Once a foreign student now an English coach | My story | Confidence in English

Hey guys, it's Hadar. So you all know me as a pronunciation coach here on YouTube

皆さん、ハダーです。 私が YouTube で発音コーチをしていることは皆さんご存知だと思います

but I've never told you my story and how I get to do what I do and why I do it.

が、私自身のストーリーや、どのようにして 私がやっていること、そしてなぜそれをするようになったのかをお話ししたことはありません。

Now as some of you already know, I'm not a native English speaker.

すでにご存知の方もいらっしゃると思いますが、私は 英語のネイティブ スピーカーではありません。

I'm an Israel born Hebrew speaker and English is a second language to me.

私はイスラエル生まれのヘブライ語話者で、英語は私にとって第二言語です。

When I was twenty I moved to New York.

20歳の時、ニューヨークに引っ越しました。 女優に

I wanted to become an actress

なりたかったし

and I wanted to start a new life away from my home.

、家を離れて新しい生活を始めたかった。

I was in love with New York City and I really wanted to be a part of it

私はニューヨーク市に恋をしていて、本当にその一部になりたいと思っていましたが、

and didn't want to be different, I didn't want to be perceived as the other, as the foreigner.

違いを望んでいませんでした。他の人、外国人として認識されたくありませんでした.

In fact, in the first year, I even changed my name to Julia,

実際、最初の年には、名前をジュリアに変更したこともあり

so I wouldn't have to face questions like "Oh, Heydar? Hadaar?

ました。

Oh, what an interesting name? Where're you from?"

You see I didn't want my neighbors start a conversation about the fact that I'm a foreigner

隣人に私が外国人であることを話したくなかったのはわかりますが、

but not that it helped

because you know the moment I would open my mouth, people would hear my voice and say:

私が口を開いた瞬間、人々は私の声を聞いてこう言いました。

"Oh, what a cute accent!" or "What an exotic accent you have?", "Where are you from?"

かわいいアクセント！」 または「なんてエキゾチックなアクセントをお持ちですか?」、「どこから来たの?」

but you know what it wasn't just that that made me feel self-conscious

しかし、それは私が自分自身や自分の英語について 自意識過剰に感じさせただけではないことを知っています.

about myself or about my English I felt that when I speak my English is like a baby

that constantly had to be tended or cared for

you know by me or by others

他の

like when people have to complete my sentences, you know that, when people have

人が私の文章を完成させなければならないとき、あなたが 知っているように、

when people complete your sentences because it was too difficult for me to

人々があなたの文章を完成させたとき、

express a complex thought or idea or when I get stuck or say something but

複雑な考えや考えを表現するのが難しすぎたために、または 私が行き詰まったり何かを言ったりするときに

get those blank expressions because I was pronouncing it all wrong

それらの空白の表現を取得したときなどです。 幸いなことに、私は それをすべて間違って発音していましたが、

now luckily

I had really-really good friends that made me feel super appreciated and gave

本当に本当に良い友達がいて、 とても感謝していると感じ、

me tons of confidence and I realized that they were interested in what I have

たくさんの自信を与えてくれました。 彼らは私の言うことに興味を持っていることに気付きました。

to say and you know even if it was broken or slower than what they were

彼らが

used to hearing and obviously that gave me more confidence and I became

聞き慣れていたものよりも明らかに、それは 私に自信を与え、私は

more forgiving and less judgmental of myself and that really helped me.

より寛容になり、自分自身を批判することが少なくなり 、本当に助けになりました.

And then when I was 23 I started my training at Circle in the Square Theatre school.

