me know in the comments below, how

Trước khi bạn bắt đầu, hãy cho tôi biết trong các bình luận bên dưới,

do you feel about small talk?

bạn cảm thấy thế nào về cuộc nói chuyện nhỏ?

So, let's use a scale.

Vì vậy, hãy sử dụng một quy mô.

Put a number between 1 to 10 in the comments, where 1 is 'I hate small talk.

Đánh số từ 1 đến 10 trong các nhận xét, trong đó 1 là 'Tôi ghét nói chuyện phiếm.

It's horrible.

Thật kinh khủng.

It's a horrible experience for me'.

Đó là một trải nghiệm khủng khiếp đối với tôi'.

And 10 is 'I'm a small talk master.

Và 10 là 'Tôi là bậc thầy nói chuyện phiếm.

Yeah, baby!' So, let me know, put your number down, and let's

Tuyệt! Em yêu!' Vì vậy, hãy cho tôi biết, ghi số điện thoại của bạn xuống và hãy

get started with the video.

bắt đầu với video.

If you are new to my channel, welcome!

Nếu bạn là người mới đến kênh của tôi, xin chào mừng!

And this is a place for you if you want to speak English with

Và đây là nơi dành cho bạn nếu bạn muốn nói tiếng Anh một cách

confidence, fluency, and freedom.

tự tin, lưu loát và thoải mái.

And if you like this video, consider subscribing.

Và nếu bạn thích video này, hãy cân nhắc đăng ký.

Back to small talk.

Quay lại nói nhỏ.

Now, why is small talk so freaking scary?

Bây giờ, tại sao cuộc trò chuyện nhỏ lại đáng sợ như vậy?

As a speaker of English as a second language, you probably experience

Là một người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, dù sao thì bạn cũng có thể trải qua

some sort of self judgment anyway when speaking English, and that has to do

một số kiểu đánh giá bản thân khi nói tiếng Anh và điều đó liên quan đến

with the fact that you simply don't feel like you can express yourself in

thực tế là bạn không cảm thấy mình có thể diễn đạt bằng

English the same way you can express yourself in your native language.

tiếng Anh theo cách bạn có thể thể hiện bản thân bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

And you feel that gap when communicating with people, especially with new people.

Và bạn cảm thấy khoảng cách đó khi giao tiếp với mọi người, đặc biệt là với những người mới.

When there is this new interaction with another human being, we are afraid of

Khi có sự tương tác mới này với một người khác, chúng ta sợ

being judged and we want to be okay.

bị đánh giá và chúng ta muốn mọi chuyện ổn thỏa.

And sometimes you don't know exactly what to say and how to interact, and

Và đôi khi bạn không biết chính xác phải nói gì và tương tác như thế nào, và

we're afraid of those silent moments.

chúng ta sợ những khoảnh khắc im lặng đó.

And we're afraid of making mistakes, and that people are not going to get who we

Và chúng tôi sợ mắc lỗi, sợ rằng mọi người sẽ không hiểu chúng tôi là ai

are because we wouldn't be able to express ourselves fully because of English.

vì chúng tôi không thể diễn đạt đầy đủ bản thân vì tiếng Anh.

Now, even native speakers, or even small talk in your native

Bây giờ, ngay cả người bản ngữ, hoặc thậm chí nói chuyện nhỏ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language might be intimidating.

có thể đáng sợ.

So, I believe that it's that initial interaction that we know is

Vì vậy, tôi tin rằng chính sự tương tác ban đầu mà chúng ta biết là

important and we have to do it, but we don't know exactly how to do it

quan trọng và chúng ta phải làm điều đó, nhưng chúng ta không biết chính xác cách thực hiện

successfully, especially if you're an introvert and all you want to

thành công, đặc biệt nếu bạn là người hướng nội và tất cả những gì bạn muốn

do is just speak to your computer.

làm chỉ là nói. tới máy tính của bạn.

"I just felt so incredibly alone.

"Tôi chỉ cảm thấy vô cùng cô đơn.

