Say Goodbye To Traditional BUSINESS ENGLISH Vocabulary Lists! With Lindsay From @All Ears English

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Have you ever felt like you don't know exactly how to use your English at work?

Bạn đã bao giờ cảm thấy mình không biết chính xác cách sử dụng tiếng Anh của mình tại nơi làm việc chưa? Ý

I mean, you know how to communicate, but sometimes you have questions

tôi là, bạn biết cách giao tiếp, nhưng đôi khi bạn có những câu hỏi

like, "What words should I use?

như "Tôi nên sử dụng từ nào?

Should I use that phrase?

Tôi có nên sử dụng cụm từ đó không? Ý

I mean, I've learned it, but no one seems to use it".

tôi là, tôi đã học nó, nhưng dường như không ai sử dụng nó".

Or maybe you don't know if you need to sound a bit more formal or less formal.

Hoặc có thể bạn không biết liệu mình cần nghe trang trọng hơn hay ít trang trọng hơn một chút.

And how can you improve your professional English without losing your authenticity?

Và làm thế nào bạn có thể cải thiện tiếng Anh chuyên nghiệp của mình mà không làm mất đi tính xác thực?

Well, today's episode is all about that because today we

Chà, tập hôm nay là tất cả về điều đó bởi vì hôm nay chúng ta

have with us Lindsay McMahon.

có Lindsay McMahon.

Lindsay is the podcast host of the All Ears English podcast, a very successful

Lindsay là người dẫn chương trình podcast của All Ears English podcast, một podcast rất thành công

and fun podcast to learn English with.

và thú vị để học tiếng Anh.

And she's also an ESL entrepreneur, recently focusing

Và cô ấy cũng là một doanh nhân ESL, gần đây cô ấy đang tập trung

on teaching business English.

vào việc dạy tiếng Anh thương mại.

And today she's going to talk to us about the problem with traditional

Và hôm nay cô ấy sẽ nói chuyện với chúng ta về vấn đề trong

business English training.

đào tạo tiếng Anh thương mại truyền thống.

And she's going to share with us some tips on how to really put into practice what

Và cô ấy sẽ chia sẻ với chúng ta một số lời khuyên về cách thực sự áp dụng những gì

you really need in the professional world.

bạn thực sự cần trong thế giới nghề nghiệp.

Lindsay also interviewed me on her YouTube channel called "All Ears

Lindsay cũng đã phỏng vấn tôi trên kênh YouTube của cô ấy tên là "All Ears

English", where I talked about my Pronunciation Teaching Framework.

English", nơi tôi nói về Khung dạy Phát âm của mình.

So make sure to check it out right after this video.

Vì vậy, hãy chắc chắn kiểm tra nó ngay sau video này.

You can also find this interview on my podcast - The InFluency

Bạn cũng có thể tìm thấy cuộc phỏng vấn này trên podcast của tôi - The InFluency

podcast, which you can subscribe to on your favorite platform.

podcast mà bạn có thể đăng ký trên nền tảng yêu thích của mình.

Okay.

I can't wait to bring Lindsay in, so let's not wait any longer.

Được rồi.

Tôi nóng lòng muốn đưa Lindsay vào, vì vậy chúng ta đừng chờ đợi lâu hơn nữa.

Hi, Lindsay.

Chào, Lindsay.

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

Hi, Hadar.

I'm excited to be here.

Chào Hadar.

Tôi rất vui khi được ở đây.

Thanks for having me on your show.

Cảm ơn vì đã có tôi trong chương trình của bạn.

I'm so happy to have you here, Lindsay from All Ears English,

Tôi rất vui khi có bạn ở đây, Lindsay từ All Ears English,

and an ESL entrepreneur.

và một doanh nhân ESL.

Can you tell the audience a little bit about you and what you do, and

Bạn có thể cho khán giả biết một chút về bạn và những gì bạn làm cũng như

all the amazing stuff that you do?

tất cả những điều tuyệt vời mà bạn làm không?

Oh my gosh.

Ôi trời ơi.

Yes.

So All Ears English is a channel to podcast primarily, where we teach

Đúng.

Vì vậy, All Ears English chủ yếu là một kênh podcast, nơi chúng tôi dạy

English as a second language, and we teach it with a kind of perspective

tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai và chúng tôi dạy nó với góc độ

of connection, not perfection.

kết nối chứ không phải sự hoàn hảo.

How can we learn English?

Làm thế nào chúng ta có thể học tiếng Anh?

Leave our perfectionism behind and in any given moment, how can we

Hãy gác lại tính cầu toàn và trong bất kỳ thời điểm nào, làm sao chúng ta

always focus a hundred percent on the most important thing, which is

luôn tập trung 100% vào điều quan trọng nhất, đó là

forming that human connection between you and the other person, right?

hình thành mối liên kết nhân văn giữa bạn và người ấy, phải không?

I love that so much.

Tôi yêu điều đó rất nhiều.

The first time I listened to your podcast, and then I heard that like,

Lần đầu tiên tôi nghe podcast của bạn , và sau đó tôi nghe thấy câu nói như thế này,

'connection not perfection' and I was like, "That's what I'm talking about!

"kết nối không hoàn hảo" và tôi đã nói: "Đó là điều tôi đang nói đến!

I love this so much!"

Tôi rất thích điều này!"

And then, "Do you have like 150 million downloads?"

Và sau đó, "Bạn có khoảng 150 triệu lượt tải xuống không?"

Yeah.

Vâng.

You know, we launched in 2013, and I think we just struck a chord.

Bạn biết đấy, chúng tôi đã ra mắt vào năm 2013 và tôi nghĩ chúng tôi vừa hợp tác.

I think people were looking for something like this back then, and it's just

Tôi nghĩ mọi người đã tìm kiếm thứ gì đó như thế này vào thời điểm đó và nó vẫn

continued to stay strong since then.

tiếp tục phát triển mạnh mẽ kể từ đó.

Our listeners keep coming back.

Người nghe của chúng tôi tiếp tục quay trở lại.

We publish four days a week, and you know, the thing is we enjoy podcasting.

Chúng tôi xuất bản bốn ngày một tuần và bạn biết đấy, vấn đề là chúng tôi thích podcasting.

And I think our listeners know that.

Và tôi nghĩ thính giả của chúng ta biết điều đó.

And so it's just a big, it's just, it feels like edutainment

Và vì vậy nó chỉ là một giải trí lớn, nó chỉ là, theo một cách nào đó, nó giống như một giải trí giáo dục

in a way, kind of edutainment.

, một loại giải trí giáo dục.

We're having fun and we're learning at the same time.

Chúng tôi đang vui vẻ và chúng tôi đang học cùng một lúc.

And I also think that your message resonates with a lot of

Và tôi cũng nghĩ rằng thông điệp của bạn gây được tiếng vang với nhiều

people and it's not what is very common in the industry, right?

người và đó không phải là điều rất phổ biến trong ngành, phải không?

Like that idea of "don't judge yourself so harshly".

Giống như ý tưởng "đừng đánh giá bản thân quá khắt khe".

Perfectionism is overrated.

Chủ nghĩa hoàn hảo được đánh giá quá cao.

You don't need to be, you don't have to have perfect English, you just have

Bạn không cần phải như vậy, bạn không cần phải có tiếng Anh hoàn hảo, bạn chỉ

to speak up and to connect with people.

cần nói lên và kết nối với mọi người.

Which I love, I absolutely love, and I 100% agree with it.

Điều mà tôi yêu thích, tôi hoàn toàn yêu thích, và tôi 100% đồng ý với điều đó.

Thank you, Hadar.

Cảm ơn Hadar.

Thank you.

Cảm ơn.

And you're here today to share with us this philosophy, and also to talk

Và bạn ở đây hôm nay để chia sẻ với chúng tôi triết lý này, và cũng để nói

about how we show up as people in English, in our, in our personal lives,

về cách chúng ta thể hiện như những người bằng tiếng Anh, trong cuộc sống cá nhân của chúng ta,

but also in our professional lives.

cũng như trong cuộc sống nghề nghiệp của chúng ta.

And how do we use English, you know, how to navigate between, you know,

Và làm thế nào để chúng ta sử dụng tiếng Anh, bạn biết đấy, làm thế nào để điều hướng giữa việc

using English in your personal life with friends, colleagues if you

sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống cá nhân với bạn bè, đồng nghiệp nếu bạn

speak English as a second language.

nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

But also, is it very different than when you're at the office?

