Small Talk Success: A Simple Trick to Go From Awkward 😬 To Brilliant 😎

Let's talk about small talk.

스몰 토크에 대해 이야기합시다.

If you're the kind of person who starts sweating, as soon as the Zoom call starts

땀을 흘리기 시작하는 사람이라면 Zoom 통화가 시작되자마자

and not everyone has joined just yet, and you need to make a little bit of a

모든 사람이 아직 참여하지 않았기 때문에 약간의 대화를 해야

conversation and that stresses you out.

하고 스트레스를 받습니다.

"So, Jane, my manager, will join us in a sec.

"그럼 제 매니저인 제인이 곧 합류할 겁니다.

Okay?"

알았죠?"

Or if you are at an event, and the moment they give you a break, you run outside to

또는 행사장에서 휴식 시간이 주어지면 말을 걸지 않으려고

buy coffee, trying not to bump into anyone so you wouldn't have to talk to them.

누구와도 부딪히지 않으려고 커피를 사러 밖으로 뛰어 나갑니다 .

Then this, my friend, is for you.

그럼 이건 친구야.

Before you even begin let me know in the comments below, how

시작하기 전에 아래 댓글로 알려주세요.

do you feel about small talk?

스몰 토크에 대해 어떻게 생각하세요?

So, let's use a scale.

자, 저울을 사용합시다.

Put a number between 1 to 10 in the comments, where 1 is 'I hate small talk.

댓글에 1~10 사이의 숫자를 적어주세요 . 여기서 1은 '잡담 싫어요.

It's horrible.

끔찍하다.

It's a horrible experience for me'.

저에게는 끔찍한 경험입니다.'

And 10 is 'I'm a small talk master.

그리고 10은 '나는 스몰토크 마스터다.

Yeah, baby!' So, let me know, put your number down, and let's

그래, 베이비!' 그러니 저에게 알려주시고 전화 번호를 적어두고

get started with the video.

동영상을 시작하겠습니다.

If you are new to my channel, welcome!

내 채널이 처음이라면 환영합니다!

And this is a place for you if you want to speak English with

confidence, fluency, and freedom.

자신감 있고, 유창하고, 자유롭게 영어로 말하고 싶다면 이곳이 당신을 위한 곳입니다.

And if you like this video, consider subscribing.

그리고 이 영상이 마음에 드셨다면 구독을 고려해 보세요.

Back to small talk.

잡담으로 돌아갑니다.

Now, why is small talk so freaking scary?

자, 잡담이 왜 그렇게 무섭습니까? 제

As a speaker of English as a second language, you probably experience

2외국어로 영어를 사용하는 사람으로서 영어로 말할

some sort of self judgment anyway when speaking English, and that has to do

때 일종의 자기 판단을 경험하게 될 것입니다.

with the fact that you simply don't feel like you can express yourself in

English the same way you can express yourself in your native language.

모국어로 자신을 표현하십시오.

And you feel that gap when communicating with people, especially with new people.

그리고 사람들, 특히 새로운 사람들과 소통할 때 그 격차를 느낍니다. 다른 인간과의

When there is this new interaction with another human being, we are afraid of

새로운 상호 작용이 있을 때 우리는

being judged and we want to be okay.

판단받는 것이 두렵고 괜찮기를 원합니다.

And sometimes you don't know exactly what to say and how to interact, and

그리고 때때로 당신은 정확히 무엇을 말하고 어떻게 상호작용해야 할지 모릅니다.

we're afraid of those silent moments.

우리는 그 조용한 순간을 두려워합니다.

And we're afraid of making mistakes, and that people are not going to get who we

그리고 우리는 실수하는 것을 두려워하고,

are because we wouldn't be able to express ourselves fully because of English.

영어 때문에 우리 자신을 완전히 표현할 수 없기 때문에 사람들이 우리가 누구인지 알지 못할 것을 두려워합니다.

Now, even native speakers, or even small talk in your native

이제는 원어민도, 모국어로 하는 잡담도

language might be intimidating.

겁이 날 수 있습니다.

So, I believe that it's that initial interaction that we know is

그래서 저는 우리가 알고 있는 초기 상호작용이

important and we have to do it, but we don't know exactly how to do it

중요하고 그렇게 해야 한다고 믿습니다. 하지만 성공적으로 수행하는 방법을 정확히 알지 못합니다

successfully, especially if you're an introvert and all you want to

. 특히 당신이 내향적이고 단지

do is just speak to your computer.