You were right there next to me.

Bạn đã ở ngay bên cạnh tôi.

And you didn't say a word.

Và bạn không nói một lời nào.

Nothing!"

Không có gì!"

Also, in American English and American culture, small talk is really valued.

Ngoài ra, trong tiếng Anh Mỹ và văn hóa Mỹ, cuộc trò chuyện nhỏ thực sự được coi trọng.

And for people who don't share the same cultural values, it might seem

Và đối với những người không có cùng giá trị văn hóa, có vẻ

a little weird to talk about the weather or the commute when we're

hơi lạ khi nói về thời tiết hoặc đường đi làm khi chúng ta ở

here to talk about something else.

đây để nói về điều gì đó khác.

And if you don't share the same culture, small talk might come across as a burden.

Và nếu bạn không chia sẻ cùng một nền văn hóa, cuộc trò chuyện nhỏ có thể trở thành gánh nặng.

Not necessarily because of English, but because you don't see the point in it.

Không nhất thiết là vì tiếng Anh, nhưng bởi vì bạn không thấy điểm trong đó.

So when we want to talk about small talk and how to become better at

Vì vậy, khi chúng ta muốn nói chuyện về cuộc nói chuyện xã giao và làm thế nào để trở nên giỏi hơn trong

small talk, it's important to discuss it within the cultural context.

cuộc nói chuyện xã giao, điều quan trọng là phải thảo luận về vấn đề đó trong bối cảnh văn hóa.

In American culture, small talk, which is this informal back and forth conversation

Trong văn hóa Mỹ, cuộc nói chuyện nhỏ, là cuộc trò chuyện qua lại thân mật

about something that is not related to anything specific, especially if you're

về một điều gì đó không liên quan đến bất kỳ điều gì cụ thể, đặc biệt nếu bạn

about to start a meeting, so it's not related to the content of the meeting,

sắp bắt đầu một cuộc họp, vì vậy nó không liên quan đến nội dung cuộc họp,

is really important to establish trust and to start building a relationship.

thực sự quan trọng để thiết lập niềm tin và bắt đầu xây dựng một mối quan hệ.

And this is why it is important to understand how to manage it and

Và đây là lý do tại sao điều quan trọng là phải hiểu cách quản lý và làm

how to master it even if you don't passionately feel that it's important

chủ nó ngay cả khi bạn không thực sự cảm thấy rằng điều đó quan trọng

for connection and communication.

đối với kết nối và giao tiếp.

Now, if you are afraid speaking English, then let me tell you this.

Bây giờ, nếu bạn sợ nói tiếng Anh, thì hãy để tôi nói cho bạn điều này.

When you interact with someone, be it a native speaker or a non

Khi bạn tương tác với ai đó, dù là người bản ngữ hay không

native speaker, people are usually not obsessed or they usually don't

bản ngữ, người ta thường không bị ám ảnh hoặc họ thường không

pay attention with what you say.

chú ý đến những gì bạn nói.

Especially when you're first meeting with them and you're

Đặc biệt là khi bạn gặp họ lần đầu tiên và bạn đang

having this initial interaction.

có sự tương tác ban đầu này.

Because people want to have a healthy conversation and usually, what

Bởi vì mọi người muốn có một cuộc trò chuyện lành mạnh và thông thường, điều

they're concerned about is themselves.

họ quan tâm là chính họ.

So, usually, what goes inside a person's head is not.

Vì vậy, thông thường, những gì diễn ra trong đầu một người thì không.

"Ooh, they used 'have worked' instead of 'worked', but "Okay.

"Ồ, họ đã sử dụng 'đã làm việc' thay vì 'đã làm việc', nhưng "Được rồi.

So what can I answer her or him so the conversation will

Vậy tôi có thể trả lời cô ấy hoặc anh ấy như thế nào để cuộc trò chuyện

keep on flowing and rolling?"

tiếp tục trôi chảy và trôi chảy?"

