How to understand jokes in English

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri、ノックノックのジョークを教えてもらえますか?

Okey dokey.

オッケー。

"Knock knock".

"コンコン"。

Who's there?

そこには誰がいますか？

"Ariana Grande".

"アリアナ・グランデ"。

Ariana Grande who?

アリアナ・グランデって誰？

"Okay, Boomer."

「わかった、ブーマー」

Do you understand jokes in English?

英語のジョークはわかりますか？

Understanding jokes in English can be challenging, because sometimes it relates

英語のジョークを理解するのは難しい場合があります 。ジョークは

to the culture or history, and sometimes it's very focused on the language.

文化や歴史に関係している場合もあれば、 言語に重点を置いている場合もあるためです。

And if you don't have a strong grasp of all the elements of the

また、 言語のすべての要素をしっかりと把握していない場合

language, then it might be a little hard or confusing to understand.

、 理解するのが少し難しく、混乱する可能性があります。

So in this video, I wanted to share a few language-related jokes and

そこで、このビデオでは、 言語関連のジョークをいくつか紹介し、

explain them so that we can laugh together, and also for you to start

それを説明して、 一緒に笑えるように、また、

understanding how to think about jokes.

ジョークについての考え方を皆さんにも理解していただけるようにしたいと思いました。

I came up for this idea for this video because recently I interviewed

このビデオのこのアイデアを思いついたのは、 最近、

Luke from Luke's English Podcast.

Luke の英語ポッドキャストで Luke にインタビューしたからです。

And on the video, he shared a joke.

そしてビデオで彼はジョークをシェアした。

"And a couple of people came in late.

「そして、何人かの人が遅れてやって来ました。そして、

And, uh...

and I sort of, you know, had to deal with that.

ええと、私は それに対処しなければならなかったのです。

And I said, 'Oh, you know, you're a bit late.

そして私は言いました、「ああ、 あなたは少し遅れています。

Anyway, come in.

Where are you from?' And they said, 'We're Russian'.

とにかく、来てください」

どこから来たの？ 「 彼らは『私たちはロシア人だ』と言いました。

And I said, 'Well, you weren't rushing to come here, were you?'"

そして私はこう言いました。『まあ、 急いでここに来たわけではないでしょう？』」

The joke is a pun and it's a play on language.

このジョークはダジャレであり、 言葉遊びです。

And I got a lot of questions from people asking, "Can you explain the joke?"

そして、人々から 「そのジョークを説明してもらえますか？」という質問がたくさん届きました。

And when I looked at how people watch the video, I saw that during that part,

そして、人々がビデオをどのように視聴しているかを観察したところ 、その部分では

the part that he actually tells the joke, so many people repeated it, trying

彼が実際にジョークを言う部分があり 、非常に多くの人がジョークの意味を理解しようとしてそれを繰り返していたことがわかりました

to understand the meaning of the joke.

。

So, quickly to explain Luke's joke: people came in late to his show,

ルークのジョークを簡単に説明すると、 人々は彼のショーに遅れて来た

so they were taking their time.

ので、時間をかけて過ごしていました。

And then he asked them, "Where are you from?"

それから彼は彼らに尋ねました、 「どこから来たのですか？」

And they said, "We're Russian", from Russia.

そして彼らは「私たちは ロシア人です」とロシアから来たと言いました。

Now, Russian also sounds like 'rushing'.

さて、ロシア語も「急いでいる」ように聞こえます。

To rush is to hurry up.

急ぐというのは急ぐことです。

Now they were taking their time, they weren't rushing to get in.

今では彼らはゆっくりしていて、 急いで中に入る

So the joke was funny because they said, "We're Russian".

つもりはなかった。だから 彼らが「私たちはロシア人だ」と言ったので、その冗談は面白かった。

And he said, "Well, you weren't rushing to get in" because he

すると彼は、「まあ、 急いで中に入るつもりはなかったんだ」と言いました。なぜなら、彼は

meant the different meaning.

別の意味で言ったからです。

Because he was referring to the different meaning of the word 'rushing'.

なぜなら、彼は 「急いでいる」という言葉の別の意味について言及していたからです。

Now, this is called a pun.

さて、これを駄洒落といいます。

A pun is a type of joke that plays with words.

ダジャレとは、言葉をもてあそぶジョークの一種です 。

So it usually uses words that either sound similar or the same

そのため、通常は、 発音が似ている単語、または

words that have different meanings.

意味が異なる同じ単語が使用されます。

And then that what makes it funny.

そしてそれが面白いのです。

And by the way, apart from explaining some puns, we're also

ちなみに、 ダジャレの説明とは別に、

going to explain some knock knock jokes, bar jokes, and dad jokes.