말하기만 하면 컴퓨터에.

"I just felt so incredibly alone.

"나는 정말 믿을 수 없을 정도로 외로웠다.

You were right there next to me.

당신은 바로 내 옆에 있었다.

And you didn't say a word.

그리고 당신은 아무 말도 하지 않았다.

Nothing!"

아무것도!"

Also, in American English and American culture, small talk is really valued.

또한 미국 영어와 미국 문화에서는 스몰 토크가 정말 중요합니다.

And for people who don't share the same cultural values, it might seem

그리고 같은 문화적 가치를 공유하지 않는 사람들에게는

a little weird to talk about the weather or the commute when we're

우리가

here to talk about something else.

다른 것에 대해 이야기하기 위해 여기에 있을 때 날씨나 출퇴근에 대해 이야기하는 것이 조금 이상하게 보일 수 있습니다.

And if you don't share the same culture, small talk might come across as a burden.

그리고 같은 문화를 공유하지 않는다면 잡담이 부담스러울 수 있습니다.

Not necessarily because of English, but because you don't see the point in it.

반드시 영어 때문이 아니라 영어의 요점을 보지 못하기 때문입니다.

So when we want to talk about small talk and how to become better at

그래서 잡담과 잡담을 더 잘하는 방법에 대해 이야기하고 싶을 때

small talk, it's important to discuss it within the cultural context.

문화적 맥락에서 논의하는 것이 중요합니다.

In American culture, small talk, which is this informal back and forth conversation

미국 문화에서 스몰토크는 특정한 것과

about something that is not related to anything specific, especially if you're

관련이 없는 것에 대해 주고 받는 비공식적인 대화입니다. 특히

about to start a meeting, so it's not related to the content of the meeting,

회의를 시작하려는 경우 회의 내용과 관련이 없으므로

is really important to establish trust and to start building a relationship.

매우 중요합니다. 신뢰를 구축 하고 관계 구축을 시작합니다.

And this is why it is important to understand how to manage it and

그리고 이것이 연결과 소통에 중요하다는 것을 열정적으로 느끼지 못하더라도 그것을 관리하는 방법과

how to master it even if you don't passionately feel that it's important

숙달하는 방법을 이해하는 것이 중요한 이유입니다

for connection and communication.

.

Now, if you are afraid speaking English, then let me tell you this.

자, 영어 말하기가 두렵다면 제가 알려드리겠습니다.

When you interact with someone, be it a native speaker or a non

원어민이든 비

native speaker, people are usually not obsessed or they usually don't

원어민이든 누군가와 상호 작용할 때 사람들은 일반적으로 집착하지 않거나 일반적으로

pay attention with what you say.

당신이 말하는 것에 주의를 기울이지 않습니다.

Especially when you're first meeting with them and you're

특히 당신이 그들과 처음 만났을 때 그리고 당신이 이

having this initial interaction.

초기 상호작용을 하고 있을 때.

Because people want to have a healthy conversation and usually, what

사람들은 건전한 대화를 원하고 일반적으로

they're concerned about is themselves.

그들이 걱정하는 것은 자기 자신이기 때문입니다.

So, usually, what goes inside a person's head is not.

따라서 일반적으로 사람의 머리 속으로 들어가는 것은 그렇지 않습니다.

"Ooh, they used 'have worked' instead of 'worked', but "Okay.

"오, 그들은 '일했다' 대신에 '일했다'를 사용했지만, "알았어. 대화가 계속 흐르도록

So what can I answer her or him so the conversation will

그녀 또는 그에게 무엇에 대답할 수 있을까요

keep on flowing and rolling?"

?"

Now, if you want to become more successful at small talk, then here are

자, 잡담에서 더 성공하고 싶다면 지금

a few tips that are definitely going to help you do that as of this moment.

부터 그렇게 하는 데 확실히 도움이 될 몇 가지 팁이 있습니다. 순간.

The one thing that has incredibly helped me overcome my fear of small talk was

작은 대화에 대한 두려움을 극복하는 데 믿을 수 없을 정도로 도움이 된 한 가지는

to make it about the other person.

상대방에 대해 이야기하는 것이었습니다.