Now, if you want to become more successful at small talk, then here are

Bây giờ, nếu bạn muốn nói chuyện xã giao thành công hơn, thì sau đây là

a few tips that are definitely going to help you do that as of this moment.

một số mẹo chắc chắn sẽ giúp bạn làm được điều đó kể từ bây giờ một khoảnh khắc.

The one thing that has incredibly helped me overcome my fear of small talk was

Một điều đã giúp tôi vô cùng vượt qua nỗi sợ hãi khi nói chuyện phiếm là

to make it about the other person.

nói về người khác.

This is the best advice that I can give you.

Đây là lời khuyên tốt nhất mà tôi có thể dành cho bạn.

It is not about you.

Đó không phải là về bạn.

Again, it is not about your mistakes, it is not about your English, it

Một lần nữa, đó không phải là về những sai lầm của bạn , vấn đề không phải là tiếng Anh của bạn,

is not about how smart you are.

không phải là bạn thông minh như thế nào.

It is about the other person.

Mà là về người khác.

And the one value that will keep you in the right direction is curiosity.

Và một giá trị sẽ giúp bạn đi đúng hướng là sự tò mò.

Be genuinely curious about the other person.

Hãy thực sự tò mò về người khác.

A lot of times people think that 'Ooh, smalltalk is so

Rất nhiều đôi khi mọi người nghĩ rằng "Ồ, smalltalk thật là

superficial and artificial'.

hời hợt và giả tạo".

Not, if you make it about them, and not if you're genuinely

Không, nếu bạn nói về họ, và không phải nếu bạn thực sự

curious about the other person.

tò mò về người khác.

And in a second, I'm going to give you a few tips on how exactly to do

Và trong giây lát nữa, tôi sẽ cho bạn một một số mẹo về cách thực hiện chính xác

that, and a few very technical, simple tips that you are going to love.

điều đó và một số mẹo rất kỹ thuật, đơn giản mà bạn sẽ thích.

I guarantee.

Tôi đảm bảo.

So first of all, when you make it about the other person, you have less

S Trước hết, khi bạn nói về người khác, bạn ít

self judgment, which is very freeing.

phán xét bản thân hơn, điều này rất thoải mái.

And when you have less self judgment than your more fluent.

Và khi bạn ít tự phán đoán hơn là bạn thông thạo hơn.

Because judgment takes up a lot of space in our head.

Bởi vì sự phán xét chiếm rất nhiều không gian trong đầu chúng ta.

And that prevents the words from becoming available and clear.

Và điều đó ngăn cản các từ trở nên sẵn có và rõ ràng.

And everything is less smooth and more stuck, which we don't want.

Và mọi thứ kém suôn sẻ và bế tắc hơn, điều mà chúng ta không hề mong muốn.

So let go of self judgment, make it about them.

Vì vậy, hãy bỏ qua sự phán xét bản thân, hãy nghĩ về họ.

Also, approach the other person with respect, respect for their privacy.

Ngoài ra, hãy tiếp cận đối phương bằng sự tôn trọng, tôn trọng quyền riêng tư của họ.

So no weird questions like "How much do you make?"

Vì vậy, không có câu hỏi kỳ lạ như "Bạn kiếm được bao nhiêu?"

or "How much rent do you pay here?"

hoặc "Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà ở đây?"

Or "Do you have any kids?"

Hoặc "Bạn có con nào không?"

And yes, when people come from a culture where family is one of the

Và vâng, khi mọi người đến từ một nền văn hóa mà gia đình là một trong những

cultural values, it sounds strange not to talk about family or, or children.

giá trị văn hóa, nghe có vẻ lạ khi không nói về gia đình hoặc con cái.

But in some cultures it is less appropriate.

Nhưng trong một số nền văn hóa, nó ít thích hợp hơn.

People are more personal, individual, and they don't want to talk about

Mọi người cá nhân hơn, cá nhân hơn và họ không muốn nói về việc

whether or not they have kids, and maybe justify their choice

họ có con hay không, và có thể biện minh cho lựa chọn

whether or not to have kids at all.

có con hay không.

