Make the American R sound!

Hey guys. It's Hadar and this is The Accent's Way - your way to finding clarity,

Ei pessoal. É Hadar e este é o The Accent's Way - sua maneira de encontrar clareza,

confidence and freedom in English, and finally today we are going to talk about

confiança e liberdade no inglês e, finalmente, hoje vamos falar sobre

the R, as many of you have requested. The R sound: one of the more

o R, como muitos de vocês solicitaram. O som R: um dos

challenging sounds in American English because the 'r' sound doesn't exist, I

sons mais desafiadores do inglês americano porque o som 'r' não existe, eu

think, in any language but English. So let's learn how to pronounce that 'r' sound.

acho, em nenhum idioma além do inglês. Então, vamos aprender como pronunciar o som 'r'.

So, in your language, you may substitute the R sound with a different sound that

Então, na sua língua, você pode substituir o som R por um som diferente que

is perceived as the R. It could be a trill 'r', it could be an R that is

é percebido como o R. Pode ser um trinado 'r', pode ser um R que é

produced in the throat. Okay? So, what you need to remember is no matter what you

produzido na garganta. OK? Então, o que você precisa lembrar é que não importa o que você

do currently to pronounce your R, you need to shift it towards this new,

faça atualmente para pronunciar seu R, você precisa mudá-lo para esse

different sound that is produced with the tongue and the lips. Now, let me get

som novo e diferente que é produzido com a língua e os lábios. Agora, deixe-me ser

more specific to make the R sound the tongue has to be in the middle of the

mais específico para fazer o som R que a língua tem que estar no meio da

mouth. The tip of the tongue should not be touching anything. So, if you're used

boca. A ponta da língua não deve tocar em nada. Então, se você está acostumado

to making an R like this [trill R] then you feel the tip of the tongue touching the upper

a fazer um R assim [trinado R] então você sente a ponta da língua tocando o

palate. If you're used to doing [throat R] in the back, then the back of the tongue is

palato superior. Se você está acostumado a fazer [garganta R] na parte de trás, então a parte de trás da língua está

touching the uvula or the soft palate. Okay?

tocando a úvula ou o palato mole. OK?

So there is no true contact when you make the American R, not in the back

Portanto, não há contato verdadeiro quando você faz o R americano, nem na parte de trás

and not in the front part of the tongue - "r". The only contact you have is here in

e nem na parte da frente da língua - "r". O único contato que você tem é aqui

the sides of the tongue because the sides touch the sides of the teeth. Okay?

nas laterais da língua porque as laterais tocam as laterais dos dentes. OK?

So the body of the tongue retracts and the sides of the tongue touch the

Então o corpo da língua se retrai e os lados da língua tocam o

insides of the teeth, sort of, the tongue is sort of pushing the teeth from the

interior dos dentes, mais ou menos, a língua está empurrando os dentes por

inside. now there's a lot of tension the body of the tongue. Think of it like a

dentro. agora há muita tensão no corpo da língua. Pense nisso como um

fist that you clenched. Okay? It looks the same whether it's loose or clenched. Okay?

punho que você cerrou. OK? Parece o mesmo se está solto ou apertado. OK?

So that's what happens inside your tongue. The tongue curls back,

Então é isso que acontece dentro da sua língua. A língua se curva para trás,

okay, and pulls back, but you also tense it up as if you clench your fist - "r". To

tudo bem, e puxa para trás, mas você também a tensiona como se fechasse o punho - "r". A

that you add the tension of the lips. So the lips round, especially when the R

isso você adiciona a tensão dos lábios. Assim os lábios ficam redondos, principalmente quando o R

appears at the beginning of words: run run. If you turn the sound off and you look

aparece no início das palavras: corre corre. Se você desligar o som e olhar

at my lips, it's going to sound like I'm saying "one" and that's good because it

para os meus lábios, vai soar como se eu estivesse dizendo "um" e isso é bom porque

should sound like "one", it should look like "one", but the tension of the tongue

deve soar como "um", deve parecer "um", mas a tensão do língua

creates that "r" R sound. So basically it's a W sound mixed with this tense "r".

cria aquele som "r" R. Então, basicamente, é um som de W misturado com esse "r" tenso.