This is the best advice that I can give you.

이것이 제가 드릴 수 있는 최고의 조언입니다.

It is not about you.

이것은 당신에 관한 것이 아닙니다.

Again, it is not about your mistakes, it is not about your English, it

다시 말하지만, 그것은 당신의 실수에 관한 것이 아닙니다. , 당신의 영어 실력이 아니라

is not about how smart you are.

당신이 얼마나 똑똑한가가 아니라 상대방에 관한 것입니다

It is about the other person.

And the one value that will keep you in the right direction is curiosity.

그리고 당신을 올바른 방향으로 이끌어 줄 유일한 가치는 호기심입니다 상대방에 대해

Be genuinely curious about the other person.

진정으로 호기심을 가지십시오

A lot of times people think that 'Ooh, smalltalk is so

많은 사람들이 '오, 스몰토크는 너무

superficial and artificial'.

피상적이고 인위적이야.'

Not, if you make it about them, and not if you're genuinely

curious about the other person.

And in a second, I'm going to give you a few tips on how exactly to do

정확하게 수행하는 방법에 대한 몇 가지 팁

that, and a few very technical, simple tips that you are going to love.

과 매우 기술적이고 간단한 몇 가지 팁이 있습니다. 장담

I guarantee.

컨대

So first of all, when you make it about the other person, you have less

S o 우선, 상대방에 대해 이야기할 때

self judgment, which is very freeing.

자기 판단력이 낮아져 매우 자유로워집니다.

And when you have less self judgment than your more fluent.

그리고 당신이 더 유창한 것보다 자기 판단력이 덜할 때.

Because judgment takes up a lot of space in our head.

판단은 우리 머릿속에서 많은 공간을 차지하기 때문입니다.

And that prevents the words from becoming available and clear.

그리고 그것은 단어가 사용 가능하고 명확해지는 것을 방지합니다.

And everything is less smooth and more stuck, which we don't want.

그리고 모든 것이 덜 매끄럽고 더 달라붙어서 우리가 원하지 않습니다.

So let go of self judgment, make it about them.

그러니 자기 판단을 버리고 그들에 대해 결정하십시오.

Also, approach the other person with respect, respect for their privacy.

또한 상대방의 사생활을 존중하는 마음으로 접근하십시오.

So no weird questions like "How much do you make?"

따라서 "얼마나 버세요?"와 같은 이상한 질문은 없습니다.

or "How much rent do you pay here?"

또는 "여기서 집세를 얼마 내십니까?"

Or "Do you have any kids?"

또는 "아이가 있습니까?"

And yes, when people come from a culture where family is one of the

그리고 예, 사람들이 가족이 문화적 가치 중 하나인 문화에서 왔을 때

cultural values, it sounds strange not to talk about family or, or children.

가족이나 자녀에 대해 이야기하지 않는 것이 이상하게 들립니다.

But in some cultures it is less appropriate.

그러나 일부 문화권에서는 적합하지 않습니다.

People are more personal, individual, and they don't want to talk about

사람들은 더 개인적이고 개별적이며 자녀가 있는지 여부에 대해 이야기하고 싶지 않으며

whether or not they have kids, and maybe justify their choice

whether or not to have kids at all.

자녀를 가질 것인지 여부에 대한 선택을 정당화할 수도 있습니다.

Right?

오른쪽?

This is not a good topic or a great situation to be in when you

이것은 당신이

are just introduced to someone.

누군가를 방금 소개 받았을 때 좋은 주제나 좋은 상황이 아닙니다.

And also, I would avoid controversial topics: religion, politics, sex.

또한 종교, 정치, 섹스와 같은 논란이 되는 주제를 피하겠습니다.

Like, keep it for later, okay?

나중을 위해 보관해, 알았지?

I'm all about talking about controversial topics, especially

나는 논쟁적인 주제, 특히

politics, but not at the beginning.

정치에 대해 이야기하는 것이 전부이지만 처음에는 그렇지 않습니다.

Because you don't know who the other person is, you don't know they might get

상대방이 누군지 모르기 때문에

offended by something that you may say.

당신이 말하는 것에 상대방이 기분이 상할 수도 있다는 것을 알지 못합니다.

So you want to be respectful of their privacy and have their

따라서 귀하는 그들의 사생활을 존중하고

freedom to lead the conversation.

