Schwa - the BEST vowel sound in English

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today we are going to talk about the schwa.

Aujourd'hui, nous allons parler du schwa.

We're going to talk about what is the schwa, how to pronounce

Nous allons parler de ce qu'est le schwa, comment

it, and why it is so important.

le prononcer et pourquoi il est si important.

Then we're going to talk about why it is so freaking hard for non-native speakers

Ensuite, nous allons parler de la raison pour laquelle il est si difficile pour les non-

of English to understand how to use the schwa, and to use it consistently.

anglophones de comprendre comment utiliser le schwa et de l'utiliser de manière cohérente.

Afterwards, I'm going to give you a few tips on how to identify when to

Ensuite, je vais vous donner quelques conseils sur la façon d'identifier quand

use the schwa, and how to use it.

utiliser le schwa, et comment l'utiliser.

And finally, we are going to practice it together in words.

Et enfin, nous allons le pratiquer ensemble avec des mots.

Now, if you've been following me for a while, you know I

Maintenant, si vous me suivez depuis un moment, vous savez que je

always talk about the schwa.

parle toujours du schwa.

I think I have the schwa obsession - schwasession.

Je pense que j'ai l' obsession schwa - schwasession.

And maybe you know everything that you need to know about the schwa, but I really

Et peut-être savez-vous tout ce que vous devez savoir sur le schwa, mais je

wanted to make this video for people who are new to my channel, that need a clear

voulais vraiment faire cette vidéo pour les personnes qui découvrent ma chaîne et qui ont besoin d'une

and concise explanation about the schwa.

explication claire et concise sur le schwa.

So this is why I'm creating this video.

C'est pourquoi je crée cette vidéo.

And I wanted it to be the clearest explanation on YouTube.

Et je voulais que ce soit l' explication la plus claire sur YouTube.

Now, I know it's very ambitious, but if we do not have ambition,

Maintenant, je sais que c'est très ambitieux, mais si nous n'avons pas d'ambition,

what do we have in life?

qu'avons-nous dans la vie ?

So, if you're new to my channel, by the way, my name is Hadar.

Donc, si vous êtes nouveau sur ma chaîne, au fait, je m'appelle Hadar.

I'm a speech and fluency coach.

Je suis coach d'élocution et d'aisance.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Et je suis là pour vous aider à parler anglais avec clarté, confiance et liberté.

I'm a non-native speaker of English myself.

Je suis moi-même un locuteur non natif de l'anglais.

And if you want to find out more about me and how I can help

Et si vous voulez en savoir plus sur moi et comment je peux

you, then go to my website at hadarshemesh.com, or come and follow

vous aider, rendez-vous sur mon site Web à hadarshemesh.com, ou venez

me on Instagram at @hadar.accentsway.

me suivre sur Instagram à @hadar.accentsway.

Okay.

D'accord.

Are you ready for the schwa?

Êtes-vous prêt pour le schwa?

Because I am.

Parce que je suis.

Let's get started.

Commençons.

Let's begin with the definition of the schwa.

Commençons par la définition du schwa.

The schwa is the most neutral vowel sound in English.

Le schwa est la voyelle la plus neutre en anglais.

And to produce it, you basically need to do nothing.

Et pour le produire, vous n'avez pratiquement rien à faire.

You want to relax your jaw, relax your lips, relax your tongue, and

Vous voulez détendre votre mâchoire, détendre vos lèvres, détendre votre langue et

release a very short, quick sound: 'uh'

émettre un son très court et rapide : « euh » Ça y est

That's it, do it again with me.

, recommencez avec moi.

'uh'.

'euh'.

If you're struggling with the pronunciation or you're not sure if

Si vous avez des difficultés avec la prononciation ou si vous ne savez pas si

it's the right pronunciation, try to pronounce the consonant cluster 'KG'.

c'est la bonne prononciation, essayez de prononcer le groupe de consonnes 'KG'.

So it's a K and a G - KG.

C'est donc un K et un G - KG.

Try to connect them together.

Essayez de les connecter ensemble.

'KG'.

'KG'.

That sound in the middle, between the K and the G is the schwa.

Ce son au milieu, entre le K et le G est le schwa.

It's a very, very small, tiny, sweet little sound that exists in

C'est un petit son très, très petit, minuscule et doux qui existe dans

almost every other word in English.

presque tous les autres mots en anglais.

Yes.

The schwa is the most frequent vowel sound in American English,

Oui.