そして、23 歳のとき、サークル イン ザ スクエア シアター スクールでトレーニングを始めました。

So I finally went to an acting school. Now this really has been a life-changing

それで、私はついに演技学校に行きました。 人生とハードワーク、誠実で正直であることについて多くのことを学んだので、これは本当に私の人生を変える経験でした

experience for me because I've learned so much about life and hard work and

about being genuine and honest. I've discovered my passion for the written

. 書き言葉と話し言葉への情熱を発見しましたが、

word and for the spoken word but mostly I loved my speech classes where I felt

and where I fell in love with the sounds of English and the ability to modify my

英語の音とアクセントを修正する能力を感じ、恋に落ちたスピーチのクラスが大好きでした。

accent because we also work on different dialects of English like Scottish and

英語の音韻

Irish and British and to do all that just by learning the phonology and

論と

phonetics of English and really listening to the language and I was

音声学を学び、その 言語を実際に聞くだけで、スコットランド語、アイルランド語、英国語のような英語のすべてを行うことができました。新しい理解のおかげで、

inspired and in awe by the change in my confidence and self-worth thanks to the

自信と自尊心の変化に刺激を受け、畏敬の念を抱きました。

new understanding of English something that it is really simple

何かを理解し、それが

just understanding something and what impact it had on me.

私にどのような影響を与えたかを理解するのは本当に簡単です。

So, yes, I ended up not becoming a famous actress

そうです、私は有名な女優になることはできませんでした

although it had been my dream since I remember myself

が、自分自身を覚えているときからの夢でしたが、

but I know that every choice I'd made got me to where I am now and

私が行ったすべての選択が私を現在の場所に導き、

looking back that was the journey I had to take and everything I've learned from

振り返ってみると、それが私が取らなければならなかった旅だったことを知っています

my teachers and fellow students and friends is here with me

教師や仲間の生徒、 友人から学んだことはすべて、母親として、

as I've been teaching others as I'm a friend to others as and as I am as a mother.

また母親として、他の人の友人として他の人に教えてきたので、ここにあります.

So, yeah and when I moved back to Israel in 2006, that was ten years ago,

そうですね、10 年前の 2006 年にイスラエルに戻ったとき、学んだ

I felt that I have to share those things that I've learned with everyone

ことをみんなと共有しなければならないと感じました

like I remembered what impact it had on my life and my English.

。

So I started giving private accent lessons.

そこで、アクセントの個人レッスンを始めました。

Now, of course, everyone around me started saying "Oh, accent training?

もちろん、私の周りの誰もが言い始めました。

That sounds really interesting but we're not actors, that's not important we don't need to change your accents.

I mean we should learn grammar and vocabulary."

But you know what I knew that it can help people because accent is not just sounds and melody.

しかし、アクセントは単なる音やメロディーではないので、それが人々を助けることができると私が知っていたことを知っています.

It's about having a deeper understanding of the language and when you know

それは言語をより深く理解することであり、

something and you're specific obviously it boosts your confidence, you're less

何かを知っていて具体的であるとき、それは明らかに 自信を高め、

judgmental and you know what to do in order to change it's not big and overwhelming

批判的ではなく、変化するために何をすべきかを知っています。 それは大きくて圧倒されるものではありません.

So I started teaching but at first, I was really embarrassed to admit

最初は、英語のネイティブ スピーカーではないことを認めるのが本当に恥ずかしかったです

that and not a native English speaker. I would even try to hide it.

。 私はそれを隠そうとさえします。

Because after all there are so many amazing speech coaches out there who are

結局のところ、ネイティブスピーカーである素晴らしいスピーチコーチがたくさんいるからです

native speakers. And what do I have to contribute?

. そして、私は何を 貢献しなければなりませんか？

How can I possibly reach their level?

どうすれば彼らのレベルに到達できるでしょうか?

But as I got better at what I do and I saw the results in you know

しかし、 自分の仕事が上達し、生徒たちの結果を見るにつれて、

my students, I realized that what I believed to be my disadvantage turned out

自分の不利な点だと信じていたことが、

to be my biggest strength because of my background and training and history

自分のバックグラウンド、トレーニング、歴史のおかげで、自分の最大の強みであることが判明したことに気付きました。 -

I know the way non-native speakers think while trying to process the sounds and

ネイティブ スピーカーは、

intonational patterns of English. I know that because I'm one of them and because

英語の音とイントネーションのパターンを処理しようとしながら考えます。 私はその 一人であり、私

I've been there myself I know what to say and how to explain it to make it

自身もそこに行ったことがあるので、

specific and clear.

具体的かつ明確にするために何を言い、どのように説明すればよいかを知っています.

So I realized that this is something that is unique to me

だから、これは私にしかできないものであり

and only I can deliver it that way and my otherness something that I wanted to hide

、私だけがそのように伝えることができることに気付きました。過去に 隠したかった私の他者性は、

in the past has become the thing I'm proud of the most.

