How to understand jokes in English

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri, 노크 노크 농담을 들려줄 수 있나요?

Okey dokey.

알았어, 알았어.

"Knock knock".

"똑 똑".

Who's there?

거기 누구 있어요?

"Ariana Grande".

"아리아나 그란데".

Ariana Grande who?

아리아나 그란데 누구?

"Okay, Boomer."

"알았어, 부머."

Do you understand jokes in English?

영어로 농담을 이해하나요?

Understanding jokes in English can be challenging, because sometimes it relates

영어로 된 농담을 이해하는 것은 어려울 수 있습니다. 때로는 농담이

to the culture or history, and sometimes it's very focused on the language.

문화나 역사와 관련이 있고 때로는 언어에 매우 초점을 맞추기 때문입니다.

And if you don't have a strong grasp of all the elements of the

그리고 언어 의 모든 요소를 ​​잘 이해하지 못한다면

language, then it might be a little hard or confusing to understand.

이해하기가 조금 어렵거나 혼란스러울 수도 있습니다.

So in this video, I wanted to share a few language-related jokes and

그래서 이번 영상에서는 언어와 관련된 몇 가지 농담을 공유하고

explain them so that we can laugh together, and also for you to start

설명하여 함께 웃을 수 있고,

understanding how to think about jokes.

농담에 대해 생각하는 방법을 이해할 수 있도록 돕고 싶었습니다.

I came up for this idea for this video because recently I interviewed

최근에

Luke from Luke's English Podcast.

Luke의 영어 팟캐스트에서 Luke를 인터뷰했기 때문에 이 비디오에 대한 아이디어를 생각해냈습니다.

And on the video, he shared a joke.

그리고 영상에서 그는 농담을 나누었습니다.

"And a couple of people came in late.

"그리고 몇 사람이 늦게 들어왔습니다.

And, uh...

그리고, 어...

and I sort of, you know, had to deal with that.

그리고 저는 그 일을 처리해야 했습니다.

And I said, 'Oh, you know, you're a bit late.

그리고 저는 '아, 좀 늦으셨군요.

Anyway, come in.

Where are you from?' And they said, 'We're Russian'.

어쨌든, 와요.'라고 말했습니다. in.

어디서 오셨어요?' 그러자 그들은 '우리는 러시아인입니다'라고 말했습니다.

And I said, 'Well, you weren't rushing to come here, were you?'"

그리고 저는 '글쎄, 여기로 서두르려고 한 건 아니지?'라고 말했습니다."

The joke is a pun and it's a play on language.

농담은 말장난이자 언어 장난입니다.

And I got a lot of questions from people asking, "Can you explain the joke?"

그리고 저는 사람들로부터 "농담을 설명해 주실 수 있나요?"라고 묻는 질문을 많이 받았습니다.

And when I looked at how people watch the video, I saw that during that part,

그리고 사람들이 영상을 보는 모습을 보니 그 부분에서

the part that he actually tells the joke, so many people repeated it, trying

실제로 농담을 하는 부분이 있어서 많은 사람들이

to understand the meaning of the joke.

농담의 의미를 이해하려고 반복해서 하더군요.

So, quickly to explain Luke's joke: people came in late to his show,

그래서 Luke의 농담을 빨리 설명하자면: 사람들이 그의 쇼에 늦게 와서

so they were taking their time.

시간을 보내고 있었습니다.

And then he asked them, "Where are you from?"

그리고 그는 그들에게 “너희는 어디서 왔느냐?”라고 물었습니다.

And they said, "We're Russian", from Russia.

그리고 그들은 러시아에서 "우리는 러시아인입니다"라고 말했습니다.

Now, Russian also sounds like 'rushing'.

이제 러시아어도 '돌진하다'처럼 들립니다.

To rush is to hurry up.

서두르는 것은 서두르는 것입니다.

Now they were taking their time, they weren't rushing to get in.

이제 그들은 서두르지 않고 시간을 보내고 있었습니다 .

So the joke was funny because they said, "We're Russian".

그래서 농담이 재미있었습니다 . "우리는 러시아인입니다"라고 말했기 때문입니다.

