DON'T ASK me about my ACCENT

Hey, it's a Hadar and this is the Accent's Way.

Oye, es un Hadar y este es el Camino del Acento.

And today we are going to talk about why it is not okay to comment on someone else's accent.

Y hoy vamos a hablar de por qué no está bien comentar el acento de otra persona.

So this video is mostly for native speakers who think that saying something like "oh you have a cute accent" or

Entonces, este video es principalmente para hablantes nativos que piensan que decir algo como "oh, tienes un acento lindo" o "

"Your accent is so exotic" and "where are you from because you don't sound like you're from here." It's a way to start a conversation

Tu acento es tan exótico" y "¿de dónde eres porque no suenas como si fueras de aquí?" Es una forma de iniciar una conversación

Because it's fun and nice and interesting.

porque es divertido, agradable e interesante.

It's not cute. It's not funny

no es lindo No es divertido

if you think it's positive it's because you think it's positive, but you have no idea what's going on in our heads when we

si piensas que es positivo, es porque piensas que es positivo, pero no tienes idea de lo que sucede en nuestras cabezas cuando

Hear someone talking about our accent

escuchamos a alguien hablar sobre nuestro acento.

So here's the real truth behind what's going on in our head:

Así que esta es la verdadera verdad detrás de lo que sucede en nuestra cabeza:

did I make a mistake?

hice ¿un error?

She probably thinks I'm stupid now

Probablemente piensa que soy estúpido ahora, ¿

was I that bad?

era tan malo? ¡

Ugh! I worked so hard on my accent.

Puaj! Trabajé muy duro en mi acento. ¿Era esa

Was that my R?

mi R? ¿

What did I say?

Qué dije?

I thought my English was better by now.

Pensé que mi inglés era mejor ahora. ¿

Was I not clear?

No fui claro?

I don't want to talk about where I'm from

No quiero hablar de dónde soy Al

Just like you wouldn't talk about someone's weight or skin colour or sexual orientation

igual que no hablarías sobre el peso, el color de la piel o la orientación sexual de alguien.

You shouldn't talk about someone else's accent. You don't know what their journey is. You don't know where that meets them

No deberías hablar sobre el acento de otra persona. No sabes cuál es su viaje. No sabes dónde los encuentra.

You don't know what Emotions

No sabes qué emociones

it generates.. Why put them in a state where they feel like they have to prove themselves with that simple

genera. ¿Por qué ponerlos en un estado en el que sienten que tienen que probarse a sí mismos con esa simple

Silly question. I've had students who have been living in the US for over 20 years and they still had an accent

pregunta tonta? He tenido estudiantes que han estado viviendo en los EE. UU. por más de 20 años y todavía tenían un acento

totally legit, right?

totalmente legítimo, ¿verdad?

People would ask them where they're from.

La gente les preguntaría de dónde son.

I'm from here, dude. Why are you asking me where I'm from?

Soy de aquí, amigo. ¿Por qué me preguntas de dónde soy?

Because while you don't take it as a big deal, and maybe you do think it's something positive

Porque aunque no lo tome como un gran problema, y ​​tal vez piense que es algo positivo,

it may not be positive for the other person especially if this person is going through a lot of

puede que no sea positivo para la otra persona, especialmente si esta persona está pasando por muchas

Struggles with their identity and how they sound and how they feel about how they sound because speaking a second language

luchas con su identidad y cómo suenan y cómo se sienten acerca de cómo suenan porque hablar un segundo idioma

It's not something that is easy on a mental level

no es algo fácil a nivel mental,

you really need to have the right mindset and the confidence to speak up and when you're being

realmente necesitas tener la mentalidad correcta y la confianza para hablar y cuando estás siendo

Constantly indicated that there is something different about you. It's really hard to break that.

constantemente indicado que hay algo diferente en ti . Es muy difícil romper eso.

Even if it wasn't your intention, okay?

Aunque no fuera tu intención, ¿de acuerdo? así que

so even saying something

incluso decir algo

cute about their accent, about how exotic it is, or how how funny and sweet it is and "no you shouldn't change that!"

lindo sobre su acento, sobre lo exótico que es, o lo divertido y dulce que es y "¡no, no deberías cambiar eso!"