Nhưng ngoài ra, nó rất khác so với khi bạn ở văn phòng?

Do you need to use different vocabulary?

Bạn có cần sử dụng các từ vựng khác nhau không?

Do you need to start using all these fancy idioms, phrasal verbs, or...

Bạn có cần phải bắt đầu sử dụng tất cả những thành ngữ, cụm động từ hay...

So I'd love to hear how you see it, and also share with

Vì vậy, tôi rất muốn nghe cách bạn nhìn nhận nó và cũng chia sẻ với

us your wonderful philosophy.

chúng tôi triết lý tuyệt vời của bạn.

Yeah.

Vâng.

You know, when we first started about, started thinking about focusing

Bạn biết đấy, khi chúng tôi mới bắt đầu , bắt đầu nghĩ về việc tập trung

on business English, our students asked us, "Would you create business

vào tiếng Anh thương mại, sinh viên của chúng tôi đã hỏi chúng tôi, "Bạn có thể tạo

English material?", I thought, "I don't know if we can, because I don't

tài liệu tiếng Anh thương mại không?", Tôi nghĩ, "Tôi không biết liệu chúng ta có thể không, bởi vì tôi không

know if 'connection not perfection' carries over into the business world".

biết liệu 'sự kết nối không hoàn hảo' có xâm nhập vào thế giới kinh doanh hay không".

I wasn't quite sure.

Tôi không chắc lắm.

And then we thought about it a little bit more, and lately, my cohost Michelle

Và sau đó chúng tôi nghĩ về nó nhiều hơn một chút, và gần đây, người dẫn chương trình của tôi Michelle

and I were talking about this on the show the other day, I think that there's

và tôi đã nói về điều này trong chương trình vào một ngày khác, tôi nghĩ rằng có

kind of a movement around the world for us to be more true to ourselves

một phong trào trên khắp thế giới để chúng ta sống thật hơn với chính mình

and to stop compartmentalizing who we are - to stop having our work selves, our

và ngừng phân chia chúng ta là ai - ngừng có bản thân trong công việc, trong

home selves, our family selves, right?

gia đình, trong gia đình, phải không?

We want to be integrated, as people.

Chúng tôi muốn được hòa nhập, như mọi người.

We want to bring our whole selves to work.

Chúng tôi muốn cống hiến hết mình cho công việc.

So we want to be able to be ourselves at work.

Vì vậy chúng tôi muốn được là chính mình trong công việc.

What do you think about that?

Bạn nghĩ gì về điều này?

Yeah.

Vâng.

I love that.

Tôi thích nó.

And they think that, especially when speaking, that's totally

Và họ nghĩ rằng, đặc biệt là khi nói, điều đó hoàn toàn

true for anyone and everyone.

đúng với bất kỳ ai và mọi người.

Right?

Phải?

But when it comes to speaking English as a second language,

Nhưng khi nói tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai,

when we are not ourselves, anyway, we don't feel like ourselves.

dù sao đi nữa, khi chúng ta không phải là chính mình, chúng ta không cảm thấy là chính mình.

Right?

So when we feel like we need to put on this other suit, then we feel even

Phải?

Vì vậy, khi chúng tôi cảm thấy mình cần phải khoác lên mình bộ đồ khác, thì chúng tôi thậm chí còn cảm thấy

less authentic and, you know, and then we don't communicate authentically.

kém chân thực hơn và, bạn biết đấy, và sau đó chúng tôi không giao tiếp một cách chân thực.

Exactly.

Chính xác.

And the thing is we talk about this a lot on the show.

Và vấn đề là chúng tôi nói về điều này rất nhiều trong chương trình.

If we can't be ourselves, if we don't give the world at least a

Nếu chúng ta không thể là chính mình, nếu chúng ta không cho thế giới ít nhất một

hint of ourselves, there's nothing for people to fall in love with.

chút gì đó về bản thân mình, thì sẽ chẳng có gì để mọi người yêu mến.

I mean that non romantically, but in terms of building even professional connections,

Ý tôi là không lãng mạn, nhưng về mặt xây dựng các mối quan hệ thậm chí chuyên nghiệp, không có

there's nothing for people to grab onto.

gì để mọi người nắm lấy.

They can't see you, they can't, they can't like you, they can't do business with you.

Họ không thể nhìn thấy bạn, họ không thể, họ không thể thích bạn, họ không thể làm ăn với bạn.

Right?

Phải?

And so I think it's the moment, it's 2020, it's time for us to start

Và vì vậy tôi nghĩ đã đến lúc, đó là năm 2020, đã đến lúc chúng ta bắt đầu làm

bringing our whole selves to work.

việc hết mình.

And so that's kind of where our philosophy was based out of, where it comes from.

Và đó là nơi mà triết lý của chúng tôi dựa trên đó, nó bắt nguồn từ đâu.

It's this idea of really bringing, you know, it's not formal English, it's not

Đó là ý tưởng mang lại, bạn biết đấy, nó không phải là tiếng Anh trang trọng, nó không

just formal English - there's semiformal, there's formal, there's informal.

chỉ là tiếng Anh trang trọng - có bán trang trọng, có trang trọng, có trang trọng.

And as English learners, our students have to move between all of them.

Và là những người học tiếng Anh, học sinh của chúng tôi phải di chuyển giữa tất cả chúng.

We have to be able to constantly move between these different ways of speaking.

Chúng ta phải có khả năng liên tục di chuyển giữa những cách nói khác nhau này.

Yeah.

Vâng.

Right.

And it's not different English.

Phải.

Và nó không khác tiếng Anh.

Right? And it's not like a different field.

Phải? Và nó không giống như một lĩnh vực khác.

It's just like understanding the situation and bringing your best self,

Nó giống như việc hiểu tình huống và thể hiện bản thân tốt nhất của bạn,

or like understanding how to use that language in a way that serves you best.

hoặc giống như hiểu cách sử dụng ngôn ngữ đó theo cách phục vụ bạn tốt nhất.

Right?

Phải?

And in a way that is appropriate and you feel comfortable.

Và theo cách phù hợp và bạn cảm thấy thoải mái.

How do you the whole, you know, home-office merge, we talked

Làm thế nào để bạn hợp nhất toàn bộ, bạn biết đấy, hợp nhất văn phòng tại nhà, chúng ta đã nói

about a little bit before.

về một chút trước đây.

So what you're saying now really resonates with me because there is no

Vì vậy, những gì bạn đang nói bây giờ thực sự gây được tiếng vang với tôi bởi vì không

more, you know, office space, and...

còn nữa, bạn biết đấy, không gian văn phòng, và...

I know, I know.

tôi biết, tôi biết.

Like I said, Michelle and I yesterday, when we were recording, she asked me that.

Như tôi đã nói, Michelle và tôi hôm qua, khi chúng tôi đang ghi hình, cô ấy đã hỏi tôi điều đó.

She said, "Lindsay, do you think the office is dead?"

Cô ấy nói, "Lindsay, bạn có nghĩ rằng văn phòng đã chết?"

And I think maybe it's the beginning of the end of going into

Và tôi nghĩ có lẽ đó là khởi đầu của sự kết thúc việc đến

the office in the way we know it.

văn phòng theo cách mà chúng ta biết. Một

Again, the commute, going to the large building in Midtown Manhattan,

lần nữa, đi lại, đi đến tòa nhà lớn ở Midtown Manhattan,

where the rent is so high, and we're coming, we're bringing our work selves.

nơi giá thuê rất cao, và chúng tôi đang đến, chúng tôi mang theo công việc của mình.

I think maybe we're at the beginning of an emergence of something new.

Tôi nghĩ có lẽ chúng ta đang bắt đầu xuất hiện một thứ gì đó mới.

Where again, people have a more integrated life.

Ở đâu lại, người dân có cuộc sống hòa nhập hơn.

Maybe more people are working from home at times, they can walk the dog in

Có thể nhiều người hơn đang làm việc tại nhà vào những thời điểm, họ có thể dắt chó đi dạo vào

the middle of the day, deal with their family, whatever they need to do, so

giữa ngày, giải quyết công việc gia đình, bất cứ việc gì họ cần làm, vì vậy

they make work WORK along with life.

họ biến công việc thành CÔNG VIỆC cùng với cuộc sống.