Right?

Phải?

This is not a good topic or a great situation to be in when you

Đây không phải là một chủ đề hay hoặc một tình huống tuyệt vời khi bạn

are just introduced to someone.

mới được giới thiệu với ai đó.

And also, I would avoid controversial topics: religion, politics, sex.

Ngoài ra, tôi sẽ tránh các chủ đề gây tranh cãi: tôn giáo, chính trị, tình dục.

Like, keep it for later, okay?

Giống như, giữ nó cho sau này, được chứ?

I'm all about talking about controversial topics, especially

Tôi toàn nói về các chủ đề gây tranh cãi, đặc biệt là

politics, but not at the beginning.

chính trị, nhưng không phải lúc đầu.

Because you don't know who the other person is, you don't know they might get

Vì bạn không biết người kia là ai nên bạn không biết họ có thể cảm thấy

offended by something that you may say.

khó chịu vì điều gì đó mà bạn nói.

So you want to be respectful of their privacy and have their

Vì vậy, bạn muốn tôn trọng quyền riêng tư của họ và để họ

freedom to lead the conversation.

tự do dẫn dắt cuộc trò chuyện.

Now, let's get practical with a few tips on what you can do to make your

Bây giờ, hãy bắt đầu thực hành với một số mẹo về những gì bạn có thể làm để khiến

conversation very, very successful.

cuộc trò chuyện của mình trở nên rất, rất thành công.

First, be the leader of the conversation rather than the follower.

Đầu tiên, hãy là người dẫn dắt cuộc trò chuyện chứ không phải là người theo sau.

When you lead the conversation, you have more confidence and your entire

Khi bạn dẫn dắt cuộc trò chuyện, bạn sẽ tự tin hơn và toàn bộ

goal is to get the other person to talk.

mục tiêu của bạn là khiến người khác nói chuyện.

Again, making it about them.

Một lần nữa, làm cho nó về họ.

And how do you do that?

Và làm thế nào để bạn làm điều đó?

By asking simple questions that have an open answer.

Bằng cách hỏi những câu hỏi đơn giản có câu trả lời mở.

So try to avoid yes/no questions.

Vì vậy, hãy cố gắng tránh những câu hỏi có/không.

"Was your flight here okay?

"Chuyến bay của bạn ở đây ổn chứ?

Aha.

Aha.

Great".

Tuyệt".

But instead, ask open questions that are simple.

Nhưng thay vào đó, hãy hỏi những câu hỏi mở đơn giản.

"So is this your first time here?

"Vậy đây là lần đầu cậu tới đây à?

No, actually I've been here before."

Không, thực ra tớ đã từng tới đây rồi."

And then you have an opportunity to ask a follow-up question.

Và sau đó bạn có cơ hội để hỏi một câu hỏi tiếp theo.

You get an answer that is more than just yes or no.

Bạn nhận được câu trả lời không chỉ có hoặc không.

And then you ask something, you take one word or an idea that was presented in the

Và sau đó bạn hỏi điều gì đó, bạn lấy một từ hoặc một ý tưởng đã được trình bày trong

answer, and you ask a question about that.

câu trả lời và bạn đặt một câu hỏi về điều đó.

"Oh, cool!

And how do you like it?

"Ồ, tuyệt!

Và bạn thích nó như thế nào?

I love it.

Tôi thích nó. Ý

I mean, the beaches here are beautiful".

tôi là, những bãi biển ở đây rất đẹp". Một

Again, an opportunity to take the answer and turn it into a question.

lần nữa, một cơ hội để lấy câu trả lời và biến nó thành một câu hỏi.

"Oh, really?

"Ồ, thật sao?

See I haven't been to the beaches here just yet.

Thấy chưa, tôi chưa từng đến những bãi biển ở đây.

Which one's your favorite?"

Bạn thích cái nào nhất?"

So I'm responding and coming up with a follow-up question.

Vì vậy, tôi đang trả lời và đưa ra một câu hỏi tiếp theo.

