Pronunciation of Lunch and Launch | American English
36,801 views ・ 2017-06-20
Accent's Way English with Hadar
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey guys, it's Hadar.
0
510
1290
Hola chicos, soy Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way.
1
1800
1950
Y este es el Camino del Acento.
00:03
Ron asked me to talk about the important
difference between 'lunch' and 'launch'.
2
3990
5940
Ron me pidió que hablara sobre la importante
diferencia entre 'almuerzo' y 'lanzamiento'.
00:10
'Lunch' as in 'Let's have lunch one day.
3
10170
2880
'Almuerzo' como en 'Vamos a almorzar un día'.
00:13
And 'launch' as in 'I'm
launching my product today'.
4
13290
3030
Y 'lanzar' como en 'Estoy
lanzando mi producto hoy'.
00:16
Okay.
5
16920
360
Bueno.
00:17
So the difference is in
the middle vowel, okay?
6
17285
3295
Así que la diferencia está en
la vocal del medio, ¿de acuerdo?
00:20
Lunch and launch.
7
20670
1740
Almuerzo y lanzamiento.
00:22
The word 'lunch' has a neutral 'uh' sound
that exists in many different languages.
8
22620
5610
La palabra 'almuerzo' tiene un sonido 'uh' neutral
que existe en muchos idiomas diferentes.
00:28
Lunch.
9
28560
660
Almuerzo.
00:29
So, you can also call it a stressed schwa.
10
29369
2340
Entonces, también puedes llamarlo schwa acentuado.
00:31
It's a CUP sound: 'luh', 'luhnch'.
11
31979
2440
Es un sonido de CUP: 'luh', 'luhnch'.
00:34
So the tongue is in the middle,
the mouth is relaxed: 'luhnch'.
12
34620
3549
Entonces la lengua está en el medio,
la boca está relajada: 'luhnch'.
00:38
Pretty simple.
13
38460
779
Bastante simple.
00:39
The word 'launch' has the 'aa' as in
'father' or the 'aw' as in 'daughter'.
14
39600
6210
La palabra 'lanzar' tiene la 'aa' como en
'padre' o la 'aw' como en 'hija'.
00:46
Either one is great, but just make
sure that you position the sound
15
46140
4320
Cualquiera de los dos es excelente, pero solo
asegúrate de colocar el sonido
00:50
in the back part of your mouth,
and pull the tongue back a bit.
16
50465
3314
en la parte posterior de la boca
y tirar un poco de la lengua hacia atrás.
00:54
'laanch'.
17
54169
2930
'lanzar'. ¿
00:57
Okay?
18
57150
330
00:57
So you can drop your jaw, round the lips
just a bit, or relax your lips completely.
19
57480
5280
Bueno?
Así que puedes dejar caer la mandíbula, redondear
un poco los labios o relajarlos por completo.
01:03
'laanch'.
20
63129
811
01:03
But it has to have that
dark quality in it.
21
63959
2431
'lanzar'.
Pero tiene que tener esa
cualidad oscura.
01:06
Otherwise it's gonna have a neutral
quality, central quality - 'luhnch',
22
66780
4800
De lo contrario, tendrá una
cualidad neutral, una cualidad central: 'luhnch',
01:12
and then it's kind of flat
sounding like the word 'lunch'.
23
72000
3870
y luego suena un poco plana
como la palabra 'lunch'.
01:16
'laanch'.
24
76370
2510
'lanzar'.
01:19
Notice it is not 'lounch'.
25
79199
2371
Tenga en cuenta que no es 'lounch'.
01:22
Although there is AU here,
it's not a diphthong.
26
82589
3071
Aunque aquí hay AU,
no es un diptongo.
01:25
It's not 'auw', 'lauw', cuz then
it's gonna sound like 'lounge'.
27
85710
4409
No es 'auw', 'lauw', porque entonces
sonará como 'lounge'.
01:30
'Let's chill in the lounge'.
28
90390
1890
'Vamos a relajarnos en el salón'.
01:32
Launch.
29
92880
1230
Lanzamiento.
01:34
'We're launching our product today'.
30
94740
2250
'Estamos lanzando nuestro producto hoy'.
01:37
And, 'We're planning a nice lunch'.
31
97590
2550
Y, 'Estamos planeando un buen almuerzo'.
01:41
Launch - lunch.
32
101520
2399
Almuerzo de lanzamiento.
01:44
All right, that's it.
33
104955
1170
Está bien, eso es todo.
01:46
Thank you for watching.
34
106185
1050
Gracias por ver.
01:47
Please share this video with
your friends, if you liked it.
35
107265
2550
Por favor comparte este video con
tus amigos, si te gustó.
01:49
And let me know in the comments
below, if you have any questions
36
109815
2940
Y déjame saber en los comentarios
a continuación, si tienes alguna pregunta
01:52
about this pair or about any other
word that gives you a hard time.
37
112760
4795
sobre este par o sobre cualquier otra
palabra que te haga pasar un mal rato.
01:58
Also, I'm inviting you to come and check
out my website because I have a lot of
38
118035
3840
Además, los invito a visitar
mi sitio web porque tengo muchas
02:01
useful and free stuff for you over there.
39
121875
2400
cosas útiles y gratuitas para ustedes.
02:04
All right.
40
124965
540
Está bien. Que
02:05
Have a great week.
41
125535
1170
tengas una buena semana.
02:07
Thank you for watching again.
42
127095
1229
Gracias por mirar de nuevo.
02:08
And I'll see you next
week in the next video.
43
128330
2965
Y nos vemos la próxima
semana en el próximo video.
02:12
Bye.
44
132135
479
Adiós.
02:13
'Let's launch after lunch'.
45
133125
1560
'Lanzamos después del almuerzo'.
02:14
'Let's have lunch after launch'.
46
134894
1951
'Vamos a almorzar después del lanzamiento'.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.