Make the American R sound!

Hey guys. It's Hadar and this is The Accent's Way - your way to finding clarity,

سلام بچه ها. این Hadar است و این راه لهجه است - راه شما برای یافتن وضوح،

confidence and freedom in English, and finally today we are going to talk about

اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی، و در نهایت امروز ما در مورد

the R, as many of you have requested. The R sound: one of the more

R صحبت خواهیم کرد، همانطور که بسیاری از شما درخواست کرده اید. صدای R: یکی از

challenging sounds in American English because the 'r' sound doesn't exist, I

صداهای چالش برانگیز در انگلیسی آمریکایی، زیرا به نظر من صدای r

think, in any language but English. So let's learn how to pronounce that 'r' sound.

در هیچ زبانی به جز انگلیسی وجود ندارد. پس بیایید یاد بگیریم که چگونه آن صدای r را تلفظ کنیم.

So, in your language, you may substitute the R sound with a different sound that

بنابراین، در زبان خود، می‌توانید صدای R را با صدای دیگری جایگزین کنید که

is perceived as the R. It could be a trill 'r', it could be an R that is

به‌عنوان R در نظر گرفته می‌شود

produced in the throat. Okay? So, what you need to remember is no matter what you

. باشه؟ بنابراین، آنچه باید به خاطر بسپارید این است که مهم نیست در

do currently to pronounce your R, you need to shift it towards this new,

حال حاضر برای تلفظ R خود چه کاری انجام می دهید، باید آن را به سمت این

different sound that is produced with the tongue and the lips. Now, let me get

صدای جدید و متفاوتی که با زبان و لب تولید می شود تغییر دهید. حالا، اجازه دهید

more specific to make the R sound the tongue has to be in the middle of the

برای ایجاد صدای R که زبان باید در وسط

mouth. The tip of the tongue should not be touching anything. So, if you're used

دهان باشد، دقیق تر صحبت کنم. نوک زبان نباید چیزی را لمس کند. بنابراین، اگر

to making an R like this [trill R] then you feel the tip of the tongue touching the upper

به ساختن یک R مانند این [تریل R] عادت دارید، نوک زبان را حس می کنید که کام بالایی را لمس می کند

palate. If you're used to doing [throat R] in the back, then the back of the tongue is

. اگر به انجام [گلو R] در پشت عادت دارید ، پس پشت زبان در حال

touching the uvula or the soft palate. Okay?

لمس کردن uvula یا کام نرم است. باشه؟

So there is no true contact when you make the American R, not in the back

بنابراین وقتی R آمریکایی را می سازید، نه در پشت

and not in the front part of the tongue - "r". The only contact you have is here in

و نه در قسمت جلوی زبان - "r" تماس واقعی وجود ندارد. تنها تماسی که دارید اینجا در

the sides of the tongue because the sides touch the sides of the teeth. Okay?

کناره های زبان است زیرا کناره ها کناره های دندان را لمس می کنند. باشه؟

So the body of the tongue retracts and the sides of the tongue touch the

بنابراین بدنه زبان جمع می‌شود و دو طرف زبان با

insides of the teeth, sort of, the tongue is sort of pushing the teeth from the

داخل دندان‌ها تماس می‌گیرد، به نوعی، زبان به نوعی دندان‌ها را از

inside. now there's a lot of tension the body of the tongue. Think of it like a

داخل فشار می‌دهد. اکنون تنش زیادی بدن زبان وجود دارد. مثل

fist that you clenched. Okay? It looks the same whether it's loose or clenched. Okay?

مشتی که گره کردی بهش فکر کن. باشه؟ چه شل باشد و چه فشرده، یکسان به نظر می رسد. باشه؟

So that's what happens inside your tongue. The tongue curls back,

پس این چیزی است که در داخل زبان شما اتفاق می افتد . زبان به عقب خم می شود،

okay, and pulls back, but you also tense it up as if you clench your fist - "r". To

خوب است، و به عقب می کشد، اما شما همچنین آن را منقبض می کنید که گویی مشت خود را گره می کنید - "r". به

that you add the tension of the lips. So the lips round, especially when the R

آن کشش لب ها را اضافه می کنید. بنابراین لب‌ها گرد می‌شوند، مخصوصاً وقتی R

appears at the beginning of words: run run. If you turn the sound off and you look

در ابتدای کلمات ظاهر می‌شود: run run. اگر صدا را خاموش کنید و

at my lips, it's going to sound like I'm saying "one" and that's good because it

به لب های من نگاه کنید، به نظر می رسد که من می گویم "یک" و این خوب است زیرا

should sound like "one", it should look like "one", but the tension of the tongue

باید مانند "یک" به نظر برسد، باید شبیه "یک" باشد، اما تنش زبان

creates that "r" R sound. So basically it's a W sound mixed with this tense "r".

