How to understand jokes in English

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri, ¿puedes contarme un chiste toc toc?

Okey dokey.

Está bien, tonto.

"Knock knock".

"TOC Toc". ¿

Who's there?

Quién está ahí?

"Ariana Grande".

"Ariana Grande".

Ariana Grande who?

Ariana Grande ¿quién?

"Okay, Boomer."

"Está bien, Boomer." ¿

Do you understand jokes in English?

Entiendes chistes en inglés?

Understanding jokes in English can be challenging, because sometimes it relates

Comprender los chistes en inglés puede ser un desafío, porque a veces se relacionan

to the culture or history, and sometimes it's very focused on the language.

con la cultura o la historia y, a veces, están muy centrados en el idioma.

And if you don't have a strong grasp of all the elements of the

Y si no tienes un buen conocimiento de todos los elementos del

language, then it might be a little hard or confusing to understand.

idioma, entonces puede resultar un poco difícil o confuso entenderlo.

So in this video, I wanted to share a few language-related jokes and

Entonces, en este video quería compartir algunos chistes relacionados con el lenguaje y

explain them so that we can laugh together, and also for you to start

explicarlos para que podamos reírnos juntos y también para que empieces a

understanding how to think about jokes.

entender cómo pensar en los chistes.

I came up for this idea for this video because recently I interviewed

Se me ocurrió esta idea para este video porque recientemente entrevisté a

Luke from Luke's English Podcast.

Luke del Luke's English Podcast.

And on the video, he shared a joke.

Y en el video compartió un chiste.

"And a couple of people came in late.

"Y un par de personas llegaron tarde.

And, uh...

Y, eh...

and I sort of, you know, had to deal with that.

y yo, ya sabes, tuve que lidiar con eso.

And I said, 'Oh, you know, you're a bit late.

Y dije: 'Oh, ya sabes , llegas un poco tarde.

Anyway, come in.

Where are you from?' And they said, 'We're Russian'.

De todos modos, ven". adentro. ¿De

dónde eres?' Y dijeron: 'Somos rusos'.

And I said, 'Well, you weren't rushing to come here, were you?'"

Y yo dije: 'Bueno, no tenías prisa por venir aquí, ¿verdad?'".

The joke is a pun and it's a play on language.

El chiste es un juego de palabras y un juego de palabras.

And I got a lot of questions from people asking, "Can you explain the joke?"

Y recibí muchas preguntas de gente que me preguntaba: "¿Puedes explicar el chiste?"

And when I looked at how people watch the video, I saw that during that part,

Y cuando miré cómo la gente ve el video, vi que durante esa parte,

the part that he actually tells the joke, so many people repeated it, trying

la parte en la que él realmente cuenta el chiste, mucha gente lo repitió, tratando

to understand the meaning of the joke.

de entender el significado del chiste.

So, quickly to explain Luke's joke: people came in late to his show,

Entonces, para explicar rápidamente el chiste de Luke: la gente llegó tarde a su programa,

so they were taking their time.

así que se estaban tomando su tiempo.

And then he asked them, "Where are you from?"

Y luego les preguntó: "¿De dónde sois?"

And they said, "We're Russian", from Russia.

Y dijeron: "Somos rusos", de Rusia.

Now, Russian also sounds like 'rushing'.

Ahora bien, el ruso también suena a 'apurado'.

To rush is to hurry up.

Apurarse es darse prisa.

Now they were taking their time, they weren't rushing to get in.

Ahora se estaban tomando su tiempo, no tenían prisa por entrar.

So the joke was funny because they said, "We're Russian".

Así que la broma fue divertida porque dijeron: "Somos rusos".

And he said, "Well, you weren't rushing to get in" because he

Y él dijo: "Bueno, no tenías prisa por entrar" porque se

meant the different meaning.

refería al significado diferente.

Because he was referring to the different meaning of the word 'rushing'.

Porque se refería al diferente significado de la palabra "apresurarse".

Now, this is called a pun.

Ahora bien, esto se llama juego de palabras.

A pun is a type of joke that plays with words.

Un juego de palabras es un tipo de broma que juega con las palabras. Por

So it usually uses words that either sound similar or the same

lo tanto, generalmente usa palabras que suenan similares o las mismas

words that have different meanings.

palabras que tienen significados diferentes.

And then that what makes it funny.

Y luego eso es lo que lo hace divertido.

And by the way, apart from explaining some puns, we're also

Y por cierto, además de explicar algunos juegos de palabras, también vamos

going to explain some knock knock jokes, bar jokes, and dad jokes.

a explicar algunos chistes de toc, de bar y de papá.