Le schwa est le son de voyelle le plus fréquent en anglais américain,

and it exists in almost every other word in English, especially in

et il existe dans presque tous les autres mots en anglais, en particulier dans

words with two syllables and more.

les mots de deux syllabes et plus.

It is not a traditional conventional vowel sound.

Ce n'est pas un son de voyelle conventionnel traditionnel.

No, the schwa, the schwa has its own style.

Non, le schwa, le schwa a son propre style.

Because it's a reduced vowel sound, and it only appears in unstressed syllables.

Parce que c'est une voyelle réduite et qu'elle n'apparaît que dans les syllabes non accentuées.

And I'm going to come back to it in a minute.

Et je vais y revenir dans une minute.

But again, remember that it only appears in unstressed syllables.

Mais encore une fois, rappelez-vous qu'il n'apparaît que dans les syllabes non accentuées.

So basically, it's not a real vowel, but a reduction of all the

Donc, fondamentalement, ce n'est pas une vraie voyelle, mais une réduction de toutes les

other vowels in English, if they appear in unstressed syllables.

autres voyelles en anglais, si elles apparaissent dans des syllabes non accentuées.

And we're going to talk about how do identify those unstressed

Et nous allons parler de la façon d'identifier ces syllabes non accentuées

syllables in a second, but I just need you to understand just that.

dans une seconde, mais j'ai juste besoin que vous compreniez cela.

And this is why it's so freaking confusing.

Et c'est pourquoi c'est si déroutant.

Because the schwa doesn't have a specific spelling pattern, like

Parce que le schwa n'a pas de modèle d'orthographe spécifique, comme

the 'a' as in 'cat', for example.

le 'a' comme dans 'chat', par exemple.

The 'a' as in 'cat' usually appears when the word is spelled with the letter A.

Le 'a' comme dans 'chat' apparaît généralement lorsque le mot est épelé avec la lettre A.

Now, not every time you see the A letter it means that it's the 'a' sound.

Maintenant, pas chaque fois que vous voyez la lettre A, cela signifie que c'est le son 'a'.

But when you hear the 'a' sound, it would usually have the A in it.

Mais quand vous entendez le son 'a', il contient généralement le A.

Because the schwa can be represented with any vowel letter there is.

Parce que le schwa peut être représenté avec n'importe quelle voyelle.

For example, A as in 'about', O as in 'melody', I as in 'holiday', U as

Par exemple, A comme 'about', O comme ' melody', I comme 'holiday', U comme '

in 'focus', and E as in 'manager'.

focus' et E comme 'manager'.

And it's not only that, but it could also be a combination of vowel letters.

Et ce n'est pas seulement ça, mais ça pourrait aussi être une combinaison de voyelles.

Like 'station', for example.

Comme 'station', par exemple.

So, we can't look at the word and say, "Oh, this is a schwa

Donc, nous ne pouvons pas regarder le mot et dire "Oh, c'est un schwa

because of the spelling".

à cause de l'orthographe".

And by the way, this is what causes so many spelling challenges for

Et au fait, c'est ce qui cause tant de problèmes d'orthographe pour les

both native and non-native speakers.

locuteurs natifs et non natifs.

Because what you hear is not what you read.

Parce que ce que vous entendez n'est pas ce que vous lisez.

Okay.

D'accord.

So we established that the schwa is a neutral vowel sound, and

Nous avons donc établi que le schwa est un son de voyelle neutre, et c'est

this is how it sounds - 'uh'.

comme ça que ça sonne - 'uh'.

We also agreed that it's not a regular vowel letter, but a reduction of a vowel.

Nous avons également convenu que ce n'est pas une lettre de voyelle régulière, mais une réduction d'une voyelle.

It's a reduced vowel, and it only appears in unstressed syllables.

C'est une voyelle réduite, et elle n'apparaît que dans les syllabes non accentuées.

And we also agreed that the schwa doesn't have a specific spelling

Et nous avons également convenu que le schwa n'a pas de modèle d'orthographe spécifique

pattern that we can follow.

que nous pouvons suivre.

Now, because there isn't a consistent spelling pattern, what happens is that

Maintenant, parce qu'il n'y a pas de modèle d'orthographe cohérent, ce qui se passe, c'est que

when people don't recognize the schwa or don't know that there should be a schwa

lorsque les gens ne reconnaissent pas le schwa ou ne savent pas qu'il devrait y avoir un schwa

in a certain place, then what they do is that they pronounce the vowel sound

à un certain endroit, alors ce qu'ils font, c'est qu'ils prononcent la voyelle son

that is associated with a vowel letter.

associé à une lettre-voyelle.

