Make the American R sound!

Hey guys. It's Hadar and this is The Accent's Way - your way to finding clarity,

Cześć ludzie. To jest Hadar, a to jest The Accent's Way - Twoja droga do znalezienia jasności,

confidence and freedom in English, and finally today we are going to talk about

pewności i wolności w języku angielskim, a na koniec dzisiaj porozmawiamy o

the R, as many of you have requested. The R sound: one of the more

R, jak wielu z Was prosiło. Dźwięk R: jeden z

challenging sounds in American English because the 'r' sound doesn't exist, I

trudniejszych dźwięków w amerykańskim angielskim, ponieważ dźwięk „r” nie istnieje, jak

think, in any language but English. So let's learn how to pronounce that 'r' sound.

sądzę, w żadnym języku poza angielskim. Nauczmy się więc wymawiać dźwięk „r”.

So, in your language, you may substitute the R sound with a different sound that

Tak więc w twoim języku możesz zastąpić dźwięk R innym dźwiękiem, który

is perceived as the R. It could be a trill 'r', it could be an R that is

jest postrzegany jako R. Może to być tryl „r”, może to być R, które jest

produced in the throat. Okay? So, what you need to remember is no matter what you

wytwarzane w gardle. Dobra? Tak więc, to, o czym musisz pamiętać, to bez względu na to, co

do currently to pronounce your R, you need to shift it towards this new,

robisz obecnie, aby wymówić swoje R, musisz przesunąć je w kierunku tego nowego,

different sound that is produced with the tongue and the lips. Now, let me get

innego dźwięku, który jest wytwarzany językiem i ustami. A teraz pozwólcie, że podam

more specific to make the R sound the tongue has to be in the middle of the

bardziej szczegółowe informacje, aby R brzmiało tak, aby język znajdował się pośrodku

mouth. The tip of the tongue should not be touching anything. So, if you're used

ust. Czubek języka nie powinien niczego dotykać. Tak więc, jeśli jesteś przyzwyczajony

to making an R like this [trill R] then you feel the tip of the tongue touching the upper

do robienia R w ten sposób [tryl R], czujesz, że czubek języka dotyka górnego

palate. If you're used to doing [throat R] in the back, then the back of the tongue is

podniebienia. Jeśli jesteś przyzwyczajony do robienia [gardło R] z tyłu, wtedy tył języka

touching the uvula or the soft palate. Okay?

dotyka języczka lub podniebienia miękkiego. Dobra?

So there is no true contact when you make the American R, not in the back

Nie ma więc prawdziwego kontaktu, gdy robisz amerykańskie R, ani z tyłu

and not in the front part of the tongue - "r". The only contact you have is here in

, ani z przodu języka - „r”. Jedyny kontakt, jaki masz, jest tutaj, po

the sides of the tongue because the sides touch the sides of the teeth. Okay?

bokach języka, ponieważ boki stykają się z bokami zębów. Dobra?

So the body of the tongue retracts and the sides of the tongue touch the

Tak więc korpus języka cofa się, a boki języka dotykają

insides of the teeth, sort of, the tongue is sort of pushing the teeth from the

wnętrza zębów, w pewnym sensie język popycha zęby od

inside. now there's a lot of tension the body of the tongue. Think of it like a

wewnątrz. teraz ciało języka jest bardzo napięte . Pomyśl o tym jak o

fist that you clenched. Okay? It looks the same whether it's loose or clenched. Okay?

zaciśniętej pięści. Dobra? Wygląda tak samo niezależnie od tego, czy jest luźna, czy zaciśnięta. Dobra?

So that's what happens inside your tongue. The tongue curls back,

Więc to właśnie dzieje się w twoim języku. Język zwija się do tyłu,

okay, and pulls back, but you also tense it up as if you clench your fist - "r". To

okej, i cofa się, ale też go napinasz, jakbyś zaciskał pięść – „r”. Do

that you add the tension of the lips. So the lips round, especially when the R

tego dodać napięcie ust. Więc usta zaokrąglają się, zwłaszcza gdy R

appears at the beginning of words: run run. If you turn the sound off and you look

pojawia się na początku słowa: biegnij, biegnij. Jeśli wyłączysz dźwięk i spojrzysz

at my lips, it's going to sound like I'm saying "one" and that's good because it

na moje usta, zabrzmi to tak, jakbym mówił „jeden” i to dobrze, bo

should sound like "one", it should look like "one", but the tension of the tongue

powinno brzmieć jak „jeden”, powinno wyglądać jak „jeden”, ale napięcie język

creates that "r" R sound. So basically it's a W sound mixed with this tense "r".

tworzy dźwięk „r” R. Więc w zasadzie jest to dźwięk W zmieszany z tym napiętym „r”.