Okay.

Bueno.

The first one.

El primero.

"I don't trust stairs.

"No me fío de las escaleras.

Because they're always up to something".

Porque siempre traman algo".

So why is this a joke?

Entonces, ¿por qué es esto una broma?

Because stares are leading you up somewhere, right?

Porque las miradas te llevan a alguna parte, ¿verdad?

But also the phrase 'up to something' is usually a negative phrase.

Pero también la frase 'traer algo' suele ser una frase negativa.

It means that the person is plotting or scheming or planning something secretly.

Significa que la persona está tramando, maquinando o planeando algo en secreto.

So talking about stares, like they're up to something, it's kind of funny.

Así que hablar de miradas, como si estuvieran tramando algo, es algo gracioso.

Okay.

Another one.

Bueno.

Otro.

"Ghosts are terrible liars.

"Los fantasmas son terribles mentirosos.

You can see right through them".

Puedes ver a través de ellos".

This is funny.

Esto es divertido.

Because, obviously, ghosts are transparent, so you can see through them.

Porque, obviamente, los fantasmas son transparentes, por lo que puedes ver a través de ellos.

But the phrase 'you can see through them' means that you can

Pero la frase "puedes ver a través de ellos" significa que puedes

immediately see if they're lying.

ver inmediatamente si están mintiendo.

You can see right through what they're saying, they're lies.

Puedes ver a través de lo que dicen, son mentiras.

"I can see right through you".

"Puedo ver a través de ti".

So, when someone is really an open book, you can say about that someone,

Entonces, cuando alguien es realmente un libro abierto, puedes decir sobre ese alguien:

Oh, you can see right through them, you see exactly how they feel, it's

Oh, puedes ver a través de él, ves exactamente cómo se siente, es

really hard for them to hide something.

muy difícil para él ocultar algo.

And this is why it's funny, because ghosts are actually transparent.

Y por eso es gracioso, porque los fantasmas son en realidad transparentes. ¿

Get it?

Consíguelo?

Explaining jokes is really hard.

Explicar chistes es muy difícil.

"Have you ever tried eating a clock?

"¿Alguna vez has probado a comerte un reloj?

It's very time-consuming".

Lleva mucho tiempo".

Eating a clock.

Comiendo un reloj.

So time-consuming means it takes a long time to do it, right, because it will

Entonces, llevar mucho tiempo significa que se necesita mucho tiempo para hacerlo, ¿verdad? Porque

take you a long time to eat a clock.

te llevará mucho tiempo comerte un reloj.

But also, 'time consuming', you're consuming (eating) time.

Pero también, 'consume tiempo', estás consumiendo (comiendo) tiempo.

"Why did Adele cross the road?

"¿Por qué Adele cruzó la calle?

To say hello from the other side".

Para saludar desde el otro lado".

All right, the next type of jokes that we're going to talk

Muy bien, el siguiente tipo de chistes del que vamos a hablar

about is knock knock jokes.

son los chistes toc toc.

Knock knock jokes are like a childish, silly wordplay type of jokes.

Los chistes de Knock knock son como chistes infantiles y tontos de juegos de palabras.

And it goes like this.

Y es así.

You say knock knock, and then someone else needs to ask, "Who's there?"

Dices toc, toc, y luego alguien más tiene que preguntar: "¿Quién está ahí?".

And then you say something, and then that person has to repeat

Y luego dices algo, y entonces esa persona tiene que repetir

that something and say, "... who?".

ese algo y decir: "... ¿quién?".

So, let me give you an example.

Entonces, déjame darte un ejemplo.

"Knock, knock."

"TOC Toc."

"Who's there?"

"¿Quién está ahí?"

"Figs".

"Higos".

"Figs who?"

"¿Higos, quién?"

"Figs the doorbell.

"Toca el timbre.

I've been knocking forever".

He estado llamando desde siempre".

Let me explain.

Dejame explicar.

Figs - Figs who?

Higos - Higos ¿quién?

Figs the doorbell.

Toca el timbre.

So, it sounds like 'fix the doorbell'.

Entonces suena como "arreglar el timbre".

Fix - Figs.

Arreglo - Figs.

But you don't hear it when you just say the word 'figs'.

Pero no lo oyes cuando dices simplemente la palabra "higos". ¿

You know what?

Sabes que?

Let me show you how it works with Siri.

Déjame mostrarte cómo funciona con Siri.