And I think along with that, it becomes a little more human.

Và tôi nghĩ cùng với đó, nó trở nên giống người hơn một chút.

I think there's a move, a movement to make work more human, which ties

Tôi nghĩ rằng có một động thái, một phong trào để làm cho công việc trở nên nhân văn hơn, điều này

in really nicely with what we're trying to do, right, in the ESL world

thực sự gắn kết chặt chẽ với những gì chúng tôi đang cố gắng thực hiện, đúng vậy, trong thế giới ESL

- which is make it more approachable.

- khiến nó trở nên dễ tiếp cận hơn.

Again, language belongs to everyone - whether you're at work or whether you're,

Một lần nữa, ngôn ngữ thuộc về tất cả mọi người - cho dù bạn đang ở nơi làm việc hay

you know, on the street, just trying to speak in English - it belongs to everyone.

bạn biết đấy, trên đường phố, chỉ cố gắng nói bằng tiếng Anh - nó thuộc về tất cả mọi người.

So let's make it that way.

Vì vậy, hãy làm cho nó theo cách đó.

Right? Absolutely.

Phải? Tuyệt đối.

Yeah.

I love it.

Vâng.

Tôi thích nó.

And thank you for saying that.

Và cảm ơn bạn đã nói điều đó.

It's so important.

Nó rất quan trọng.

And sometimes people forget that.

Và đôi khi người ta quên mất điều đó.

So it's important to remind.

Vì vậy, điều quan trọng là phải nhắc nhở.

And also people who don't speak, who weren't in born into English, they

Và cả những người không biết nói, không được sinh ra trong môi trường tiếng Anh, họ

don't feel like English belongs to them.

không cảm thấy tiếng Anh thuộc về mình.

And it's important to say "It's yours too, no matter how you use it, it's okay."

Và điều quan trọng là phải nói "Nó cũng là của bạn , dùng cách nào cũng được".

Definitely.

Chắc chắn.

Definitely.

Chắc chắn.

Yeah.

Vâng.

So tell me a little bit about how you work when teaching

Vì vậy, hãy cho tôi biết một chút về cách bạn làm việc khi giảng dạy

and coaching business English.

và huấn luyện tiếng Anh thương mại.

What is your, you know, methods and philosophy?

Bạn biết đấy, phương pháp và triết lý của bạn là gì?

Yeah.

So some of the things that we put into, we have put into the curriculum that

Vâng.

Vì vậy, một số điều mà chúng tôi đã đưa vào, chúng tôi đã đưa vào chương trình giảng dạy mà

we've built in the business English world is first of all, we started,

chúng tôi đã xây dựng trong thế giới tiếng Anh thương mại, trước hết, chúng tôi đã bắt đầu

again, so getting away from this idea of the other problem in ESL is

lại, vì vậy thoát khỏi ý tưởng này về vấn đề khác trong ESL

that a lot of ESL courses are based on lists, that are online, right?

là rất nhiều khóa học ESL dựa trên danh sách trực tuyến, phải không?

Just a lot of...

Chỉ là rất nhiều...

Burn the lists, my friends, burn...

Đốt danh sách đi, các bạn của tôi, đốt...

<both laughing>

<cả hai cùng cười>

And our team thoroughly believes that.

Và nhóm của chúng tôi hoàn toàn tin tưởng vào điều đó.

So we thought, "Oh my God, how are we going to do this because we also

Vì vậy, chúng tôi nghĩ, "Ôi Chúa ơi, chúng ta sẽ làm điều này như thế nào vì chúng ta cũng

don't work in the corporate world?"

không làm việc trong thế giới doanh nghiệp?"

And we thought, "Oh my gosh, we don't have this experience in the corporate world."

Và chúng tôi nghĩ, "Ôi trời, chúng tôi không có kinh nghiệm này trong thế giới doanh nghiệp."

I'm an entrepreneur.

My team, we work from home, we worked in ESL, linguistics, a nonprofit,

Tôi là một doanh nhân.

Nhóm của tôi, chúng tôi làm việc tại nhà, chúng tôi làm việc trong lĩnh vực ESL, ngôn ngữ học, một tổ chức phi lợi nhuận,

but not in the corporate world.

nhưng không phải trong thế giới doanh nghiệp.

And that felt like the gold standard for us.

Và đó giống như tiêu chuẩn vàng đối với chúng tôi.

And so we thought, what's a way around this?

Và vì vậy chúng tôi nghĩ, có cách nào giải quyết vấn đề này không?

So that we don't have to go and take those lists online and teach our students things

Vì vậy, chúng tôi không cần phải lấy những danh sách đó trực tuyến và dạy cho học sinh của mình những điều

that we don't even know are actually used.

mà chúng tôi thậm chí không biết chúng thực sự được sử dụng.

So we decided to send out a survey to more than a hundred of our friends,

Vì vậy, chúng tôi quyết định gửi một cuộc khảo sát tới hơn một trăm người bạn,

our family members who work, not just in the 9-to-5 corporate world.

thành viên gia đình của chúng tôi, những người đang làm việc, không chỉ trong thế giới doanh nghiệp từ 9 đến 5 tuổi.

But in the tech space, in the medical field, the nonprofit

Nhưng trong không gian công nghệ, trong lĩnh vực y tế, lĩnh vực phi lợi nhuận

field, all these different areas.

, tất cả những lĩnh vực khác nhau này.

Cause we didn't want to just limit it to, you know, again,

Vì chúng tôi không muốn chỉ giới hạn nó, bạn biết đấy, một lần nữa,

like your Midtown Manhattan corporation, a Wall Street banker.

như tập đoàn Midtown Manhattan của bạn , một chủ ngân hàng ở Phố Wall.

And so then we took, that was the base of our curriculum, then, at that point.

Và vì vậy, sau đó chúng tôi lấy, đó là cơ sở của chương trình giảng dạy của chúng tôi, vào thời điểm đó.

You know, we asked them, "What questions do you get asked in interviews?

Bạn biết đấy, chúng tôi đã hỏi họ, "Bạn được hỏi những câu hỏi gì trong các cuộc phỏng vấn?

What are the acronyms you use in meetings?

Những từ viết tắt bạn sử dụng trong các cuộc họp là gì? Hãy

Give us the actual stuff you use every day."

cho chúng tôi những thứ thực tế mà bạn sử dụng hàng ngày."

And then we felt really solid to start with that foundation from that point.

Và sau đó chúng tôi cảm thấy thực sự vững chắc để bắt đầu với nền tảng đó từ thời điểm đó.

That's amazing.

Thật ngạc nhiên.

So it was like, like real life English used in professional

Vì vậy, nó giống như tiếng Anh ngoài đời thực được sử dụng trong

circumstances, situations.

các hoàn cảnh, tình huống nghề nghiệp.

I love that.

Tôi thích nó.

And, was it what you had expected, or were you surprised to see some

Và, đó có phải là điều bạn mong đợi hay bạn có ngạc nhiên khi thấy một số

of the things that people are using?

thứ mà mọi người đang sử dụng không?

Some of the things I was surprised, some of the things I knew,

Một số điều tôi ngạc nhiên, một số điều tôi biết,

others I didn't know at all.

những điều khác tôi hoàn toàn không biết.

And some of the things were very technical, you know, things like ROI, KPI.

Và một số thứ rất kỹ thuật, bạn biết đấy, những thứ như ROI, KPI.

And then there's, you know, work from home - an acronym that's very common - WFH.

Và sau đó, bạn biết đấy, làm việc tại nhà - một từ viết tắt rất phổ biến - WFH.

But these are all things, of course, there was such a variety, of course,

Nhưng đây là tất cả những thứ, tất nhiên, có rất nhiều

of fields that people were in.

lĩnh vực mà mọi người tham gia.

So there were things that were surprising, but we went with it

Vì vậy, có những điều đáng ngạc nhiên, nhưng chúng tôi đã làm theo

because we said, "This is real.

vì chúng tôi nói, "Đây là sự thật.

This is what people are actually experiencing in the real world.

Đây là những gì mọi người đang thực sự trải nghiệm trong thế giới thực.

So we're going to put it in the curriculum."

Vì vậy, chúng tôi sẽ đưa nó vào chương trình giảng dạy."

Yeah.

Vâng.

Amazing.

Tuyệt vời.

And of course, we're going to link to everything in the show notes.