And he said, "Well, you weren't rushing to get in" because he

그리고 그는 다른 의미를 의미했기 때문에 "글쎄, 당신은 들어가려고 서두르지 않았습니다"라고 말했습니다

meant the different meaning.

.

Because he was referring to the different meaning of the word 'rushing'.

왜냐하면 그는 '돌진하다'라는 단어의 다른 의미를 언급하고 있었기 때문입니다.

Now, this is called a pun.

이제 이것을 말장난이라고 합니다.

A pun is a type of joke that plays with words.

말장난(Pun)은 말로 장난을 치는 일종의 농담이다 .

So it usually uses words that either sound similar or the same

그래서 일반적으로 비슷하게 들리는 단어나

words that have different meanings.

다른 의미를 갖는 동일한 단어를 사용합니다.

And then that what makes it funny.

그리고 그것이 그것을 재미있게 만드는 것입니다.

And by the way, apart from explaining some puns, we're also

그런데, 몇 가지 말장난을 설명하는 것 외에도,

going to explain some knock knock jokes, bar jokes, and dad jokes.

노크 노크 농담, 바 농담, 아빠 농담도 설명할 것입니다.

Okay.

좋아요.

The first one.

첫번째.

"I don't trust stairs.

"난 계단을 믿지 않아요. 계단은

Because they're always up to something".

항상 뭔가를 하고 있으니까요."

So why is this a joke?

그럼 이게 왜 농담일까요?

Because stares are leading you up somewhere, right?

시선이 당신을 어딘가로 인도하고 있으니까요, 그렇죠?

But also the phrase 'up to something' is usually a negative phrase.

그러나 또한 'up to someone'이라는 문구는 대개 부정적인 문구입니다.

It means that the person is plotting or scheming or planning something secretly.

그 사람이 비밀리에 어떤 일을 꾸미거나 계획하거나 계획하고 있다는 뜻입니다.

So talking about stares, like they're up to something, it's kind of funny.

그래서 그들이 뭔가를 꾸미고 있는 것처럼 쳐다보는 것에 대해 이야기하는 것은 좀 웃깁니다.

Okay.

Another one.

좋아요.

다른 것.

"Ghosts are terrible liars.

"유령은 끔찍한 거짓말쟁이입니다.

You can see right through them".

당신은 그들을 꿰뚫어 볼 수 있습니다."

This is funny.

이것은 재미있다.

Because, obviously, ghosts are transparent, so you can see through them.

왜냐하면 분명히 유령은 투명하기 때문에 그것을 통해 볼 수 있기 때문입니다.

But the phrase 'you can see through them' means that you can

하지만 '당신은 그들을 꿰뚫어 볼 수 있다'는 말은

immediately see if they're lying.

그들이 거짓말을 하고 있는지 즉시 알 수 있다는 뜻입니다. 그들이 말하는

You can see right through what they're saying, they're lies.

것을 보면 거짓말이라는 것을 바로 알 수 있습니다 .

"I can see right through you".

"나는 당신을 통해 바로 볼 수 있습니다."

So, when someone is really an open book, you can say about that someone,

따라서 누군가가 정말로 펼쳐진 책일 때, 당신은 그 사람에 대해 이렇게 말할 수 있습니다.

Oh, you can see right through them, you see exactly how they feel, it's

아, 그 사람을 꿰뚫어 볼 수 있고, 그 사람이 어떻게 느끼는지 정확히 알 수 있고, 그

really hard for them to hide something.

사람이 무언가를 숨기는 것이 정말 어렵습니다.

And this is why it's funny, because ghosts are actually transparent.

이것이 재미있는 이유입니다. 왜냐하면 유령은 실제로 투명하기 때문입니다. 알

Get it?

겠어요?

Explaining jokes is really hard.

농담을 설명하는 것은 정말 어렵습니다.

"Have you ever tried eating a clock?

"시계를 먹어본 적 있나요?

It's very time-consuming".

시간이 많이 걸리거든요."

Eating a clock.

시계를 먹습니다.

So time-consuming means it takes a long time to do it, right, because it will

그래서 시간이 많이 걸린다는 것은 그것을 하는 데 오랜 시간이 걸린다는 것을 의미합니다. 그렇죠. 왜냐하면

take you a long time to eat a clock.

