DON'T ASK me about my ACCENT

Hey, it's a Hadar and this is the Accent's Way.

Hé, c'est un Hadar et c'est la voie de l'accent.

And today we are going to talk about why it is not okay to comment on someone else's accent.

Et aujourd'hui, nous allons parler des raisons pour lesquelles il n'est pas acceptable de commenter l'accent de quelqu'un d'autre.

So this video is mostly for native speakers who think that saying something like "oh you have a cute accent" or

Donc, cette vidéo est principalement destinée aux locuteurs natifs qui pensent que dire quelque chose comme "oh, tu as un joli accent" ou "

"Your accent is so exotic" and "where are you from because you don't sound like you're from here." It's a way to start a conversation

ton accent est si exotique" et "d'où viens-tu parce que tu n'as pas l'air d'être d'ici". C'est une façon d'entamer une conversation

Because it's fun and nice and interesting.

Parce que c'est amusant, agréable et intéressant.

It's not cute. It's not funny

Ce n'est pas mignon. Ce n'est pas drôle

if you think it's positive it's because you think it's positive, but you have no idea what's going on in our heads when we

si tu penses que c'est positif c'est parce que tu penses que c'est positif, mais tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans nos têtes quand on

Hear someone talking about our accent

entend quelqu'un parler de notre accent

So here's the real truth behind what's going on in our head:

Alors voici la vraie vérité derrière ce qui se passe dans notre tête :

did I make a mistake?

ai-je fait une erreur?

She probably thinks I'm stupid now

Elle pense probablement que je suis stupide maintenant,

was I that bad?

étais-je si mauvais ?

Ugh! I worked so hard on my accent.

Pouah! J'ai travaillé si dur sur mon accent.

Was that my R?

Était-ce mon R ?

What did I say?

Qu'est-ce que j'ai dis?

I thought my English was better by now.

Je pensais que mon anglais était meilleur maintenant.

Was I not clear?

n'ai-je pas été clair ?

I don't want to talk about where I'm from

Je ne veux pas parler d'où je viens

Just like you wouldn't talk about someone's weight or skin colour or sexual orientation

Tout comme vous ne parleriez pas du poids, de la couleur de peau ou de l'orientation sexuelle de quelqu'un

You shouldn't talk about someone else's accent. You don't know what their journey is. You don't know where that meets them

Vous ne devriez pas parler de l'accent de quelqu'un d'autre. Vous ne savez pas quel est leur parcours. Vous ne savez pas où cela les rencontre.

You don't know what Emotions

Vous ne savez pas quelles émotions

it generates.. Why put them in a state where they feel like they have to prove themselves with that simple

cela génère. Pourquoi les mettre dans un état où ils se sentent obligés de faire leurs preuves avec cette simple

Silly question. I've had students who have been living in the US for over 20 years and they still had an accent

question idiote. J'ai eu des étudiants qui vivent aux États-Unis depuis plus de 20 ans et ils avaient toujours un accent

totally legit, right?

totalement légitime, n'est-ce pas ?

People would ask them where they're from.

Les gens leur demandaient d'où ils venaient.

I'm from here, dude. Why are you asking me where I'm from?

Je viens d'ici, mec. Pourquoi me demandez-vous d'où je viens ?

Because while you don't take it as a big deal, and maybe you do think it's something positive

Parce que même si vous ne le prenez pas comme un gros problème, et peut-être que vous pensez que c'est quelque chose de positif,

it may not be positive for the other person especially if this person is going through a lot of

cela peut ne pas être positif pour l'autre personne, surtout si cette personne traverse beaucoup de

Struggles with their identity and how they sound and how they feel about how they sound because speaking a second language

luttes avec son identité et comment elle sonne et comment ils se sentent à propos de leur son parce que parler une deuxième langue

It's not something that is easy on a mental level

Ce n'est pas quelque chose de facile sur le plan mental,

you really need to have the right mindset and the confidence to speak up and when you're being

vous devez vraiment avoir le bon état d'esprit et la confiance pour parler et quand vous êtes

Constantly indicated that there is something different about you. It's really hard to break that.

constamment indiqué qu'il y a quelque chose de différent en vous . C'est vraiment difficile de casser ça.

Even if it wasn't your intention, okay?