Now, if you get asked a question, even if you get asked a yes/no question,

Bây giờ, nếu bạn được hỏi một câu hỏi, ngay cả khi bạn được hỏi câu hỏi có/không

and that is because they haven't watched my video, then you might

và đó là vì họ chưa xem video của tôi, thì bạn có thể

want to elaborate a little more.

muốn giải thích thêm một chút.

For example: "Was your flight here okay?

Ví dụ: "Chuyến bay của bạn ở đây ổn chứ?

Yeah, actually it was pretty good.

Vâng, thực ra nó khá tốt. Ý

I mean, they haven't lost my luggage, which is what they did last time.

tôi là, họ không làm thất lạc hành lý của tôi, đó là điều họ đã làm lần trước.

So, I think it was okay."

Vì vậy, tôi nghĩ mọi chuyện vẫn ổn."

Right?

So, even if you get asked a question that you can answer with a simple yes

Phải?

Vì vậy, ngay cả khi bạn được hỏi một câu hỏi mà bạn có thể trả lời đơn giản là có

or no, try to make it interesting and turn it into another conversation topic.

hoặc không, hãy cố gắng làm cho nó trở nên thú vị và biến nó thành một chủ đề trò chuyện khác.

If the person in front of you is sensitive, they will take what you

Nếu người trước mặt bạn nhạy cảm, họ sẽ tiếp thu những gì bạn

said and continue the conversation, asking a question about that.

nói và tiếp tục cuộc trò chuyện, đặt câu hỏi về điều đó.

One more trick that I'm going to share with you is something that I've learned

Một mẹo nữa mà tôi sắp chia sẻ với bạn là điều mà tôi đã học được

from Chris Voss, from his masterclass 'Teaching the art of negotiation'.

từ Chris Voss, từ lớp học 'Dạy nghệ thuật đàm phán' của anh ấy.

Now, he talks about it in the context of negotiation, but I find it exceptionally

Bây giờ, anh ấy nói về nó trong bối cảnh đàm phán, nhưng tôi thấy nó đặc biệt

useful when used in small talk.

hữu ích khi được sử dụng trong cuộc nói chuyện nhỏ.

The first thing is mirroring.

Điều đầu tiên là soi gương.

Mirroring is basically the act of you taking the last part of what

Bắt chước về cơ bản là hành động bạn lấy phần cuối của những gì

the other person has just said and repeating it in a form of a question.

người khác vừa nói và lặp lại nó dưới dạng một câu hỏi. Ví

For example.

dụ.

"So is this your first time here?

"Vậy đây là lần đầu tiên bạn đến đây à?

No, actually I've been here before.

Không, thực ra tôi đã từng đến đây rồi.

You've been here before?"

Bạn đã từng đến đây chưa?"

See what I did?

I took the last part and turned it into a question.

Xem những gì tôi đã làm?

Tôi lấy phần cuối cùng và biến nó thành một câu hỏi.

"Yeah, I was at another conference about three years ago.

"Vâng, tôi đã tham dự một hội nghị khác khoảng ba năm trước.

Another conference?

Một hội nghị khác?

Yeah.

It was a conference for female football fans.

Vâng.

Đó là một hội nghị dành cho những người hâm mộ bóng đá nữ.

And we discussed the misogyny that women experience in the industry.

Và chúng tôi đã thảo luận về sự ghét bỏ phụ nữ mà phụ nữ gặp phải trong ngành.

In the industry?"

Trong ngành?"

Well, you see where this is going.

Vâng, bạn thấy nơi này sẽ đi.

So the cool thing about it is that the other person usually doesn't notice it

Vì vậy, điều thú vị về nó là người khác thường không chú ý đến nó

because it's part of the conversation.

vì đó là một phần của cuộc trò chuyện.

So you didn't have to come up with anything here.

Vì vậy, bạn không cần phải nghĩ ra bất cứ điều gì ở đây.

You didn't have to think of new words or what questions to ask.

Bạn không cần phải nghĩ ra từ mới hay đặt câu hỏi gì.

