How to understand jokes in English

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri, czy możesz mi opowiedzieć dowcip typu „puk, puk”?

Okey dokey.

OK, OK.

"Knock knock".

„Puk, puk”.

Who's there?

Kto tam?

"Ariana Grande".

"Ariana Grande".

Ariana Grande who?

Ariana Grande kto?

"Okay, Boomer."

– OK, Boomerze.

Do you understand jokes in English?

Czy rozumiesz żarty po angielsku?

Understanding jokes in English can be challenging, because sometimes it relates

Zrozumienie dowcipów w języku angielskim może być trudne, ponieważ czasami odnoszą się one

to the culture or history, and sometimes it's very focused on the language.

do kultury lub historii, a czasami bardzo skupiają się na języku.

And if you don't have a strong grasp of all the elements of the

A jeśli nie masz dobrej znajomości wszystkich elementów

language, then it might be a little hard or confusing to understand.

języka, zrozumienie może być trochę trudne lub mylące.

So in this video, I wanted to share a few language-related jokes and

Dlatego w tym filmie chciałem podzielić się kilkoma dowcipami językowymi i

explain them so that we can laugh together, and also for you to start

wyjaśnić je, abyśmy mogli się razem śmiać, a także abyście zaczęli

understanding how to think about jokes.

rozumieć, jak myśleć o dowcipach.

I came up for this idea for this video because recently I interviewed

Wpadłem na ten pomysł na ten film, ponieważ niedawno przeprowadziłem wywiad z

Luke from Luke's English Podcast.

Luke'iem z Luke's English Podcast.

And on the video, he shared a joke.

Na nagraniu podzielił się żartem.

"And a couple of people came in late.

„I kilka osób przyszło spóźnionych.

And, uh...

I, uh...

and I sort of, you know, had to deal with that.

i w pewnym sensie, no wiesz, musiałem sobie z tym poradzić.

And I said, 'Oh, you know, you're a bit late.

I powiedziałem: «Och, wiesz , trochę się spóźniłeś.

Anyway, come in.

Where are you from?' And they said, 'We're Russian'.

W każdym razie, przyjdź

skąd jesteś? A oni powiedzieli: „Jesteśmy Rosjanami”.

And I said, 'Well, you weren't rushing to come here, were you?'"

A ja odpowiedziałem: „No cóż, nie spieszyłeś się, żeby tu przyjechać, prawda?”

The joke is a pun and it's a play on language.

Żart to gra słów i gra językowa.

And I got a lot of questions from people asking, "Can you explain the joke?"

Dostałem wiele pytań od ludzi: „Czy możesz wyjaśnić ten żart?”

And when I looked at how people watch the video, I saw that during that part,

Kiedy spojrzałem na to, jak ludzie oglądają to wideo, zauważyłem, że w tej

the part that he actually tells the joke, so many people repeated it, trying

części, w której faktycznie opowiada dowcip, wiele osób go powtarzało, próbując

to understand the meaning of the joke.

zrozumieć znaczenie dowcipu.

So, quickly to explain Luke's joke: people came in late to his show,

Więc szybko wyjaśnię żart Luke'a: ludzie spóźnili się na jego występ,

so they were taking their time.

więc nie spieszyli się.

And then he asked them, "Where are you from?"

A potem ich zapytał: „Skąd jesteście?”

And they said, "We're Russian", from Russia.

A oni powiedzieli: „Jesteśmy Rosjanami” z Rosji.

Now, Russian also sounds like 'rushing'.

Teraz rosyjski również brzmi jak „pośpiech”.

To rush is to hurry up.

Pośpiech oznacza pośpiech.

Now they were taking their time, they weren't rushing to get in.

Teraz nie spieszyli się, nie spieszyli się, żeby wejść.

So the joke was funny because they said, "We're Russian".

Więc żart był śmieszny, bo powiedzieli: „Jesteśmy Rosjanami”.

And he said, "Well, you weren't rushing to get in" because he

A on na to: „No cóż, nie spieszyłeś się, żeby wejść”, ponieważ miał na

meant the different meaning.

myśli inne znaczenie.

Because he was referring to the different meaning of the word 'rushing'.

Bo miał na myśli inne znaczenie słowa „pośpiech”.

Now, this is called a pun.

Nazywa się to grą słów.

A pun is a type of joke that plays with words.

Gra słów to rodzaj żartu, który bawi się słowami.

So it usually uses words that either sound similar or the same

Dlatego zwykle używa słów, które brzmią podobnie lub tych samych

words that have different meanings.

słów, które mają różne znaczenia.

And then that what makes it funny.

I to właśnie sprawia, że ​​jest to zabawne.

