Say Goodbye To Traditional BUSINESS ENGLISH Vocabulary Lists! With Lindsay From @All Ears English

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Have you ever felt like you don't know exactly how to use your English at work?

Avez-vous déjà eu l'impression de ne pas savoir exactement comment utiliser votre anglais au travail ?

I mean, you know how to communicate, but sometimes you have questions

Je veux dire, vous savez comment communiquer, mais parfois vous avez des questions

like, "What words should I use?

comme, "Quels mots dois-je utiliser ?

Should I use that phrase?

Dois-je utiliser cette phrase ?

I mean, I've learned it, but no one seems to use it".

Je veux dire, je l'ai apprise, mais personne ne semble l'utiliser".

Or maybe you don't know if you need to sound a bit more formal or less formal.

Ou peut-être que vous ne savez pas si vous devez avoir l'air un peu plus formel ou moins formel.

And how can you improve your professional English without losing your authenticity?

Et comment améliorer son anglais professionnel sans perdre son authenticité ?

Well, today's episode is all about that because today we

Eh bien, l'épisode d'aujourd'hui est tout à ce sujet parce qu'aujourd'hui nous

have with us Lindsay McMahon.

avons avec nous Lindsay McMahon.

Lindsay is the podcast host of the All Ears English podcast, a very successful

Lindsay est l'animatrice du podcast All Ears English, un podcast très réussi

and fun podcast to learn English with.

et amusant pour apprendre l'anglais.

And she's also an ESL entrepreneur, recently focusing

Et elle est également une entrepreneure ESL, qui s'est récemment concentrée

on teaching business English.

sur l'enseignement de l'anglais des affaires.

And today she's going to talk to us about the problem with traditional

Et aujourd'hui, elle va nous parler du problème de la

business English training.

formation traditionnelle en anglais des affaires.

And she's going to share with us some tips on how to really put into practice what

Et elle va partager avec nous quelques conseils pour vraiment mettre en pratique ce dont

you really need in the professional world.

vous avez vraiment besoin dans le monde professionnel.

Lindsay also interviewed me on her YouTube channel called "All Ears

Lindsay m'a également interviewé sur sa chaîne YouTube intitulée "All Ears

English", where I talked about my Pronunciation Teaching Framework.

English", où j'ai parlé de mon cadre d'enseignement de la prononciation.

So make sure to check it out right after this video.

Assurez-vous donc de le vérifier juste après cette vidéo.

You can also find this interview on my podcast - The InFluency

Vous pouvez également retrouver cette interview sur mon podcast - Le

podcast, which you can subscribe to on your favorite platform.

podcast InFluency, auquel vous pouvez vous abonner sur votre plateforme préférée.

Okay.

I can't wait to bring Lindsay in, so let's not wait any longer.

D'accord.

J'ai hâte de faire venir Lindsay , alors n'attendons plus.

Hi, Lindsay.

Salut Lindsay.

How are you doing?

Comment allez-vous?

Hi, Hadar.

I'm excited to be here.

Salut Hader.

Je suis ravi d'être ici.

Thanks for having me on your show.

Merci de m'avoir invité dans votre émission.

I'm so happy to have you here, Lindsay from All Ears English,

Je suis tellement heureuse de vous avoir ici, Lindsay de All Ears English,

and an ESL entrepreneur.

et un entrepreneur ESL.

Can you tell the audience a little bit about you and what you do, and

Pouvez-vous parler un peu au public de vous et de ce que vous faites, et de

all the amazing stuff that you do?

toutes les choses incroyables que vous faites ?

Oh my gosh.

Oh mon Dieu.

Yes.

So All Ears English is a channel to podcast primarily, where we teach

Oui.

All Ears English est donc une chaîne de podcast principalement, où nous enseignons

English as a second language, and we teach it with a kind of perspective

l'anglais comme langue seconde, et nous l'enseignons avec une sorte de perspective

of connection, not perfection.

de connexion, pas de perfection.

How can we learn English?

Comment pouvons-nous apprendre l'anglais?

Leave our perfectionism behind and in any given moment, how can we

Laissez notre perfectionnisme derrière vous et à tout moment, comment pouvons-nous

always focus a hundred percent on the most important thing, which is

toujours nous concentrer à cent pour cent sur la chose la plus importante, qui est de

forming that human connection between you and the other person, right?

former ce lien humain entre vous et l'autre personne, n'est-ce pas ?

I love that so much.

J'aime tellement ça.

The first time I listened to your podcast, and then I heard that like,

La première fois que j'ai écouté votre podcast, puis j'ai entendu dire

'connection not perfection' and I was like, "That's what I'm talking about!

"la connexion, pas la perfection" et je me suis dit : "C'est de ça que je parle !

I love this so much!"

J'aime tellement ça !"

And then, "Do you have like 150 million downloads?"

Et puis, "Avez-vous environ 150 millions de téléchargements ?"

Yeah.

Ouais.

You know, we launched in 2013, and I think we just struck a chord.

Vous savez, nous avons lancé en 2013, et je pense que nous venons de toucher une corde sensible.

I think people were looking for something like this back then, and it's just

Je pense que les gens recherchaient quelque chose comme ça à l'époque, et ça a

continued to stay strong since then.

continué à rester fort depuis.

Our listeners keep coming back.

Nos auditeurs reviennent.

We publish four days a week, and you know, the thing is we enjoy podcasting.

Nous publions quatre jours par semaine, et vous savez, le fait est que nous aimons le podcasting.

And I think our listeners know that.

Et je pense que nos auditeurs le savent.

And so it's just a big, it's just, it feels like edutainment

Et donc c'est juste un grand, c'est juste, ça ressemble à un divertissement ludo-éducatif

in a way, kind of edutainment.

d'une certaine manière, une sorte de divertissement ludo-éducatif.

We're having fun and we're learning at the same time.

On s'amuse et on apprend en même temps.

And I also think that your message resonates with a lot of

Et je pense aussi que ton message résonne chez beaucoup de

people and it's not what is very common in the industry, right?

monde et ce n'est pas ce qui est très courant dans l'industrie, non ?

Like that idea of "don't judge yourself so harshly".

Comme cette idée de "ne te juge pas si durement". Le

Perfectionism is overrated.

perfectionnisme est surestimé.

You don't need to be, you don't have to have perfect English, you just have

Vous n'avez pas besoin de l'être, vous n'avez pas besoin d' avoir un anglais parfait, il vous suffit

to speak up and to connect with people.

de vous exprimer et de vous connecter avec les gens.

Which I love, I absolutely love, and I 100% agree with it.

Ce que j'aime, j'adore et je suis à 100% d'accord avec ça.

Thank you, Hadar.

Merci Hader.

Thank you.

Merci.

And you're here today to share with us this philosophy, and also to talk

Et vous êtes ici aujourd'hui pour partager avec nous cette philosophie, et aussi pour parler

about how we show up as people in English, in our, in our personal lives,

de la façon dont nous nous présentons en tant que personnes en anglais, dans notre, dans nos vies personnelles,

but also in our professional lives.

mais aussi dans nos vies professionnelles.

And how do we use English, you know, how to navigate between, you know,

Et comment utilisons-nous l'anglais, vous savez, comment naviguer entre, vous savez,

using English in your personal life with friends, colleagues if you

utiliser l'anglais dans votre vie personnelle avec des amis, des collègues si vous

speak English as a second language.

parlez l'anglais comme langue seconde.

