DON'T ASK me about my ACCENT

Hey, it's a Hadar and this is the Accent's Way.

ねえ、それはHadarで、これがAccent's Wayです。

And today we are going to talk about why it is not okay to comment on someone else's accent.

そして今日は、他人のアクセントについてコメントするのがよくない理由についてお話しします。

So this video is mostly for native speakers who think that saying something like "oh you have a cute accent" or

つまり、このビデオは主に、「あなたのアクセントがかわいい」、「

"Your accent is so exotic" and "where are you from because you don't sound like you're from here." It's a way to start a conversation

あなたのアクセントはとてもエキゾチックです」、「あなたの出身地はどこの出身のようには聞こえないから」などと考えているネイティブ スピーカー向けです。 楽しくて素敵で面白いので、会話を始める方法です

Because it's fun and nice and interesting.

。

It's not cute. It's not funny

可愛くない。

if you think it's positive it's because you think it's positive, but you have no idea what's going on in our heads when we

ポジティブだと思うのは面白くない それはポジティブだと思っているからでも

Hear someone talking about our accent

誰かが私たちのアクセントについて話しているのを聞いたとき、頭の

So here's the real truth behind what's going on in our head:

中で何が起こっているのか分からない だから、私たちの頭の中で起こっていることの背後にある本当の真実は次の

did I make a mistake?

とおりです。 間違い？

She probably thinks I'm stupid now

彼女はおそらく私が今はばかだと思っているでしょう

was I that bad?

私はそんなに悪かったのですか？

Ugh! I worked so hard on my accent.

うーん！ 私は自分のアクセントに一生懸命取り組みました。

Was that my R?

それは私のRでしたか？

What did I say?

私は何と言いましたか？

I thought my English was better by now.

私は今では英語が上達していると思っていました。

Was I not clear?

私は明確ではありませんでしたか？

I don't want to talk about where I'm from

自分の出身地について話したくない

Just like you wouldn't talk about someone's weight or skin colour or sexual orientation

人の体重や肌の色や性的指向について話さないのと同じように、

You shouldn't talk about someone else's accent. You don't know what their journey is. You don't know where that meets them

他人のアクセントについて話すべきではありません。 あなたは彼らの旅が何であるかを知りません。 それがどこで彼らと出会うか分からない それが

You don't know what Emotions

どんな感情を生み出すか分からない

it generates.. Why put them in a state where they feel like they have to prove themselves with that simple

.. なぜ彼らがその単純なばかげた質問で自分自身を証明しなければならないと感じる状態に彼らを置く

Silly question. I've had students who have been living in the US for over 20 years and they still had an accent

. アメリカに 20 年以上住んでいる学生もいましたが、彼らはまだ完全に合法的なアクセントを持っていましたよね

totally legit, right?

?

People would ask them where they're from.

人々は彼らにどこから来たのか尋ねます。

I'm from here, dude. Why are you asking me where I'm from?

私はここから来ました。 なぜあなたは私がどこから来たのか私に尋ねるのですか?

Because while you don't take it as a big deal, and maybe you do think it's something positive

あなたはそれを大したこととは考えていませんが、おそらくあなたはそれをポジティブなことだと思っているかもしれませんが、

it may not be positive for the other person especially if this person is going through a lot of

特にこの人がアイデンティティーやサウンドの仕方や方法について多くの苦労を経験している場合、それは他の人にとってポジティブではないかもしれません.

Struggles with their identity and how they sound and how they feel about how they sound because speaking a second language

第二言語を話すことは、

It's not something that is easy on a mental level

精神的なレベルで簡単なことではないので、

you really need to have the right mindset and the confidence to speak up and when you're being

正しい考え方と率直に話す自信が本当に必要です。

Constantly indicated that there is something different about you. It's really hard to break that.

. それを崩すのは本当に難しい。

Even if it wasn't your intention, okay?

それがあなたの意図ではなかったとしても、いいですか？

so even saying something

そのため、

cute about their accent, about how exotic it is, or how how funny and sweet it is and "no you shouldn't change that!"

