Make the American R sound!

Hey guys. It's Hadar and this is The Accent's Way - your way to finding clarity,

היי חבר'ה. זו הדר ואנחנו כאן ב"דרכו של המבטא"- הדרך שלכם למצוא בהירות

confidence and freedom in English, and finally today we are going to talk about

ביטחון וחופש באנגלית, וסופסוף היום אנו הולכים לדבר על

the R, as many of you have requested. The R sound: one of the more

ה-R, כמו שהרבה מכם ביקשתם. הצליל של R: אחד מהצלילים

challenging sounds in American English because the 'r' sound doesn't exist, I

היותר מאתגרים באנגלית אמריקאית מכיוון שהצליל של R אמריקאית לא קיים

think, in any language but English. So let's learn how to pronounce that 'r' sound.

לדעתי, בשום שפה אחרת חוץ מאנגלית. אז בואו נלמד כיצד מבטאים את הצליל R.

So, in your language, you may substitute the R sound with a different sound that

אז, בשפה שלכם, אתם אולי מחליפים את הצליל של R בשצליל אחר

is perceived as the R. It could be a trill 'r', it could be an R that is

שהוא נתפס כ-R. זו יכולה להיות ר' מתגלגלת, זו יכולה להיות

produced in the throat. Okay? So, what you need to remember is no matter what you

ר' גרונית. אוקיי? אז מה שאתם צריכים לזכור הוא שלא משנה מה אתם

do currently to pronounce your R, you need to shift it towards this new,

עושים כרגע כדי לבטא את ה-R, אתם צריכים להזיז אותה

different sound that is produced with the tongue and the lips. Now, let me get

לצליל חדש ושונה שנוצר ע"י הלשון והשפתיים. אני אתמקד-

more specific to make the R sound the tongue has to be in the middle of the

כדי לייצר את הצליל R הלשון צריכה להיות ממוקמת באמצע הפה

mouth. The tip of the tongue should not be touching anything. So, if you're used

קצה הלשון לא אמור לגעת בכלום. אז אם אתם רגילים

to making an R like this [trill R] then you feel the tip of the tongue touching the upper

להגות R כזו (ר' מתגלגלת) אז אתם תרגישו שקצה הלשון נוגע בחיך העליון

palate. If you're used to doing [throat R] in the back, then the back of the tongue is

אם אתם רגילים להגות R כזו (ר' גרונית) אז האחורה של הלשון

touching the uvula or the soft palate. Okay?

נוגעת בענבל או בחיך הרך. אוקיי?

So there is no true contact when you make the American R, not in the back

אז אין מגע אמיתי כשאתם הוגים את ה-R האמריקאית. לא מאחור-

and not in the front part of the tongue - "r". The only contact you have is here in

ולא בחלק הקדמי של הלשון. החלק היחיד שקיים בו מגע הוא כאן-

the sides of the tongue because the sides touch the sides of the teeth. Okay?

בצידי הלשון מכיוון שהצדדים נוגעים בצידי השיניים. אוקיי?

So the body of the tongue retracts and the sides of the tongue touch the

אז גוף הלשון נסוג וצידי הלשון נוגעים

insides of the teeth, sort of, the tongue is sort of pushing the teeth from the

בפנים של השיניים, סוג של, הלשון שוג של דוחפת את השיניים

inside. now there's a lot of tension the body of the tongue. Think of it like a

מבפנים. עכשיו יש הרבה מתח בגוף הלשון. תחשבו על זה כמו

fist that you clenched. Okay? It looks the same whether it's loose or clenched. Okay?

אגרוף שאתם קופצים. אוקיי? הוא נראה אותו דבר בין אם הוא משוחרר או קפוץ. אוקיי?

So that's what happens inside your tongue. The tongue curls back,

אז זה מה שמתרחש בתוך הלשון שלכם. היא נסוגה אחורה

okay, and pulls back, but you also tense it up as if you clench your fist - "r". To

אוקיי, ומושכת אחורה, אבל אתם גם מכווצים אותה כמו אגרוף- R.

that you add the tension of the lips. So the lips round, especially when the R

לזה אתם מוסיפים את המתח של השפתיים. אז השפתיים מתעגלות, במיוחד כאשר ה-R

appears at the beginning of words: run run. If you turn the sound off and you look

מופיע בתחילה של מילים: Run Run. אם תסגרו את הקול ותסתכלו

at my lips, it's going to sound like I'm saying "one" and that's good because it

על השפתיים שלי, זה ישמע כאילו אני אומרת one וזה טוב כי זה

should sound like "one", it should look like "one", but the tension of the tongue

אמור להשמע כמו one, זה אמור להראות כמו one, אבל המתח של הלשון

creates that "r" R sound. So basically it's a W sound mixed with this tense "r".