صدای R را ایجاد می کند. بنابراین اساساً این یک صدای W است که با این زمان "r" ترکیب شده است.

Okay? I like to think of it as if it's a W with a W sound, or a W with an L sound,

باشه؟ من دوست دارم به آن فکر کنم که انگار یک W با صدای W یا یک W با صدای L است،

without touching the upper palate - "r". Let's try it in a few words:

بدون اینکه کام بالایی را لمس کنم - "r". بیایید آن را در چند کلمه امتحان کنیم:

"run", "red". Now if you can hold out the R, you're probably doing it right and if

"دویدن"، "قرمز". حالا اگر بتوانید R را نگه دارید، احتمالاً این کار را به درستی انجام می دهید و اگر

you can't, if sounds something like "run", okay, then you're

نمی توانید، اگر چیزی شبیه «run» به نظر می رسد، خوب است،

probably going to your natural, neutral pronunciation. "Red", "right". So this is the

احتمالاً به تلفظ طبیعی و خنثی خود می روید . "قرمز"، "راست". بنابراین این

strong R, an R that appears at the beginning of word or before a vowel. Okay?

R قوی است، یک R که در ابتدای کلمه یا قبل از یک مصوت ظاهر می شود. باشه؟

This is an easier R to make. We're going to focus on that today. We're not going

این یک R ساده تر برای ساختن است. ما امروز روی آن تمرکز خواهیم کرد. ما قرار نیست

to talk about R at the end of words, like 'car' or 'wear'. We're going to talk

در پایان کلمات در مورد R صحبت کنیم، مانند "ماشین" یا "پوشیدن".

about it in another video. So if you still find it impossible to make, I'm

در ویدیوی دیگری در مورد آن صحبت خواهیم کرد. بنابراین اگر هنوز هم ساختن آن غیرممکن است، من

going to give you two ways to go about it. Let's begin with the L sound "l". To

دو راه برای انجام آن به شما ارائه خواهم کرد . بیایید با صدای L "l" شروع کنیم. برای

make the L the tip of the tongue goes up to touch the upper palate, right? So as

اینکه L نوک زبان بالا برود تا کام بالایی را لمس کند، درست است؟ بنابراین همانطور که

you pronounce the L and you hold out the sound - "l" - I want you to pull your tongue

L را تلفظ می کنید و صدای "ل" را بیرون می آورید، می خواهم زبان خود را

slowly inside. "LLLL-rrrrr" "LLLL-rrrrr".

به آرامی به داخل بکشید. "LLLL-rrrrr" "LLLL-rrrrr".

Okay? So you pull it in, right, and then the tongue sits there in the middle. Okay?

باشه؟ بنابراین آن را به سمت راست بکشید و سپس زبان در وسط می‌نشیند. باشه؟

So now you're more aware of what your tongue is doing and where it's located.

بنابراین اکنون شما بیشتر از آنچه که زبان خود انجام می دهد و در کجا قرار دارد آگاه هستید.

So you've pulled the tongue in to the middle of the mouth - "LLLLrrrrrr". And then what's,

بنابراین شما زبان را به وسط دهان کشیده اید - "LLLLrrrrrrrr". و بعد چه،

when it's in the middle, and of course the tip of the tongue is not touching

وقتی وسط است، و البته نوک زبان به چیزی برخورد نمی کند

anything and you're able to hold it out, then I want you to play with the body of

و شما قادر به نگه داشتن آن هستید، آن وقت می خواهم با بدن

the tongue. It's like doing those fine tunings until you reach that perfect

زبان بازی کنید. این مانند انجام آن کوک های خوب است تا زمانی که به آن صدای عالی برسید

sound - "LLLLrrrrr". Think of your tongue as one big piece of chewing gum and you want to

- "LLLLrrrrrr". زبان خود را به عنوان یک تکه آدامس بزرگ در نظر بگیرید و می خواهید

play around with it inside your mouth - "LLLLrrrrrr" -

با آن در داخل دهان خود بازی کنید - "LLLLrrrrrrrr" -

until you feel that tense quality. As you curl your tongue in the back,

تا زمانی که آن کیفیت تنش را احساس کنید. همانطور که زبان خود را در پشت حلقه می کنید،

the tip of the tongue is pointing forward, almost trying to reach the back

نوک زبان به سمت جلو می رود و تقریباً سعی می کند به

part of your mouth, the throat - "LLLLrrrrrrr". And once you get that nice strong sound,

قسمت پشتی دهان شما یعنی گلو برسد - "LLLLrrrrrrrr". و هنگامی که آن صدای قوی خوب را دریافت کردید،

you round your lips, okay, you can put your finger here to

لب‌هایتان را گرد می‌کنید، خوب، می‌توانید انگشتتان را اینجا بگذارید تا

make sure that the lips push forward and you're not doing something

مطمئن شوید که لب‌ها به جلو فشار می‌آورند و کار خنده‌داری انجام نمی‌دهید

funny. Okay? You don't want to create tension here. It's about pushing

. باشه؟ شما نمی خواهید اینجا تنش ایجاد کنید. این در مورد فشار دادن

the lips forward - "ler" - then you can shift to the word - "LLLLLLrrrrrrred". Fnd the sound.