You simply take the last part and turn them into a question.

Bạn chỉ cần lấy phần cuối cùng và biến chúng thành một câu hỏi.

The other person is going to think that you're super interesting,

Người khác sẽ nghĩ rằng bạn cực kỳ thú vị, giàu

compassionate, and they're going to want to keep on talking to you.

lòng trắc ẩn và họ sẽ muốn tiếp tục nói chuyện với bạn.

Another thing that Chris Voss discusses is labeling.

Một điều khác mà Chris Voss thảo luận là ghi nhãn.

Labeling is naming an emotion that someone in front of you is experiencing.

Dán nhãn là đặt tên cho một cảm xúc mà ai đó trước mặt bạn đang trải qua.

And the reason why he says it's important to do that is because when

Và lý do tại sao anh ấy nói rằng điều quan trọng là phải làm điều đó bởi vì khi

you label a negative emotion, it automatically reduces the levels of

bạn gọi tên một cảm xúc tiêu cực, nó sẽ tự động làm giảm mức độ

stress simply by naming the emotion that the other person is experiencing.

căng thẳng chỉ bằng cách gọi tên cảm xúc mà người khác đang trải qua.

Now, to label an emotion is basically to say "It seems to

Bây giờ, để gán nhãn cho một cảm xúc về cơ bản là nói "Đối với

me that you're very upset."

tôi, dường như bạn đang rất khó chịu."

"It feels like you're really frustrated".

"Có vẻ như bạn đang thực sự thất vọng".

He is not suggesting that you should say something like "You are frustrated"

Anh ấy không gợi ý rằng bạn nên nói điều gì đó như "Bạn thất vọng"

or "You are upset" or "You are angry", but the way you experience it: "it

hoặc "Bạn khó chịu" hoặc "Bạn tức giận", nhưng cách bạn trải nghiệm điều đó: "đối

seems to me...", "it feels that..."

với tôi dường như...", "nó cảm thấy như vậy. .."

Okay.

Được rồi.

Now, instead of labeling an emotion, cause this was probably something that

Bây giờ, thay vì đặt tên cho một cảm xúc, vì đây có thể là điều mà

you wouldn't want to do in a conversation.

bạn không muốn thực hiện trong một cuộc trò chuyện.

Oh my God.

I love how sunny it is.

Ôi chúa ơi.

Tôi yêu trời nắng như thế nào.

It seems to me that the sun triggers some negative emotions, maybe something

Đối với tôi, dường như mặt trời gây ra một số cảm xúc tiêu cực, có thể là điều gì đó

that had to do with your childhood..."

liên quan đến thời thơ ấu của bạn..."

Unless it's a positive emotion: "you seem very happy to be here".

Trừ khi đó là một cảm xúc tích cực: "bạn có vẻ rất vui khi được ở đây".

Right?

Đúng không?

But you could say something about the other person.

Nhưng bạn có thể nói điều gì đó về người khác.

For example, going back to the original conversation.

Ví dụ: quay lại cuộc trò chuyện ban đầu.

"So is this your first time here?

"Vậy đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây không?

No, actually, I've been here before.

Không, thực ra, tôi đã từng ở đây trước đây.

Oh, cool.

Ồ tuyệt.

And how do you like it?

Và làm thế nào để bạn thích nó?

I love it.

Tôi thích nó. Ý

I mean, the beaches here are beautiful.

tôi là, những bãi biển ở đây rất đẹp.

Oh, really?

Ồ vậy ư? Hãy

See I haven't been to the beaches here just yet.

xem tôi chưa từng đến những bãi biển ở đây.

Which one's your favorite?

Cái nào là yêu thích của bạn?

You got to go check out the Southern shore.

Bạn phải đi kiểm tra bờ biển phía Nam.

I mean, it is so beautiful, and usually there is no one there.

Ý tôi là, nó rất đẹp, và thường không có ai ở đó.

Okay, maybe I'll check it out.