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri, ¿puedes contarme un chiste toc toc?

"Okie dokie.

"Okie dokie.

Knock knock".

Toc, toc". ¿

Who's there?

Quién está ahí?

"Ariana Grande".

"Ariana Grande".

Ariana Grande who?

Ariana Grande ¿quién?

"Okay, Boomer".

"Está bien, Boomer".

See, it's funny.

Mira, es gracioso.

Because if I have to ask "Ariana Grande who?"

Porque si tengo que preguntarle "¿Ariana Grande quién?"

probably I'm not young enough.

Probablemente no soy lo suficientemente joven.

Okay, another one.

Vale, otro.

"Knock, knock."

"TOC Toc." ¿

Who's there?

Quién está ahí?

"Radio".

"Radio". ¿

Radio who?

Radio quién?

"Radio not, here I come.

"Radio no, allá voy.

Hee hee".

Je, ji".

All right.

Está bien.

Let me explain.

Dejame explicar.

The joke was 'radio'.

El chiste era 'radio'.

So you're thinking 'radio'.

Entonces estás pensando en "radio".

And then you're asking 'radio who?' But 'radio' is actually

Y luego preguntas '¿radio quién?' Pero 'radio' es en realidad

the beginning of another phrase "Ready or not, here I come".

el comienzo de otra frase "Listo o no, allá voy".

"Ready or not, here I come.

"Listo o no, allá voy.

You can't hide".

No te puedes esconder". Ja

Haha.

ja.

Another type of jokes is bar jokes, which usually goes something like this.

Otro tipo de chistes son los chistes de bar, que suelen ser más o menos así.

Someone walks into a bar and then something happens, or the bartender says.

Alguien entra a un bar y luego sucede algo, o dice el camarero.

So let me tell you a couple of jokes.

Así que déjame contarte un par de chistes.

And again, it's also language related.

Y nuevamente, también está relacionado con el lenguaje.

"A sandwich walks into a bar.

"Un sándwich entra en un bar.

The bartender says, "I'm sorry, we don't serve food here".

El camarero dice: "Lo siento, aquí no servimos comida". ¿

Why is it funny?

Por qué es gracioso?

Because the sandwich is food, so "We don't serve food here", it

Debido a que el sándwich es comida, entonces "aquí no servimos comida", "Quiere

means we cannot serve you because we don't serve food, we serve people.

decir que no podemos atenderte porque no servimos comida, servimos a la gente.

But also, we don't serve food here is something that you may often hear in a bar

Pero además, aquí no servimos comida es algo que se puede escuchar a menudo en un bar

because they don't have food at the bar.

porque no tienen comida en la barra

"A grasshopper hops into a bar.

". Saltamontes salta a un bar.

The bartender says, 'Hey, we have a drink named after you'.

El camarero dice: "Oye, tenemos una bebida que lleva tu nombre".

The grasshopper replies, 'You have a drink named Steve?'" Okay, so, the

El saltamontes responde: '¿Tienes una bebida llamada Steve?'". Bien, entonces el

grasshopper doesn't refer to itself as a grasshopper, but as Steve.

saltamontes no se refiere a sí mismo como saltamontes, sino como Steve.

But the drink's name is a 'grasshopper'.

Pero el nombre de la bebida es 'saltamontes'.

"A horse walks into a bar.

"Un caballo entra en un bar.

The bartender asks, "Why the long face?"

El camarero pregunta: "¿Por qué esa cara larga?"

So, 'the long face' refers to, 'Why are you sad?' Now, if you don't know that 'Why

Entonces, 'la cara larga' se refiere a '¿Por qué estás triste?' Ahora bien, si no sabes que '¿Por qué

the long face' means 'Why are you sad?', then it would be hard to get the joke.

la cara larga?' significa '¿Por qué estás triste?', entonces sería difícil entender el chiste.

Because yes, a horse has a long face, but it has double

Porque sí, un caballo tiene cara alargada, pero tiene doble

meaning, and that's the joke.

significado, y ese es el chiste.

"Two peanuts walk into a bar.

"Dos maníes entran a un bar.

One was assaulted".

Uno fue agredido".

So, a salted peanut is a peanut that was salted, has salt around it.

Entonces, un maní salado es un maní que fue salado y tiene sal alrededor.

But someone who is assaulted means that the peanut was attacked, which is

Pero alguien que es agredido significa que el maní fue atacado, que es

something that could happen at a bar.

algo que podría pasar en un bar.

'assaulted' – 'a salted'.