ノックノック ジョーク、バージョーク、パパジョークについても説明します。

Okay.

わかった。

The first one.

最初の1つ。

"I don't trust stairs.

「私は階段を信用しません。階段は

Because they're always up to something".

いつも何かを企んでいるからです。」

So why is this a joke?

では、なぜこれが冗談なのでしょうか？

Because stares are leading you up somewhere, right?

だって、視線が あなたをどこかへ導いてくれるでしょう？

But also the phrase 'up to something' is usually a negative phrase.

しかし、「up to something」というフレーズも 通常は否定的なフレーズです。

It means that the person is plotting or scheming or planning something secretly.

それは、その人が 何かを秘密裏に企てたり、画策したり、計画していることを意味します。

So talking about stares, like they're up to something, it's kind of funny.

だから、何かを企んでいるような視線について話すのは 、ちょっと面白いですね。

Okay.

Another one.

わかった。

もう一つ。

"Ghosts are terrible liars.

「幽霊はひどい嘘つきです。幽霊は

You can see right through them".

すぐに見抜けます。」

This is funny.

これは面白い。

Because, obviously, ghosts are transparent, so you can see through them.

当然のことですが、幽霊は 透明なので、それを通して見ることができます。

But the phrase 'you can see through them' means that you can

しかし、「見破ることができる」という言葉は、彼らが

immediately see if they're lying.

嘘をついているかどうかがすぐにわかるという意味です。 彼らの言っている

You can see right through what they're saying, they're lies.

ことは嘘であることがすぐにわかります 。

"I can see right through you".

「私にはあなたのことがよく見えます。」

So, when someone is really an open book, you can say about that someone,

ですから、誰かが本当にオープンな人間であるとき 、その人について「

Oh, you can see right through them, you see exactly how they feel, it's

ああ、あなたは彼らのことがよくわかります。彼らが どのように感じているかが正確にわかります。

really hard for them to hide something.

彼らは何かを隠すのが本当に難しいです。」と言うことができます。

And this is why it's funny, because ghosts are actually transparent.

幽霊は実際には透明なので、これが面白いのです。

Get it?

それを得る？

Explaining jokes is really hard.

ジョークを説明するのは本当に難しい。

"Have you ever tried eating a clock?

「時計を食べてみたことはありますか？

It's very time-consuming".

とても時間がかかります。」

Eating a clock.

時計を食べる。

So time-consuming means it takes a long time to do it, right, because it will

つまり、時間がかかるということは、

take you a long time to eat a clock.

時計を食べるのに長い時間がかかるからです。

But also, 'time consuming', you're consuming (eating) time.

しかしまた、「時間がかかる」ということは、 時間を消費（食べる）しているということです。

"Why did Adele cross the road?

「アデルはなぜ道路を渡ったのですか？

To say hello from the other side".

反対側から挨拶するためです」。

All right, the next type of jokes that we're going to talk

さて、次にお話しするジョークの種類は、

about is knock knock jokes.

ノックノックジョークです。

Knock knock jokes are like a childish, silly wordplay type of jokes.

ノックノックジョークは、子供じみた 愚かな言葉遊びのようなジョークです。

And it goes like this.

そしてそれは次のようになります。

You say knock knock, and then someone else needs to ask, "Who's there?"

ノックノックと言うと、 他の誰かが「そこにいるのは誰ですか?」と尋ねる必要があります。

And then you say something, and then that person has to repeat

そしてあなたが何かを言うと、 その人は

that something and say, "... who?".

その何かを繰り返して「...誰?」と言わなければなりません。

So, let me give you an example.

それでは、例を挙げてみましょう。

"Knock, knock."

"コンコン。"

"Who's there?"

「そこにいるのは誰ですか？」

"Figs".

「いちじく」。

"Figs who?"

「イチジク誰？」

"Figs the doorbell.

「ドアホンを鳴らしてみました。

I've been knocking forever".

ずっとノックし続けています。」

Let me explain.

説明しましょう。

Figs - Figs who?

イチジク - イチジク誰?

Figs the doorbell.

ドアベルをイチジクします。

So, it sounds like 'fix the doorbell'.

つまり、「ドアホンを修理してください」のように聞こえます。

Fix - Figs.

修正 - 図。

But you don't hear it when you just say the word 'figs'.

しかし、 単に「イチジク」という言葉を言うだけでは、それは聞こえません。

You know what?

あのね？

Let me show you how it works with Siri.

Siri との連携方法を紹介します。

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri、ノックノックのジョークを教えてもらえますか?

"Okie dokie.