For example, 'mel[o]dy', and 'hol[i]day', and 'stat[io]n'.

Par exemple, 'mel[o]dy' et 'hol[i]day' et 'stat[io]n'.

Instead of 'mel[ə]dy', 'hol[ə]day', and 'stat[ə]n'.

Au lieu de 'mel[ə]dy', 'hol[ə]day' et 'stat[ə]n'.

All have the same sound - the schwa sound.

Tous ont le même son - le son schwa.

Now, question is: if you don't use the schwa on a regular basis, and

Maintenant, la question est : si vous n'utilisez pas le schwa régulièrement, et

if this is the first time you are hearing about the schwa, you're

si c'est la première fois que vous entendez parler du schwa, vous

probably not using the schwa.

n'utilisez probablement pas le schwa.

Does that make you a bad English speaker?

Cela fait-il de vous un mauvais anglophone ?

Does that mean that your pronunciation is awful?

Cela signifie-t-il que votre prononciation est mauvaise ?

Absolutely not.

Absolument pas.

And you know what?

Et tu sais quoi?

It doesn't even mean that you are unclear.

Cela ne signifie même pas que vous n'êtes pas clair.

Because not using the schwa doesn't necessarily take away from your clarity.

Parce que ne pas utiliser le schwa n'enlève pas nécessairement votre clarté.

Think about it.

'med[i]c[i]ne' instead of 'med[ə]c[ə]ne'.

Pensez-y.

'med[i]c[i]ne' au lieu de 'med[ə]c[ə]ne'.

'med[i]c[i]ne'.

'médecine'.

The word is still clear.

Le mot est encore clair.

If you know what the primary stress is, if you know how to pronounce the

Si vous savez quel est le stress principal , si vous savez comment prononcer les

vowel sounds in other positions, then you are still going to be 100% clear.

voyelles dans d'autres positions, alors vous serez toujours clair à 100 %.

'mel[o]dy' versus 'mel[ə]dy' - still clear.

'mel[o]dy' versus 'mel[ə]dy' - toujours clair.

And clarity is the most important thing, as long as you are understood,

Et la clarté est la chose la plus importante , tant que vous êtes compris

and that you are clear about what you need to say and how to say it.

et que vous savez clairement ce que vous devez dire et comment le dire.

Okay.

D'accord.

So, if you are wondering whether or not the schwa sound is going to make

Donc, si vous vous demandez si oui ou non le son schwa va

you a lot clearer, the answer is 'no'.

vous rendre beaucoup plus clair, la réponse est «non».

Because putting short vowel sounds instead of the schwa is not something

Parce que mettre des voyelles courtes au lieu du schwa n'est pas quelque chose

that is going to make you sound unclear.

qui va vous faire paraître flou.

However, the schwa can definitely help with a following.

Cependant, le schwa peut certainement aider avec une suite.

First - listening skills.

Première - compétences d'écoute.

When you hear the schwa and you're aware of the schwa, it's

Lorsque vous entendez le schwa et que vous êtes conscient du schwa, il est

much easier to make sense of a certain word or a certain phrase.

beaucoup plus facile de donner un sens à un certain mot ou à une certaine phrase.

Because the schwa plays a significant role when it comes

Parce que le schwa joue un rôle important en ce qui

to phrases, not just to words.

concerne les phrases, pas seulement les mots.

So, it really helps with listening and knowing what it is that you're listening.

Donc, cela aide vraiment à écouter et à savoir ce que vous écoutez.

So it doesn't sound like this vague sound that you have no idea what it is.

Donc, cela ne ressemble pas à ce son vague dont vous n'avez aucune idée de ce que c'est.

But knowing what the schwa is and being able to hear it and to

Mais savoir ce qu'est le schwa et être capable de l'entendre et de

perceive it on a regular basis, can help improve your confidence

le percevoir régulièrement peut aider à améliorer votre confiance en vous

while listening to other people.

tout en écoutant les autres.

Second, it really helps with the pronunciation of very long words.

Deuxièmement, cela aide vraiment à la prononciation de mots très longs.

Let's face it - there are a lot of words in English that are very long.

Avouons-le - il y a beaucoup de mots en anglais qui sont très longs.

And sometimes it's hard, and it feels like you're stumbling upon

Et parfois c'est dur, et on a l' impression de trébucher sur

the pronunciation of a word.

la prononciation d'un mot.

