DON'T ASK me about my ACCENT

Hey, it's a Hadar and this is the Accent's Way.

Ei, é um Hadar e este é o estilo do sotaque.

And today we are going to talk about why it is not okay to comment on someone else's accent.

E hoje vamos falar sobre por que não é bom comentar sobre o sotaque de outra pessoa.

So this video is mostly for native speakers who think that saying something like "oh you have a cute accent" or

Portanto, este vídeo é principalmente para falantes nativos que pensam que dizer algo como "oh, você tem um sotaque fofo" ou "

"Your accent is so exotic" and "where are you from because you don't sound like you're from here." It's a way to start a conversation

Seu sotaque é tão exótico" e "de onde você é porque não parece ser daqui". É uma maneira de iniciar uma conversa

Because it's fun and nice and interesting.

porque é divertido, legal e interessante.

It's not cute. It's not funny

Não é fofo. Não é engraçado

if you think it's positive it's because you think it's positive, but you have no idea what's going on in our heads when we

se você acha que é positivo é porque você acha que é positivo, mas você não tem ideia do que se passa em nossas cabeças quando

Hear someone talking about our accent

ouvimos alguém falando sobre nosso sotaque

So here's the real truth behind what's going on in our head:

Então aqui está a verdade por trás do que se passa em nossa cabeça:

did I make a mistake?

eu fiz um erro?

She probably thinks I'm stupid now

Ela provavelmente pensa que eu sou estúpido agora

was I that bad?

eu era tão ruim assim?

Ugh! I worked so hard on my accent.

Eca! Eu trabalhei tão duro no meu sotaque.

Was that my R?

Esse era o meu R?

What did I say?

O que foi que eu disse?

I thought my English was better by now.

Achei que meu inglês estava melhor agora.

Was I not clear?

Não fui claro?

I don't want to talk about where I'm from

Eu não quero falar sobre de onde eu sou.

Just like you wouldn't talk about someone's weight or skin colour or sexual orientation

Assim como você não falaria sobre o peso, cor da pele ou orientação sexual de alguém.

You shouldn't talk about someone else's accent. You don't know what their journey is. You don't know where that meets them

Você não deveria falar sobre o sotaque de outra pessoa. Você não sabe qual é a jornada deles. Você não sabe onde isso os encontra.

You don't know what Emotions

Você não sabe quais emoções

it generates.. Why put them in a state where they feel like they have to prove themselves with that simple

isso gera

Silly question. I've had students who have been living in the US for over 20 years and they still had an accent

. Já tive alunos que moram nos Estados Unidos há mais de 20 anos e ainda tinham um sotaque

totally legit, right?

totalmente legítimo, certo? As

People would ask them where they're from.

pessoas perguntavam de onde eles são.

I'm from here, dude. Why are you asking me where I'm from?

Eu sou daqui, cara. Por que você está me perguntando de onde eu sou?

Because while you don't take it as a big deal, and maybe you do think it's something positive

Porque embora você não considere isso um grande problema, e talvez pense que é algo positivo,

it may not be positive for the other person especially if this person is going through a lot of

pode não ser positivo para a outra pessoa, especialmente se essa pessoa estiver passando por muitas

Struggles with their identity and how they sound and how they feel about how they sound because speaking a second language

lutas com sua identidade e como ela soa e como eles se sentem sobre como soam porque falar um segundo idioma

It's not something that is easy on a mental level

não é algo fácil em um nível mental,

you really need to have the right mindset and the confidence to speak up and when you're being

você realmente precisa ter a mentalidade certa e a confiança para falar e quando está sendo

Constantly indicated that there is something different about you. It's really hard to break that.

constantemente indicado que há algo diferente em você . É muito difícil quebrar isso.

Even if it wasn't your intention, okay?

Mesmo que não fosse sua intenção, ok?

so even saying something

então, mesmo dizendo algo

cute about their accent, about how exotic it is, or how how funny and sweet it is and "no you shouldn't change that!"

fofo sobre o sotaque deles, sobre como é exótico ou como é engraçado e doce e "não, você não deveria mudar isso!"