대화를 주도할 수 있는 자유를 원합니다.

Now, let's get practical with a few tips on what you can do to make your

이제 대화를 아주 아주 성공적으로 만들기 위해 할 수 있는 일에 대한 몇 가지 팁을 통해 실용적으로 살펴보겠습니다

conversation very, very successful.

.

First, be the leader of the conversation rather than the follower.

첫째, 추종자가 아닌 대화의 리더가 되십시오.

When you lead the conversation, you have more confidence and your entire

당신이 대화를 주도할 때, 당신은 더 많은 자신감을 갖게 되고 당신의 전체

goal is to get the other person to talk.

목표는 상대방이 말하게 하는 것입니다.

Again, making it about them.

다시 말하지만, 그들에 대해 이야기하십시오.

And how do you do that?

그리고 어떻게 합니까?

By asking simple questions that have an open answer.

답이 열려 있는 간단한 질문을 함으로써.

So try to avoid yes/no questions.

따라서 예/아니오 질문을 피하십시오.

"Was your flight here okay?

"여기 비행 괜찮았어?

Aha.

아하.

Great".

좋아."

But instead, ask open questions that are simple.

그러나 그 대신 단순하고 개방적인 질문을 하십시오.

"So is this your first time here?

"그럼 여기가 처음이신가요?

No, actually I've been here before."

아니, 실은 전에 와본 적이 있어요."

And then you have an opportunity to ask a follow-up question.

그런 다음 후속 질문을 할 기회가 있습니다.

You get an answer that is more than just yes or no.

예 또는 아니오 이상의 답을 얻습니다.

And then you ask something, you take one word or an idea that was presented in the

그런 다음 무언가를 묻고 답에 제시된 한 단어나 아이디어를 취하여

answer, and you ask a question about that.

그것에 대해 질문합니다.

"Oh, cool!

And how do you like it?

"오, 멋지다!

어때? 마음에 들어

I love it.

.

I mean, the beaches here are beautiful".

내 말은, 여기 해변이 아름답다."

Again, an opportunity to take the answer and turn it into a question.

다시 말하지만, 답변을 가져와 질문으로 전환할 수 있는 기회입니다.

"Oh, really?

"아, 그래요?

See I haven't been to the beaches here just yet.

저는 아직 여기 해변에 가본 적이 없어요.

Which one's your favorite?"

어느 곳이 가장 마음에 드나요?"

So I'm responding and coming up with a follow-up question.

그래서 답변을 드리고 다음 질문을 올립니다.

Now, if you get asked a question, even if you get asked a yes/no question,

이제 질문을 받는 경우 예/아니오 질문을 받는 경우에도

and that is because they haven't watched my video, then you might

내 비디오를 보지 않았기 때문에

want to elaborate a little more.

조금 더 자세히 설명해야 할 수 있습니다.

For example: "Was your flight here okay?

예를 들면: "여기 비행기는 괜찮았어?

Yeah, actually it was pretty good.

네, 사실 꽤 좋았습니다.

I mean, they haven't lost my luggage, which is what they did last time.

내 말은, 그들이 지난번에 그랬던 것처럼 내 짐을 잃어버리지 않았다는 것입니다 .

So, I think it was okay."

그래서 괜찮았던 것 같습니다."

Right?

So, even if you get asked a question that you can answer with a simple yes

오른쪽?

따라서 간단한 예 또는 아니오로 대답할 수 있는 질문을 받더라도

or no, try to make it interesting and turn it into another conversation topic.

흥미롭게 만들고 다른 대화 주제로 전환하십시오.

If the person in front of you is sensitive, they will take what you

당신 앞에 있는 사람이 예민하면 당신이 말한 것을 받아들이고

said and continue the conversation, asking a question about that.

그것에 대해 질문하면서 대화를 계속할 것입니다. 여러분과

One more trick that I'm going to share with you is something that I've learned

공유할 또 하나의 요령은

from Chris Voss, from his masterclass 'Teaching the art of negotiation'.

Chris Voss의 마스터 클래스인 'Teaching the art of negotiation'에서 배운 것입니다.

Now, he talks about it in the context of negotiation, but I find it exceptionally

이제 그는 협상의 맥락에서 그것에 대해 이야기 하지만

useful when used in small talk.

잡담에서 사용할 때 매우 유용합니다.