Được rồi, có lẽ tôi sẽ kiểm tra nó. Đối

It seems to me like you're a summer person".

với tôi, có vẻ như bạn là một người mùa hè".

So I put a label on this person's experience.

Vì vậy, tôi dán nhãn cho trải nghiệm của người này.

Now, whether I'm right or not, it doesn't really matter.

Bây giờ, cho dù tôi đúng hay sai, điều đó không thực sự quan trọng.

As long as they keep it positive and fun, it will encourage the other

Miễn là họ giữ thái độ tích cực và vui vẻ, nó sẽ khuyến khích

person to speak a little bit more and to get into the conversation.

người khác nói nhiều hơn một chút và tham gia vào cuộc trò chuyện,

Whether it would be, "I'm a totally summer person.

cho dù đó là "Tôi hoàn toàn là một người mùa hè.

I mean, for me, vacation is lying on the beach, drinking margaritas".

Ý tôi là, đối với tôi, kỳ nghỉ là nằm trên bãi biển, uống margarita".

Or "No, no, no, no, no.

Hoặc "Không, không, không, không, không.

I'm a winter person.

Tôi là người của mùa đông.

I mean, I was born in Alaska, right.

Ý tôi là, tôi sinh ra ở Alaska, phải không.

For me, snow is life."

Đối với tôi, tuyết là cuộc sống."

Again, a trigger to continue the conversation.

Một lần nữa, một yếu tố kích hoạt để tiếp tục cuộc trò chuyện.

Okay.

Được rồi.

That's it for today.

Đó là nội dung của ngày hôm nay.

I mean, there's plenty more we can talk about, but for now I think

Ý tôi là, còn rất nhiều điều chúng ta có thể nói, nhưng bây giờ tôi nghĩ

that is more than enough for you to get started and start having these

như vậy là quá đủ để bạn bắt đầu và bắt đầu có

awesome conversations out there.

những cuộc trò chuyện tuyệt vời này ngoài kia.

Now, I have two questions for you and I'd love for you to answer them in the

Bây giờ, tôi có hai câu hỏi dành cho bạn và tôi rất muốn bạn trả lời chúng trong

comments so we can start a conversation.

phần nhận xét để chúng ta có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện.

The first is, what has helped you so far in small talk and informal conversations?

Đầu tiên là, điều gì đã giúp bạn cho đến nay trong cuộc trò chuyện nhỏ và những cuộc trò chuyện thân mật?

If you had to overcome a challenge, share it with us, and share

Nếu bạn phải vượt qua một thử thách, hãy chia sẻ nó với chúng tôi và chia sẻ

with us what has helped you.

với chúng tôi điều gì đã giúp bạn.

And the second one, what is one thing that you're going

Và điều thứ hai, bạn sẽ

to take from this conversation and put it to use as of today?

rút ra được điều gì từ cuộc trò chuyện này và đưa nó vào sử dụng kể từ ngày hôm nay?

If you liked this video, and you'd like to learn more and understand how

Nếu bạn thích video này và bạn muốn tìm hiểu thêm cũng như hiểu cách

you too can become confident and clear when speaking English, I invite you

bạn cũng có thể trở nên tự tin và rõ ràng khi nói tiếng Anh, tôi mời bạn

to come on over to my website because it has a lot of great resources for

truy cập trang web của tôi vì nó có rất nhiều tài nguyên tuyệt vời dành cho

you for free that you can put to use.

bạn miễn phí mà bạn có thể sử dụng.

It's very practical and it will help you get results immediately.

Nó rất thiết thực và nó sẽ giúp bạn đạt được kết quả ngay lập tức tely.

Also, come on over to Instagram because that's where I get more personal and share

Ngoài ra, hãy truy cập Instagram vì đó là nơi tôi trở nên cá nhân hơn và chia sẻ

with you stuff that I only share there.

với bạn những thứ mà tôi chỉ chia sẻ ở đó.

Have a beautiful, beautiful week, and I will see you next week in the next video.

Chúc một tuần tốt lành, tươi đẹp và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.