'agredido' – 'un salado'. ¿

Get it?

Consíguelo?

Now, lastly, we're going to talk about dad jokes.

Ahora, por último, vamos a hablar de los chistes de papá. ¿

Have you ever heard this term – a 'dad joke'?

Alguna vez has oído este término: "broma de papá"?

A dad joke is usually a pun, and usually it's like an overly simplistic

Una broma de papá suele ser un juego de palabras y, por lo general, es como un humor demasiado simplista

humor, usually not with a strong punch.

, por lo general sin un fuerte impacto.

A lot of times it's referred to as not funny jokes that dads try to push and

Muchas veces se dice que no son chistes graciosos que los papás intentan insistir y

tell them again and again and again.

contarles una y otra vez.

"What's eating you?

Nothing.

"¿Qué te está comiendo?

Nada.

He's at the top of the food chain".

Está en la cima de la cadena alimentaria".

My dad has one that I think I've heard hundreds of times in my childhood.

Mi papá tiene uno que creo haber escuchado cientos de veces en mi infancia.

I won't tell it because it's in my first language and most

No lo contaré porque está en mi primer idioma y la mayoría

of you will not understand it.

de ustedes no lo entenderán.

An example for a dad joke is: "What's orange and sounds like a parrot?

Un ejemplo de chiste de papá es: "¿Qué es naranja y suena como un loro?

A carrot".

Una zanahoria".

'orange' rhymes with 'parrot' - a carrot.

"naranja" rima con "loro", una zanahoria.

That's not that funny.

Eso no es tan gracioso.

"Singing in the shower is fun until you get soap in your mouth

"Cantar en la ducha es divertido hasta que te entra jabón en la boca

because then it's a soap opera".

porque entonces es una telenovela". ¿

You get it?

Usted lo consigue? ¿

You get soap in your mouth when you sing, and then it's a soap opera?

Te entra jabón en la boca cuando cantas y luego es una telenovela?

Because opera is...

Porque la ópera es...

cause you sing in an opera and then you have soap while singing,

porque cantas en una ópera y luego tomas una telenovela mientras cantas,

but a soap opera is dramatic...

pero una telenovela es dramática...

It's so lame to explain jokes, this is what kills the whole joke.

Es tan tonto explicar los chistes, esto es lo que mata todo el chiste.

But I had to do it to help you understand jokes better.

Pero tenía que hacerlo para ayudarte a entender mejor los chistes.

Okay, that's it.

Bien, eso es todo.

Now, it might be hard to be funny in English because you have

Ahora bien, puede resultar difícil ser gracioso en inglés porque hay que

to have the confidence to say something, and also the linguistic

tener confianza para decir algo y también

understanding of how to say something.

comprensión lingüística de cómo decir algo.

But you can have a sense of humor in English.

Pero puedes tener sentido del humor en inglés.

Because you don't have to be funny, you just need to understand

Porque no tienes que ser gracioso, sólo necesitas entender

that something is funny.

que algo es gracioso.

That's it.

Now I want you to write down in the comments all the knock knock

Eso es todo.

Ahora quiero que escribas en los comentarios todos los chistes toc toc

jokes, all the puns, all the dad jokes, all the bar jokes that you

, todos los juegos de palabras, todos los chistes de papá, todos los chistes de bar que

know, and let's have fun with it.

conozcas, y divirtámonos con ello.

All right, that's it.

Thank you so much for watching, and I really hope you will

Muy bien, eso es todo.

Muchas gracias por mirar y realmente espero que

come back for the next video.

regreses para el próximo video.

I know some of you might have other thoughts about

Sé que algunos de ustedes podrían tener otros pensamientos sobre

me, about my sense of humor.

mí, sobre mi sentido del humor.

But I have to say, I love these kinds of jokes, especially when

Pero tengo que decir que me encantan este tipo de chistes, especialmente cuando

I hear them for the first time.

los escucho por primera vez.

And the second time it's not as funny, like the surprise

Y la segunda vez no es tan divertido, como si el

element is what does the trick.

elemento sorpresa fuera lo que funcionara.

And I really hope that you will be able to open your ears and open your mind, and

Y realmente espero que puedas abrir tus oídos y tu mente, y

also practice it to start understanding more and more of these jokes.

también practicarlo para empezar a comprender más y más estos chistes.

Know that it is possible for you.

Sepa que es posible para usted. Que

Have a beautiful day.

tengas un hermoso día.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la semana que viene en el próximo vídeo.

Bye.

Adiós.