私が 最も誇りに思っているものになりました.

Now to say that I'm perfect, that I don't make mistakes? No. Because you know what just the other day

私は完璧で、間違いを犯していないと言いますか？ いいえ。つい先日、

I had a student texting me saying: "Hey, Hadar, you know 'persistency' is not a word."

生徒からメールで次のように言われたことをご存じのとおりです 。

No, yes I know that. But at 3 a.m. when I was sending my newsletter to thousands of subscribers

いいえ、はい、私はそれを知っています。 しかし、午前 3 時にニュースレターを何千人もの購読者に送信していたとき

of people, it sounded pretty darn good to me.

、それは私にはかなり良い音に聞こえました。

So, yes I still make mistakes but I don't beat myself up over it. I learned from it and

だから、はい、私はまだ間違いを犯しますが、それで自分を打ち負かすことはありません. 私はそれから学び、

I know that I'll be a little better next time and this is something that I've learned

次回はもう少し上手になることを知っています。 これは、

from you guys because I see the journey people make, struggling through the

tedious grammar rules and pronunciation challenges and irregular everything.

退屈な文法規則や発音の 課題、不規則なすべてに苦労しながら人々がたどる旅を見ているので、皆さんから学んだことです.

I see so much courage and passion in my students and my YouTube followers

私の 生徒たちや YouTube のフォロワーの

you guys struggle to get your voices out there, to express yourself even when it

皆さんには、声を出すのに苦労している勇気と情熱がたくさんあります。

feels unnatural and uncomfortable you do it while and despite hearing those voices

of "shut up, you sound stupid" or "you sound terrible".

ばか」または「あなたは ひどく聞こえます」。

I know these voices.

私はこれらの声を知っています。

I feel like I invented them but thanks to you I realized

私はそれらを発明したように感じますが、あなたのおかげで、

that the need to be heard and to communicate is stronger than self-criticism or outward criticism

聞いてコミュニケーションする必要性は自己批判や外向きの批判よりも強く、

and pursuing change and improvement comes from learning from mistakes

変化と改善を追求することは間違いから学び

and not silencing yourself because of them.

、それらのために自分自身を黙らせることから来ることに気づきました.

This is what gives me inspiration and drive to share my knowledge with everyone

これが私にインスピレーションを与え、私の知識をみんなと共有したいという意欲を与えてくれます。

because our strengths and uniqueness come from being different

私たちの強みと独自性は 異なることから生まれます。

and you know what especially these days it's important to stand for who we are

特に最近では、私たちが誰であるか、

and what we have the contribute to the world and say to the world as others.

私たちが世界に貢献し、何を持っているかを示すことが重要であることを知っています。 他人としての世界。

So this is my story

これは私のストーリーで、

and now I'd love to hear from you, about your story. Tell me what is your story?

あなたのストーリーについてぜひ聞かせてください。 あなたの話は何ですか？

Tell us your story. What are your struggles and what makes you stronger and better?

あなたのストーリーを教えてください。 あなたの闘争は何ですか、そしてあなたをより強く、より良くするものは何ですか?

Share it with all of us in the comments below so we can learn from your experience

以下のコメントで私たち全員と共有してください。あなたの経験から学び

and feel less lonely in our journey because we are all a part of a bigger community

、私たちの旅で孤独を感じないようにすることができます.

that is connected by words and sounds that allow us to overcome cultural, social and political barriers.

政治的障壁。

And this is also a great opportunity to say thank you for following me and trusting me.

そして、これはまた、私をフォローし、私を信頼してくれてありがとうと言う絶好の機会でもあります.

Alright, that's it. Please share this video with whom everything may benefit from it and

よし、それだけだ。 私が知っていることすべてを共有し続けることができるように、このビデオを共有して、

subscribe to my channel so I can keep on sharing everything I know.

私のチャンネルに登録してください 。

Thank you so much for watching. Have a great day and I'll see you in the next video.

ご覧いただきありがとうございます。 素晴らしい一日をお過ごしください。次のビデオでお会いしましょう。

Bye!

さよなら！