Pronunciation of Lunch and Launch | American English
36,805 views ・ 2017-06-20
Accent's Way English with Hadar
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hey guys, it's Hadar.
0
510
1290
Hé les gars, c'est Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way.
1
1800
1950
Et c'est la voie de l'accent.
00:03
Ron asked me to talk about the important
difference between 'lunch' and 'launch'.
2
3990
5940
Ron m'a demandé de parler de la
différence importante entre « déjeuner » et « lancement ».
00:10
'Lunch' as in 'Let's have lunch one day.
3
10170
2880
« Déjeuner » comme dans « Déjeunons un jour ».
00:13
And 'launch' as in 'I'm
launching my product today'.
4
13290
3030
Et 'lancer' comme dans 'je
lance mon produit aujourd'hui'.
00:16
Okay.
5
16920
360
D'accord.
00:17
So the difference is in
the middle vowel, okay?
6
17285
3295
La différence est donc dans
la voyelle du milieu, d'accord ?
00:20
Lunch and launch.
7
20670
1740
Déjeuner et mise à l'eau.
00:22
The word 'lunch' has a neutral 'uh' sound
that exists in many different languages.
8
22620
5610
Le mot « lunch » a un son neutre « euh »
qui existe dans de nombreuses langues différentes.
00:28
Lunch.
9
28560
660
Déjeuner.
00:29
So, you can also call it a stressed schwa.
10
29369
2340
Donc, vous pouvez aussi l'appeler un schwa stressé.
00:31
It's a CUP sound: 'luh', 'luhnch'.
11
31979
2440
C'est un son CUP : 'luh', 'luhnch'.
00:34
So the tongue is in the middle,
the mouth is relaxed: 'luhnch'.
12
34620
3549
Ainsi la langue est au milieu,
la bouche est détendue : 'luhnch'.
00:38
Pretty simple.
13
38460
779
Assez simple.
00:39
The word 'launch' has the 'aa' as in
'father' or the 'aw' as in 'daughter'.
14
39600
6210
Le mot 'lancer' a le 'aa' comme dans
'père' ou le 'aw' comme dans 'fille'. L'
00:46
Either one is great, but just make
sure that you position the sound
15
46140
4320
un ou l'autre est excellent, mais
assurez-vous simplement de positionner le son
00:50
in the back part of your mouth,
and pull the tongue back a bit.
16
50465
3314
dans la partie arrière de votre bouche
et de tirer un peu la langue vers l'arrière.
00:54
'laanch'.
17
54169
2930
'lancer'.
00:57
Okay?
18
57150
330
00:57
So you can drop your jaw, round the lips
just a bit, or relax your lips completely.
19
57480
5280
D'accord?
Ainsi, vous pouvez baisser la mâchoire, arrondir légèrement les lèvres
ou les détendre complètement.
01:03
'laanch'.
20
63129
811
01:03
But it has to have that
dark quality in it.
21
63959
2431
'lancer'.
Mais il doit avoir cette
qualité sombre en elle.
01:06
Otherwise it's gonna have a neutral
quality, central quality - 'luhnch',
22
66780
4800
Sinon, ça va avoir une
qualité neutre, une qualité centrale - 'luhnch',
01:12
and then it's kind of flat
sounding like the word 'lunch'.
23
72000
3870
et puis ça sonne un peu plat
comme le mot 'déjeuner'.
01:16
'laanch'.
24
76370
2510
'lancer'.
01:19
Notice it is not 'lounch'.
25
79199
2371
Remarquez que ce n'est pas 'lounch'.
01:22
Although there is AU here,
it's not a diphthong.
26
82589
3071
Bien qu'il y ait AU ici,
ce n'est pas une diphtongue.
01:25
It's not 'auw', 'lauw', cuz then
it's gonna sound like 'lounge'.
27
85710
4409
Ce n'est pas 'auw', 'lauw', parce que
ça sonnera comme 'lounge'.
01:30
'Let's chill in the lounge'.
28
90390
1890
'Détendons-nous dans le salon'.
01:32
Launch.
29
92880
1230
Lancement.
01:34
'We're launching our product today'.
30
94740
2250
"Nous lançons notre produit aujourd'hui".
01:37
And, 'We're planning a nice lunch'.
31
97590
2550
Et, "Nous prévoyons un bon déjeuner".
01:41
Launch - lunch.
32
101520
2399
Lancement - déjeuner.
01:44
All right, that's it.
33
104955
1170
D'accord, c'est ça.
01:46
Thank you for watching.
34
106185
1050
Merci d'avoir regardé.
01:47
Please share this video with
your friends, if you liked it.
35
107265
2550
S'il vous plaît partager cette vidéo avec
vos amis, si vous l'avez aimé.
01:49
And let me know in the comments
below, if you have any questions
36
109815
2940
Et faites-moi savoir dans les commentaires
ci-dessous, si vous avez des questions
01:52
about this pair or about any other
word that gives you a hard time.
37
112760
4795
sur cette paire ou sur tout autre
mot qui vous donne du fil à retordre.
01:58
Also, I'm inviting you to come and check
out my website because I have a lot of
38
118035
3840
De plus, je vous invite à venir
consulter mon site Web car j'ai beaucoup de
02:01
useful and free stuff for you over there.
39
121875
2400
choses utiles et gratuites pour vous là-bas.
02:04
All right.
40
124965
540
D'accord.
02:05
Have a great week.
41
125535
1170
Passe une bonne semaine.
02:07
Thank you for watching again.
42
127095
1229
Merci d'avoir regardé à nouveau.
02:08
And I'll see you next
week in the next video.
43
128330
2965
Et je vous retrouve la
semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
02:12
Bye.
44
132135
479
Au revoir.
02:13
'Let's launch after lunch'.
45
133125
1560
'Lançons-nous après le déjeuner'.
02:14
'Let's have lunch after launch'.
46
134894
1951
"Déjeunons après le lancement".
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.