시계를 먹는 데 오랜 시간이 걸리기 때문입니다.

But also, 'time consuming', you're consuming (eating) time.

하지만 '시간 소모', 즉 시간을 소모(먹는)하는 ​​것이기도 합니다.

"Why did Adele cross the road?

"아델은 왜 길을 건넜나요?

To say hello from the other side".

반대편에서 인사하려고요."

All right, the next type of jokes that we're going to talk

좋습니다. 다음으로 이야기할 농담 유형은

about is knock knock jokes.

노크 노크 농담입니다.

Knock knock jokes are like a childish, silly wordplay type of jokes.

Knock Knock 농담은 유치하고 어리석은 말장난 유형의 농담과 같습니다.

And it goes like this.

그리고 그것은 이렇게 됩니다.

You say knock knock, and then someone else needs to ask, "Who's there?"

당신이 노크 노크라고 말하면 다른 누군가가 "거기 누구야?"라고 물어봐야 합니다.

And then you say something, and then that person has to repeat

그리고 당신이 어떤 말을 하면 그 사람은

that something and say, "... who?".

그 말을 반복하면서 "...누구?"라고 말해야 합니다.

So, let me give you an example.

그럼, 예를 하나 들어보겠습니다.

"Knock, knock."

"똑 똑."

"Who's there?"

"거기 누구야?"

"Figs".

"무화과".

"Figs who?"

"누구?"

"Figs the doorbell.

"초인종이 무화과입니다.

I've been knocking forever".

나는 영원히 두드리고 있습니다."

Let me explain.

설명하겠습니다.

Figs - Figs who?

무화과 - 무화과 누구?

Figs the doorbell.

초인종을 무화과.

So, it sounds like 'fix the doorbell'.

그래서 '초인종 고치세요'처럼 들리네요.

Fix - Figs.

수정 - 그림.

But you don't hear it when you just say the word 'figs'.

하지만 '무화과'라는 단어만 말하면 들리지 않습니다.

You know what?

그거 알아?

Let me show you how it works with Siri.

Siri와 어떻게 작동하는지 보여드리겠습니다.

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri, 노크 노크 농담을 들려줄 수 있나요?

"Okie dokie.

"오키 도키.

Knock knock".

노크 노크".

Who's there?

거기 누구 있어요?

"Ariana Grande".

"아리아나 그란데".

Ariana Grande who?

아리아나 그란데 누구?

"Okay, Boomer".

"알았어, 부머".

See, it's funny.

보세요, 재미있네요.

Because if I have to ask "Ariana Grande who?"

왜냐면 내가 "아리아나 그란데는 누구야?"라고 물어봐야 하기 때문이죠.

probably I'm not young enough.

아마도 나는 충분히 어리지 않을 것입니다.

Okay, another one.

좋아요, 하나 더요.

"Knock, knock."

"똑 똑."

Who's there?

거기 누구 있어요?

"Radio".

"라디오".

Radio who?

라디오 누구?

"Radio not, here I come.

"라디오 말고, 나 왔어.

Hee hee".

히히".

All right.

괜찮은.

Let me explain.

설명하겠습니다.

The joke was 'radio'.

농담은 '라디오'였습니다.

So you're thinking 'radio'.

그래서 당신은 '라디오'를 생각하고 있습니다.

And then you're asking 'radio who?' But 'radio' is actually

그리고 당신은 '라디오 누구?'라고 묻고 있습니다. 하지만 '라디오'는 사실

the beginning of another phrase "Ready or not, here I come".

"Ready or not, here I Come"이라는 또 다른 문구의 시작입니다.

"Ready or not, here I come.

"준비됐든 아니든, 내가 온다.

You can't hide".

숨을 수 없다."

Haha.

ㅋ.

Another type of jokes is bar jokes, which usually goes something like this.

또 다른 유형의 농담은 술집 농담으로, 일반적으로 다음과 같습니다.

Someone walks into a bar and then something happens, or the bartender says.

누군가가 바에 들어서자 어떤 일이 일어나거나 바텐더가 말합니다.

So let me tell you a couple of jokes.