But also, is it very different than when you're at the office?

Mais aussi, est-ce très différent que lorsque vous êtes au bureau ?

Do you need to use different vocabulary?

Avez-vous besoin d'utiliser un vocabulaire différent?

Do you need to start using all these fancy idioms, phrasal verbs, or...

Avez-vous besoin de commencer à utiliser tous ces idiomes fantaisistes, verbes à particule ou...

So I'd love to hear how you see it, and also share with

J'aimerais donc savoir comment vous le voyez, et aussi partager avec

us your wonderful philosophy.

nous votre merveilleuse philosophie.

Yeah.

Ouais.

You know, when we first started about, started thinking about focusing

Vous savez, lorsque nous avons commencé , commencé à penser à nous concentrer

on business English, our students asked us, "Would you create business

sur l'anglais des affaires, nos étudiants nous ont demandé : « Souhaitez-vous créer du

English material?", I thought, "I don't know if we can, because I don't

matériel d'anglais des affaires ? », j'ai pensé : « Je ne sais pas si nous pouvons, parce que je ne sais pas

know if 'connection not perfection' carries over into the business world".

savoir si "la connexion et non la perfection" se répercute dans le monde des affaires".

I wasn't quite sure.

Je n'étais pas tout à fait sûr.

And then we thought about it a little bit more, and lately, my cohost Michelle

Et puis nous y avons réfléchi un peu plus, et dernièrement, ma coanimatrice Michelle

and I were talking about this on the show the other day, I think that there's

et moi en parlions dans l' émission l'autre jour, je pense qu'il y a une

kind of a movement around the world for us to be more true to ourselves

sorte de mouvement dans le monde pour que nous soyons plus fidèles à nous-mêmes

and to stop compartmentalizing who we are - to stop having our work selves, our

et arrêter de compartimenter qui nous sommes - arrêter d'avoir notre moi au travail, notre

home selves, our family selves, right?

moi à la maison, notre moi en famille, n'est-ce pas ?

We want to be integrated, as people.

Nous voulons être intégrés, en tant que personnes.

We want to bring our whole selves to work.

Nous voulons mettre tout notre être au travail.

So we want to be able to be ourselves at work.

Nous voulons donc pouvoir être nous-mêmes au travail.

What do you think about that?

Qu'est ce que tu penses de ça?

Yeah.

Ouais.

I love that.

J'aime ça.

And they think that, especially when speaking, that's totally

Et ils pensent que, surtout quand ils parlent, c'est totalement

true for anyone and everyone.

vrai pour tout le monde.

Right?

Droite?

But when it comes to speaking English as a second language,

Mais quand il s'agit de parler anglais comme langue seconde,

when we are not ourselves, anyway, we don't feel like ourselves.

quand on n'est pas soi-même, de toute façon, on ne se sent pas soi-même.

Right?

So when we feel like we need to put on this other suit, then we feel even

Droite?

Ainsi, lorsque nous sentons que nous devons enfiler cet autre costume, nous nous sentons encore

less authentic and, you know, and then we don't communicate authentically.

moins authentiques et, vous savez, et nous ne communiquons pas de manière authentique.

Exactly.

Exactement.

And the thing is we talk about this a lot on the show.

Et le fait est que nous en parlons beaucoup dans la série.

If we can't be ourselves, if we don't give the world at least a

Si nous ne pouvons pas être nous-mêmes, si nous ne donnons pas au monde au moins un

hint of ourselves, there's nothing for people to fall in love with.

soupçon de nous-mêmes, il n'y a rien dont les gens puissent tomber amoureux.

I mean that non romantically, but in terms of building even professional connections,

Je veux dire que ce n'est pas romantique, mais en termes de création de relations, même professionnelles,

there's nothing for people to grab onto.

il n'y a rien à quoi les gens puissent s'accrocher.

They can't see you, they can't, they can't like you, they can't do business with you.

Ils ne peuvent pas vous voir, ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas vous aimer, ils ne peuvent pas faire affaire avec vous.

Right?

Droite?

And so I think it's the moment, it's 2020, it's time for us to start

Et donc je pense que c'est le moment, c'est 2020, il est temps pour nous de commencer à nous

bringing our whole selves to work.

mettre tous au travail.

And so that's kind of where our philosophy was based out of, where it comes from.

Et donc c'est en quelque sorte là où notre philosophie était basée, d'où elle vient.

It's this idea of really bringing, you know, it's not formal English, it's not

C'est cette idée d'apporter vraiment, vous savez, ce n'est pas de l'anglais formel, ce n'est pas

just formal English - there's semiformal, there's formal, there's informal.

seulement de l'anglais formel - il y a du semi-formel, il y a du formel, il y a de l'informel.

And as English learners, our students have to move between all of them.

Et en tant qu'apprenants d'anglais, nos étudiants doivent se déplacer entre eux. Il

We have to be able to constantly move between these different ways of speaking.

faut pouvoir osciller constamment entre ces différentes manières de parler.

Yeah.

Ouais.

Right.

And it's not different English.

Droite.

Et ce n'est pas un anglais différent.

Right? And it's not like a different field.

Droite? Et ce n'est pas comme un domaine différent.

It's just like understanding the situation and bringing your best self,

C'est comme comprendre la situation et donner le meilleur de vous-même,

or like understanding how to use that language in a way that serves you best.

ou comme comprendre comment utiliser ce langage d'une manière qui vous sert le mieux.

Right?

Droite?

And in a way that is appropriate and you feel comfortable.

Et d'une manière appropriée et dans laquelle vous vous sentez à l'aise.

How do you the whole, you know, home-office merge, we talked

Comment faites-vous l'ensemble, vous savez, la fusion du bureau à domicile, dont nous avons parlé

about a little bit before.

un peu plus tôt.

So what you're saying now really resonates with me because there is no

Donc ce que tu dis maintenant résonne vraiment en moi parce qu'il n'y a

more, you know, office space, and...

plus, tu sais, d'espace de bureau, et...

I know, I know.

je sais, je sais.

Like I said, Michelle and I yesterday, when we were recording, she asked me that.

Comme je l'ai dit, Michelle et moi hier, lors de l'enregistrement, elle m'a demandé cela.

She said, "Lindsay, do you think the office is dead?"

Elle a dit : "Lindsay, tu penses que le bureau est mort ?"

And I think maybe it's the beginning of the end of going into

Et je pense que c'est peut-être le début de la fin d'aller au

the office in the way we know it.

bureau tel que nous le connaissons.

Again, the commute, going to the large building in Midtown Manhattan,

Encore une fois, le trajet, aller dans le grand immeuble de Midtown Manhattan,

where the rent is so high, and we're coming, we're bringing our work selves.

où le loyer est si élevé, et nous arrivons, nous apportons notre travail.

I think maybe we're at the beginning of an emergence of something new.

Je pense que nous sommes peut-être au début de l'émergence de quelque chose de nouveau.

Where again, people have a more integrated life.

Là encore, les gens ont une vie plus intégrée.

Maybe more people are working from home at times, they can walk the dog in

Peut-être que plus de gens travaillent parfois à domicile, ils peuvent promener le chien

the middle of the day, deal with their family, whatever they need to do, so

au milieu de la journée, s'occuper de leur famille, tout ce qu'ils doivent faire, afin de

they make work WORK along with life.

faire fonctionner le travail en même temps que la vie.