「オーキードキー。

Knock knock".

ノックノック」。

Who's there?

そこには誰がいますか？

"Ariana Grande".

"アリアナ・グランデ"。

Ariana Grande who?

アリアナ・グランデって誰？

"Okay, Boomer".

「わかった、ブーマー」

See, it's funny.

ほら、面白いよ。

Because if I have to ask "Ariana Grande who?"

なぜなら、もし私が 「アリアナ・グランデって誰？」と聞かなければならないとしたら、

probably I'm not young enough.

おそらく私は十分に若くないでしょう。

Okay, another one.

さて、もう一つ。

"Knock, knock."

"コンコン。"

Who's there?

そこには誰がいますか？

"Radio".

"無線"。

Radio who?

ラジオ誰？

"Radio not, here I come.

「ラジオじゃないよ、来たよ。

Hee hee".

ヒヒ」。

All right.

よし。

Let me explain.

説明しましょう。

The joke was 'radio'.

ジョークは「ラジオ」でした。

So you're thinking 'radio'.

それで、あなたは「ラジオ」を考えています。

And then you're asking 'radio who?' But 'radio' is actually

そして、「ラジオは 誰？」と尋ねます。 しかし、「ラジオ」は実際には

the beginning of another phrase "Ready or not, here I come".

「準備ができても、そうでなくても、ここに来ます」という別のフレーズの始まりです。

"Ready or not, here I come.

「準備ができていてもいなくても、私はここに来ます。

You can't hide".

隠れることはできません。」

Haha.

ははは。

Another type of jokes is bar jokes, which usually goes something like this.

もう 1 つのタイプのジョークはバーのジョークで、 通常は次のようになります。

Someone walks into a bar and then something happens, or the bartender says.

誰かがバーに入ると 何かが起こるか、バーテンダーが言います。

So let me tell you a couple of jokes.

そこで、いくつかのジョークを話しましょう。

And again, it's also language related.

そしてまた、それは言語に関連しています。

"A sandwich walks into a bar.

「バーにサンドイッチが入ってきた。

The bartender says, "I'm sorry, we don't serve food here".

バーテンダーは『申し訳ありませんが、ここでは食べ物は出しません』と言います。

Why is it funny?

なぜ面白いのでしょうか？

Because the sandwich is food, so "We don't serve food here", it

サンドイッチは食べ物なので、 「ここでは食べ物は出しません」と言うのです。 「これは、

means we cannot serve you because we don't serve food, we serve people.

私たちは 食べ物を提供するのではなく、人々にサービスを提供するので、あなたにサービスを

But also, we don't serve food here is something that you may often hear in a bar

提供できないという意味です。また、ここでは食べ物を提供しないということも、 バーでは

because they don't have food at the bar.

食べ物がないため、バーでよく聞く言葉です。

"A grasshopper hops into a bar.

」 バッタがバーに飛び込みます。

The bartender says, 'Hey, we have a drink named after you'.

バーテンダーは「 あなたの名前にちなんで名付けられた飲み物がありますよ」と言います。

The grasshopper replies, 'You have a drink named Steve?'" Okay, so, the

バッタは答えます、 「スティーブという名前の飲み物を持っていますか？」

grasshopper doesn't refer to itself as a grasshopper, but as Steve.

But the drink's name is a 'grasshopper'.

"A horse walks into a bar.

バー。

The bartender asks, "Why the long face?"

バーテンダーは「なぜ長い顔なのですか？」と尋ねます。

So, 'the long face' refers to, 'Why are you sad?' Now, if you don't know that 'Why

つまり、「長い顔」とは「なぜ 悲しいのですか？」という意味です。 さて、「なぜ

the long face' means 'Why are you sad?', then it would be hard to get the joke.

顔が長いのか」が「なぜ悲しいのですか」という意味であることを知らなければ、 冗談を理解するのは難しいでしょう。

Because yes, a horse has a long face, but it has double

というのは、確かに馬の 顔は長いですが、それには二重の

meaning, and that's the joke.

意味があり、それが冗談なのです。

"Two peanuts walk into a bar.

「2人のピーナッツがバーに入ってきた。1

One was assaulted".

人は暴行を受けた。」

So, a salted peanut is a peanut that was salted, has salt around it.

つまり、塩漬けピーナッツとは、塩漬けされたピーナッツであり 、その周りに塩が付いています。

But someone who is assaulted means that the peanut was attacked, which is

しかし、誰かが暴行を受けたということは、 ピーナッツが襲われたということであり、これは

something that could happen at a bar.

バーで起こり得ることです。

'assaulted' – 'a salted'.

「襲撃された」 – 「塩漬けされた」。

Get it?