그럼 몇 가지 농담을 말씀드리겠습니다.

And again, it's also language related.

그리고 또, 그것은 언어와도 관련이 있습니다.

"A sandwich walks into a bar.

"샌드위치가 바에 들어왔습니다.

The bartender says, "I'm sorry, we don't serve food here".

바텐더가 "죄송합니다. 여기서는 음식을 제공하지 않습니다."라고 합니다.

Why is it funny?

왜 웃긴가요?

Because the sandwich is food, so "We don't serve food here", it

샌드위치는 음식이니까 "우리는 여기서 음식을 제공하지 않습니다."

means we cannot serve you because we don't serve food, we serve people.

우리는 음식을 제공하지 않기 때문에 서비스를 제공할 수 없다는 뜻입니다. 우리는 사람들에게 서비스를 제공합니다.

But also, we don't serve food here is something that you may often hear in a bar

또한 여기서 음식을 제공하지 않는다는 것은 바에

because they don't have food at the bar.

음식이 없기 때문에 바에서 자주 들을 수 있는 말입니다.

"A grasshopper hops into a bar.

"A 메뚜기가 술집으로 뛰어든다.

The bartender says, 'Hey, we have a drink named after you'.

바텐더가 ' 당신 이름을 딴 음료가 있어요'라고 말합니다.

The grasshopper replies, 'You have a drink named Steve?'" Okay, so, the

메뚜기가 대답합니다. ' 스티브라는 이름의 음료수 있어요?'" 좋아요, 그럼

grasshopper doesn't refer to itself as a grasshopper, but as Steve.

메뚜기는 자신을 메뚜기가 아니라 스티브라고 칭합니다.

But the drink's name is a 'grasshopper'.

그런데 그 음료의 이름은 '메뚜기'입니다.

"A horse walks into a bar.

술집.

The bartender asks, "Why the long face?"

바텐더가 "왜 긴 얼굴이에요?"라고 묻습니다.

So, 'the long face' refers to, 'Why are you sad?' Now, if you don't know that 'Why

그래서 '긴 얼굴'은 '왜 슬퍼?'라는 뜻이다. 자, '왜

the long face' means 'Why are you sad?', then it would be hard to get the joke.

긴 얼굴이냐'가 '왜 슬퍼?'라는 뜻이라는 것을 모르면 농담을 이해하기 어려울 것입니다.

Because yes, a horse has a long face, but it has double

그렇습니다. 말은 긴 얼굴을 가지고 있지만 이중적인

meaning, and that's the joke.

의미를 갖고 있기 때문에 농담입니다.

"Two peanuts walk into a bar.

"땅콩 두 개가 술집에 들어갔습니다.

One was assaulted".

한 명은 폭행을 당했습니다."

So, a salted peanut is a peanut that was salted, has salt around it.

그러니까 소금에 절인 땅콩은 소금에 절인 땅콩인데 , 주변에 소금이 붙어 있는 거죠.

But someone who is assaulted means that the peanut was attacked, which is

그런데 누군가 폭행을 당했다는 것은 땅콩이 공격을 당했다는 뜻인데, 이는

something that could happen at a bar.

술집에서 일어날 수 있는 일이다.

'assaulted' – 'a salted'.

'폭행' – '소금에 절인'. 알

Get it?

겠어요?

Now, lastly, we're going to talk about dad jokes.

이제 마지막으로 아빠 농담에 대해 이야기하겠습니다.

Have you ever heard this term – a 'dad joke'?

'아빠 농담'이라는 용어를 들어본 적이 있나요?

A dad joke is usually a pun, and usually it's like an overly simplistic

아빠 농담은 대개 말장난이고

humor, usually not with a strong punch.

대개 강한 펀치가 아닌 지나치게 단순한 유머와 같습니다.

A lot of times it's referred to as not funny jokes that dads try to push and

많은 경우 아빠들이 계속해서 밀어붙이고 말하려고 하는 것은 재미없는 농담이라고 합니다

tell them again and again and again.

.

"What's eating you?

Nothing.

"무엇이 당신을 먹고 있나요?

아무것도 아닙니다.

He's at the top of the food chain".

그는 먹이 사슬의 최상위에 있습니다."