I mean

Quiero decir que

It doesn't matter what you think it really matters what the other person thinks.

no importa lo que pienses, realmente importa lo que piense la otra persona.

When we become self-conscious about our English it affects our entire conversation

Cuando nos avergonzamos de nuestro inglés, afecta toda nuestra conversación. ¡

Because then we're less fluent, we're more self-conscious, we get stuck a lot more

Porque entonces somos menos fluidos, somos más acomplejados, nos atascamos mucho más

and we make silly mistakes!

y cometemos errores tontos!

Of course an accent is a good thing and an accent shows the history of the person and an accent shows that they speak

Por supuesto, un acento es algo bueno y un acento muestra la historia de la persona y un acento muestra que hablan

More than one language and that's pretty incredible

más de un idioma y eso es bastante increíble.

But it doesn't matter because you can't mess with someone else's brain and head and limiting beliefs

Pero no importa porque no puedes meterte con el cerebro y la cabeza de otra persona. y creencias limitantes

So you need to be aware of that now, I'm very lucky because I don't experience that anymore

Así que debes ser consciente de eso ahora, tengo mucha suerte porque ya no experimento eso He

I have come a long way with how I feel about Who I am

recorrido un largo camino con lo que siento acerca de Quién soy

My identity as a non-native speaker and my English and I know that even though it's not perfect

Mi identidad como hablante no nativo y mi Inglés y sé que a pesar de que no es perfecto

and it's not, and I still get a lot of comments on how I sound and my mistakes and my

y no lo es, y todavía recibo muchos comentarios sobre cómo sueno y mis errores y mi

Accent... I choose not to care about it. I'm super proud of Who I am right now

acento... Elijo no preocuparme por eso. Estoy muy orgulloso de quién soy ahora.

I'm super proud of the fact that I'm not perfect and I'm never gonna be perfect and I'm not even

Estoy muy orgulloso del hecho de que no soy perfecto y nunca seré perfecto y ni siquiera estoy

Concerned about working on my grammar issues because I know that right now my time should be invested in

preocupado por trabajar en mis problemas de gramática porque sé que en este momento mi tiempo debe ser invertido en

Teaching others, and helping them get to where I am right now to save all the time that I've gone through, right? Those 10 years

Enseñar a otros, y ayudarlos a llegar a donde estoy ahora para ahorrar todo el tiempo que he pasado, ¿verdad? Esos 10 años

My journey of 10 years and help people get that in one year. That's what I'm here for

Mi viaje de 10 años y ayudar a la gente a conseguirlo en un año. Para eso estoy aquí.

I also remember how it used to be and how I felt and how it would

También recuerdo cómo solía ser y cómo me sentía y cómo

Completely ruin my day to hear someone saying something funny

arruinaría por completo mi día escuchar a alguien decir algo divertido

About my English and I I see that all of the time with my community and my students around me

sobre mi inglés y lo veo todo el tiempo con mi comunidad y mis estudiantes. a mi alrededor

So I'm talking for true pain and I understand that it doesn't sound as if it's a big deal

Así que estoy hablando del verdadero dolor y entiendo que no suena como si fuera un gran problema,

but it is. So respect that, and

pero lo es. Así que respeta eso y

Acknowledge that. And I think it is so much better to empower people around you than to make them feel bad about who they are.

reconócelo. Y creo que es mucho mejor empoderar a las personas que te rodean que hacer que se sientan mal por lo que son.

Ok, that's it. If you want to learn more with me come check out my website theaccentsway.com

Vale eso es todo. Si quieres aprender más conmigo, visita mi sitio web theaccentsway.com

theaccentsway.com, or click to subscribe and hit the bell

theaccentsway.com, o haz clic para suscribirte y presiona la campana

So you get all the notifications.

para que recibas todas las notificaciones. Que

Have a beautiful beautiful beautiful week

tengan una hermosa hermosa hermosa semana

and I will see you next week in the next video.

y los veré la próxima semana en el próximo video.

Bye :) xoxo

Adiós :) xoxo