And by the way, apart from explaining some puns, we're also

A tak przy okazji, oprócz wyjaśnienia kilku gier słownych,

going to explain some knock knock jokes, bar jokes, and dad jokes.

wyjaśnimy także kilka dowcipów o puk, puk, dowcipy o barze i dowcipy o tacie.

Okay.

Dobra.

The first one.

Pierwszy.

"I don't trust stairs.

„Nie ufam schodom.

Because they're always up to something".

Bo zawsze coś knują”.

So why is this a joke?

Dlaczego więc jest to żart?

Because stares are leading you up somewhere, right?

Bo spojrzenia prowadzą cię gdzieś w górę, prawda?

But also the phrase 'up to something' is usually a negative phrase.

Ale także wyrażenie „do czegoś” jest zwykle wyrażeniem negatywnym.

It means that the person is plotting or scheming or planning something secretly.

Oznacza to, że dana osoba knuje, planuje lub planuje coś w tajemnicy.

So talking about stares, like they're up to something, it's kind of funny.

Więc mówienie o spojrzeniach, jakby coś knowali, jest trochę zabawne.

Okay.

Another one.

Dobra.

Inny.

"Ghosts are terrible liars.

„Duchy to okropni kłamcy.

You can see right through them".

Można je przejrzeć”.

This is funny.

To jest zabawne.

Because, obviously, ghosts are transparent, so you can see through them.

Ponieważ, oczywiście, duchy są przezroczyste, więc można je przejrzeć.

But the phrase 'you can see through them' means that you can

Jednak wyrażenie „można je przejrzeć” oznacza, że

immediately see if they're lying.

od razu można zobaczyć, czy kłamią.

You can see right through what they're saying, they're lies.

Od razu widać, co mówią, to kłamstwa.

"I can see right through you".

„Widzę cię na wylot”.

So, when someone is really an open book, you can say about that someone,

Tak więc, kiedy ktoś jest naprawdę otwartą księgą, można o nim powiedzieć:

Oh, you can see right through them, you see exactly how they feel, it's

Och, widzisz go na wskroś, widzisz dokładnie, co on czuje,

really hard for them to hide something.

naprawdę trudno mu coś ukryć.

And this is why it's funny, because ghosts are actually transparent.

I dlatego jest to zabawne, ponieważ duchy są tak naprawdę przezroczyste.

Get it?

Zdobyć?

Explaining jokes is really hard.

Wyjaśnianie dowcipów jest naprawdę trudne.

"Have you ever tried eating a clock?

„Czy próbowałeś kiedyś zjeść zegar?

It's very time-consuming".

To bardzo czasochłonne”.

Eating a clock.

Jedzenie zegara.

So time-consuming means it takes a long time to do it, right, because it will

Zatem czasochłonne oznacza, że ​​zajmie to dużo czasu, prawda, ponieważ

take you a long time to eat a clock.

zjedzenie zegara zajmie ci dużo czasu.

But also, 'time consuming', you're consuming (eating) time.

Ale także „czasochłonne”, pochłaniasz (jedząc) czas.

"Why did Adele cross the road?

„Dlaczego Adele przeszła przez ulicę?

To say hello from the other side".

Aby się przywitać z drugiej strony”.

All right, the next type of jokes that we're going to talk

W porządku, kolejnym typem żartów, o którym będziemy

about is knock knock jokes.

rozmawiać, są żarty „puk, puk”.

Knock knock jokes are like a childish, silly wordplay type of jokes.

Żarty typu „puk, puk” przypominają dziecinne, głupie dowcipy typu „gra słów”.

And it goes like this.

I tak to leci.

You say knock knock, and then someone else needs to ask, "Who's there?"

Mówisz puk, puk, a potem ktoś inny musi zapytać: „Kto tam?”

And then you say something, and then that person has to repeat

A potem coś mówisz, a ta osoba musi to powtórzyć

that something and say, "... who?".

i zapytać: „... kto?”.

So, let me give you an example.

Podam więc przykład.

"Knock, knock."

„Puk, puk”.

"Who's there?"

"Kto tam?"

"Figs".

„Figi”.

"Figs who?"

— Figi, kto?

"Figs the doorbell.

„Naciska na dzwonek do drzwi.

I've been knocking forever".

Pukam od zawsze”.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

Figs - Figs who?

Figi - Figi kto?

Figs the doorbell.

Naciska na dzwonek do drzwi.

So, it sounds like 'fix the doorbell'.

Brzmi to jak „napraw dzwonek do drzwi”.

Fix - Figs.

Poprawka – rys.

But you don't hear it when you just say the word 'figs'.

Ale nie słyszysz tego, kiedy mówisz słowo „figi”.

You know what?

Wiesz co?

Let me show you how it works with Siri.

Pokażę ci, jak to działa z Siri.

Siri, can you tell me a knock knock joke?