My dad has one that I think I've heard hundreds of times in my childhood.

우리 아버지는 제가 어린 시절에 수백 번은 들은 것 같은 말씀을 갖고 계십니다.

I won't tell it because it's in my first language and most

그것은 나의 모국어로 되어 있고 대부분의

of you will not understand it.

여러분은 그것을 이해하지 못할 것이기 때문에 나는 그것을 말하지 않을 것입니다.

An example for a dad joke is: "What's orange and sounds like a parrot?

아빠 농담의 예는 다음과 같습니다. " 주황색은 무엇이고 앵무새처럼 들리나요?

A carrot".

당근"입니다.

'orange' rhymes with 'parrot' - a carrot.

'오렌지'는 '앵무새'(당근)와 운율이 같습니다.

That's not that funny.

그거 별로 재미없잖아

"Singing in the shower is fun until you get soap in your mouth

"샤워하면서 노래하는 것은 입에 비누가 들어갈 때까지 재미있습니다.

because then it's a soap opera".

왜냐하면 그것은 연속극이기 때문입니다." 알

You get it?

겠어요? 노래할

You get soap in your mouth when you sing, and then it's a soap opera?

때 비누가 입에 들어가면 연속극이 되는 건가요?

Because opera is...

왜냐하면 오페라는...

cause you sing in an opera and then you have soap while singing,

오페라에서 노래를 부르고 노래하는 동안 비누를 가지고 있기 때문이죠.

but a soap opera is dramatic...

하지만 연속극은 극적입니다...

It's so lame to explain jokes, this is what kills the whole joke.

농담을 설명하기가 너무 형편없거든요. 이것이 농담 전체를 죽이는 것입니다.

But I had to do it to help you understand jokes better.

하지만 나는 당신이 농담을 더 잘 이해하도록 돕기 위해 그렇게 해야 했습니다.

Okay, that's it.

알았어, 그게 다야.

Now, it might be hard to be funny in English because you have

이제 영어로 웃기려면

to have the confidence to say something, and also the linguistic

말을 할 자신감이 있어야 하고 ,

understanding of how to say something.

어떻게 말해야 하는지에 대한 언어적 이해도 있어야 하기 때문에 어려울 수도 있습니다.

But you can have a sense of humor in English.

하지만 영어로 유머 감각을 가질 수는 있습니다. 웃길

Because you don't have to be funny, you just need to understand

필요는 없기 때문에

that something is funny.

뭔가 웃기다는 것만 이해하면 됩니다.

That's it.

Now I want you to write down in the comments all the knock knock

그게 다야.

이제 여러분이 알고 있는 톡톡

jokes, all the puns, all the dad jokes, all the bar jokes that you

농담, 말장난, 아빠 농담, 술집 농담을 모두 댓글에 적어서 재미있게

know, and let's have fun with it.

즐겨보셨으면 좋겠습니다.

All right, that's it.

Thank you so much for watching, and I really hope you will

알았어, 그게 다야.

시청해주셔서 너무 감사드리며,

come back for the next video.

다음 영상에도 꼭 찾아와주시길 바라겠습니다.

I know some of you might have other thoughts about

여러분 중 일부는 저와 유머 감각에 대해 다른 생각을 갖고 있을 수도 있다는 것을 알고 있습니다

me, about my sense of humor.

.

But I have to say, I love these kinds of jokes, especially when

하지만 저는 이런 종류의 농담을 좋아합니다. 특히

I hear them for the first time.

처음 들을 때 더욱 그렇습니다.

And the second time it's not as funny, like the surprise

그리고 두 번째로는 그다지 재미없죠. 놀라움의

element is what does the trick.

요소가 트릭을 수행하는 것처럼 말이죠.

And I really hope that you will be able to open your ears and open your mind, and

그리고 저는 여러분이 귀를 열고 마음을 열고

also practice it to start understanding more and more of these jokes.

연습하여 이러한 농담을 점점 더 많이 이해할 수 있기를 바랍니다.

Know that it is possible for you.

그것이 당신에게 가능하다는 것을 아십시오.

Have a beautiful day.

아름다운 하루 보내세요.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주에 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.