And knowing how to use the schwa can definitely help with that.

Et savoir comment utiliser le schwa peut certainement aider à cela.

Because you're investing less energy in pronouncing every

Parce que vous investissez moins d' énergie dans la prononciation de chaque

single syllable in the word.

syllabe du mot.

It also helps you deliver your message with clarity, and I'm going

Cela vous aide également à transmettre votre message avec clarté, et je vais en

to talk about that in a little bit.

parler un peu plus tard.

Because it's not only that we reduce certain syllables inside words, we

Car ce n'est pas seulement qu'on réduit certaines syllabes à l'intérieur des mots, on

also reduce words inside phrases, words that are a little less important.

réduit aussi des mots à l'intérieur de phrases, des mots un peu moins importants.

Those words, called function words, are reduced to a schwa.

Ces mots, appelés mots de fonction, sont réduits à un schwa.

For example, instead of saying "for example", I said "fər example".

Par exemple, au lieu de dire "par exemple", j'ai dit "fər exemple".

I turned the 'or' in the word "for" into a schwa - 'fər', to allow

J'ai transformé le "ou" du mot "pour" en schwa - "fər", pour permettre à

other words to stick out: 'example'.

d'autres mots de ressortir : "exemple".

"for example".

"Par exemple".

So, knowing and understanding the schwa is not only important for the pronunciation

Ainsi, connaître et comprendre le schwa n'est pas seulement important pour la prononciation

of specific words, especially long words, it's really helpful when it

de mots spécifiques, en particulier les mots longs, c'est vraiment utile lorsqu'il

comes to delivering a clear message.

s'agit de transmettre un message clair.

And finally, if we want to get fancy, starting to incorporate the

Et enfin, si nous voulons être fantaisistes, commencer à incorporer le

schwa more consistently in words and phrases can help your speech sound

schwa de manière plus cohérente dans les mots et les phrases peut aider votre discours à paraître

more natural, because you'll be investing less energy in pronouncing

plus naturel, car vous investirez moins d'énergie dans la prononciation de

vowels that don't actually exist.

voyelles qui n'existent pas réellement.

And the schwa is also very soft and mellow and short, and it can

Et le schwa est également très doux , moelleux et court, et il peut

definitely help your rhythm in English.

certainement aider votre rythme en anglais.

And this is why I'm making the video.

Et c'est pourquoi je fais la vidéo.

And this is why I'm so incredibly passionate about the schwa sound.

Et c'est pourquoi je suis si incroyablement passionné par le son schwa.

And now let's talk about when and how to use the schwa.

Et maintenant parlons de quand et comment utiliser le schwa.

When we look at a word, we first see that it's divided into syllables.

Lorsque nous regardons un mot, nous voyons d'abord qu'il est divisé en syllabes.

Syllables are the smallest unit within the word.

Les syllabes sont la plus petite unité dans le mot.

Now, if this is something that is challenging for you, I talk about

Maintenant, si c'est quelque chose qui vous pose un défi, je parle des

syllables and primary stress in another video that I'm going to be happy to

syllabes et de l'accent primaire dans une autre vidéo que je me ferai un plaisir de

link in the description below, if you still need to work on that as well.

mettre en lien dans la description ci-dessous, si vous avez encore besoin de travailler là-dessus également.

So, a word is divided into sy-lla-bles.

Ainsi, un mot est divisé en sy-lla-bles.

A syllable is a small unit within the word, and usually has one vowel sound.

Une syllabe est une petite unité dans le mot et a généralement une voyelle.

Every word has one and only one primary stress, that's the one

Chaque mot a un et un seul accent primaire, c'est la

syllable that sticks out the most.

syllabe qui ressort le plus.

'Amazing'.

'Incroyable'.

'a-MEY- that's the primary stress - zing'.

'a-MEY- c'est le stress primaire - zing'.

'a-MEY-zing'.

'a-MEY-zing'.

'situation'.

'situation'.

'si-tu-WEY-shin' - WEY is the primary stress.

'si-tu-WEY-shin' - WEY est le stress primaire.

So, when we look at a word, we know that one syllable is the primary stress.

Ainsi, lorsque nous regardons un mot, nous savons qu'une syllabe est l'accent principal.

That's the first and most important thing that we need to know about a word.

C'est la première et la plus importante chose que nous ayons besoin de savoir sur un mot.

Seriously.

Sérieusement.

And then, the rest of the syllables either receive a secondary stress

Et puis, le reste des syllabes reçoit soit un accent secondaire,

or a weak stress - the schwa.

soit un accent faible - le schwa.