Siri, czy możesz mi opowiedzieć dowcip typu „puk, puk”?

"Okie dokie.

„OK, dokie.

Knock knock".

Puk, puk”.

Who's there?

Kto tam?

"Ariana Grande".

"Ariana Grande".

Ariana Grande who?

Ariana Grande kto?

"Okay, Boomer".

„OK, Boomerze”.

See, it's funny.

Widzisz, to zabawne.

Because if I have to ask "Ariana Grande who?"

Bo gdybym musiał zapytać „Ariana Grande, kto?”

probably I'm not young enough.

prawdopodobnie nie jestem wystarczająco młody.

Okay, another one.

OK, kolejny.

"Knock, knock."

„Puk, puk”.

Who's there?

Kto tam?

"Radio".

"Radio".

Radio who?

Radia kto?

"Radio not, here I come.

„Radio nie, nadchodzę.

Hee hee".

He, he”.

All right.

W porządku.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

The joke was 'radio'.

Żartem było „radio”.

So you're thinking 'radio'.

Więc myślisz „radio”.

And then you're asking 'radio who?' But 'radio' is actually

A potem pytasz „radio kto?” Ale „radio” to tak naprawdę

the beginning of another phrase "Ready or not, here I come".

początek innego wyrażenia: „Gotowi czy nie, nadchodzę”.

"Ready or not, here I come.

„Gotowy czy nie, nadchodzę.

You can't hide".

Nie możesz się ukryć”.

Haha.

Ha ha.

Another type of jokes is bar jokes, which usually goes something like this.

Innym rodzajem żartów są żarty barowe, które zwykle wyglądają mniej więcej tak.

Someone walks into a bar and then something happens, or the bartender says.

Ktoś wchodzi do baru i wtedy coś się dzieje lub mówi barman.

So let me tell you a couple of jokes.

Opowiem więc kilka dowcipów.

And again, it's also language related.

I znowu, jest to również związane z językiem.

"A sandwich walks into a bar.

„Do baru wchodzi kanapka.

The bartender says, "I'm sorry, we don't serve food here".

Barman mówi: „Przykro nam, nie serwujemy tutaj jedzenia”.

Why is it funny?

Dlaczego to jest śmieszne?

Because the sandwich is food, so "We don't serve food here", it

Ponieważ kanapka to jedzenie, więc „Nie serwujemy tutaj jedzenia”, to

means we cannot serve you because we don't serve food, we serve people.

oznacza, że ​​nie możemy ci służyć, ponieważ nie serwujemy jedzenia, służymy ludziom.

But also, we don't serve food here is something that you may often hear in a bar

Ale także, że nie serwujemy tutaj jedzenia, to coś, co często możesz usłyszeć w barze,

because they don't have food at the bar.

ponieważ nie mają jedzenia w barze.

"A grasshopper hops into a bar.

"A konik polny wskakuje do baru.

The bartender says, 'Hey, we have a drink named after you'.

Barman mówi: „Hej, mamy drinka nazwanego twoim imieniem”.

The grasshopper replies, 'You have a drink named Steve?'" Okay, so, the

Konik polny odpowiada: „Masz drinka o imieniu Steve?” „OK, więc

grasshopper doesn't refer to itself as a grasshopper, but as Steve.

konik polny nie nazywa siebie konikiem polnym, ale Stevem.

But the drink's name is a 'grasshopper'.

Ale napój nazywa się „konik polny”.

"A horse walks into a bar.

„Koń wchodzi do bar.

The bartender asks, "Why the long face?"

Barman pyta: „Skąd ta pociągła twarz?”

So, 'the long face' refers to, 'Why are you sad?' Now, if you don't know that 'Why

Zatem „długa twarz” odnosi się do pytania: „Dlaczego jesteś smutny?” Jeśli nie wiesz, że „Dlaczego

the long face' means 'Why are you sad?', then it would be hard to get the joke.

ta długa twarz” oznacza „Dlaczego jesteś smutny?”, trudno byłoby zrozumieć żart.

Because yes, a horse has a long face, but it has double

Bo tak, koń ma długą twarz, ale ma to podwójne

meaning, and that's the joke.

znaczenie i to jest żart.

"Two peanuts walk into a bar.

„Dwa orzeszki wchodzą do baru.

One was assaulted".

Jeden został napadnięty”.

So, a salted peanut is a peanut that was salted, has salt around it.

Zatem solony orzeszek ziemny to orzeszek, który został posolony i ma wokół siebie sól.

But someone who is assaulted means that the peanut was attacked, which is

Ale ktoś, kto został zaatakowany, oznacza, że ​​zaatakowano orzeszka ziemnego, co

something that could happen at a bar.

może się zdarzyć w barze.

'assaulted' – 'a salted'.