それを得る？

Now, lastly, we're going to talk about dad jokes.

さて、最後に お父さんのジョークについて話します。

Have you ever heard this term – a 'dad joke'?

「お父さんジョーク」という言葉を聞いたことがありますか?

A dad joke is usually a pun, and usually it's like an overly simplistic

オヤジジョークは通常ダジャレであり、 通常はあまりにも単純すぎるユーモアのようなもので

humor, usually not with a strong punch.

、通常は強いパンチを持っていません。

A lot of times it's referred to as not funny jokes that dads try to push and

多くの場合、 父親が何度も何度も押しつけたり、繰り返し伝えたりしようとする面白くないジョークとして言及されます

tell them again and again and again.

。

"What's eating you?

Nothing.

「何があなたを食べているのですか？

何もありません。

He's at the top of the food chain".

彼は食物連鎖の頂点にいます。」

My dad has one that I think I've heard hundreds of times in my childhood.

私の父が持っているこの曲は、私が 子供の頃に何百回も聞いたと思います。

I won't tell it because it's in my first language and most

それは 私の第一言語であり、ほとんどの

of you will not understand it.

人は理解できないでしょうから、私はそれを教えません。

An example for a dad joke is: "What's orange and sounds like a parrot?

お父さんのジョークの例は、「 オレンジ色でオウムのように聞こえるのは何ですか?

A carrot".

ニンジンです。」です。

'orange' rhymes with 'parrot' - a carrot.

「オレンジ」は「オウム」、つまりニンジンと韻を踏みます。

That's not that funny.

そんなに面白くないよ。

"Singing in the shower is fun until you get soap in your mouth

「シャワーで歌うのは、 口に石鹸が入るまでは楽しいよ。

because then it's a soap opera".

だって、石鹸が入ったら、それはメロドラマだからね。」 分かり

You get it?

ましたか？

You get soap in your mouth when you sing, and then it's a soap opera?

歌うと口に石鹸が入って 、メロドラマになるんですか？

Because opera is...

なぜなら、オペラというのは...

cause you sing in an opera and then you have soap while singing,

オペラで歌い、 歌いながら石鹸を使うからです

but a soap opera is dramatic...

が、メロドラマはドラマチックです...

It's so lame to explain jokes, this is what kills the whole joke.

ジョークを説明するのはとても下手です、 これがジョーク全体を台無しにするものです。

But I had to do it to help you understand jokes better.

しかし、 ジョークをよりよく理解できるようにするために、そうする必要がありました。

Okay, that's it.

はい、それだけです。

Now, it might be hard to be funny in English because you have

英語で面白いことを言うのは難しいかもしれません。なぜなら、何かを

to have the confidence to say something, and also the linguistic

言うのに自信が必要であり 、また、

understanding of how to say something.

何かを言う方法についての言語的理解も必要だからです。

But you can have a sense of humor in English.

しかし、英語でユーモアのセンスを持つことはできます 。 面白い

Because you don't have to be funny, you just need to understand

必要はないので 、

that something is funny.

何かが面白いということを理解するだけで十分です。

That's it.

Now I want you to write down in the comments all the knock knock

それでおしまい。

ここで、あなたが知っている すべてのノックノック

jokes, all the puns, all the dad jokes, all the bar jokes that you

ジョーク、すべてのダジャレ、すべてのお父さん ジョーク、すべてのバージョークをコメントに書き留めてください。

know, and let's have fun with it.

それで楽しみましょう。 わかり

All right, that's it.

Thank you so much for watching, and I really hope you will

ました、それだけです。 ご

視聴いただき誠にありがとうございました。 また

come back for the next video.

次のビデオをご覧いただければ幸いです。

I know some of you might have other thoughts about

皆さんの中には、私や私のユーモアのセンス について、別の考えを持っている人もいると思います

me, about my sense of humor.

。

But I have to say, I love these kinds of jokes, especially when

しかし、私はこの種のジョークが大好きだと言わざるを得ません 、特に

I hear them for the first time.

初めて聞くジョークはそうです。

And the second time it's not as funny, like the surprise

そして2回目は それほど面白くなく、サプライズ

element is what does the trick.

要素がトリックを作るようなものです。

And I really hope that you will be able to open your ears and open your mind, and

そして、皆さんが 耳を傾け、心を開いて、

also practice it to start understanding more and more of these jokes.

これらのジョークをもっと理解できるように練習してほしいと心から願っています。

Know that it is possible for you.

あなたにもそれが可能であることを知ってください。

Have a beautiful day.

ごきげんよう。

And I'll see you next week in the next video.

それでは 来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。