لب ها به جلو است - "ler" - سپس می توانید به کلمه "LLLLLLrrrrrrrrred" بروید. صدا را پیدا کنید

Play around with it in your mouth. "Run" "right". Another little tip that you can

با آن در دهان خود بازی کنید. "دویدن" "راست". نکته کوچک دیگری که می توانید

think about is think of a dog's bark. How does a dog bark? "Ruff". You hear that?

به آن فکر کنید این است که به پارس سگ فکر کنید. سگ چگونه پارس می کند؟ "راف". شنیدی که؟

That's an R sound - "ruff". Connect to your inner animal - "rrrrruff", "rrrrun", "red". Okay?

این صدای R است - "راف". به حیوان درونی خود متصل شوید - "rrrrruff"، "rrrrun"، "red". باشه؟

That's another way to go about it and one last tip, instead of starting with an

این راه دیگری برای انجام آن است و آخرین نکته، به جای شروع با

L sound start with a G sound. To make the sound, the tongue touches the

صدای L با صدای G شروع کنید. برای ایجاد صدا، زبان

upper palate and you hear these vibrations, so as you pronounce the

کام بالایی را لمس می‌کند و شما این ارتعاش‌ها را می‌شنوید، بنابراین با تلفظ

'g', pull the tongue in. The tongue is already all the way back there, very

"g"، زبان را به داخل بکشید. زبان در حال حاضر تمام راه را به آنجا برمی‌گرداند،

close to the R sound when you pronounce the G so you pull it in a bit -

هنگام تلفظ بسیار نزدیک به صدای R است. G بنابراین کمی آن را به داخل بکشید -

and make sure that the sides touch the insides of the teeth,

و مطمئن شوید که طرفین با داخل دندان ها تماس دارند،

you can even bite on your tongue. You can like mark it to recognize where the

حتی می توانید روی زبان خود گاز بگیرید. می‌توانید آن را علامت بزنید تا تشخیص دهید که

sides of the tongue are. Sometimes we're not even aware of what's going on there.

طرف‌های زبان کجا هستند. گاهی اوقات ما حتی از آنچه در آنجا می گذرد آگاه نیستیم.

So we can bite on your tongue to feel the size of your tongue "ler" djer".

بنابراین ما می‌توانیم زبان شما را گاز بگیریم تا اندازه زبان شما "ler" djer را احساس کنیم.

Alright, so these are a few options for you to play around with as you're trying to

بسیار خوب، بنابراین این چند گزینه برای شما وجود دارد که می‌توانید با آنها بازی کنید، در حالی که می‌خواهید به

reach that nice strong R sound. Once you recognize the R sound, hold it out when

آن صدای قوی R خوب برسید. هنگامی که تشخیص دادید صدای R، زمانی که

you practice it in words and drill it in many many words, over and over again,

آن را در کلمات تمرین می کنید آن را نگه دارید و آن را در بسیاری از کلمات، بارها و بارها مته کنید

until you get used to the new pronunciation. It's okay if you don't use

تا زمانی که به تلفظ جدید عادت کنید. اگر

it in conversation yet. Use it in practice and maybe you can read out loud

هنوز از آن در مکالمه استفاده نکرده اید، اشکالی ندارد. از آن استفاده کنید. در عمل و شاید بتوانید چیزی را با صدای بلند بخوانید و

something making sure that you're using all the Rs correctly. Remember to round

مطمئن شوید که از همه R ها به درستی استفاده می کنید. به یاد داشته باشید که

your lips and pull the tongue in and as you read it hold out each R to make sure

لب های خود را گرد کنید و زبان را به داخل بکشید و در حین خواندن هر R را نگه دارید تا مطمئن شوید

that you're pronouncing it accurately/ Alright, I will release more videos about

که آن را تلفظ می کنید. با دقت/ بسیار خوب، من ویدیوهای بیشتری در مورد

the R sound because I have a lot more to say about it but I think that's a good

صدای R منتشر خواهم کرد زیرا چیزهای بیشتری برای گفتن در مورد آن دارم، اما فکر می کنم این

start. So practice it. Please let me know if you have any more questions and

شروع خوبی است. پس آن را تمرین کنید. لطفاً اگر سؤال دیگری دارید به من بگویید و

that's it. Don't forget to subscribe, if you haven't yet. Thank you for watching

تمام. فراموش نکنید که مشترک شوید، اگر هنوز مشترک نشده اید. ممنون که تماشا کردید

and I will see you next week in the next video. Bye!

و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم . خداحافظ!