Okay? I like to think of it as if it's a W with a W sound, or a W with an L sound,

OK? Eu gosto de pensar nisso como se fosse um W com som de W, ou um W com som de L,

without touching the upper palate - "r". Let's try it in a few words:

sem tocar o palato superior - "r". Vamos tentar em poucas palavras:

"run", "red". Now if you can hold out the R, you're probably doing it right and if

"correr", "vermelho". Agora, se você pode segurar o R, provavelmente está fazendo certo e se

you can't, if sounds something like "run", okay, then you're

não pode, se soa algo como "run", ok, então provavelmente você está

probably going to your natural, neutral pronunciation. "Red", "right". So this is the

indo para sua pronúncia natural e neutra . "Vermelho", "certo". Portanto, este é o

strong R, an R that appears at the beginning of word or before a vowel. Okay?

R forte, um R que aparece no início da palavra ou antes de uma vogal. OK?

This is an easier R to make. We're going to focus on that today. We're not going

Este é um R mais fácil de fazer. Vamos nos concentrar nisso hoje. Não vamos

to talk about R at the end of words, like 'car' or 'wear'. We're going to talk

falar sobre R no final das palavras, como 'car' ou 'wear'. Vamos falar

about it in another video. So if you still find it impossible to make, I'm

sobre isso em outro vídeo. Portanto, se você ainda achar impossível de fazer,

going to give you two ways to go about it. Let's begin with the L sound "l". To

vou lhe dar duas maneiras de fazer isso. Vamos começar com o som L "l". Para

make the L the tip of the tongue goes up to touch the upper palate, right? So as

fazer o L a ponta da língua sobe para tocar o palato superior, certo? Então, ao

you pronounce the L and you hold out the sound - "l" - I want you to pull your tongue

pronunciar o L e estender o som - "l" - quero que você puxe sua língua

slowly inside. "LLLL-rrrrr" "LLLL-rrrrr".

lentamente para dentro. "LLLL-rrrrr" "LLLL-rrrrr".

Okay? So you pull it in, right, and then the tongue sits there in the middle. Okay?

OK? Então você puxa para dentro, certo, e então a língua fica ali no meio. OK?

So now you're more aware of what your tongue is doing and where it's located.

Então agora você está mais consciente do que sua língua está fazendo e onde ela está localizada.

So you've pulled the tongue in to the middle of the mouth - "LLLLrrrrrr". And then what's,

Então você puxou a língua para o meio da boca - "LLLLrrrrrr". E então o que é,

when it's in the middle, and of course the tip of the tongue is not touching

quando está no meio, e é claro que a ponta da língua não está tocando em

anything and you're able to hold it out, then I want you to play with the body of

nada e você consegue segurá-la, então eu quero que você brinque com o corpo

the tongue. It's like doing those fine tunings until you reach that perfect

da língua. É como fazer aquelas afinações finas até chegar naquele

sound - "LLLLrrrrr". Think of your tongue as one big piece of chewing gum and you want to

som perfeito - "LLLLrrrrr". Pense na sua língua como um grande pedaço de chiclete e você quer

play around with it inside your mouth - "LLLLrrrrrr" -

brincar com ele dentro da boca - "LLLLrrrrrr" -

until you feel that tense quality. As you curl your tongue in the back,

até sentir aquela qualidade tensa. Ao enrolar a língua para trás,

the tip of the tongue is pointing forward, almost trying to reach the back

a ponta da língua aponta para frente, quase tentando alcançar a

part of your mouth, the throat - "LLLLrrrrrrr". And once you get that nice strong sound,

parte de trás da boca, a garganta - "LLLLrrrrrrr". E quando você conseguir aquele som forte e agradável,

you round your lips, okay, you can put your finger here to

arredonde os lábios, ok, você pode colocar o dedo aqui para

make sure that the lips push forward and you're not doing something

ter certeza de que os lábios empurram para frente e você não está fazendo algo

funny. Okay? You don't want to create tension here. It's about pushing

engraçado. OK? Você não quer criar tensão aqui. Trata-se de empurrar

the lips forward - "ler" - then you can shift to the word - "LLLLLLrrrrrrred". Fnd the sound.

os lábios para frente - "ler" - então você pode mudar para a palavra - "LLLLLLrrrrrrred". Encontre o som.