Và tất nhiên, chúng tôi sẽ liên kết với mọi thứ trong ghi chú chương trình.

So if you want to find out more about how to get access to all that good stuff,

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách truy cập vào tất cả những nội dung hay đó,

you can go and visit the description.

bạn có thể truy cập phần mô tả.

But for people who are saying, "Okay, so, I shouldn't be looking for lists online",

Nhưng đối với những người đang nói, "Được rồi, tôi không nên tìm danh sách trực tuyến",

right, business English vocabulary?

phải không, từ vựng tiếng Anh thương mại?

No.

Không.

What can they do if they don't have access to those interviews and surveys?

Họ có thể làm gì nếu không có quyền truy cập vào các cuộc phỏng vấn và khảo sát đó?

Like what can do they do to, to really get real world professional English?

Giống như họ có thể làm gì để thực sự có được tiếng Anh chuyên nghiệp trong thế giới thực?

Yeah.

Vâng.

I think as much as you can expose yourself to, again, that real material:

Tôi nghĩ rằng bạn có thể tiếp xúc với tài liệu thực tế đó nhiều nhất có thể:

for example, watch a TED talk.

chẳng hạn như xem một bài nói chuyện của TED.

I think that could be a good example of not just listening

Tôi nghĩ đó có thể là một ví dụ điển hình về việc không chỉ nghe

for the overall comprehension.

để hiểu tổng thể.

What are the words they're using in these TED talks?

Những từ họ đang sử dụng trong các bài nói chuyện TED này là gì?

Pick them out, write them down, bring it in from real material.

Chọn chúng ra, viết chúng ra, mang nó từ tài liệu thực tế.

Again, because I think the truth is most ESL teachers don't have

Một lần nữa, bởi vì tôi nghĩ sự thật là hầu hết các giáo viên ESL không có

that corporate experience, the vast majority, I think don't.

kinh nghiệm làm việc đó, đại đa số, tôi nghĩ là không.

And so we need to find that gap and then just figure out

Và vì vậy chúng ta cần tìm ra khoảng cách đó và sau đó chỉ cần tìm ra

another way kind of around that.

một cách khác để giải quyết vấn đề đó.

Because once we have the vocabulary and the material, at that point.

Bởi vì một khi chúng ta có từ vựng và tài liệu, tại thời điểm đó.

And then just talk to people who are active in the working world.

Và sau đó chỉ nói chuyện với những người đang hoạt động trong thế giới làm việc.

You know what I mean?

Bạn có hiểu ý tôi?

I mean, finding people, ask them questions: "Hey, what

Ý tôi là, tìm người, đặt câu hỏi cho họ: "Này,

was your interview like?

cuộc phỏng vấn của bạn như thế nào?

What questions did they ask you?

Họ hỏi bạn những câu hỏi gì?

What do you, how are you preparing for the next step in the interview?"

Còn bạn, bạn chuẩn bị như thế nào cho bước tiếp theo trong cuộc phỏng vấn?"

Use the world as your resource.

Sử dụng thế giới làm tài nguyên của bạn.

That's what I would say.

Đó là những gì tôi sẽ nói.

Yeah.

Maybe even using websites like Glassdoor or other websites that

Vâng.

Thậm chí có thể sử dụng các trang web như Glassdoor hoặc các trang web khác

provide you with some typical interview questions, and it's not like an idea.

cung cấp cho bạn một số câu hỏi phỏng vấn điển hình và nó không giống như một ý tưởng.

Right?

Phải?

And I love what you're doing because basically what you're saying is that,

Và tôi thích những gì bạn đang làm bởi vì về cơ bản những gì bạn đang nói là,

you know, I think that the way this has been taught up until now has not been

bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng cách dạy điều này cho đến bây giờ không phải là

very, it's not like the most effective training that people have gotten.

rất, nó không giống như cách đào tạo hiệu quả nhất mà mọi người đã nhận được.

Yeah.

Vâng. Ý

I mean, we interviewed students before we made the course.

tôi là, chúng tôi đã phỏng vấn sinh viên trước khi thực hiện khóa học.

And that was honestly what they told us.

Và đó là thành thật những gì họ nói với chúng tôi.

They said that they felt like what they were learning was kind of old school.

Họ nói rằng họ cảm thấy như những gì họ đang học là một trường học cũ.

I love that expression "old school", for your listeners

Tôi thích cụm từ " trường học cũ" đó, dành cho những người nghe của bạn

here - old school, outdated.

ở đây - trường học cũ, lỗi thời.

Outdated, right?

Lỗi thời, phải không?

Another word.

Từ khác.

And just kind of like out of reach, you know what I mean?

Và giống như ngoài tầm với, bạn hiểu ý tôi chứ?

Coming back to the human, like let's bring our whole selves to work.

Trở về với con người, như đem hết mình ra làm việc.

It might make students feel like that's not accessible to me.

Nó có thể khiến học sinh cảm thấy như tôi không thể tiếp cận được.

Cause this is what perfect corporate people use, right?

Vì đây là thứ mà những người trong công ty hoàn hảo sử dụng, phải không?

And I'm not that.

Và tôi không phải thế.

And so how can I do that?

Và làm thế nào tôi có thể làm điều đó?

It might make people shut down.

Nó có thể làm cho mọi người tắt máy.

But if we can take that human approach, then we can take the vocabulary and

Nhưng nếu chúng ta có thể áp dụng cách tiếp cận của con người, thì chúng ta có thể sử dụng từ vựng và bắt đầu sử

just hit the ground running with it, in a sense, if that's make sense, yeah.

dụng nó, theo một nghĩa nào đó, nếu điều đó hợp lý, đúng vậy.

Yeah.

And you know, I always say when I, you know, teach people how to improve their

Vâng.

Và bạn biết đấy, tôi luôn nói rằng khi tôi, bạn biết đấy, dạy mọi người cách cải thiện vốn

vocabulary, then yes - burn the lists.

từ vựng của họ, thì vâng - hãy ghi danh sách.

But also, you know, focus on the 20%.

Nhưng bạn cũng biết đấy, hãy tập trung vào 20%.

You don't have to go and learn all the words out there.

Bạn không cần phải đi và học tất cả các từ ngoài kia.

And what you're doing is like you're saying, I'm only giving you the 20%

Và những gì bạn đang làm giống như bạn đang nói, tôi chỉ cung cấp cho bạn 20%

- the things that people actually use.

- những thứ mà mọi người thực sự sử dụng.

Because if you focus on that, that will expand your, the vocabulary that

Bởi vì nếu bạn tập trung vào điều đó, điều đó sẽ mở rộng vốn từ vựng mà

you'll actually need to use, you know.

bạn thực sự cần sử dụng, bạn biết đấy.

And these are things that maybe you know, what you don't use.

Và đây là những thứ mà có thể bạn biết, những thứ bạn không sử dụng.

So, you know, like focus on those things.

Vì vậy, bạn biết đấy, thích tập trung vào những điều đó.

And I think also looking for, interviews, you know, YouTube

Và tôi nghĩ cũng đang tìm kiếm, các cuộc phỏng vấn, bạn biết đấy,

videos with interviews, or just like lectures in the field, TED talks.

các video trên YouTube có các cuộc phỏng vấn, hoặc giống như các bài giảng trong lĩnh vực này, các bài nói chuyện của TED.

Or just like, you know, panels, a lot of times there are all

Hoặc giống như, bạn biết đấy, các hội thảo, tôi nghĩ rất nhiều lần có tất cả

these conferences, I'm thinking.

các hội nghị này.

And then the video is uploaded with, you know, 1000 views - only

Và sau đó video được tải lên , bạn biết đấy, 1000 lượt xem - chỉ

the people of the company watch it.

những người của công ty xem nó.

So this is a great resource to just listen through it and then collect

Vì vậy, đây là một nguồn tài nguyên tuyệt vời để chỉ nghe qua nó, sau đó thu thập

words and be like, "I'm gonna use that."

các từ và giống như, "Tôi sẽ sử dụng nó."

Exactly.

It's kinda like, the students that I've seen, who have been

Chính xác.

Nó giống như những sinh viên mà tôi đã gặp, những người đã

successful over the years, are kind of like language detectives, right?

thành công trong những năm qua, giống như những thám tử ngôn ngữ, phải không?

They go one level deeper, they don't just wait for a teacher to

Họ đi sâu hơn một cấp độ, họ không chỉ đợi giáo viên

feed them the list or the textbook, or give them the assignment.