And I think along with that, it becomes a little more human.

Et je pense qu'avec ça, ça devient un peu plus humain.

I think there's a move, a movement to make work more human, which ties

Je pense qu'il y a un mouvement, un mouvement pour rendre le travail plus humain, qui correspond

in really nicely with what we're trying to do, right, in the ESL world

vraiment bien à ce que nous essayons de faire, d'accord, dans le monde de l'ESL

- which is make it more approachable.

- qui est de le rendre plus accessible.

Again, language belongs to everyone - whether you're at work or whether you're,

Encore une fois, la langue appartient à tout le monde - que vous soyez au travail ou que vous soyez,

you know, on the street, just trying to speak in English - it belongs to everyone.

vous savez, dans la rue, essayant juste de parler en anglais - elle appartient à tout le monde.

So let's make it that way.

Alors faisons comme ça.

Right? Absolutely.

Droite? Absolument.

Yeah.

I love it.

Ouais.

Je l'aime.

And thank you for saying that.

Et merci d'avoir dit ça.

It's so important.

C'est tellement important.

And sometimes people forget that.

Et parfois les gens l'oublient.

So it's important to remind.

Il est donc important de le rappeler.

And also people who don't speak, who weren't in born into English, they

Et aussi les gens qui ne parlent pas, qui ne sont pas nés en anglais, ils

don't feel like English belongs to them.

n'ont pas l'impression que l'anglais leur appartient.

And it's important to say "It's yours too, no matter how you use it, it's okay."

Et il est important de dire "C'est aussi le vôtre, peu importe comment vous l'utilisez, ça va."

Definitely.

Certainement.

Definitely.

Certainement.

Yeah.

Ouais.

So tell me a little bit about how you work when teaching

Parlez-moi donc un peu de la façon dont vous travaillez lorsque vous enseignez

and coaching business English.

et coachez l'anglais des affaires.

What is your, you know, methods and philosophy?

Quelle est votre, vous savez, vos méthodes et votre philosophie ?

Yeah.

So some of the things that we put into, we have put into the curriculum that

Ouais.

Donc, certaines des choses que nous avons mises, nous avons mis dans le programme que

we've built in the business English world is first of all, we started,

nous avons construit dans le monde de l'anglais des affaires, c'est d'abord, nous avons recommencé

again, so getting away from this idea of the other problem in ESL is

, donc s'éloigner de cette idée de l'autre problème de l'anglais langue seconde, c'est

that a lot of ESL courses are based on lists, that are online, right?

que beaucoup de cours d'anglais langue seconde sont basés sur des listes, qui sont en ligne, n'est-ce pas ?

Just a lot of...

Juste beaucoup de...

Burn the lists, my friends, burn...

Brûlez les listes, mes amis, brûlez...

<both laughing>

<les deux rient>

And our team thoroughly believes that.

Et notre équipe en est convaincue.

So we thought, "Oh my God, how are we going to do this because we also

Alors nous avons pensé, "Oh mon Dieu, comment allons-nous faire cela parce que nous

don't work in the corporate world?"

ne travaillons pas non plus dans le monde de l'entreprise?"

And we thought, "Oh my gosh, we don't have this experience in the corporate world."

Et nous avons pensé, "Oh mon Dieu, nous n'avons pas cette expérience dans le monde de l'entreprise."

I'm an entrepreneur.

My team, we work from home, we worked in ESL, linguistics, a nonprofit,

Je suis un entrepreneur.

Mon équipe, nous travaillons à domicile, nous avons travaillé en ESL, en linguistique, dans une association à but non lucratif,

but not in the corporate world.

mais pas dans le monde de l'entreprise.

And that felt like the gold standard for us.

Et cela ressemblait à l' étalon-or pour nous.

And so we thought, what's a way around this?

Et donc nous avons pensé, comment contourner cela?

So that we don't have to go and take those lists online and teach our students things

Pour que nous n'ayons pas besoin d'aller chercher ces listes en ligne et d'enseigner à nos étudiants des choses

that we don't even know are actually used.

dont nous ne savons même pas qu'elles sont réellement utilisées.

So we decided to send out a survey to more than a hundred of our friends,

Nous avons donc décidé d'envoyer un sondage à plus d'une centaine de nos amis,

our family members who work, not just in the 9-to-5 corporate world.

les membres de notre famille qui travaillent, pas seulement dans le monde de l'entreprise de 9 à 5.

But in the tech space, in the medical field, the nonprofit

Mais dans l'espace technologique, dans le domaine médical, le domaine à but non lucratif

field, all these different areas.

, tous ces différents domaines.

Cause we didn't want to just limit it to, you know, again,

Parce que nous ne voulions pas le limiter à, vous savez, encore une fois,

like your Midtown Manhattan corporation, a Wall Street banker.

comme votre société de Midtown Manhattan , un banquier de Wall Street.

And so then we took, that was the base of our curriculum, then, at that point.

Et alors nous avons pris, c'était la base de notre programme, alors, à ce moment-là.

You know, we asked them, "What questions do you get asked in interviews?

Vous savez, nous leur avons demandé : "Quelles questions vous pose-t-on dans les entretiens ?

What are the acronyms you use in meetings?

Quels sont les acronymes que vous utilisez dans les réunions ?

Give us the actual stuff you use every day."

Donnez-nous les vrais trucs que vous utilisez tous les jours."

And then we felt really solid to start with that foundation from that point.

Et puis nous nous sommes sentis vraiment solides pour commencer avec cette fondation à partir de ce moment-là.

That's amazing.

C'est incroyable.

So it was like, like real life English used in professional

Donc c'était comme, comme l'anglais de la vie réelle utilisé dans des

circumstances, situations.

circonstances professionnelles, des situations.

I love that.

J'aime ça.

And, was it what you had expected, or were you surprised to see some

Et, était-ce ce à quoi vous vous attendiez, ou avez-vous été surpris de voir certaines

of the things that people are using?

des choses que les gens utilisent ?

Some of the things I was surprised, some of the things I knew,

Certaines des choses m'ont surpris, certaines des choses que je savais,

others I didn't know at all.

d'autres que je ne savais pas du tout.

And some of the things were very technical, you know, things like ROI, KPI.

Et certaines des choses étaient très techniques, vous savez, des choses comme le retour sur investissement, les KPI.

And then there's, you know, work from home - an acronym that's very common - WFH.

Et puis il y a, vous savez, le travail à domicile - un acronyme très courant - WFH.

But these are all things, of course, there was such a variety, of course,

Mais ce sont toutes des choses, bien sûr, il y avait une telle variété, bien sûr,

of fields that people were in.

de domaines dans lesquels les gens étaient. Il

So there were things that were surprising, but we went with it

y avait donc des choses qui étaient surprenantes, mais nous y sommes allés

because we said, "This is real.

parce que nous avons dit : "C'est réel.

This is what people are actually experiencing in the real world.

C'est ce que les gens vivent réellement dans le monde réel.

So we're going to put it in the curriculum."

Nous allons donc l'inclure dans le programme. "

Yeah.

Ouais.

Amazing.

Incroyable.

And of course, we're going to link to everything in the show notes.

Et bien sûr, nous allons faire un lien vers tout dans les notes de l'émission.