„napadnięty” – „solony”.

Get it?

Zdobyć? Na

Now, lastly, we're going to talk about dad jokes.

koniec porozmawiamy o dowcipach taty. Czy

Have you ever heard this term – a 'dad joke'?

słyszałeś kiedyś takie określenie – „żart o tacie”?

A dad joke is usually a pun, and usually it's like an overly simplistic

Żart taty to zwykle gra słów i zazwyczaj jest to zbyt uproszczony

humor, usually not with a strong punch.

humor, zwykle bez mocnego uderzenia.

A lot of times it's referred to as not funny jokes that dads try to push and

Często mówi się o nieśmiesznych dowcipach, które ojcowie próbują im wciskać i

tell them again and again and again.

opowiadać raz za razem.

"What's eating you?

Nothing.

„Co cię gryzie?

Nic.

He's at the top of the food chain".

Jest na szczycie łańcucha pokarmowego”.

My dad has one that I think I've heard hundreds of times in my childhood.

Mój tata ma taką piosenkę, którą chyba słyszałem setki razy w dzieciństwie.

I won't tell it because it's in my first language and most

Nie opowiem tego, bo jest to mój pierwszy język i większość

of you will not understand it.

z Was go nie zrozumie.

An example for a dad joke is: "What's orange and sounds like a parrot?

Przykład żartu taty brzmi: „Co jest pomarańczowe i brzmi jak papuga?

A carrot".

Marchew”.

'orange' rhymes with 'parrot' - a carrot.

„pomarańcza” rymuje się z „papugą” – marchewką.

That's not that funny.

To nie jest takie zabawne.

"Singing in the shower is fun until you get soap in your mouth

„Śpiewanie pod prysznicem jest fajne, dopóki nie dostaniesz mydła do ust,

because then it's a soap opera".

bo wtedy jest to opera mydlana”.

You get it?

Czaisz?

You get soap in your mouth when you sing, and then it's a soap opera?

Kiedy śpiewasz, dostajesz mydło do ust , a potem zaczyna się opera mydlana?

Because opera is...

Bo opera jest...

cause you sing in an opera and then you have soap while singing,

bo śpiewa się w operze, a potem śpiewa się mydło,

but a soap opera is dramatic...

ale opera mydlana jest dramatyczna... To

It's so lame to explain jokes, this is what kills the whole joke.

takie kiepskie wyjaśniać dowcipy, to zabija cały żart.

But I had to do it to help you understand jokes better.

Ale musiałem to zrobić, żeby pomóc ci lepiej zrozumieć dowcipy.

Okay, that's it.

OK, to wszystko.

Now, it might be hard to be funny in English because you have

Być zabawnym po angielsku może być trudno, ponieważ trzeba

to have the confidence to say something, and also the linguistic

mieć pewność siebie, aby coś powiedzieć, a także językowe

understanding of how to say something.

zrozumienie, jak coś powiedzieć.

But you can have a sense of humor in English.

Ale możesz mieć poczucie humoru po angielsku.

Because you don't have to be funny, you just need to understand

Bo nie musisz być zabawny, wystarczy, że zrozumiesz,

that something is funny.

że coś jest zabawne.

That's it.

Now I want you to write down in the comments all the knock knock

Otóż ​​to.

Teraz chcę, żebyście zapisali w komentarzach wszystkie

jokes, all the puns, all the dad jokes, all the bar jokes that you

dowcipy o „puk, puk”, wszystkie kalambury, wszystkie dowcipy o tacie, wszystkie dowcipy o barze, które

know, and let's have fun with it.

znacie, i bawmy się tym.

All right, that's it.

Thank you so much for watching, and I really hope you will

W porządku, to wszystko.

Dziękuję bardzo za obejrzenie i mam nadzieję, że

come back for the next video.

wrócisz na kolejny film.

I know some of you might have other thoughts about

Wiem, że niektórzy z Was mogą mieć inne zdanie na temat

me, about my sense of humor.

mnie, mojego poczucia humoru.

But I have to say, I love these kinds of jokes, especially when

Ale muszę przyznać, że uwielbiam tego typu dowcipy, zwłaszcza gdy

I hear them for the first time.

słyszę je po raz pierwszy.

And the second time it's not as funny, like the surprise

Za drugim razem nie jest już tak zabawnie, jak

element is what does the trick.

element zaskoczenia.

And I really hope that you will be able to open your ears and open your mind, and

I naprawdę mam nadzieję, że będziecie w stanie otworzyć uszy i umysł, a

also practice it to start understanding more and more of these jokes.

także poćwiczyć to, aby zacząć rozumieć coraz więcej tych żartów.

Know that it is possible for you.

Wiedz, że jest to dla Ciebie możliwe.

Have a beautiful day.

Miłego dnia.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.