Même si ce n'était pas ton intention, d'accord ?

so even saying something

alors même dire quelque chose de

cute about their accent, about how exotic it is, or how how funny and sweet it is and "no you shouldn't change that!"

mignon à propos de leur accent, à quel point il est exotique, ou à quel point c'est drôle et doux et "non, tu ne devrais pas changer ça!"

I mean

Je veux dire,

It doesn't matter what you think it really matters what the other person thinks.

peu importe ce que vous pensez, ce qui compte vraiment, ce que pense l'autre personne.

When we become self-conscious about our English it affects our entire conversation

Lorsque nous devenons gênés par notre anglais, cela affecte toute notre conversation.

Because then we're less fluent, we're more self-conscious, we get stuck a lot more

Parce qu'alors nous sommes moins fluides, nous sommes plus gênés, nous restons beaucoup plus bloqués

and we make silly mistakes!

et nous faisons des bêtises !

Of course an accent is a good thing and an accent shows the history of the person and an accent shows that they speak

Bien sûr, un accent est une bonne chose et un accent montre l'histoire de la personne et un accent montre qu'elle parle

More than one language and that's pretty incredible

plus d'une langue et c'est assez incroyable

But it doesn't matter because you can't mess with someone else's brain and head and limiting beliefs

Mais cela n'a pas d'importance car vous ne pouvez pas jouer avec le cerveau et la tête de quelqu'un d'autre et croyances limitantes

So you need to be aware of that now, I'm very lucky because I don't experience that anymore

Vous devez donc être conscient de cela maintenant, j'ai beaucoup de chance parce que je ne vis plus cela J'ai

I have come a long way with how I feel about Who I am

parcouru un long chemin avec ce que je ressens à propos de qui je suis

My identity as a non-native speaker and my English and I know that even though it's not perfect

Mon identité en tant que locuteur non natif et mon L'anglais et je sais que même si ce n'est pas parfait

and it's not, and I still get a lot of comments on how I sound and my mistakes and my

et ce ne l'est pas, et je reçois encore beaucoup de commentaires sur mon son, mes erreurs et mon

Accent... I choose not to care about it. I'm super proud of Who I am right now

accent... Je choisis de ne pas m'en soucier. Je suis super fier de qui je suis en ce moment

I'm super proud of the fact that I'm not perfect and I'm never gonna be perfect and I'm not even

Je suis super fier du fait que je ne suis pas parfait et que je ne serai jamais parfait et je ne suis même pas

Concerned about working on my grammar issues because I know that right now my time should be invested in

préoccupé par le fait de travailler sur mes problèmes de grammaire parce que je sais que en ce moment, mon temps devrait être investi dans

Teaching others, and helping them get to where I am right now to save all the time that I've gone through, right? Those 10 years

l'enseignement des autres et les aider à arriver là où je suis en ce moment pour économiser tout le temps que j'ai traversé, n'est-ce pas ? Ces 10 ans

My journey of 10 years and help people get that in one year. That's what I'm here for

Mon parcours de 10 ans et aider les gens à obtenir cela en un an. C'est pour ça que je suis ici

I also remember how it used to be and how I felt and how it would

Je me souviens aussi comment c'était et comment je me sentais et comment ça

Completely ruin my day to hear someone saying something funny

gâcherait complètement ma journée d'entendre quelqu'un dire quelque chose de drôle

About my English and I I see that all of the time with my community and my students around me

À propos de mon anglais et moi Je vois ça tout le temps avec ma communauté et mes étudiants autour de moi

So I'm talking for true pain and I understand that it doesn't sound as if it's a big deal

Donc, je parle de la vraie douleur et je comprends que cela ne semble pas être un gros problème,

but it is. So respect that, and

mais ça l'est. Alors respectez cela et

Acknowledge that. And I think it is so much better to empower people around you than to make them feel bad about who they are.

reconnaissez cela. Et je pense qu'il est tellement mieux de responsabiliser les gens autour de vous que de les faire se sentir mal à propos de qui ils sont.

Ok, that's it. If you want to learn more with me come check out my website theaccentsway.com

OK ça y est. Si vous voulez en savoir plus avec moi, venez consulter mon site Web theaccentsway.com

theaccentsway.com, or click to subscribe and hit the bell

theaccentsway.com, ou cliquez pour vous abonner et appuyez sur la cloche

So you get all the notifications.

pour recevoir toutes les notifications.

Have a beautiful beautiful beautiful week

Passez une belle belle belle semaine

and I will see you next week in the next video.

et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye :) xoxo

Au revoir :) oxox