So if you want to find out more about how to get access to all that good stuff,

Donc, si vous voulez en savoir plus sur la façon d'accéder à toutes ces bonnes choses,

you can go and visit the description.

vous pouvez aller visiter la description.

But for people who are saying, "Okay, so, I shouldn't be looking for lists online",

Mais pour les gens qui disent, "D'accord, alors, je ne devrais pas chercher des listes en ligne", n'est-

right, business English vocabulary?

ce pas, le vocabulaire de l'anglais des affaires ?

No.

Non.

What can they do if they don't have access to those interviews and surveys?

Que peuvent-ils faire s'ils n'ont pas accès à ces entretiens et enquêtes ?

Like what can do they do to, to really get real world professional English?

Par exemple, que peuvent-ils faire pour vraiment obtenir un anglais professionnel dans le monde réel ?

Yeah.

Ouais.

I think as much as you can expose yourself to, again, that real material:

Je pense que vous pouvez vous exposer, encore une fois, à ce matériel réel :

for example, watch a TED talk.

par exemple, regardez une conférence TED.

I think that could be a good example of not just listening

Je pense que cela pourrait être un bon exemple de ne pas simplement écouter

for the overall comprehension.

pour la compréhension globale.

What are the words they're using in these TED talks?

Quels sont les mots qu'ils utilisent dans ces conférences TED ?

Pick them out, write them down, bring it in from real material.

Choisissez-les, écrivez-les, apportez-les à partir de matériel réel.

Again, because I think the truth is most ESL teachers don't have

Encore une fois, parce que je pense que la vérité est que la plupart des enseignants d'anglais langue seconde n'ont pas

that corporate experience, the vast majority, I think don't.

cette expérience en entreprise, la grande majorité, je pense que non.

And so we need to find that gap and then just figure out

Et nous devons donc trouver cet écart, puis trouver un

another way kind of around that.

autre moyen de contourner cela.

Because once we have the vocabulary and the material, at that point.

Parce qu'une fois qu'on a le vocabulaire et la matière, à ce moment-là.

And then just talk to people who are active in the working world.

Et puis il suffit de parler à des personnes actives dans le monde du travail.

You know what I mean?

Vous savez ce que je veux dire?

I mean, finding people, ask them questions: "Hey, what

Je veux dire, trouver des gens, leur poser des questions : "Hé, comment

was your interview like?

s'est passé votre entretien ?

What questions did they ask you?

Quelles questions vous ont-ils posées ?

What do you, how are you preparing for the next step in the interview?"

Que faites-vous, comment vous préparez-vous pour la prochaine étape de l'entretien ?"

Use the world as your resource.

Utilisez le monde comme votre ressource.

That's what I would say.

C'est ce que je dirais.

Yeah.

Maybe even using websites like Glassdoor or other websites that

Ouais.

Peut-être même en utilisant des sites Web comme Glassdoor ou d'autres sites Web qui

provide you with some typical interview questions, and it's not like an idea.

vous fournissent des questions d'entrevue typiques , et ce n'est pas comme une idée.

Right?

Droite?

And I love what you're doing because basically what you're saying is that,

Et j'aime ce que vous faites parce qu'en gros ce que vous dites c'est que,

you know, I think that the way this has been taught up until now has not been

vous savez, je pense que la façon dont cela a été enseigné jusqu'à présent n'a pas été

very, it's not like the most effective training that people have gotten.

très, ce n'est pas comme la formation la plus efficace que les gens aient reçue.

Yeah.

Ouais.

I mean, we interviewed students before we made the course.

Je veux dire, nous avons interviewé des étudiants avant de faire le cours.

And that was honestly what they told us.

Et c'est honnêtement ce qu'ils nous ont dit.

They said that they felt like what they were learning was kind of old school.

Ils ont dit qu'ils avaient l'impression que ce qu'ils apprenaient était une sorte de vieille école.

I love that expression "old school", for your listeners

J'adore cette expression "old school", pour vos auditeurs

here - old school, outdated.

ici - old school, obsolète.

Outdated, right?

Obsolète, non ? Un

Another word.

autre mot.

And just kind of like out of reach, you know what I mean?

Et juste un peu hors de portée, tu vois ce que je veux dire ?

Coming back to the human, like let's bring our whole selves to work.

Revenons à l'humain, comme mettons tout notre être au travail.

It might make students feel like that's not accessible to me.

Cela pourrait donner aux étudiants l'impression que cela ne m'est pas accessible.

Cause this is what perfect corporate people use, right?

Parce que c'est ce que les gens d'affaires parfaits utilisent, n'est-ce pas ?

And I'm not that.

Et je ne suis pas ça.

And so how can I do that?

Et alors, comment puis-je faire cela?

It might make people shut down.

Cela pourrait faire fermer les gens.

But if we can take that human approach, then we can take the vocabulary and

Mais si nous pouvons adopter cette approche humaine, alors nous pouvons prendre le vocabulaire et nous

just hit the ground running with it, in a sense, if that's make sense, yeah.

lancer avec, dans un sens, si cela a du sens, oui.

Yeah.

And you know, I always say when I, you know, teach people how to improve their

Ouais.

Et vous savez, je dis toujours quand j'apprends aux gens comment améliorer leur

vocabulary, then yes - burn the lists.

vocabulaire, alors oui - brûlez les listes.

But also, you know, focus on the 20%.

Mais aussi, vous savez, concentrez-vous sur les 20 %.

You don't have to go and learn all the words out there.

Vous n'avez pas à aller apprendre tous les mots là-bas.

And what you're doing is like you're saying, I'm only giving you the 20%

Et ce que vous faites, c'est comme vous le dites, je ne vous donne que 20%

- the things that people actually use.

- les choses que les gens utilisent réellement.

Because if you focus on that, that will expand your, the vocabulary that

Parce que si vous vous concentrez là-dessus, cela élargira votre, le vocabulaire que

you'll actually need to use, you know.

vous aurez réellement besoin d'utiliser, vous savez.

And these are things that maybe you know, what you don't use.

Et ce sont des choses que vous savez peut-être, que vous n'utilisez pas.

So, you know, like focus on those things.

Donc, vous savez, comme se concentrer sur ces choses.

And I think also looking for, interviews, you know, YouTube

Et je pense aussi à la recherche d' interviews, vous savez, de

videos with interviews, or just like lectures in the field, TED talks.

vidéos YouTube avec des interviews, ou tout simplement comme des conférences sur le terrain, des conférences TED.

Or just like, you know, panels, a lot of times there are all

Ou juste comme, vous savez, les panels, souvent il y a toutes

these conferences, I'm thinking.

ces conférences, je pense.

And then the video is uploaded with, you know, 1000 views - only

Et puis la vidéo est téléchargée avec, vous savez, 1000 vues - seuls

the people of the company watch it.

les gens de l'entreprise la regardent.

So this is a great resource to just listen through it and then collect

C'est donc une excellente ressource pour simplement l'écouter, puis collecter

words and be like, "I'm gonna use that."

des mots et se dire : "Je vais l'utiliser."

Exactly.

It's kinda like, the students that I've seen, who have been

Exactement.

C'est un peu comme si les étudiants que j'ai vus, qui ont

successful over the years, are kind of like language detectives, right?

réussi au fil des ans, sont un peu comme des détectives du langage, n'est-ce pas ?

