Pronunciation of Lunch and Launch | American English

36,972 views ・ 2017-06-20

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey guys, it's Hadar.
0
510
1290
Hej, tu Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way.
1
1800
1950
I to jest Droga Akcentu.
00:03
Ron asked me to talk about the important difference between 'lunch' and 'launch'.
2
3990
5940
Ron poprosił mnie, abym opowiedział o ważnej różnicy między „lunchem” a „startem”.
00:10
'Lunch' as in 'Let's have lunch one day.
3
10170
2880
„Obiad” jak w „Zjedzmy pewnego dnia lunch”.
00:13
And 'launch' as in 'I'm launching my product today'.
4
13290
3030
A „uruchom” jak w „ Dzisiaj wprowadzam mój produkt”.
00:16
Okay.
5
16920
360
Dobra.
00:17
So the difference is in the middle vowel, okay?
6
17285
3295
Więc różnica jest w środkowej samogłosce, dobrze?
00:20
Lunch and launch.
7
20670
1740
Obiad i start.
00:22
The word 'lunch' has a neutral 'uh' sound that exists in many different languages.
8
22620
5610
Słowo „lunch” ma neutralny dźwięk „hm”, który istnieje w wielu różnych językach.
00:28
Lunch.
9
28560
660
Obiad.
00:29
So, you can also call it a stressed schwa.
10
29369
2340
Możesz więc nazwać to zestresowaną schwą. To
00:31
It's a CUP sound: 'luh', 'luhnch'.
11
31979
2440
dźwięk CUP: „luh”, „luhnch”.
00:34
So the tongue is in the middle, the mouth is relaxed: 'luhnch'.
12
34620
3549
Więc język jest pośrodku, usta są rozluźnione: „luhnch”.
00:38
Pretty simple.
13
38460
779
Dość proste.
00:39
The word 'launch' has the 'aa' as in 'father' or the 'aw' as in 'daughter'.
14
39600
6210
Słowo „start” ma „aa” jak „ojciec” lub „aw” jak „córka”.
00:46
Either one is great, but just make sure that you position the sound
15
46140
4320
Oba są świetne, ale upewnij się, że dźwięk jest umiejscowiony
00:50
in the back part of your mouth, and pull the tongue back a bit.
16
50465
3314
w tylnej części ust i lekko odciągnij język.
00:54
'laanch'.
17
54169
2930
„uruchomić”.
00:57
Okay?
18
57150
330
00:57
So you can drop your jaw, round the lips just a bit, or relax your lips completely.
19
57480
5280
Dobra?
Możesz więc opuścić szczękę, lekko zaokrąglić usta lub całkowicie je rozluźnić.
01:03
'laanch'.
20
63129
811
01:03
But it has to have that dark quality in it.
21
63959
2431
„uruchomić”.
Ale musi mieć w sobie tę mroczną jakość.
01:06
Otherwise it's gonna have a neutral quality, central quality - 'luhnch',
22
66780
4800
W przeciwnym razie będzie to miało neutralną jakość, centralną jakość - „luhnch”,
01:12
and then it's kind of flat sounding like the word 'lunch'.
23
72000
3870
a potem będzie brzmiało trochę płasko, jak słowo „lunch”.
01:16
'laanch'.
24
76370
2510
„uruchomić”.
01:19
Notice it is not 'lounch'.
25
79199
2371
Zauważ, że to nie jest „lounch”.
01:22
Although there is AU here, it's not a diphthong.
26
82589
3071
Chociaż jest tu AU, nie jest to dyftong.
01:25
It's not 'auw', 'lauw', cuz then it's gonna sound like 'lounge'.
27
85710
4409
To nie jest „auw”, „lauw”, bo wtedy będzie brzmiało jak „lounge”.
01:30
'Let's chill in the lounge'.
28
90390
1890
„Zrelaksujmy się w salonie”.
01:32
Launch.
29
92880
1230
Początek.
01:34
'We're launching our product today'.
30
94740
2250
„Dzisiaj wprowadzamy na rynek nasz produkt”.
01:37
And, 'We're planning a nice lunch'.
31
97590
2550
I „Planujemy miły lunch”.
01:41
Launch - lunch.
32
101520
2399
Rozpocząć obiad.
01:44
All right, that's it.
33
104955
1170
W porządku, to wszystko.
01:46
Thank you for watching.
34
106185
1050
Dzięki za oglądanie.
01:47
Please share this video with your friends, if you liked it.
35
107265
2550
Udostępnij ten film znajomym, jeśli Ci się spodobał.
01:49
And let me know in the comments below, if you have any questions
36
109815
2940
I daj mi znać w komentarzach poniżej, jeśli masz jakieś pytania
01:52
about this pair or about any other word that gives you a hard time.
37
112760
4795
dotyczące tej pary lub innego słowa, które sprawia ci trudność.
01:58
Also, I'm inviting you to come and check out my website because I have a lot of
38
118035
3840
Zapraszam również do odwiedzenia mojej strony internetowej, ponieważ mam
02:01
useful and free stuff for you over there.
39
121875
2400
tam dla Ciebie wiele przydatnych i darmowych rzeczy.
02:04
All right.
40
124965
540
W porządku.
02:05
Have a great week.
41
125535
1170
Miłego tygodnia.
02:07
Thank you for watching again.
42
127095
1229
Dziękuję za ponowne obejrzenie.
02:08
And I'll see you next week in the next video.
43
128330
2965
I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do
02:12
Bye.
44
132135
479
widzenia.
02:13
'Let's launch after lunch'.
45
133125
1560
„Rozpocznijmy po obiedzie”.
02:14
'Let's have lunch after launch'.
46
134894
1951
„Zjedzmy lunch po starcie”.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7