I mean

Quero dizer,

It doesn't matter what you think it really matters what the other person thinks.

não importa o que você pensa, realmente importa o que a outra pessoa pensa.

When we become self-conscious about our English it affects our entire conversation

Quando nos tornamos autoconscientes sobre o nosso inglês, isso afeta toda a nossa conversa.

Because then we're less fluent, we're more self-conscious, we get stuck a lot more

Porque então ficamos menos fluentes, mais autoconscientes, ficamos muito mais presos

and we make silly mistakes!

e cometemos erros bobos!

Of course an accent is a good thing and an accent shows the history of the person and an accent shows that they speak

Claro que um sotaque é uma coisa boa e um sotaque mostra a história da pessoa e um sotaque mostra que ela fala

More than one language and that's pretty incredible

mais de um idioma e isso é incrível

But it doesn't matter because you can't mess with someone else's brain and head and limiting beliefs

Mas não importa porque você não pode mexer com o cérebro e a cabeça de outra pessoa e crenças limitantes

So you need to be aware of that now, I'm very lucky because I don't experience that anymore

Então você precisa estar ciente disso agora, tenho muita sorte porque não sinto mais isso

I have come a long way with how I feel about Who I am

Percorri um longo caminho sobre como me sinto sobre Quem eu sou

My identity as a non-native speaker and my English and I know that even though it's not perfect

Minha identidade como um falante não nativo e meu Inglês e eu sei que mesmo não sendo perfeito

and it's not, and I still get a lot of comments on how I sound and my mistakes and my

e não é, e ainda recebo muitos comentários sobre como eu soo e meus erros e meu

Accent... I choose not to care about it. I'm super proud of Who I am right now

sotaque... eu escolho não me importar com isso. Estou super orgulhoso de quem sou agora

I'm super proud of the fact that I'm not perfect and I'm never gonna be perfect and I'm not even

Estou super orgulhoso do fato de que não sou perfeito e nunca serei perfeito e nem estou

Concerned about working on my grammar issues because I know that right now my time should be invested in

preocupado em trabalhar em meus problemas de gramática porque sei disso agora meu tempo deve ser investido em

Teaching others, and helping them get to where I am right now to save all the time that I've gone through, right? Those 10 years

Ensinar os outros e ajudá-los a chegar onde estou agora para economizar todo o tempo que passei, certo? Esses 10 anos

My journey of 10 years and help people get that in one year. That's what I'm here for

Minha jornada de 10 anos e ajudar as pessoas a conseguir isso em um ano. É para isso que estou aqui

I also remember how it used to be and how I felt and how it would

também me lembro de como costumava ser e como me sentia e como

Completely ruin my day to hear someone saying something funny

arruinaria completamente meu dia ouvir alguém dizendo algo engraçado

About my English and I I see that all of the time with my community and my students around me

sobre meu inglês e eu vejo isso o tempo todo com minha comunidade e meus alunos ao meu redor

So I'm talking for true pain and I understand that it doesn't sound as if it's a big deal

Então, estou falando de dor verdadeira e entendo que não soe como se fosse grande coisa,

but it is. So respect that, and

mas é. Portanto, respeite isso e

Acknowledge that. And I think it is so much better to empower people around you than to make them feel bad about who they are.

reconheça isso. E acho que é muito melhor capacitar as pessoas ao seu redor do que fazê-las se sentirem mal por quem são.

Ok, that's it. If you want to learn more with me come check out my website theaccentsway.com

OK é isso. Se você quiser saber mais comigo, visite meu site theaccentsway.com

theaccentsway.com, or click to subscribe and hit the bell

theaccentsway.com, ou clique para se inscrever e ative o sino

So you get all the notifications.

para receber todas as notificações.

Have a beautiful beautiful beautiful week

Tenha uma linda linda linda semana

and I will see you next week in the next video.

e vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye :) xoxo

Tchau :) bjs