They go one level deeper, they don't just wait for a teacher to

Ils vont un niveau plus loin, ils n'attendent pas simplement qu'un enseignant

feed them the list or the textbook, or give them the assignment.

leur donne la liste ou le manuel, ou leur donne le devoir.

They go one level deeper.

Ils vont un niveau plus loin.

They go and find those resources and they know how to use that resource,

Ils vont chercher ces ressources et savent comment les utiliser,

not necessarily in a conventional way.

pas nécessairement de façon conventionnelle.

Right, absolutely.

Exact, absolument.

We have to...

Nous devons...

like, I think it's so important to be active learners, right?

comme, je pense qu'il est si important d'être des apprenants actifs, n'est-ce pas ?

Like to know what's right for you, if something's not working for you to be

Aime savoir ce qui est bon pour toi, si quelque chose ne marche pas pour que tu

able to, you know, say "No, that's it", don't waste time on doing things that

puisses, tu sais, dire "Non, c'est ça", ne perds pas de temps à faire des choses qui

don't serve you, that don't help you.

ne te servent pas, qui ne t'aident pas toi.

Exactly.

Exactement.

The other piece that I've noticed that students struggle with in the business

L'autre élément avec lequel j'ai remarqué que les étudiants ont du mal à travailler

- I don't know if you've noticed this, Hadar - that students sometimes struggle

- je ne sais pas si vous l'avez remarqué, Hadar - que les étudiants ont parfois du mal

with moving between, and I mentioned this earlier, between being more formal.

à se déplacer entre, et je l'ai mentionné plus tôt, entre être plus formel.

Cause there are times to be formal, right?

Parce qu'il y a des moments où il faut être formel, non ?

Maybe in the middle of a job interview we want to be a little buttoned up, right?

Peut-être qu'au milieu d'un entretien d'embauche, nous voulons être un peu boutonnés, n'est-ce pas ?

Before and after and during the interview, I have noticed that

Avant, après et pendant l' entretien, j'ai remarqué que les

students can struggle moving between these different ways of speaking.

étudiants peuvent avoir du mal à se déplacer entre ces différentes façons de parler.

Have you seen that with your students?

Avez-vous vu cela avec vos élèves?

Absolutely.

Absolument.

I think there are many layers to that.

Je pense qu'il y a plusieurs couches à cela.

It's like, "How to use formal language, when do I use it?"

C'est comme "Comment utiliser le langage formel, quand dois-je l'utiliser ?"

Also cultural differences, right?

Aussi les différences culturelles, n'est-ce pas ?

What's formal in my culture is not very formal or seems very direct

Ce qui est formel dans ma culture n'est pas très formel ou semble très direct

in American culture, for example.

dans la culture américaine, par exemple.

So I think, absolutely, I see it all the time.

Donc je pense, absolument, que je le vois tout le temps.

So what do you say to that?

Alors qu'est-ce que tu dis de ça ?

So, yeah, I mean, I think we need to, it's a matter of building that flexibility.

Donc, oui, je veux dire, je pense que nous devons le faire, c'est une question de construction de cette flexibilité.

So, there is the vocab, like there is formal, informal, semi-formal vocab,

Donc, il y a le vocabulaire, comme il y a le vocabulaire formel, informel, semi-formel,

but it's also kind of a mindset.

mais c'est aussi une sorte d'état d'esprit.

And again, it comes back to being human, letting them see your whole self.

Et encore une fois, cela revient à être humain, à les laisser voir tout votre être.

We don't want to put that block up, and it's sort of a self-protective

Nous ne voulons pas mettre ce bloc en place, et c'est une sorte d'auto-protection

thing: " I have to be formal all the time so they won't see who I really am."

: "Je dois être formel tout le temps pour qu'ils ne voient pas qui je suis vraiment."

Once we get over that, then we know we can, there's a moment to relax with

Une fois que nous avons surmonté cela, alors nous savons que nous pouvons, il y a un moment pour se détendre avec

your colleague and say, "Hey, did you go mountain biking over the weekend?

votre collègue et dire : "Hé, avez-vous fait du vélo de montagne ce week-end ?

You said you were going to go hiking.

Vous avez dit que vous alliez faire de la randonnée.

How was that?

Comment était-ce ?

How'd it go?"

Comment ' ça va ?"

Being able to do that, I think would bring students over a major hurdle, that I see

Être capable de faire cela, je pense, amènerait les étudiants à franchir un obstacle majeur, que je considère

as a challenge that a lot of people have.

comme un défi que beaucoup de gens ont.

Yeah.

Ouais.

Absolutely.

And also, going back to 'connection not perfection', you know, the whole idea of

Absolument.

Et aussi, pour en revenir à "la connexion pas la perfection", vous savez, toute l'idée de

small talk, people dread so much, right?

bavardage, les gens redoutent tellement, n'est-ce pas ?

Like, "No, focus on connection, really care about the other person.

Comme, "Non, concentrez-vous sur la connexion, faites vraiment attention à l'autre personne.

Really ask them how they're doing."

Demandez-lui vraiment comment il va."

Maybe not something too personal, but, you know, but that's it.

Peut-être pas quelque chose de trop personnel, mais, vous savez, mais c'est tout.

And when it comes down to that, like conversation is a

Et quand il s'agit de cela, la conversation est

lot more easy and effortless.

beaucoup plus facile et sans effort.

Exactly And think there are certain things that we can do to prepare for

Exactement Et pensez qu'il y a certaines choses que nous pouvons faire pour nous préparer à

those scenarios that might make us freeze.

ces scénarios qui pourraient nous faire geler.

Right?

For example, in what we're working on, we actually put together an entire

Droite?

Par exemple, dans ce sur quoi nous travaillons , nous avons en fait mis en place une

lesson on games that you often are forced to play in corporations, right?

leçon entière sur les jeux auxquels vous êtes souvent obligé de jouer dans les entreprises, n'est-ce pas ?

Corporate games, like team building games.

Les jeux d'entreprise, comme les jeux de team building.

Team building games.

Jeux de construction d'équipe.

I don't know if these are common in Israel, but in the

Je ne sais pas si c'est courant en Israël, mais aux

US they are really common.

États-Unis, c'est vraiment courant.

Things like trust or just sharing games.

Des choses comme la confiance ou simplement le partage de jeux.

And we kind of showed our listeners what the rules are and how you might go about.

Et nous avons en quelque sorte montré à nos auditeurs quelles sont les règles et comment vous pouvez vous y prendre.

So then when they're in that situation, they can actually build the relationships

Alors, quand ils sont dans cette situation, ils peuvent en fait construire les relations

what they're there to build.

qu'ils sont là pour construire.

That's the point.

C'est le but.

Instead of being so stressed out about getting it right.

Au lieu d'être tellement stressé de bien faire les choses.

Right?

Droite?

And also, when you show up in something that is already familiar, you perform a

Et aussi, lorsque vous vous présentez dans quelque chose qui vous est déjà familier, vous performez

lot better and you're less judgmental.

beaucoup mieux et vous portez moins de jugement.

Right?

Droite?

Cause the unfamiliar is what's scary.

Parce que l'inconnu est ce qui fait peur.

Completely.

It's like you've rehearsed this game already.

Complètement.

C'est comme si vous aviez déjà répété ce jeu.

Because you've learned the rules, you prepared what you might say.

