Once a foreign student now an English coach | My story | Confidence in English

Hey guys, it's Hadar. So you all know me as a pronunciation coach here on YouTube

Hola chicos, soy Hadar. Todos me conocen como entrenador de pronunciación aquí en YouTube,

but I've never told you my story and how I get to do what I do and why I do it.

pero nunca les he contado mi historia y cómo llego a hacer lo que hago y por qué lo hago.

Now as some of you already know, I'm not a native English speaker.

Ahora, como algunos de ustedes ya saben, no soy un hablante nativo de inglés.

I'm an Israel born Hebrew speaker and English is a second language to me.

Soy un hablante de hebreo nacido en Israel y el inglés es un segundo idioma para mí.

When I was twenty I moved to New York.

Cuando tenía veinte años me mudé a Nueva York.

I wanted to become an actress

Quería convertirme en actriz

and I wanted to start a new life away from my home.

y quería comenzar una nueva vida lejos de mi hogar.

I was in love with New York City and I really wanted to be a part of it

Estaba enamorado de la ciudad de Nueva York y realmente quería ser parte de ella

and didn't want to be different, I didn't want to be perceived as the other, as the foreigner.

y no quería ser diferente, no quería ser percibido como el otro, como el extranjero.

In fact, in the first year, I even changed my name to Julia,

De hecho, en el primer año, incluso cambié mi nombre a Julia,

so I wouldn't have to face questions like "Oh, Heydar? Hadaar?

para no tener que enfrentarme a preguntas como "¿Heydar? ¿Hadaar? ¡

Oh, what an interesting name? Where're you from?"

Qué nombre tan interesante! ¿De dónde eres?".

You see I didn't want my neighbors start a conversation about the fact that I'm a foreigner

Verás, no quería que mis vecinos iniciaran una conversación sobre el hecho de que soy extranjero,

but not that it helped

pero no es que ayudara

because you know the moment I would open my mouth, people would hear my voice and say:

porque sabes que en el momento en que abría la boca, la gente escuchaba mi voz y decía:

"Oh, what a cute accent!" or "What an exotic accent you have?", "Where are you from?"

"Oh, qué lindo acento!" o "¿Qué acento tan exótico tienes?", "¿De dónde eres?"

but you know what it wasn't just that that made me feel self-conscious

pero sabes que no fue solo eso lo que me hizo sentir cohibido

about myself or about my English I felt that when I speak my English is like a baby

acerca de mí mismo o de mi inglés, sentí que cuando hablo mi inglés es como un bebé

that constantly had to be tended or cared for

que constantemente tenía que ser atendido o cuidado

you know by me or by others

por mí o por a otros les

like when people have to complete my sentences, you know that, when people have

gusta cuando las personas tienen que completar mis oraciones, ya sabes, cuando las personas tienen que

when people complete your sentences because it was too difficult for me to

completar tus oraciones porque me resultó demasiado difícil

express a complex thought or idea or when I get stuck or say something but

expresar un pensamiento o una idea compleja o cuando me quedo atascado o digo algo pero

get those blank expressions because I was pronouncing it all wrong

obtengo esas expresiones en blanco porque Lo estaba pronunciando todo mal

now luckily

ahora, afortunadamente,

I had really-really good friends that made me feel super appreciated and gave

tenía muy, muy buenos amigos que me hicieron sentir súper apreciado y me dieron

me tons of confidence and I realized that they were interested in what I have

mucha confianza y me di cuenta de que estaban interesados ​​​​en lo que tenía

to say and you know even if it was broken or slower than what they were

que decir y ya sabes, incluso si estaba roto o más lento. de lo que estaban

used to hearing and obviously that gave me more confidence and I became

acostumbrados a escuchar y obviamente eso me dio más confianza y me volví

more forgiving and less judgmental of myself and that really helped me.

más indulgente y menos crítico conmigo mismo y eso realmente me ayudó.

And then when I was 23 I started my training at Circle in the Square Theatre school.

Y luego, cuando tenía 23 años, comencé mi formación en la escuela de teatro Circle in the Square.