יוצר הצליל - R. אז בעצם זה צליל של W מעורבב עם R מתוחה.

Okay? I like to think of it as if it's a W with a W sound, or a W with an L sound,

אוקיי? אני חושבת על זה כעל W עם צליל של "ייה" או W עם צליל של ל'

without touching the upper palate - "r". Let's try it in a few words:

מבלי לגעת בחיך העליון- R. בואו ננסה כמה מילים

"run", "red". Now if you can hold out the R, you're probably doing it right and if

red, run, אם אתם יכולים להחזיק את ה-R אתם כנראה עושים את זה נכון ואם אתם

you can't, if sounds something like "run", okay, then you're

ואם אתם לא יכולים, אם זה נשמע כמו "ראן", אוקיי, אז אתם

probably going to your natural, neutral pronunciation. "Red", "right". So this is the

כנראה הולכים להגייה הטבעית והנייטרלית שלכם. right, red. אז אם זו

strong R, an R that appears at the beginning of word or before a vowel. Okay?

ה-R החזקה, R שמופיעה בתחילת מילה או לפני אות ניקוד. אוקיי?

This is an easier R to make. We're going to focus on that today. We're not going

זאת R שיותר קל להגות. אנחנו הולכים להתמקד בזה היום. אנחנו לא הולכים

to talk about R at the end of words, like 'car' or 'wear'. We're going to talk

לדבר על R בסוף מילים, כמו car או wear. אנחנו הולכים לדבר

about it in another video. So if you still find it impossible to make, I'm

על זה בסירטון אחר. אז אם אתם עדיין מרגישים שזה בלתי אפשרי

going to give you two ways to go about it. Let's begin with the L sound "l". To

אני אתן לכם שתי דרכים לגשת אל הסוגיה. בואו נתחיל עם הצליל L. כדי

make the L the tip of the tongue goes up to touch the upper palate, right? So as

לייצר את הצליל L קצה הלשון עולה למעלה לגעת בחיך העליון, נכון?

you pronounce the L and you hold out the sound - "l" - I want you to pull your tongue

אז בזמן שאתם מבטאים את ה-L ואתם מחזיקים את הצליל- "L"- אני רוצה שתמשכו את הלשון שלכם

slowly inside. "LLLL-rrrrr" "LLLL-rrrrr".

לאט פנימה. "LLLLLLLL-rrrrrr"

"LLLL-rrrrr"

Okay? So you pull it in, right, and then the tongue sits there in the middle. Okay?

אוקיי אז אתם מושכים אותה פנימה, נכון, ואז הלשון יושבת שם באמצע. אוקיי?

So now you're more aware of what your tongue is doing and where it's located.

אז עכשיו אתם יותר מודעים למה הלשון שלכם עושה ואיפה היא ממוקמת

So you've pulled the tongue in to the middle of the mouth - "LLLLrrrrrr". And then what's,

אז אתם מושכים את הלשון אל אמצע חלל הפה - LLLL-rrrrrr- . ואז מה

when it's in the middle, and of course the tip of the tongue is not touching

כשהיא באמצע, וברור שקצה הלשון לא נוגע

anything and you're able to hold it out, then I want you to play with the body of

בכלום ואתם מסוגלים להחזיק את זה, אז אני רוצה שתשחקו עם גוף

the tongue. It's like doing those fine tunings until you reach that perfect

הלשון. זה כאילו אתם מכוונים אותה עד שאתם מגיעים לצליל המושלם

sound - "LLLLrrrrr". Think of your tongue as one big piece of chewing gum and you want to

LLLL-rrrrr. תחשבו על הלשון שלכם בתור חתיכת מסטיק גדולה ואתם רוצים

play around with it inside your mouth - "LLLLrrrrrr" -

לשחק איתו בתוך הפה שלכם- LLLLrrrrrrr

until you feel that tense quality. As you curl your tongue in the back,

עד שאתם מרגישים את המתח. בזמן שאתם מגלגלים את הלשון אחורה

the tip of the tongue is pointing forward, almost trying to reach the back

קצה הלשון שלכם פונה קדימה, כמעט כאילו מנסה להגיע אחורה

part of your mouth, the throat - "LLLLrrrrrrr". And once you get that nice strong sound,

לחלק האחורי של הפה שלכם, הגרון, LLLLL-rrrrr. וברגע שאתם מגיעים לצליל טוב וחזק,

you round your lips, okay, you can put your finger here to

אתם מעגלים את השפתיים, אוקיי, אתם יכולים לשים אצבע פה

make sure that the lips push forward and you're not doing something

לוודא שהשפתיים דוחפות קדימה ואתם לא עושים משהו

funny. Okay? You don't want to create tension here. It's about pushing

מצחיק כמו -. אוקיי? אתם לא רוצים ליצור מתח כאן. צריך-

the lips forward - "ler" - then you can shift to the word - "LLLLLLrrrrrrred". Fnd the sound.