Parce que vous avez appris les règles, vous avez préparé ce que vous pourriez dire.

And now let's go in and actually do what you're supposed to do,

Et maintenant, allons-y et faisons ce que vous êtes censé faire, c'est-à-dire

which is meet people at your company and get to know them.

rencontrer des gens de votre entreprise et apprendre à les connaître.

So, yeah.

Donc voilà.

And I think it's the same with like using the words and using

Et je pense que c'est la même chose avec l' utilisation des mots et l'utilisation

that slightly more formal, polite language, right, indirect maybe.

de ce langage un peu plus formel et poli , d'accord, indirect peut-être.

So I think all of these things, like the idea of doing it again

Donc je pense à toutes ces choses, comme l'idée de le faire encore

and again and again, and again.

et encore et encore et encore.

And then when you're required to do it in real life, it's no longer scary and

Et puis, quand on vous demande de le faire dans la vraie vie, ce n'est plus effrayant et

you have the skillset and the tools to do it, you know, with confidence.

vous avez les compétences et les outils pour le faire, vous savez, en toute confiance.

Yeah.

So we put in that little extra step, we rehearse what we'll expect to hear

Ouais.

Donc, nous mettons en place cette petite étape supplémentaire, nous répétons ce que nous nous attendons à entendre

before we walk into a meeting, right?

avant d'entrer dans une réunion, n'est-ce pas ?

We kind of, we call it opening your brain box over on our side of things, opening

En quelque sorte, nous appelons cela ouvrir votre boîte à cerveau de notre côté des choses, ouvrir

your brain box and saying, "I'm going into a meeting about a merger that's happening

votre boîte à cerveau et dire : "Je vais à une réunion au sujet d'une fusion qui se produit

with my company and this other company.

avec ma société et cette autre société.

Okay.

What words do I expect to hear?

D'accord.

Quels mots est-ce que je m'attends à entendre ?

What might I be asked?"

Que pourrait-on me demander ?

And by just taking that little step of opening your brain box and

Et en faisant simplement ce petit pas d'ouverture de votre cerveau et

being prepared you prime your mind from a linguistics perspective to

en vous préparant, vous préparez votre esprit d'un point de vue linguistique pour

actually be ready to respond, or it's like you've already rehearsed.

être prêt à répondre, ou c'est comme si vous aviez déjà répété.

And then you're going in and you're much less likely to come up blank when

Et puis vous entrez et vous êtes beaucoup moins susceptible de rester vide quand

someone, when the whole room is looking at you, because we know that's kind of

quelqu'un, quand toute la salle vous regarde, parce que nous savons que c'est un peu

the pain point for a lot of our students.

le point douloureux de beaucoup de nos étudiants.

Right?

Droite?

Absolutely.

So let's say someone knows that, like, let's say next week

Absolument.

Alors disons que quelqu'un sait que, disons, la semaine prochaine,

they're about to play that game.

ils sont sur le point de jouer à ce jeu.

How do you suggest that they, what, can they do to prepare for it?

Comment suggérez-vous qu'ils, que peuvent-ils faire pour s'y préparer ?

So, definitely if they know that there's some kind of a team building game or

Donc, certainement s'ils savent qu'il y a une sorte de jeu de team building ou un

afternoon coming up, I would recommend, first of all, finding out what the

après-midi à venir, je recommanderais, tout d'abord, de découvrir quels

games are that are going to be played.

sont les jeux qui vont être joués.

Know the game.

Connaître le jeu.

Right?

And then if you're working with any teacher or in a course, just go

Droite?

Et puis, si vous travaillez avec un enseignant ou dans un cours, allez simplement faire des

and research the game on your own.

recherches sur le jeu par vous-même.

Talk through the rules, maybe talk through it with a friend or a family member.

Parlez des règles, parlez-en peut-être avec un ami ou un membre de la famille.

So that you explain the rules to them, to make sure you know it.

Pour que vous leur expliquiez les règles , pour vous assurer que vous les connaissez.

Because when we can explain something, that shows that we understand it well

Parce que quand nous pouvons expliquer quelque chose, cela montre que nous le comprenons bien

cause I think that could be a big hurdle - is really understanding the rules.

parce que je pense que cela pourrait être un gros obstacle - c'est vraiment comprendre les règles.

Cause sometimes I even struggle sometimes with card games.

Parce que parfois j'ai même du mal avec les jeux de cartes.

Like a brand new card game, I'll sit down and be like, "Here's the rules, here's

Comme dans un tout nouveau jeu de cartes, je vais m'asseoir et me dire "Voici les règles, voici

10 things that you got to remember".

10 choses dont tu dois te souvenir".

All of a sudden, I'm like, "Oh my gosh, I don't know the rules".

Tout d'un coup, je me dis "Oh mon Dieu, je ne connais pas les règles".

You know, it can be a challenge.

Vous savez, cela peut être un défi.

And so doing that, understanding the game, and then maybe having a few

Et ainsi faire cela, comprendre le jeu, et peut-être avoir quelques

ideas of things you might say - it's not a major project, it's just 10, 15,

idées de choses que vous pourriez dire - ce n'est pas un projet majeur, c'est juste 10, 15,

20 minutes you could spend preparing.

20 minutes que vous pourriez consacrer à la préparation.

That could make all the difference in how much you benefit from that afternoon.

Cela pourrait faire toute la différence dans les avantages que vous tirerez de cet après-midi.

Cause that's the point.

Parce que c'est le point.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

And enjoy it, right?

Et profitez-en, non?

And don't just survive, right?

Et ne vous contentez pas de survivre, n'est-ce pas ?

And actually have fun!

Et surtout amusez-vous !

Yeah.

Let's move past like the survival mind, right, the fight-or-flight mind when it

Ouais.

Passons au-delà de l'esprit de survie, d'accord, l'esprit de combat ou de fuite lorsqu'il

comes to learning English, and let's make it a little bit more about connection and

s'agit d'apprendre l'anglais, et parlons un peu plus de la connexion

being human, and building relationships.

, de l'être humain et de l'établissement de relations.

So, yeah.

Donc voilà.

That's fantastic.

C'est fantastique.

What would you recommend now that like most of connection and

Que recommanderiez-vous maintenant que la plupart des connexions et

communication is over Zoom, right?

des communications se font via Zoom, n'est-ce pas ?

And I just had a conversation with one of my students who felt

Et je viens d'avoir une conversation avec une de mes étudiantes qui pensait

really, you know, anyway, it's a challenge to show up in English

vraiment, vous savez, de toute façon, c'est un défi de se présenter en anglais de manière

authentically, right, like herself.

authentique, d'accord, comme elle-même.

And she said that she was in a Zoom meeting with, you know, like they

Et elle a dit qu'elle était dans une réunion Zoom avec, vous savez, comme eux

already, there was like a group of people.

déjà, il y avait comme un groupe de personnes.

They already had their own lingo and connection, and she felt like she

Ils avaient déjà leur propre jargon et leur propre connexion, et elle avait l'impression de

didn't know how to participate in the conversation and how to show up properly.

ne pas savoir comment participer à la conversation et comment se présenter correctement.

So do you have any tips for Zoom calls in general, but in particular

Alors avez-vous des conseils pour les appels Zoom en général, mais en particulier

for people who struggle anyway with English and they also need to show

pour les personnes qui ont quand même du mal avec l'anglais et qui doivent également se

up on zoom, which is more demanding?

présenter sur zoom, ce qui est plus exigeant ?