So I finally went to an acting school. Now this really has been a life-changing

Así que finalmente fui a una escuela de actuación. Ahora bien, esto realmente ha sido una

experience for me because I've learned so much about life and hard work and

experiencia que me ha cambiado la vida porque he aprendido mucho sobre la vida y el trabajo duro y

about being genuine and honest. I've discovered my passion for the written

sobre ser genuino y honesto. Descubrí mi pasión por la

word and for the spoken word but mostly I loved my speech classes where I felt

palabra escrita y por la palabra hablada, pero sobre todo me encantaron mis clases de oratoria donde sentí

and where I fell in love with the sounds of English and the ability to modify my

y me enamoré de los sonidos del inglés y la capacidad de modificar mi

accent because we also work on different dialects of English like Scottish and

acento porque también trabajamos en diferentes dialectos. del inglés como el escocés, el

Irish and British and to do all that just by learning the phonology and

irlandés y el británico y hacer todo eso simplemente aprendiendo la fonología y la

phonetics of English and really listening to the language and I was

fonética del inglés y realmente escuchando el idioma y me

inspired and in awe by the change in my confidence and self-worth thanks to the

inspiró y asombró el cambio en mi confianza y autoestima gracias a la

new understanding of English something that it is really simple

nueva comprensión de inglés algo que es realmente simple

just understanding something and what impact it had on me.

simplemente entender algo y qué impacto tuvo en mí.

So, yes, I ended up not becoming a famous actress

Entonces, sí, terminé sin convertirme en una actriz famosa,

although it had been my dream since I remember myself

aunque había sido mi sueño desde que tengo memoria,

but I know that every choice I'd made got me to where I am now and

pero sé que cada elección que hice me llevó a donde estoy ahora y

looking back that was the journey I had to take and everything I've learned from

mirando hacia atrás, ese fue el viaje que tuve que hacer. y todo lo que he aprendido de

my teachers and fellow students and friends is here with me

mis maestros y compañeros de estudios y amigos está aquí conmigo,

as I've been teaching others as I'm a friend to others as and as I am as a mother.

ya que he estado enseñando a otros, soy amiga de otros y soy como madre.

So, yeah and when I moved back to Israel in 2006, that was ten years ago,

Entonces, sí, y cuando regresé a Israel en 2006, eso fue hace diez años,

I felt that I have to share those things that I've learned with everyone

sentí que tenía que compartir esas cosas que aprendí con todos,

like I remembered what impact it had on my life and my English.

como si recordara el impacto que tuvo en mi vida y mi inglés.

So I started giving private accent lessons.

Así que empecé a dar clases particulares de acento.

Now, of course, everyone around me started saying "Oh, accent training?

Ahora, por supuesto, todos a mi alrededor comenzaron a decir: "Oh, ¿entrenamiento de acento?

That sounds really interesting but we're not actors, that's not important we don't need to change your accents.

Eso suena muy interesante, pero no somos actores, eso no es importante, no necesitamos cambiar sus acentos. Quiero

I mean we should learn grammar and vocabulary."

decir, debemos aprender gramática y vocabulario".

But you know what I knew that it can help people because accent is not just sounds and melody.

Pero sabes lo que yo sabía que puede ayudar a las personas porque el acento no es solo sonidos y melodías.

It's about having a deeper understanding of the language and when you know

Se trata de tener una comprensión más profunda del idioma y cuando sabes

something and you're specific obviously it boosts your confidence, you're less

algo y eres específico obviamente aumenta tu confianza, eres menos

judgmental and you know what to do in order to change it's not big and overwhelming

crítico y sabes qué hacer para cambiar no es grande ni abrumador

So I started teaching but at first, I was really embarrassed to admit

Entonces comencé a enseñar pero Al principio, me avergonzaba mucho admitir

that and not a native English speaker. I would even try to hide it.

que no era un hablante nativo de inglés . Incluso trataría de ocultarlo.

Because after all there are so many amazing speech coaches out there who are

Porque, después de todo, hay tantos entrenadores de oratoria increíbles que son

native speakers. And what do I have to contribute?

hablantes nativos. ¿Y qué tengo que aportar? ¿

How can I possibly reach their level?

Cómo puedo llegar a su nivel?

But as I got better at what I do and I saw the results in you know

Pero a medida que mejoré en lo que hago y vi los resultados en

my students, I realized that what I believed to be my disadvantage turned out

mis alumnos, me di cuenta de que lo que creía que era mi desventaja resultó

to be my biggest strength because of my background and training and history

ser mi mayor fortaleza debido a mi experiencia, capacitación e historia.

I know the way non-native speakers think while trying to process the sounds and

-los hablantes nativos piensan mientras intentan procesar los sonidos y los

intonational patterns of English. I know that because I'm one of them and because

patrones de entonación del inglés. Sé que porque soy uno de ellos y porque yo

I've been there myself I know what to say and how to explain it to make it

mismo he estado allí, sé qué decir y cómo explicarlo para que sea

specific and clear.

específico y claro.