彼らのアクセントについてかわいいこと、それがどれほどエキゾチックであるか、またはそれがどれほど面白くて甘いかについて、「いや、それを変えてはいけません!」と言ってさえも。

I mean

つまり、

It doesn't matter what you think it really matters what the other person thinks.

自分がどう思うかは問題ではなく、相手がどう思うかが本当に重要なのです。

When we become self-conscious about our English it affects our entire conversation

私たちが自分の英語について自意識過剰になると、会話全体に影響を与えます。

Because then we're less fluent, we're more self-conscious, we get stuck a lot more

なぜなら、私たちは流暢に話せなくなり、より自意識過剰になり、行き詰まり、ばかげた

and we make silly mistakes!

間違いを犯すからです!

Of course an accent is a good thing and an accent shows the history of the person and an accent shows that they speak

もちろん訛りは良いことです 訛りはその人の歴史を示します 訛りはその人が複数の言語を話していることを示します

More than one language and that's pretty incredible

信じられないことですが、

But it doesn't matter because you can't mess with someone else's brain and head and limiting beliefs

他人の脳と頭をいじることはできないので、それは問題ではありません

So you need to be aware of that now, I'm very lucky because I don't experience that anymore

私はとても幸運です.なぜなら私はもうそれを経験していないからです.私は自分が誰であるか

I have come a long way with how I feel about Who I am

についてどのように感じるかについて長い道のりを歩んできました.

My identity as a non-native speaker and my English and I know that even though it's not perfect

非ネイティブスピーカーとしての私のアイデンティティと私の 英語と私はそれが完璧ではないことを知っていますが

and it's not, and I still get a lot of comments on how I sound and my mistakes and my

、それでも私は自分の発音、間違い、アクセントについて多くのコメントを受け取ります

Accent... I choose not to care about it. I'm super proud of Who I am right now

... 私はそれを気にしないことを選択します. 私は今の自分をとても誇りに思っています

I'm super proud of the fact that I'm not perfect and I'm never gonna be perfect and I'm not even

私は完璧ではないという事実をとても誇りに思っています 私は完璧になるつもりはありません そして私は

Concerned about working on my grammar issues because I know that right now my time should be invested in

自分の文法の問題に取り組むことさえ心配していません それを知っているからです 今、私の時間は

Teaching others, and helping them get to where I am right now to save all the time that I've gone through, right? Those 10 years

他の人に教えることに投資し、彼らが私が今いる場所にたどり着くのを助けて、私が経験したすべての時間を節約する必要がありますよね? それらの 10 年

My journey of 10 years and help people get that in one year. That's what I'm here for

私の 10 年の旅と人々が 1 年でそれを得るのを助ける. それが私がここにいる目的で

I also remember how it used to be and how I felt and how it would

もあり、それがどのように感じられ、どのように感じられたかを覚えています.

Completely ruin my day to hear someone saying something funny

About my English and I I see that all of the time with my community and my students around me

So I'm talking for true pain and I understand that it doesn't sound as if it's a big deal

だから私は本当の痛みについて話しているし、それが大したことではないように聞こえることは理解していますが、実際は

but it is. So respect that, and

そうです. ですから、それを尊重し、

Acknowledge that. And I think it is so much better to empower people around you than to make them feel bad about who they are.

それを認めてください。 そして、自分が誰であるかについて気分を害するよりも、周りの人々に力を与える方がはるかに良いと思います.

Ok, that's it. If you want to learn more with me come check out my website theaccentsway.com

わかりました、それだけです。 私と一緒にもっと学びたい場合は、私のウェブサイトtheaccentsway.com

theaccentsway.com, or click to subscribe and hit the bell

theaccentsway.comをチェックするか、クリックして購読し、ベルを押して

So you get all the notifications.

ください.

Have a beautiful beautiful beautiful week

美しい美しい美しい週をお過ごしください。

and I will see you next week in the next video.

来週は次のビデオでお会いしましょう。

Bye :) xoxo

さようなら:) xoxo