The first thing is mirroring.

첫 번째는 미러링입니다.

Mirroring is basically the act of you taking the last part of what

미러링은 기본적으로 상대방이 방금 말한 내용의 마지막 부분을 취하여

the other person has just said and repeating it in a form of a question.

질문 형식으로 반복하는 행위입니다.

For example.

예를 들어.

"So is this your first time here?

"그럼 여기가 처음이신가요?

No, actually I've been here before.

아니, 사실은 전에 와본 적이 있어요.

You've been here before?"

당신은 전에 와본 적이 있나요?"

See what I did?

I took the last part and turned it into a question.

내가 뭘했는지 알아?

마지막 부분을 가져와 질문으로 바꿨습니다.

"Yeah, I was at another conference about three years ago.

"네, 3년 전에 또 다른 컨퍼런스에 있었어요.

Another conference?

또 다른 컨퍼런스?

Yeah.

It was a conference for female football fans.

네.

여성 축구 팬을 위한 컨퍼런스였어요.

And we discussed the misogyny that women experience in the industry.

그리고 우리는 업계에서 여성들이 경험하는 여성혐오에 대해 논의했습니다.

In the industry?"

업계에서?"

Well, you see where this is going.

글쎄, 당신은 이것이 어디로 가는지 알 수 있습니다.

So the cool thing about it is that the other person usually doesn't notice it

그래서 그것에 대한 멋진 점은 대화의 일부이기 때문에 상대방이 보통 그것을 알아채지 못한다는 것입니다

because it's part of the conversation.

.

So you didn't have to come up with anything here.

그래서 당신은 여기서 아무것도 생각해 낼 필요가 없었습니다.

You didn't have to think of new words or what questions to ask.

새로운 단어나 물어볼 질문을 생각할 필요가 없었습니다.

You simply take the last part and turn them into a question.

마지막 부분을 취하여 질문으로 바꾸면 됩니다.

The other person is going to think that you're super interesting,

상대방은 당신이 매우 흥미롭고

compassionate, and they're going to want to keep on talking to you.

동정심이 많다고 생각하고 당신과 계속 대화하고 싶어할 것입니다.

Another thing that Chris Voss discusses is labeling.

Chris Voss가 논의하는 또 다른 사항은 라벨링입니다.

Labeling is naming an emotion that someone in front of you is experiencing.

라벨링은 당신 앞에 있는 누군가가 경험하고 있는 감정에 이름을 붙이는 것입니다.

And the reason why he says it's important to do that is because when

그가 그렇게 하는 것이 중요하다고 말하는 이유는

you label a negative emotion, it automatically reduces the levels of

부정적인 감정에 이름을 붙이면 상대방이 겪고 있는 감정에 이름을 붙이는 것만으로도 자동으로 스트레스 수준이 줄어들기 때문입니다

stress simply by naming the emotion that the other person is experiencing.

.

Now, to label an emotion is basically to say "It seems to

이제 감정에 이름을 붙이는 것은 기본적으로 "

me that you're very upset."

당신이 매우 화난 것 같습니다."라고 말하는 것입니다.

"It feels like you're really frustrated".

"정말 속상하신 것 같군요."

He is not suggesting that you should say something like "You are frustrated"

그는 당신이 "당신은 좌절했다",

or "You are upset" or "You are angry", but the way you experience it: "it

"당신은 화가 났어요", "당신은 화가 났어요"와 같은 말을 해야 한다고 제안하는 것이 아니라 당신이 그것을 경험하는 방식으로 "그건

seems to me...", "it feels that..."

내가 보기에...", "그렇게 느껴집니다. .."

Okay.

좋아요.

Now, instead of labeling an emotion, cause this was probably something that

이제 감정에 이름을 붙이는 대신

you wouldn't want to do in a conversation.

대화에서 하고 싶지 않은 일이었을 것입니다.

Oh my God.

I love how sunny it is.

맙소사.

나는 그것이 얼마나 화창한 지 사랑합니다. 제 생각에는

It seems to me that the sun triggers some negative emotions, maybe something

태양이 부정적인 감정을 불러일으키는 것 같습니다. 아마도

that had to do with your childhood..."

어린 시절과

Unless it's a positive emotion: "you seem very happy to be here".

Right?

But you could say something about the other person.

관련이 있는 것 같습니다." 다른 사람.