So I realized that this is something that is unique to me

Entonces me di cuenta de que esto es algo que es único para mí

and only I can deliver it that way and my otherness something that I wanted to hide

y solo yo puedo entregarlo de esa manera y mi otredad, algo que quería ocultar

in the past has become the thing I'm proud of the most.

en el pasado, se ha convertido en lo que más me enorgullece. ¿

Now to say that I'm perfect, that I don't make mistakes? No. Because you know what just the other day

Ahora decir que soy perfecto, que no cometo errores? No. Porque sabes que el otro día

I had a student texting me saying: "Hey, Hadar, you know 'persistency' is not a word."

un estudiante me envió un mensaje de texto diciendo: "Oye, Hadar, sabes que 'persistencia' no es una palabra".

No, yes I know that. But at 3 a.m. when I was sending my newsletter to thousands of subscribers

No, sí, lo sé. Pero a las 3 a. m., cuando estaba enviando mi boletín a miles de suscriptores

of people, it sounded pretty darn good to me.

de personas, me sonó bastante bien.

So, yes I still make mistakes but I don't beat myself up over it. I learned from it and

Entonces, sí, todavía cometo errores, pero no me culpo por ello. Aprendí de eso y

I know that I'll be a little better next time and this is something that I've learned

sé que seré un poco mejor la próxima vez y esto es algo que aprendí

from you guys because I see the journey people make, struggling through the

de ustedes porque veo el viaje que hace la gente, luchando con las

tedious grammar rules and pronunciation challenges and irregular everything.

tediosas reglas gramaticales y los desafíos de pronunciación y todo lo irregular.

I see so much courage and passion in my students and my YouTube followers

Veo tanto coraje y pasión en mis alumnos y en mis seguidores de YouTube.

you guys struggle to get your voices out there, to express yourself even when it

Ustedes luchan por hacer oír sus voces , por expresarse incluso cuando se

feels unnatural and uncomfortable you do it while and despite hearing those voices

siente poco natural e incómodo. Lo hacen mientras escuchan esas voces

of "shut up, you sound stupid" or "you sound terrible".

de "cállate, suenas". estúpido" o " suenas terrible".

I know these voices.

Conozco estas voces.

I feel like I invented them but thanks to you I realized

Siento que los inventé pero gracias a ti me di cuenta

that the need to be heard and to communicate is stronger than self-criticism or outward criticism

que la necesidad de ser escuchado y de comunicar es más fuerte que la autocrítica o la crítica hacia afuera

and pursuing change and improvement comes from learning from mistakes

y perseguir el cambio y la mejora pasa por aprender de los errores

and not silencing yourself because of them.

y no callarse por ellos.

This is what gives me inspiration and drive to share my knowledge with everyone

Esto es lo que me da inspiración e impulso para compartir mi conocimiento con todos

because our strengths and uniqueness come from being different

porque nuestras fortalezas y singularidades provienen de ser diferentes

and you know what especially these days it's important to stand for who we are

y, especialmente en estos días, es importante defender quiénes somos

and what we have the contribute to the world and say to the world as others.

y lo que tenemos que aportar al mundo y decir a el mundo como los demás.

So this is my story

Así que esta es mi historia

and now I'd love to hear from you, about your story. Tell me what is your story?

y ahora me encantaría saber de usted, sobre su historia. Cuéntame ¿cuál es tu historia?

Tell us your story. What are your struggles and what makes you stronger and better?

Cuéntanos tu historia. ¿Cuáles son tus luchas y qué te hace más fuerte y mejor?

Share it with all of us in the comments below so we can learn from your experience

Compártalo con todos nosotros en los comentarios a continuación para que podamos aprender de su experiencia

and feel less lonely in our journey because we are all a part of a bigger community

y sentirnos menos solos en nuestro viaje porque todos somos parte de una comunidad más grande

that is connected by words and sounds that allow us to overcome cultural, social and political barriers.

que está conectada por palabras y sonidos que nos permiten superar los problemas culturales, sociales y barreras políticas.

And this is also a great opportunity to say thank you for following me and trusting me.

Y esta es también una gran oportunidad para decir gracias por seguirme y confiar en mí.

Alright, that's it. Please share this video with whom everything may benefit from it and

Muy bien, eso es todo. Por favor, comparte este video con quien todo pueda beneficiarse y

subscribe to my channel so I can keep on sharing everything I know.

suscríbete a mi canal para que pueda seguir compartiendo todo lo que sé.

Thank you so much for watching. Have a great day and I'll see you in the next video.

Muchas gracias por mirar. Que tengas un gran día y te veré en el próximo video. ¡

Bye!

Adiós!