לדחוף את הפשתיים קדימה- ler ואז אתם יכולים לעבור למילה עצמה. LLLLrrrred. תמצאו את הצליל

Play around with it in your mouth. "Run" "right". Another little tip that you can

תשחקו עם זה בפה שלכם. Right Run. עוד טיפ קטן שאתם יכולים-

think about is think of a dog's bark. How does a dog bark? "Ruff". You hear that?

לחשוב עליו הוא נביחה של כלב. איך כלב נובח? "ראף". אתם שומעים את זה?

That's an R sound - "ruff". Connect to your inner animal - "rrrrruff", "rrrrun", "red". Okay?

זה שליל של ruff- R. תתחברו לחיה הפנימים שלכם. red, rrrrrun, rrrrrruff. אוקיי?

That's another way to go about it and one last tip, instead of starting with an

זו עוד דרך להגיע לזה והנה טיפ אחרון, במקום להתחיל עם

L sound start with a G sound. To make the sound, the tongue touches the

צליל של L תתחילו עם צליל של G. כדי להפיק את הצליל, הלשון נוגעת

upper palate and you hear these vibrations, so as you pronounce the

בחיך העליון ואתם שומעים רטט, אז בזמן שאתם מבטאים את

'g', pull the tongue in. The tongue is already all the way back there, very

ה-G תמשכו את הלשון פנימה. הלשון כבר עד הסוף אחורה, מאוד-

close to the R sound when you pronounce the G so you pull it in a bit -

קרובה לצליל R כשאתם הוגים את ה-G אז תמשכו אותה פנימה קצת

and make sure that the sides touch the insides of the teeth,

ותוודאו שהצדדים נוגעים בצידי השיניים,

you can even bite on your tongue. You can like mark it to recognize where the

אתם אפילו יכולים לנשוך את הלשון שלכם. אתם יכולים לסמן אותה כדי לזהות איפה

sides of the tongue are. Sometimes we're not even aware of what's going on there.

צידי הלשון נמצאים. לפעמים אנחנו אפילו לא מודעים למה קורה שם.

So we can bite on your tongue to feel the size of your tongue "ler" djer".

אז אתם יכולים לנשוך את הלשון כדי להרגיש את הגודל שלה Djer Ler.

Alright, so these are a few options for you to play around with as you're trying to

אוקיי, אז אלה קצת אופציות בשבילכם לשחק איתן כשאתם מנסים

reach that nice strong R sound. Once you recognize the R sound, hold it out when

להגיע לצליל -R טוב וחזק. כשאתם מזהים את הצליל R, החזיקו אותו כאשר

you practice it in words and drill it in many many words, over and over again,

אתם מתרגלים אותו במילים ותתרגלו אותו בהרבה מילים, שוב ושוב

until you get used to the new pronunciation. It's okay if you don't use

עד שאתם מתרגלים להגייה החדשה. זה בסדר אם אתם לא משתמשים

it in conversation yet. Use it in practice and maybe you can read out loud

בזה בשיחה עדיין. תשתמשו בזה בתרגול ואפילו תקראו משהו בקול

something making sure that you're using all the Rs correctly. Remember to round

ותוודאו שאתם משתמשים בכל ה-R בצורה נכונה. תזכרו לעגל

your lips and pull the tongue in and as you read it hold out each R to make sure

את השפתייםותמשכו את הלשון פנימה וכשאתם קוראים החזיקו כל R ותוודאו

that you're pronouncing it accurately/ Alright, I will release more videos about

שאתם הוגים אותה בצורה נכונה. אוקיי. אני אוציא עוד סירטונים

the R sound because I have a lot more to say about it but I think that's a good

על הצליל R בגלל שיש לי הרבה מה לומר עליו אבל אני חושבת שזו התחלה טובה

start. So practice it. Please let me know if you have any more questions and

אז תתרגלו את זה. בבקשה תאמרו לי אם יש לכם עוד שאלות

that's it. Don't forget to subscribe, if you haven't yet. Thank you for watching

וזהו זה. אל תשכחו להרשם, אם לא נרשמתם עדיין. תודה שצפיתם

and I will see you next week in the next video. Bye!

ואני אראה אתכם שבוע הבא. ביי!