đưa cho họ danh sách hoặc sách giáo khoa, hoặc giao cho họ bài tập.

They go one level deeper.

Họ đi sâu hơn một cấp độ.

They go and find those resources and they know how to use that resource,

Họ đi tìm những nguồn tài nguyên đó và họ biết cách sử dụng nguồn tài nguyên đó,

not necessarily in a conventional way.

không nhất thiết phải theo cách thông thường.

Right, absolutely.

Đúng, hoàn toàn.

We have to...

Chúng ta phải...

like, I think it's so important to be active learners, right?

giống như, tôi nghĩ việc trở thành những người học tích cực là rất quan trọng, phải không?

Like to know what's right for you, if something's not working for you to be

Muốn biết điều gì phù hợp với bạn, nếu điều gì đó không phù hợp với bạn

able to, you know, say "No, that's it", don't waste time on doing things that

, bạn biết đấy, hãy nói "Không, chính nó", đừng lãng phí thời gian vào những việc

don't serve you, that don't help you.

không phục vụ bạn, không giúp ích gì Bạn.

Exactly.

Chính xác.

The other piece that I've noticed that students struggle with in the business

Một phần khác mà tôi nhận thấy rằng các sinh viên gặp khó khăn trong kinh doanh

- I don't know if you've noticed this, Hadar - that students sometimes struggle

- Tôi không biết liệu bạn có nhận thấy điều này không, Hadar - rằng các sinh viên đôi khi phải vật lộn

with moving between, and I mentioned this earlier, between being more formal.

với việc di chuyển giữa, và tôi đã đề cập điều này trước đó, giữa việc trở nên trang trọng hơn.

Cause there are times to be formal, right?

Bởi vì có những lúc phải trang trọng, phải không?

Maybe in the middle of a job interview we want to be a little buttoned up, right?

Có lẽ ở giữa một cuộc phỏng vấn việc làm, chúng tôi muốn được cài nút một chút, phải không?

Before and after and during the interview, I have noticed that

Trước, sau và trong cuộc phỏng vấn, tôi nhận thấy rằng

students can struggle moving between these different ways of speaking.

các sinh viên có thể gặp khó khăn khi di chuyển giữa các cách nói khác nhau này.

Have you seen that with your students?

Bạn đã thấy điều đó với học sinh của mình chưa?

Absolutely.

Tuyệt đối.

I think there are many layers to that.

Tôi nghĩ rằng có nhiều lớp cho điều đó.

It's like, "How to use formal language, when do I use it?"

Nó giống như, "Làm thế nào để sử dụng ngôn ngữ chính thức, khi nào tôi sử dụng nó?"

Also cultural differences, right?

Ngoài ra sự khác biệt về văn hóa, phải không? Chẳng hạn,

What's formal in my culture is not very formal or seems very direct

những gì trang trọng trong nền văn hóa của tôi lại không trang trọng lắm hoặc có vẻ rất thẳng thắn

in American culture, for example.

trong văn hóa Mỹ.

So I think, absolutely, I see it all the time.

Vì vậy, tôi nghĩ, hoàn toàn, tôi thấy nó mọi lúc.

So what do you say to that?

Vì vậy, những gì bạn nói với điều đó?

So, yeah, I mean, I think we need to, it's a matter of building that flexibility.

Vì vậy, vâng, ý tôi là, tôi nghĩ chúng ta cần, đó là vấn đề xây dựng sự linh hoạt đó.

So, there is the vocab, like there is formal, informal, semi-formal vocab,

Vì vậy, có từ vựng, giống như có từ vựng trang trọng, không trang trọng, bán trang trọng,

but it's also kind of a mindset.

nhưng nó cũng là một loại tư duy.

And again, it comes back to being human, letting them see your whole self.

Và một lần nữa, nó trở lại là con người, để họ nhìn thấy toàn bộ con người bạn.

We don't want to put that block up, and it's sort of a self-protective

Chúng tôi không muốn ngăn chặn điều đó, và đó là một cách tự bảo vệ

thing: " I have to be formal all the time so they won't see who I really am."

: " Tôi phải luôn trang trọng để họ không thấy tôi thực sự là ai."

Once we get over that, then we know we can, there's a moment to relax with

Khi chúng ta vượt qua điều đó, thì chúng ta biết mình có thể, sẽ có một chút thời gian để thư giãn với

your colleague and say, "Hey, did you go mountain biking over the weekend?

đồng nghiệp của bạn và nói: "Này, cuối tuần qua bạn có đi xe đạp leo núi không?

You said you were going to go hiking.

Bạn nói rằng bạn sẽ đi bộ đường dài. Chuyện

How was that?

đó thế nào?

How'd it go?"

Thế nào' Nó có đi không?”

Being able to do that, I think would bring students over a major hurdle, that I see

Có thể làm được điều đó, tôi nghĩ sẽ đưa sinh viên vượt qua một rào cản lớn, mà tôi coi

as a challenge that a lot of people have.

là một thách thức mà nhiều người gặp phải.

Yeah.

Vâng.

Absolutely.

And also, going back to 'connection not perfection', you know, the whole idea of

Tuyệt đối.

Ngoài ra, quay trở lại với 'kết nối không hoàn hảo', bạn biết đấy, toàn bộ ý tưởng về

small talk, people dread so much, right?

cuộc nói chuyện nhỏ, mọi người rất sợ hãi, phải không?

Like, "No, focus on connection, really care about the other person.

Chẳng hạn như "Không, hãy tập trung vào kết nối, thực sự quan tâm đến người khác.

Really ask them how they're doing."

Thực sự hỏi họ xem họ thế nào."

Maybe not something too personal, but, you know, but that's it.

Có thể không phải là điều gì đó quá riêng tư, nhưng, bạn biết đấy, nhưng chỉ vậy thôi.

And when it comes down to that, like conversation is a

Và khi nói đến điều đó, cuộc trò chuyện giống như

lot more easy and effortless.

dễ dàng và dễ dàng hơn rất nhiều.

Exactly And think there are certain things that we can do to prepare for

Chính xác Và nghĩ rằng có một số điều chúng ta có thể làm để chuẩn bị cho

those scenarios that might make us freeze.

những tình huống có thể khiến chúng ta đóng băng.

Right?

For example, in what we're working on, we actually put together an entire

Phải?

Ví dụ, trong những gì chúng tôi đang nghiên cứu, chúng tôi thực sự tập hợp toàn bộ

lesson on games that you often are forced to play in corporations, right?

bài học về các trò chơi mà bạn thường bị buộc phải chơi trong các tập đoàn, phải không?

Corporate games, like team building games.

Trò chơi công ty, như trò chơi xây dựng nhóm.

Team building games.

Trò chơi xây dựng đội nhóm.

I don't know if these are common in Israel, but in the

Tôi không biết liệu những điều này có phổ biến ở Israel hay không, nhưng ở

US they are really common.

Mỹ, chúng thực sự phổ biến.

Things like trust or just sharing games.

Những thứ như tin tưởng hoặc chỉ chia sẻ trò chơi.

And we kind of showed our listeners what the rules are and how you might go about.

Và chúng tôi đã cho người nghe thấy các quy tắc là gì và bạn có thể thực hiện như thế nào.

So then when they're in that situation, they can actually build the relationships

Vì vậy, khi họ ở trong tình huống đó, họ thực sự có thể xây dựng các mối quan hệ

what they're there to build.

mà họ đang ở đó để xây dựng.

That's the point.

Đó là điểm.

Instead of being so stressed out about getting it right.

Thay vì quá căng thẳng về việc làm cho đúng.

Right?

Phải?

And also, when you show up in something that is already familiar, you perform a

Ngoài ra, khi bạn xuất hiện trong một thứ gì đó đã quen thuộc, bạn sẽ thể hiện

lot better and you're less judgmental.

tốt hơn rất nhiều và ít phán xét hơn.

Right?

Phải?

Cause the unfamiliar is what's scary.

Vì cái không quen mới đáng sợ.

Completely.

It's like you've rehearsed this game already.

Hoàn toàn.

Giống như bạn đã tập dượt trò chơi này rồi.

Because you've learned the rules, you prepared what you might say.

Bởi vì bạn đã học các quy tắc, bạn đã chuẩn bị những gì bạn có thể nói.