Play around with it in your mouth. "Run" "right". Another little tip that you can

Brinque com ele na boca. "Executar" "certo". Outra pequena dica em que você pode

think about is think of a dog's bark. How does a dog bark? "Ruff". You hear that?

pensar é pensar no latido de um cachorro. Como um cachorro late? "Ruff". Você ouviu isso?

That's an R sound - "ruff". Connect to your inner animal - "rrrrruff", "rrrrun", "red". Okay?

Isso é um som R - "ruff". Conecte-se ao seu animal interior - "rrrrruff", "rrrrun", "vermelho". OK?

That's another way to go about it and one last tip, instead of starting with an

Essa é outra maneira de fazer isso e uma última dica, em vez de começar com um

L sound start with a G sound. To make the sound, the tongue touches the

som L, comece com um som G. Para fazer o som, a língua toca o

upper palate and you hear these vibrations, so as you pronounce the

palato superior e você ouve essas vibrações, então, ao pronunciar o

'g', pull the tongue in. The tongue is already all the way back there, very

'g', puxe a língua para dentro. A língua já está lá atrás, bem

close to the R sound when you pronounce the G so you pull it in a bit -

perto do som R quando você pronuncia o G para que você puxe um pouco -

and make sure that the sides touch the insides of the teeth,

e certifique-se de que os lados toquem o interior dos dentes,

you can even bite on your tongue. You can like mark it to recognize where the

você pode até morder a língua. Você pode marcar para reconhecer onde

sides of the tongue are. Sometimes we're not even aware of what's going on there.

estão os lados da língua. Às vezes nem estamos cientes do que está acontecendo lá.

So we can bite on your tongue to feel the size of your tongue "ler" djer".

Assim, podemos morder sua língua para sentir o tamanho de sua língua "ler" djer".

Alright, so these are a few options for you to play around with as you're trying to

Tudo bem, essas são algumas opções para você brincar enquanto tenta

reach that nice strong R sound. Once you recognize the R sound, hold it out when

alcançar aquele belo e forte som R. Depois de reconhecer o som R, segure-o quando

you practice it in words and drill it in many many words, over and over again,

praticá-lo em palavras e treine-o em muitas palavras, repetidas vezes,

until you get used to the new pronunciation. It's okay if you don't use

até se acostumar com a nova pronúncia. Tudo bem se você ainda não usá-

it in conversation yet. Use it in practice and maybe you can read out loud

lo em uma conversa. Use-o na prática e talvez você possa ler algo em voz alta,

something making sure that you're using all the Rs correctly. Remember to round

certificando-se de que está usando todos os Rs corretamente. Lembre-se de arredondar os

your lips and pull the tongue in and as you read it hold out each R to make sure

lábios e puxar a língua para dentro e, enquanto lê, segure cada R para ter certeza de

that you're pronouncing it accurately/ Alright, I will release more videos about

que está pronunciando com precisão/ Tudo bem, vou lançar mais vídeos sobre

the R sound because I have a lot more to say about it but I think that's a good

o som R porque tenho muito mais a dizer sobre isso, mas acho que é um bom

start. So practice it. Please let me know if you have any more questions and

começo. Então pratique. Por favor, deixe-me saber se você tiver mais perguntas e

that's it. Don't forget to subscribe, if you haven't yet. Thank you for watching

é isso. Don 'não se esqueça de se inscrever, se ainda não o fez. Obrigado por assistir

and I will see you next week in the next video. Bye!

e vejo você na próxima semana no próximo vídeo. Tchau!