Yeah.

Ouais.

I mean, so we have talked about Zoom a little bit in

Je veux dire, nous avons donc un peu parlé de Zoom au cours

the last few months, for sure.

des derniers mois, bien sûr.

Video calls, zoom calls, phone calls.

Appels vidéo, appels zoom, appels téléphoniques.

I think at least in American culture, we have this idea - and I'm not sure if

Je pense qu'au moins dans la culture américaine, nous avons cette idée - et je ne sais pas si

this is true in Israel as well - we have this idea that we have to get in on the

c'est vrai en Israël également - nous avons cette idée que nous devons entrer en

scene and start speaking right away.

scène et commencer à parler tout de suite.

We have to immediately be involved in a dynamic conversation.

Nous devons immédiatement être impliqués dans une conversation dynamique.

We kind of have that expectation because the value is on 'speak,

Nous avons en quelque sorte cette attente parce que la valeur est sur « parler,

speak, speak', not on 'listen'.

parler, parler », pas sur « écouter ».

Other cultures actually value listening a lot more, which I kind of respect.

D'autres cultures accordent beaucoup plus d'importance à l'écoute , ce que je respecte en quelque sorte.

As I get older, I respect that more.

En vieillissant, je respecte davantage cela.

So I'd say step back, don't put the pressure on yourself to

Je dirais donc prenez du recul, ne vous mettez pas la pression pour

immediately jump in and start dominating, or even participating

intervenir immédiatement et commencer à dominer, ou même à participer

in the conversation right away.

à la conversation tout de suite.

Step back, listen, get to know these people that are on the call.

Prenez du recul, écoutez, apprenez à connaître ces personnes qui sont à l'appel.

And then once you know the vibe, the culture of the group, then

Et puis une fois qu'on connaît l'ambiance, la culture du groupe, on s'y met

gradually get yourself in there.

petit à petit.

But I'd say don't put so much pressure on yourself to immediately get in there.

Mais je dirais qu'il ne faut pas se mettre autant de pression pour y entrer immédiatement.

Yeah.

Right.

Ouais.

Droite.

I think it's important.

Je pense que c'est important.

And I think people understand that a Zoom call is a little different and

Et je pense que les gens comprennent qu'un appel Zoom est un peu différent et

it's, you know, I feel that people are less judgmental about you participating

c'est, vous savez, j'ai l'impression que les gens jugent moins votre participation

or not, when it's a Zoom call.

ou non, quand c'est un appel Zoom.

Cause they don't know what you're doing, and usually the situation,

Parce qu'ils ne savent pas ce que vous faites, et généralement la situation,

especially if your video is off and like you're just listening.

surtout si votre vidéo est éteinte et que vous ne faites qu'écouter.

And I think...

Et je pense...

Go ahead, Hadar, go ahead.

Allez-y, Hadar, allez-y.

Sorry.

Désolé.

No, and I think that, one of the things that I told her, I was just like, "If

Non, et je pense que, l'une des choses que je lui ai dites, j'étais juste comme, "Si

you don't feel comfortable barging in or speaking, especially if there's

tu ne te sens pas à l'aise de faire irruption ou de parler, surtout s'il y a

already like this dynamic between them, and you feel like, "I don't know how to

déjà une telle dynamique entre eux, et tu te sens comme, " Je ne sais pas comment me

show up", I said, "Well, you have the chat box, you can interact with them

présenter", j'ai dit : "Eh bien, vous avez la boîte de discussion, vous pouvez interagir avec eux

there, and people can come back to it.

là-bas, et les gens peuvent y revenir.

And it gives you the time and space to write a few things, but yeah.

Et cela vous donne le temps et l'espace pour écrire quelques choses, mais oui.

Absolutely.

Absolument.

I mean, the other thing that came to mind is share like little things about

Je veux dire, l'autre chose qui m'est venue à l'esprit est de partager comme de petites choses sur

yourself so that they have something to ask you about next time, so they can kind

vous-même afin qu'ils aient quelque chose à vous demander la prochaine fois, afin qu'ils puissent en quelque

of help pull you into their conversation.

sorte vous aider à participer à leur conversation.

So maybe you're finishing up that call, maybe you've just said a few

Alors peut-être que vous terminez cet appel, peut-être que vous venez de dire quelques

things on the call, you're finishing up and, you know, people are sharing

choses sur l'appel, vous terminez et, vous savez, les gens partagent

what they're doing over the weekend.

ce qu'ils font pendant le week-end.

Share that.

Partagez ça.

So then the next time you all meet, they can say something and then you're going

Ainsi, la prochaine fois que vous vous rencontrerez tous, ils pourront dire quelque chose et vous gagnerez

to gradually build your confidence.

progressivement en confiance.

So kind of let them know you so they can help you come into the conversation.

Alors faites-leur en sorte de vous connaître afin qu'ils puissent vous aider à entrer dans la conversation.

It's not all on you to get in there.

Ce n'est pas à vous d'y entrer.

Does that make sense?

Cela a-t-il du sens?

That makes total sense.

C'est tout à fait logique.

I love it.

It's such a great advice because people feel like, you know, people don't

Je l'aime.

C'est un si bon conseil parce que les gens ont l'impression, vous savez, que les gens ne

want to hear me talk about myself, but actually it's really important.

veulent pas m'entendre parler de moi, mais en fait c'est vraiment important.

Cause not only that it builds confidence, it builds trust.

Parce que non seulement cela renforce la confiance, mais cela renforce la confiance.

Right?

So people get to know you and also you give them something to work with.

Droite?

Ainsi, les gens apprennent à vous connaître et vous leur donnez aussi quelque chose avec quoi travailler.

So they want to speak to you, but they're like, "I don't know what to talk to them

Alors ils veulent vous parler, mais ils disent "Je ne sais pas de quoi leur parler

about", so they know something, yeah.

", donc ils savent quelque chose, ouais.

Yeah.

If you think about how a lot of people might feel, if someone new comes into

Ouais.

Si vous pensez à ce que beaucoup de gens pourraient ressentir, si quelqu'un de nouveau arrive dans

a group, and they don't know you, they may feel awkward too, as you said.

un groupe et qu'il ne vous connaît pas, il peut aussi se sentir mal à l'aise, comme vous l'avez dit.

They might feel like, "I don't want to say the wrong thing, I don't

Ils pourraient se dire : "Je ne veux pas dire la mauvaise chose, je ne

know anything about this person".

sais rien de cette personne".

Give them something to work with, give them a little material.

Donnez-leur de quoi travailler, donnez-leur un peu de matériel.

Yeah.

Right.

Ouais.

Droite.

And there's nothing wrong about talking about yourself.

Et il n'y a rien de mal à parler de soi.

If it's like, especially at the end, you're giving them some information.

Si c'est comme, surtout à la fin, vous leur donnez des informations.

It's a good thing.

C'est une bonne chose.

Yeah. You have to, you have to.

Ouais. Tu dois, tu dois.

Yeah, for sure.

Oui bien sûr.

I love it.

Je l'aime.

Anything else you'd like to share with us?