Okay? I like to think of it as if it's a W with a W sound, or a W with an L sound,

Dobra? Lubię myśleć o tym tak, jakby to było W z dźwiękiem W lub W z dźwiękiem L,

without touching the upper palate - "r". Let's try it in a few words:

bez dotykania górnego podniebienia - „r”. Spróbujmy tego w kilku słowach:

"run", "red". Now if you can hold out the R, you're probably doing it right and if

„biegnij”, „czerwony”. Teraz, jeśli możesz wytrzymać R, prawdopodobnie robisz to dobrze, a jeśli

you can't, if sounds something like "run", okay, then you're

nie możesz, jeśli brzmi to jak „biegnij”, okej, to

probably going to your natural, neutral pronunciation. "Red", "right". So this is the

prawdopodobnie przechodzisz do swojej naturalnej, neutralnej wymowy. „Czerwony”, „prawy”. Więc to jest

strong R, an R that appears at the beginning of word or before a vowel. Okay?

mocne R, R, które pojawia się na początku słowa lub przed samogłoską. Dobra?

This is an easier R to make. We're going to focus on that today. We're not going

Jest to łatwiejsze do wykonania R. Na tym dzisiaj się skupimy. Nie będziemy

to talk about R at the end of words, like 'car' or 'wear'. We're going to talk

mówić o R na końcu słów, takich jak „samochód” czy „zużycie”. Porozmawiamy

about it in another video. So if you still find it impossible to make, I'm

o tym w innym filmie. Więc jeśli nadal nie możesz tego zrobić,

going to give you two ways to go about it. Let's begin with the L sound "l". To

dam ci dwa sposoby, aby to zrobić. Zacznijmy od dźwięku L „l”. Aby

make the L the tip of the tongue goes up to touch the upper palate, right? So as

zrobić literę L, czubek języka unosi się i dotyka górnego podniebienia, prawda? Więc kiedy

you pronounce the L and you hold out the sound - "l" - I want you to pull your tongue

wymawiasz L i wypuszczasz dźwięk - "l" - chcę, żebyś powoli wciągnął język do

slowly inside. "LLLL-rrrrr" "LLLL-rrrrr".

środka. „LLLL-rrrrr” „LLLL-rrrrrr”.

Okay? So you pull it in, right, and then the tongue sits there in the middle. Okay?

Dobra? Więc wciągasz go, tak, a potem język siedzi tam pośrodku. Dobra?

So now you're more aware of what your tongue is doing and where it's located.

Teraz jesteś bardziej świadomy tego, co robi twój język i gdzie się znajduje.

So you've pulled the tongue in to the middle of the mouth - "LLLLrrrrrr". And then what's,

Więc przyciągnąłeś język do środka ust - „LLLLrrrrrr”. A potem co,

when it's in the middle, and of course the tip of the tongue is not touching

kiedy jest na środku i oczywiście czubek języka niczego nie dotyka

anything and you're able to hold it out, then I want you to play with the body of

i jesteś w stanie go utrzymać, wtedy chcę, żebyś pobawił się trzonem

the tongue. It's like doing those fine tunings until you reach that perfect

języka. To tak, jakby robić te precyzyjne strojenia, aż osiągniesz idealny

sound - "LLLLrrrrr". Think of your tongue as one big piece of chewing gum and you want to

dźwięk - „LLLLrrrrr”. Pomyśl o swoim języku jak o jednym dużym kawałku gumy do żucia i chcesz

play around with it inside your mouth - "LLLLrrrrrr" -

bawić się nim w ustach – „LLLLrrrrrr” –

until you feel that tense quality. As you curl your tongue in the back,

aż poczujesz to napięcie. Kiedy zwijasz język do tyłu,

the tip of the tongue is pointing forward, almost trying to reach the back

czubek języka jest skierowany do przodu, prawie próbując dosięgnąć tylnej

part of your mouth, the throat - "LLLLrrrrrrr". And once you get that nice strong sound,

części ust, gardła - „LLLLrrrrrr”. A kiedy uzyskasz ten miły, mocny dźwięk,

you round your lips, okay, you can put your finger here to

zaokrąglisz usta, dobrze, możesz przyłożyć tu palec, aby

make sure that the lips push forward and you're not doing something

upewnić się, że usta przesuwają się do przodu i nie robisz czegoś

funny. Okay? You don't want to create tension here. It's about pushing

śmiesznego. Dobra? Nie chcesz tutaj tworzyć napięcia. Chodzi o wypchnięcie

the lips forward - "ler" - then you can shift to the word - "LLLLLLrrrrrrred". Fnd the sound.

ust do przodu - "ler" - wtedy można przejść do słowa - "LLLLLLrrrrrr". Znajdź dźwięk.