For example, going back to the original conversation.

예를 들어 원래 대화로 돌아가서

"So is this your first time here?

"여기가 처음이신가요?

No, actually, I've been here before.

아니, 사실은 전에 여기 와본 적이 있어.

Oh, cool.

오, 멋지다.

And how do you like it?

그리고 당신은 그것을 어떻게 좋아합니까?

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

I mean, the beaches here are beautiful.

여기 해변이 아름답습니다.

Oh, really?

오, 진짜?

See I haven't been to the beaches here just yet.

나는 아직 여기 해변에 가본 적이 없습니다.

Which one's your favorite?

어느 것이 가장 좋아합니까? 남쪽 해안을

You got to go check out the Southern shore.

확인하러 가야 합니다 .

I mean, it is so beautiful, and usually there is no one there.

내 말은, 그것은 너무 아름답고 보통 거기에는 아무도 없습니다.

Okay, maybe I'll check it out.

알겠습니다. 확인하겠습니다.

It seems to me like you're a summer person".

여름 사람 같아요."

So I put a label on this person's experience.

그래서 이 사람의 경험에 꼬리표를 붙였어요.

Now, whether I'm right or not, it doesn't really matter.

이제 내 말이 맞든 틀리든 상관없어요

As long as they keep it positive and fun, it will encourage the other

. 그것은 상대방

person to speak a little bit more and to get into the conversation.

이 조금 더 말하고 대화에 참여하도록 격려할 것입니다.

Whether it would be, "I'm a totally summer person.

"나는 완전히 여름 사람입니다.

I mean, for me, vacation is lying on the beach, drinking margaritas".

제 말은, 휴가는 해변에 누워 마가리타를 마시는 것입니다."

Or "No, no, no, no, no.

또는 "아니, 아니, 아니, 아니, 아니.

I'm a winter person.

나는 겨울 사람입니다.

I mean, I was born in Alaska, right.

내 말은, 나는 알래스카에서 태어났다는 것입니다.

For me, snow is life."

저에게 눈은 생명입니다."

Again, a trigger to continue the conversation.

다시 말하지만, 대화를 계속하기 위한 방아쇠입니다.

Okay.

좋아요.

That's it for today.

오늘은 여기까지입니다.

I mean, there's plenty more we can talk about, but for now I think

제 말은, 우리가 이야기할 수 있는 것이 더 많지만 지금은 시작하기에 충분하다고 생각합니다.

that is more than enough for you to get started and start having these

awesome conversations out there.

멋진 대화를 시작하세요.

Now, I have two questions for you and I'd love for you to answer them in the

이제 두 가지 질문이 있습니다.

comments so we can start a conversation.

대화를 시작할 수 있도록 댓글로 질문에 답해 주시면 좋겠습니다.

The first is, what has helped you so far in small talk and informal conversations?

첫 번째는 잡담에서 지금까지 도움이 되었던 것입니다.

If you had to overcome a challenge, share it with us, and share

어려움을 극복해야 한다면 공유하고

with us what has helped you.

무엇이 도움이 되었는지 공유하세요.

And the second one, what is one thing that you're going

그리고 두 번째는

to take from this conversation and put it to use as of today?

이 대화에서 가져와서 사용할 한 가지는 무엇인가요? 오늘

If you liked this video, and you'd like to learn more and understand how

이 영상이 마음에 드셨다면, 영어로 말할 때 어떻게

you too can become confident and clear when speaking English, I invite you

자신 있고 명료하게 말할 수 있는지 더 배우고 이해하고 싶다면

to come on over to my website because it has a lot of great resources for

제 웹사이트로 오세요. 훌륭한 리소스가 많이 있습니다.

you for free that you can put to use.

무료로 사용할 수 있습니다.

It's very practical and it will help you get results immediately.

매우 실용적이며 즉시 결과를 얻는 데 도움이 됩니다. 텔리.

Also, come on over to Instagram because that's where I get more personal and share

또한 인스타그램으로 오세요. 인스타그램에서 더 개인적인 정보를 얻을 수 있고

with you stuff that I only share there.

그곳에서만 공유하는 것들을 여러분과 공유할 수 있기 때문입니다.

Have a beautiful, beautiful week, and I will see you next week in the next video.

아름답고, 아름다운 한주 보내시고, 저는 다음주에 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.