Avez-vous autre chose à partager avec nous ? Avez-vous des

Any final tips about how to show up in the professional world, or

derniers conseils sur la façon de se présenter dans le monde professionnel, ou

anything else you'd like to add?

toute autre chose que vous aimeriez ajouter ?

Yeah.

I mean, I've just been really interested in kind of this new

Ouais.

Je veux dire, je suis vraiment intéressé par cette nouvelle

economy, how things are changing.

économie, comment les choses changent.

So I think along with the typical business English skills for our audience, I

Je pense donc qu'en plus des compétences typiques en anglais des affaires pour notre public, je

would suggest focusing on things like time management, how can we set goals

suggérerais de se concentrer sur des choses comme la gestion du temps, comment pouvons-nous fixer des objectifs

in a smart way - those are all part of your career in English, too, right?

de manière intelligente - cela fait également partie de votre carrière en anglais, n'est-ce pas ?

Growing your career, making more money, becoming more successful out in the

Développer votre carrière, gagner plus d'argent, avoir plus de succès dans le

global work world is: how do I set goals, how do I understand my true genius?

monde du travail mondial, c'est : comment définir des objectifs, comment comprendre mon véritable génie ?

I believe that we all have this inner genius.

Je crois que nous avons tous ce génie intérieur.

We all have something inside of us that's really special.

Nous avons tous quelque chose à l'intérieur de nous qui est vraiment spécial.

How do we bring that out and know what it is?

Comment pouvons-nous faire ressortir cela et savoir ce que c'est?

So think about those things too.

Alors pensez à ces choses aussi.

Don't just get stuck in vocabulary and, you know, grammar.

Ne restez pas coincé dans le vocabulaire et, vous savez, la grammaire.

There's so much more that could build up your career.

Il y a tellement plus qui pourrait faire avancer votre carrière.

Yeah.

Ouais.

Right.

And when you know your 'why' and your bigger mission, then the

Droite.

Et quand vous connaissez votre « pourquoi » et votre plus grande mission, alors les

mistakes are like they're mindless.

erreurs sont comme si elles étaient insensées.

They're not, it's not that big of a deal.

Ils ne le sont pas, ce n'est pas si grave.

Yeah.

And it gives you the motivation to keep going, right?

Ouais.

Et cela vous donne la motivation pour continuer, n'est-ce pas ?

Like to keep on learning and investing in yourself.

Vous aimez continuer à apprendre et investir en vous-même.

Exactly.

So making sure, again, we know the 'why', I love Simon Sinek, I love his work,

Exactement.

Donc, en s'assurant, encore une fois, que nous connaissons le "pourquoi", j'aime Simon Sinek, j'aime son travail,

you know, he coined the whole start with 'why' idea, but a lot of people have

vous savez, il a inventé tout le début avec l' idée du "pourquoi", mais beaucoup de gens

tagged on to that: the zone of genius, the StrengthsFinder, all these things - make

l'ont marqué : la zone de génie, le StrengthsFinder, toutes ces choses -

sure you know what you're doing, try to be working in or around that area.

assurez-vous de savoir ce que vous faites, essayez de travailler dans ou autour de cette zone.

I know it's a privilege to be able to do that and not everyone can drop

Je sais que c'est un privilège de pouvoir faire cela et que tout le monde ne peut pas abandonner

their job and find a new job and work in their zone of genius, but try to

son travail et trouver un nouveau travail et travailler dans sa zone de génie, mais essayez d'y

move towards it, however you can.

aller, comme vous le pouvez.

And your right, Hadar, once you do that, the vocabulary and pronunciation

Et tu as raison, Hadar, une fois que tu as fait ça, les erreurs de vocabulaire et de prononciation

mistakes feel so much less relevant and everything gets put into perspective.

semblent tellement moins pertinentes et tout est mis en perspective.

Yeah. Right, exactly.

Ouais. Exactement.

Yeah, so good.

Ouais, tellement bien.

Okay.

D'accord.

And this would be a good time to say that you also have a YouTube channel.

Et ce serait le bon moment pour dire que vous avez aussi une chaîne YouTube.

And we had an interview there as well, right?

Et nous avons eu une interview là-bas aussi, n'est-ce pas?

Yes, yes.

Oui oui.

So you should go and check it out.

Vous devriez donc aller vérifier.

Do you want to share with them where they can find it?

Voulez-vous partager avec eux où ils peuvent le trouver ?

Yes.

Oui.

So, I think the best way would be to go to the Google search bar in YouTube

Donc, je pense que la meilleure façon serait d' aller dans la barre de recherche Google sur YouTube

and just type in 'All Ears English'.

et de taper simplement "All Ears English".

We are putting up some of our old podcast episodes.

Nous mettons en place certains de nos anciens épisodes de podcast.

We are reappearing on YouTube, but after not really being on there

Nous réapparaissons sur YouTube, mais après n'y avoir pas été

much over the last four years or so.

beaucoup au cours des quatre dernières années environ.

But we're back, putting old podcast episodes up and putting current

Mais nous sommes de retour, mettant en ligne d'anciens épisodes de podcast et mettant

episodes up about once a week.

en ligne les épisodes actuels environ une fois par semaine.

So, guys, go over and check it out, for sure.

Alors, les gars, allez-y et vérifiez-le, bien sûr.

Check it out.

Check the interview we had, and don't forget to subscribe.

Vérifiez-le.

Vérifiez l'interview que nous avons eue et n'oubliez pas de vous abonner.

And that's it.

Et c'est tout.

Anything else you want to share?

Quelque chose d'autre que vous souhaitez partager?

No, I'm just excited about the way the working world is going.

Non, je suis juste enthousiasmé par la façon dont le monde du travail évolue.

And I want to empower your audience to jump on this wave, be human at work,

Et je veux donner à votre public les moyens de sauter sur cette vague, d'être humain au travail, de

focus on connection, not perfection.

se concentrer sur la connexion, pas sur la perfection.

And thanks for having me, Hadar.

Et merci de m'avoir invité, Hadar.

This has been fun.

Cela a été amusant.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

And all the links are going to be in the description: about your courses, and

Et tous les liens vont être dans la description : sur vos cours, et

about your channels, and the podcast.

sur vos chaînes, et le podcast.

Lindsay, thank you so much.

Lindsay, merci beaucoup.

It's been wonderful to have you here.

C'était merveilleux de vous avoir ici.

Absolutely.

Thank you, Hadar.

Absolument.

Merci Hader. A

Talk to you soon.

bientôt.

Thanks a lot.

Alright, bye.

Merci beaucoup.

D'accord au revoir.

Bye.

Au revoir.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining us for this conversation.

D'accord, c'est tout.

Merci beaucoup de vous joindre à nous pour cette conversation.

Let me know in the comments below what you think, if you have any questions for us.

Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous ce que vous en pensez, si vous avez des questions à nous poser.

And Lindsay and I would be happy to answer you.

Et Lindsay et moi serions heureux de vous répondre.

Don't forget to go and check out our interview on her channel - 'All

N'oubliez pas d'aller voir notre interview sur sa chaîne - 'All

Ears English' on YouTube.

Ears English' sur YouTube.

And don't forget to subscribe to my podcast on iTunes,

Et n'oubliez pas de vous abonner à mon podcast sur iTunes,

Spotify, Google podcasts, or wherever you get your podcasts.

Spotify, Google podcasts ou partout où vous obtenez vos podcasts.

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

Bonne journée et à la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.