And now let's go in and actually do what you're supposed to do,

Và bây giờ, hãy bắt đầu và thực sự làm những gì bạn phải làm,

which is meet people at your company and get to know them.

đó là gặp gỡ mọi người ở công ty của bạn và làm quen với họ.

So, yeah.

Vì vậy, vâng.

And I think it's the same with like using the words and using

Và tôi nghĩ nó cũng giống như việc sử dụng các từ và sử dụng ngôn ngữ

that slightly more formal, polite language, right, indirect maybe.

lịch sự, trang trọng hơn một chút , đúng vậy, có thể là gián tiếp.

So I think all of these things, like the idea of doing it again

Vì vậy, tôi nghĩ tất cả những điều này, giống như ý tưởng làm đi làm lại nhiều

and again and again, and again.

lần.

And then when you're required to do it in real life, it's no longer scary and

Và sau đó, khi bạn được yêu cầu làm điều đó trong cuộc sống thực, điều đó không còn đáng sợ nữa và

you have the skillset and the tools to do it, you know, with confidence.

bạn có bộ kỹ năng và công cụ để làm điều đó, bạn biết đấy, một cách tự tin.

Yeah.

So we put in that little extra step, we rehearse what we'll expect to hear

Vâng.

Vì vậy, chúng tôi thực hiện thêm một bước nhỏ đó, chúng tôi tập dượt những gì chúng tôi sẽ nghe

before we walk into a meeting, right?

trước khi bước vào cuộc họp, phải không?

We kind of, we call it opening your brain box over on our side of things, opening

Chúng tôi đại loại là, chúng tôi gọi đó là mở hộp não của bạn về phía chúng tôi, mở

your brain box and saying, "I'm going into a meeting about a merger that's happening

hộp não của bạn và nói, "Tôi đang tham gia một cuộc họp về việc sáp nhập

with my company and this other company.

giữa công ty của tôi và công ty khác.

Okay.

What words do I expect to hear?

Được rồi.

Nói gì đây tôi có mong được nghe không?

What might I be asked?"

Tôi có thể được hỏi gì?"

And by just taking that little step of opening your brain box and

Và chỉ cần thực hiện một bước nhỏ đó là mở hộp não bộ của bạn và chuẩn

being prepared you prime your mind from a linguistics perspective to

bị sẵn sàng, bạn đã chuẩn bị sẵn sàng tâm trí của mình từ góc độ ngôn ngữ học để

actually be ready to respond, or it's like you've already rehearsed.

thực sự sẵn sàng phản hồi, hoặc giống như bạn đã tập dượt.

And then you're going in and you're much less likely to come up blank when

Và sau đó bạn bước vào và bạn sẽ ít có khả năng trở nên trống rỗng hơn khi

someone, when the whole room is looking at you, because we know that's kind of

có ai đó, khi cả phòng đang nhìn bạn, bởi vì chúng tôi biết đó là

the pain point for a lot of our students.

điểm khó chịu đối với nhiều sinh viên của chúng tôi.

Right?

Phải?

Absolutely.

So let's say someone knows that, like, let's say next week

Tuyệt đối.

Vì vậy, giả sử ai đó biết điều đó, chẳng hạn như, giả sử tuần tới

they're about to play that game.

họ sắp chơi trò chơi đó.

How do you suggest that they, what, can they do to prepare for it?

Làm thế nào để bạn gợi ý rằng họ, họ có thể làm gì để chuẩn bị cho nó?

So, definitely if they know that there's some kind of a team building game or

Vì vậy, chắc chắn nếu họ biết rằng sắp có một số loại trò chơi xây dựng đội nhóm hoặc

afternoon coming up, I would recommend, first of all, finding out what the

buổi chiều, thì trước hết, tôi khuyên bạn nên tìm hiểu những

games are that are going to be played.

trò chơi sẽ được chơi.

Know the game.

Biết trò chơi.

Right?

And then if you're working with any teacher or in a course, just go

Phải?

Và sau đó, nếu bạn đang làm việc với bất kỳ giáo viên nào hoặc trong một khóa học, hãy

and research the game on your own.

tự mình nghiên cứu trò chơi.

Talk through the rules, maybe talk through it with a friend or a family member.

Thảo luận về các quy tắc, có thể nói chuyện với một người bạn hoặc một thành viên trong gia đình.

So that you explain the rules to them, to make sure you know it.

Vì vậy, bạn giải thích các quy tắc cho họ, để đảm bảo rằng bạn biết điều đó.

Because when we can explain something, that shows that we understand it well

Bởi vì khi chúng ta có thể giải thích điều gì đó, điều đó cho thấy rằng chúng ta hiểu rõ vấn đề đó

cause I think that could be a big hurdle - is really understanding the rules.

vì tôi nghĩ rằng đó có thể là một trở ngại lớn - đó là thực sự hiểu các quy tắc.

Cause sometimes I even struggle sometimes with card games.

Bởi vì đôi khi tôi thậm chí phải vật lộn với các trò chơi bài.

Like a brand new card game, I'll sit down and be like, "Here's the rules, here's

Giống như một trò chơi bài hoàn toàn mới, tôi sẽ ngồi xuống và nói: "Đây là luật chơi, đây là

10 things that you got to remember".

10 điều bạn phải ghi nhớ".

All of a sudden, I'm like, "Oh my gosh, I don't know the rules".

Đột nhiên, tôi giống như, "Ôi trời, tôi không biết các quy tắc".

You know, it can be a challenge.

Bạn biết đấy, nó có thể là một thử thách.

And so doing that, understanding the game, and then maybe having a few

Và để làm điều đó, hiểu trò chơi và sau đó có thể có một vài

ideas of things you might say - it's not a major project, it's just 10, 15,

ý tưởng về những điều bạn có thể nói - đó không phải là một dự án lớn, bạn chỉ cần dành 10, 15,

20 minutes you could spend preparing.

20 phút để chuẩn bị.

That could make all the difference in how much you benefit from that afternoon.

Điều đó có thể tạo ra sự khác biệt về số tiền bạn thu được từ buổi chiều hôm đó.

Cause that's the point.

Bởi vì đó là vấn đề.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

And enjoy it, right?

Và tận hưởng nó, phải không?

And don't just survive, right?

Và đừng chỉ sống sót, phải không?

And actually have fun!

Và thực sự có niềm vui!

Yeah.

Let's move past like the survival mind, right, the fight-or-flight mind when it

Vâng.

Hãy bỏ qua tư duy sinh tồn, phải không, tư duy chiến đấu hay bỏ chạy khi

comes to learning English, and let's make it a little bit more about connection and

nói đến việc học tiếng Anh, và hãy nói thêm một chút về kết nối,

being human, and building relationships.

làm người và xây dựng các mối quan hệ.

So, yeah.

Vì vậy, vâng.

That's fantastic.

Điều đó thật tuyệt.

What would you recommend now that like most of connection and

Bạn sẽ đề xuất điều gì bây giờ giống như hầu hết các kết nối và

communication is over Zoom, right?

liên lạc đã qua Zoom, phải không?

And I just had a conversation with one of my students who felt

Và tôi vừa trò chuyện với một trong những sinh viên của mình, người này cảm thấy

really, you know, anyway, it's a challenge to show up in English

thực sự, bạn biết đấy, dù sao đi nữa, đó là một thách thức để thể hiện bằng tiếng Anh

authentically, right, like herself.

một cách chân thực, giống như chính cô ấy.

And she said that she was in a Zoom meeting with, you know, like they

Và cô ấy nói rằng cô ấy đang tham gia một cuộc họp Zoom với, bạn biết đấy, giống như họ

already, there was like a group of people.

đã có, giống như một nhóm người.

They already had their own lingo and connection, and she felt like she

Họ đã có biệt ngữ và mối liên hệ của riêng mình, và cô ấy cảm thấy như mình

didn't know how to participate in the conversation and how to show up properly.

không biết cách tham gia vào cuộc trò chuyện và cách thể hiện cho phù hợp.

So do you have any tips for Zoom calls in general, but in particular

Vậy bạn có mẹo nào cho các cuộc gọi Thu phóng nói chung, nhưng nói riêng

for people who struggle anyway with English and they also need to show

cho những người vẫn gặp khó khăn với tiếng Anh và họ cũng cần xuất

up on zoom, which is more demanding?

hiện trên thu phóng, điều này đòi hỏi khắt khe hơn không?