Play around with it in your mouth. "Run" "right". Another little tip that you can

Baw się nim w ustach. „Biegnij” „w prawo”. Kolejna mała wskazówka, o której możesz

think about is think of a dog's bark. How does a dog bark? "Ruff". You hear that?

pomyśleć, to pomyśl o szczekaniu psa. Jak szczeka pies? "Batalion". Słyszysz to?

That's an R sound - "ruff". Connect to your inner animal - "rrrrruff", "rrrrun", "red". Okay?

To dźwięk R - „ruff”. Połącz się ze swoim wewnętrznym zwierzęciem - „rrrrruff”, „rrrrrun”, „red”. Dobra?

That's another way to go about it and one last tip, instead of starting with an

To inny sposób na zrobienie tego i ostatnia wskazówka, zamiast zaczynać od

L sound start with a G sound. To make the sound, the tongue touches the

dźwięku L, zacznij od dźwięku G. Aby wydać dźwięk, język dotyka

upper palate and you hear these vibrations, so as you pronounce the

górnego podniebienia i słyszysz te wibracje, więc kiedy wymawiasz „

'g', pull the tongue in. The tongue is already all the way back there, very

g”, wciągnij język. Język jest już tam, bardzo

close to the R sound when you pronounce the G so you pull it in a bit -

blisko dźwięku R, kiedy wymawiasz G, więc trochę go wciągnij -

and make sure that the sides touch the insides of the teeth,

i upewnij się, że boki dotykają wnętrza zębów,

you can even bite on your tongue. You can like mark it to recognize where the

możesz nawet ugryźć się w język. Możesz to zaznaczyć, aby rozpoznać, gdzie

sides of the tongue are. Sometimes we're not even aware of what's going on there.

znajdują się boki języka. Czasami nawet nie jesteśmy świadomi tego, co się tam dzieje.

So we can bite on your tongue to feel the size of your tongue "ler" djer".

Więc możemy ugryźć się w twój język, aby poczuć jego rozmiar „ler” djer”.

Alright, so these are a few options for you to play around with as you're trying to

W porządku, oto kilka opcji, z którymi możesz się pobawić, próbując

reach that nice strong R sound. Once you recognize the R sound, hold it out when

osiągnąć ten przyjemny, mocny dźwięk R. Kiedy już rozpoznasz dźwięk R, trzymaj go, gdy

you practice it in words and drill it in many many words, over and over again,

ćwiczysz go w słowach i ćwicz go w wielu, wielu słowach, w kółko,

until you get used to the new pronunciation. It's okay if you don't use

aż przyzwyczaisz się do nowej wymowy. W porządku, jeśli jeszcze nie używasz

it in conversation yet. Use it in practice and maybe you can read out loud

go w rozmowie. Używaj go w praktyce i może uda ci się przeczytać

something making sure that you're using all the Rs correctly. Remember to round

coś na głos, upewniając się, że poprawnie używasz wszystkich R. Pamiętaj, aby zaokrąglić

your lips and pull the tongue in and as you read it hold out each R to make sure

usta i wciągnąć język, a podczas czytania wyciągnij każde R, aby upewnić się,

that you're pronouncing it accurately/ Alright, I will release more videos about

że je wymawiasz dokładnie/ Dobrze, opublikuję więcej filmów o

the R sound because I have a lot more to say about it but I think that's a good

dźwięku R, ponieważ mam o wiele więcej do powiedzenia na ten temat, ale myślę, że to dobry

start. So practice it. Please let me know if you have any more questions and

początek. Więc poćwicz. Daj mi znać, jeśli masz więcej pytań i to

that's it. Don't forget to subscribe, if you haven't yet. Thank you for watching

wszystko. Don "nie zapomnij zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Dziękuję za oglądanie

and I will see you next week in the next video. Bye!

i do zobaczenia w przyszłym tygodniu w następnym filmie. Do widzenia!