Yeah.

Vâng. Ý

I mean, so we have talked about Zoom a little bit in

tôi là, vì vậy chắc chắn chúng ta đã nói về Zoom một chút trong

the last few months, for sure.

vài tháng qua. Cuộc

Video calls, zoom calls, phone calls.

gọi video, cuộc gọi zoom, cuộc gọi điện thoại.

I think at least in American culture, we have this idea - and I'm not sure if

Tôi nghĩ ít nhất là trong văn hóa Mỹ, chúng tôi có ý tưởng này - và tôi không chắc liệu

this is true in Israel as well - we have this idea that we have to get in on the

điều này có đúng ở Israel hay không - chúng tôi có ý tưởng rằng chúng tôi phải tham gia vào

scene and start speaking right away.

hiện trường và bắt đầu nói ngay lập tức.

We have to immediately be involved in a dynamic conversation.

Chúng ta phải ngay lập tức tham gia vào một cuộc trò chuyện năng động.

We kind of have that expectation because the value is on 'speak,

Chúng tôi có kỳ vọng đó bởi vì giá trị nằm ở 'nói,

speak, speak', not on 'listen'.

nói, nói', không phải 'nghe'.

Other cultures actually value listening a lot more, which I kind of respect.

Các nền văn hóa khác thực sự coi trọng việc lắng nghe hơn rất nhiều, điều mà tôi tôn trọng.

As I get older, I respect that more.

Khi tôi già đi, tôi tôn trọng điều đó nhiều hơn.

So I'd say step back, don't put the pressure on yourself to

Vì vậy, tôi muốn nói rằng hãy lùi lại, đừng tạo áp lực cho bản thân để

immediately jump in and start dominating, or even participating

ngay lập tức nhảy vào và bắt đầu chiếm ưu thế, hoặc thậm chí tham gia

in the conversation right away.

vào cuộc trò chuyện ngay lập tức.

Step back, listen, get to know these people that are on the call.

Lùi lại, lắng nghe, làm quen với những người đang tham gia cuộc gọi.

And then once you know the vibe, the culture of the group, then

Và rồi khi đã biết được vibe, được văn hóa của nhóm thì

gradually get yourself in there.

dần dần hòa mình vào đó.

But I'd say don't put so much pressure on yourself to immediately get in there.

Nhưng tôi muốn nói rằng đừng tạo quá nhiều áp lực cho bản thân để ngay lập tức vào đó.

Yeah.

Right.

Vâng.

Phải.

I think it's important.

Tôi nghĩ nó quan trọng.

And I think people understand that a Zoom call is a little different and

Và tôi nghĩ mọi người hiểu rằng một cuộc gọi Thu phóng có một chút khác biệt và

it's, you know, I feel that people are less judgmental about you participating

bạn biết đấy, tôi cảm thấy rằng mọi người ít phán xét hơn về việc bạn có tham gia

or not, when it's a Zoom call.

hay không, khi đó là một cuộc gọi Thu phóng.

Cause they don't know what you're doing, and usually the situation,

Vì họ không biết bạn đang làm gì và thường là tình huống,

especially if your video is off and like you're just listening.

đặc biệt nếu video của bạn bị tắt và giống như bạn chỉ đang nghe.

And I think...

Và tôi nghĩ...

Go ahead, Hadar, go ahead.

Tiến lên, Hadar, tiến lên.

Sorry.

Lấy làm tiếc.

No, and I think that, one of the things that I told her, I was just like, "If

Không, và tôi nghĩ rằng, một trong những điều mà tôi đã nói với cô ấy, tôi giống như, "Nếu

you don't feel comfortable barging in or speaking, especially if there's

bạn không cảm thấy thoải mái khi xen vào hoặc nói chuyện, đặc biệt nếu

already like this dynamic between them, and you feel like, "I don't know how to

giữa họ đã có động thái như vậy, và bạn cảm thấy như," Tôi không biết làm thế nào để

show up", I said, "Well, you have the chat box, you can interact with them

xuất hiện", tôi nói, "Chà, bạn có hộp trò chuyện, bạn có thể tương tác với họ

there, and people can come back to it.

ở đó và mọi người có thể quay lại với nó.

And it gives you the time and space to write a few things, but yeah.

Và nó cho bạn thời gian và không gian để viết một số điều, nhưng vâng.

Absolutely.

Tuyệt đối.

I mean, the other thing that came to mind is share like little things about

Ý tôi là, một điều khác mà tôi nghĩ đến là chia sẻ những điều nhỏ nhặt về

yourself so that they have something to ask you about next time, so they can kind

bản thân để họ có điều gì đó muốn hỏi bạn vào lần tới, để họ có thể

of help pull you into their conversation.

giúp kéo bạn vào cuộc trò chuyện của họ.

So maybe you're finishing up that call, maybe you've just said a few

Vì vậy, có thể bạn đang kết thúc cuộc gọi đó, có thể bạn vừa nói một vài

things on the call, you're finishing up and, you know, people are sharing

điều trong cuộc gọi, bạn đang kết thúc và, bạn biết đấy, mọi người đang chia sẻ

what they're doing over the weekend.

những gì họ đang làm vào cuối tuần.

Share that.

Chia sẻ điều đó.

So then the next time you all meet, they can say something and then you're going

Vì vậy, lần sau khi tất cả các bạn gặp nhau, họ có thể nói điều gì đó và sau đó bạn sẽ

to gradually build your confidence.

dần dần xây dựng sự tự tin của mình.

So kind of let them know you so they can help you come into the conversation.

Vì vậy, hãy cho họ biết bạn để họ có thể giúp bạn bắt đầu cuộc trò chuyện.

It's not all on you to get in there.

Nó không phải là tất cả vào bạn để có được trong đó.

Does that make sense?

Điều đó có ý nghĩa?

That makes total sense.

Điều đó hoàn toàn có ý nghĩa.

I love it.

It's such a great advice because people feel like, you know, people don't

Tôi thích nó.

Đó là một lời khuyên tuyệt vời bởi vì mọi người cảm thấy như bạn biết đấy, mọi người không

want to hear me talk about myself, but actually it's really important.

muốn nghe tôi nói về bản thân mình, nhưng thực ra điều đó thực sự quan trọng.

Cause not only that it builds confidence, it builds trust.

Bởi vì nó không chỉ xây dựng lòng tin, mà còn xây dựng niềm tin.

Right?

So people get to know you and also you give them something to work with.

Phải?

Vì vậy, mọi người làm quen với bạn và bạn cũng cung cấp cho họ một cái gì đó để làm việc cùng.

So they want to speak to you, but they're like, "I don't know what to talk to them

Vì vậy, họ muốn nói chuyện với bạn, nhưng họ nói, "Tôi không biết phải nói gì với họ

about", so they know something, yeah.

", vì vậy họ biết điều gì đó, đúng vậy.

Yeah.

If you think about how a lot of people might feel, if someone new comes into

Vâng.

Nếu bạn nghĩ về việc nhiều người có thể cảm thấy như thế nào, nếu một người mới tham gia vào

a group, and they don't know you, they may feel awkward too, as you said.

một nhóm và họ không biết bạn, họ cũng có thể cảm thấy khó xử, như bạn đã nói.

They might feel like, "I don't want to say the wrong thing, I don't

Họ có thể cảm thấy như "Tôi không muốn nói điều sai trái, tôi không

know anything about this person".

biết gì về người này". Cung cấp

Give them something to work with, give them a little material.

cho họ một cái gì đó để làm việc, cung cấp cho họ một ít tài liệu.

Yeah.

Right.

Vâng.

Phải.

And there's nothing wrong about talking about yourself.

Và không có gì sai khi nói về bản thân bạn.

If it's like, especially at the end, you're giving them some information.

Nếu nó giống như, đặc biệt là ở phần cuối, bạn đang cung cấp cho họ một số thông tin.

It's a good thing.

Đó là một điều tốt.

Yeah. You have to, you have to.

Vâng. Bạn phải, bạn phải.

Yeah, for sure.

Vâng chắc chắn.

I love it.

Tôi thích nó.

Anything else you'd like to share with us?

Bất cứ điều gì khác mà bạn muốn chia sẻ với chúng tôi? Bạn có

Any final tips about how to show up in the professional world, or

lời khuyên cuối cùng nào về cách xuất hiện trong thế giới chuyên nghiệp hay

anything else you'd like to add?

bất kỳ điều gì khác mà bạn muốn bổ sung không?

Yeah.

I mean, I've just been really interested in kind of this new

Vâng. Ý

tôi là, tôi thực sự quan tâm đến

economy, how things are changing.

nền kinh tế mới này, cách mọi thứ đang thay đổi.

So I think along with the typical business English skills for our audience, I

Vì vậy, tôi nghĩ cùng với các kỹ năng tiếng Anh thương mại điển hình dành cho khán giả của chúng ta, tôi

would suggest focusing on things like time management, how can we set goals

khuyên bạn nên tập trung vào những thứ như quản lý thời gian, cách chúng ta có thể đặt mục tiêu

in a smart way - those are all part of your career in English, too, right?

một cách thông minh - đó cũng là một phần trong sự nghiệp của bạn bằng tiếng Anh, phải không?

Growing your career, making more money, becoming more successful out in the

Phát triển sự nghiệp của bạn, kiếm nhiều tiền hơn, trở nên thành công hơn trong

global work world is: how do I set goals, how do I understand my true genius?

thế giới công việc toàn cầu là: làm cách nào để tôi đặt mục tiêu, làm thế nào để tôi hiểu tài năng thực sự của mình?

I believe that we all have this inner genius.

Tôi tin rằng tất cả chúng ta đều có thiên tài bên trong này.

We all have something inside of us that's really special.

Tất cả chúng ta đều có một cái gì đó bên trong chúng ta thực sự đặc biệt.

How do we bring that out and know what it is?

Làm thế nào để chúng ta mang nó ra và biết nó là gì?

So think about those things too.

Vì vậy, hãy nghĩ về những điều đó quá.

Don't just get stuck in vocabulary and, you know, grammar.

Đừng chỉ mắc kẹt trong từ vựng và, bạn biết đấy, ngữ pháp.

There's so much more that could build up your career.

Có rất nhiều thứ có thể xây dựng sự nghiệp của bạn.

Yeah.

Vâng.

Right.

And when you know your 'why' and your bigger mission, then the

Phải.

Và khi bạn biết 'tại sao' và sứ mệnh lớn hơn của mình, thì

mistakes are like they're mindless.

những sai lầm giống như chúng vô tâm.

They're not, it's not that big of a deal.

Họ không, nó không phải là một vấn đề lớn.

Yeah.

And it gives you the motivation to keep going, right?

Vâng.

Và nó mang lại cho bạn động lực để tiếp tục, phải không?

Like to keep on learning and investing in yourself.

Thích tiếp tục học hỏi và đầu tư vào bản thân.

Exactly.

So making sure, again, we know the 'why', I love Simon Sinek, I love his work,

Chính xác.

Vì vậy, một lần nữa, đảm bảo rằng chúng ta biết 'tại sao', tôi yêu Simon Sinek, tôi yêu công việc của anh ấy,

you know, he coined the whole start with 'why' idea, but a lot of people have

bạn biết đấy, anh ấy đã bắt đầu toàn bộ ý tưởng với 'tại sao', nhưng rất nhiều người đã

tagged on to that: the zone of genius, the StrengthsFinder, all these things - make

gắn thẻ cho điều đó: khu vực của thiên tài, Công cụ Tìm kiếm Điểm mạnh, tất cả những thứ này - hãy

sure you know what you're doing, try to be working in or around that area.

đảm bảo rằng bạn biết mình đang làm gì, cố gắng làm việc trong hoặc xung quanh lĩnh vực đó.

I know it's a privilege to be able to do that and not everyone can drop

Tôi biết đó là một đặc ân để có thể làm được điều đó và không phải ai cũng có thể từ bỏ

their job and find a new job and work in their zone of genius, but try to

công việc của mình và tìm một công việc mới và làm việc trong lĩnh vực thiên tài của họ, nhưng hãy cố gắng

move towards it, however you can.

tiến tới nó, bằng bất cứ cách nào bạn có thể.

And your right, Hadar, once you do that, the vocabulary and pronunciation

Và đúng rồi, Hadar, một khi bạn làm điều đó, các lỗi phát âm và từ vựng

mistakes feel so much less relevant and everything gets put into perspective.

sẽ ít liên quan hơn rất nhiều và mọi thứ sẽ được đưa vào quan điểm.

Yeah. Right, exactly.

Vâng. Đúng, chính xác.

Yeah, so good.

Vâng, rất tốt.

Okay.

Được rồi.

And this would be a good time to say that you also have a YouTube channel.

Và đây sẽ là thời điểm tốt để nói rằng bạn cũng có một kênh YouTube.

And we had an interview there as well, right?

Và chúng tôi cũng đã có một cuộc phỏng vấn ở đó, phải không?

Yes, yes.

Vâng vâng.

So you should go and check it out.

Vì vậy, bạn nên đi và kiểm tra xem nó ra.

Do you want to share with them where they can find it?

Bạn có muốn chia sẻ với họ nơi họ có thể tìm thấy nó không?

Yes.

Đúng.

So, I think the best way would be to go to the Google search bar in YouTube

Vì vậy, tôi nghĩ cách tốt nhất là truy cập thanh tìm kiếm Google trên YouTube

and just type in 'All Ears English'.

và chỉ cần nhập 'All Ears English'.

We are putting up some of our old podcast episodes.

Chúng tôi đang đưa lên một số tập podcast cũ của mình.

We are reappearing on YouTube, but after not really being on there

Chúng tôi đang xuất hiện trở lại trên YouTube, nhưng sau khi không thực sự xuất hiện

much over the last four years or so.

nhiều trên đó trong khoảng bốn năm qua.

But we're back, putting old podcast episodes up and putting current

Nhưng chúng tôi đã quay trở lại, đưa các tập podcast cũ lên và đưa

episodes up about once a week.

các tập hiện tại lên khoảng một lần một tuần.

So, guys, go over and check it out, for sure.

Vì vậy, các bạn, hãy đi qua và kiểm tra nó, cho chắc chắn.

Check it out.

Check the interview we had, and don't forget to subscribe.

Kiểm tra nó ra.

Kiểm tra cuộc phỏng vấn chúng tôi đã có, và đừng quên đăng ký.

And that's it.

Và thế là xong.

Anything else you want to share?

Còn điều gì bạn muốn chia sẻ không?

No, I'm just excited about the way the working world is going.

Không, tôi chỉ hào hứng với cách thế giới làm việc đang diễn ra.

And I want to empower your audience to jump on this wave, be human at work,

Và tôi muốn trao quyền cho khán giả của bạn nhảy vào làn sóng này, hãy là con người trong công việc,

focus on connection, not perfection.

tập trung vào kết nối chứ không phải sự hoàn hảo.

And thanks for having me, Hadar.

Và cảm ơn vì đã có tôi, Hadar.

This has been fun.

Điều này đã được vui vẻ.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

And all the links are going to be in the description: about your courses, and

Và tất cả các liên kết sẽ có trong phần mô tả: về các khóa học của bạn,

about your channels, and the podcast.

về các kênh của bạn và podcast.

Lindsay, thank you so much.

Lindsay, cảm ơn bạn rất nhiều.

It's been wonderful to have you here.

Thật tuyệt vời khi có bạn ở đây.

Absolutely.

Thank you, Hadar.

Tuyệt đối.

Cảm ơn Hadar.

Talk to you soon.

Nói chuyện với bạn sớm.

Thanks a lot.

Alright, bye.

Cảm ơn rất nhiều.

Được rồi, tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining us for this conversation.

Được rồi, thế là xong.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi cho cuộc trò chuyện này.

Let me know in the comments below what you think, if you have any questions for us.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới suy nghĩ của bạn, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào cho chúng tôi.

And Lindsay and I would be happy to answer you.

Và Lindsay và tôi rất sẵn lòng trả lời bạn.

Don't forget to go and check out our interview on her channel - 'All

Đừng quên xem cuộc phỏng vấn của chúng tôi trên kênh của cô ấy - 'All

Ears English' on YouTube.

Ears English' trên YouTube.

And don't forget to subscribe to my podcast on iTunes,

Và đừng quên đăng ký podcast của tôi trên iTunes,

Spotify, Google podcasts, or wherever you get your podcasts.

Spotify, Google podcast hoặc bất cứ nơi nào bạn nhận được podcast của mình.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

Chúc một ngày tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.