A secondary stress is a pure vowel sound, we don't reduce it whatsoever.

Un accent secondaire est un pur son de voyelle, nous ne le réduisons en rien.

So we pronounce the vowel fully.

Nous prononçons donc complètement la voyelle.

Now, I don't think I need to teach you something about it because I

Maintenant, je ne pense pas avoir besoin de vous apprendre quelque chose à ce sujet parce que je

want you to know that this would be your default pronunciation, okay?

veux que vous sachiez que ce serait votre prononciation par défaut, d'accord ?

Your default pronunciation is to pronounce the full vowel.

Votre prononciation par défaut est de prononcer la voyelle complète.

Ideally, it's going to be aligned with the actual vowel in English,

Idéalement, il va être aligné avec la voyelle réelle en anglais,

but sometimes we modify the vowel a little bit to bring it closer to the

mais parfois nous modifions un peu la voyelle pour la rapprocher des

vowels that exist in your language.

voyelles qui existent dans votre langue.

So, we want to know how to pronounce the specific vowels, but what I'm trying to

Donc, nous voulons savoir comment prononcer les voyelles spécifiques, mais ce que j'essaie de

say - this is not a lesson about vowels - what I'm trying to say is that once you

dire - ceci n'est pas une leçon sur les voyelles - ce que j'essaie de dire, c'est qu'une fois que vous avez

identify the primary stress, some of the syllables are going to be pronounced

identifié l'accent primaire, certaines des syllabes vont se prononcer

with full vowels, and some syllables are going to be reduced to a schwa.

avec des voyelles pleines, et certaines syllabes vont se réduire à un schwa.

For example, if we think of the word 'victory', 'victory', We

Par exemple, si nous pensons au mot 'victoire', 'victoire', nous

have three syllables: vic-to-ry.

avons trois syllabes : vic-to-ry.

The primary stress is 'VIK'.

La contrainte primaire est 'VIK'.

The second syllable is a reduced vowel, and therefore we pronounce a schwa there.

La deuxième syllabe est une voyelle réduite, et donc on y prononce un schwa.

So even though it's spelled with the letter O, we don't pronounce

Ainsi, même s'il s'écrit avec la lettre O, nous ne prononçons pas

the O - it's not 'VIK-to-ri', but 'VIK-tuh - schwa - 'VIK-tuh-ri'.

le O - ce n'est pas 'VIK-to-ri', mais ' VIK-tuh - schwa - 'VIK-tuh-ri'.

And the 'i' at the end is a pure vowel.

Et le 'i' à la fin est une voyelle pure.

We want to think of it as a secondary stress.

Nous voulons le considérer comme un stress secondaire.

It's not the primary stress and it's not reduced.

Ce n'est pas le stress principal et il n'est pas réduit.

Let's do it together.

Faisons le ensemble.

'VIK-tuh-ri'.

'VIK-tuh-ri'.

"victory".

"la victoire".

Let's take another example.

Prenons un autre exemple.

'congratulate'.

'féliciter'.

First, let's identify what the primary stress is.

Tout d'abord, identifions ce qu'est le stress principal.

con-GRA-tu-late.

féliciter.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

The GRA is the primary stress.

Le GRA est le stress primaire.

Now, if intuitively you want to pronounce the full vowel there, you might say

Maintenant, si intuitivement vous voulez prononcer la voyelle complète ici, vous pourriez dire

something like 'cOn-grA-tU-late', right?

quelque chose comme 'cOn-grA-tU-late', n'est-ce pas ?

Thinking that the letters represent the pronunciation.

Penser que les lettres représentent la prononciation.

Right?

Droite?

And O is usually associated with 'o', right?

Et O est généralement associé à 'o', n'est-ce pas ?

'cOn-grA-tU-late', or even 'cOn-grA-chU-late',

'cOn-grA-tU-late', ou même 'cOn-grA-chU-late',

because there is a T there.

parce qu'il y a un T là.

So, the question is - and this is where you'll have to start trusting your

Donc, la question est - et c'est là que vous devrez commencer à faire confiance à votre

intuition - question is: if you reduce the vowel in a syllable that is not

intuition - la question est : si vous réduisez la voyelle dans une syllabe qui n'est pas

the primary stress, for example, 'k'n' versus 'kon' - does it still sound okay?

l'accent principal, par exemple, 'k'n' contre 'kon' - ça sonne toujours bien ?

Think about it.

Pensez-y.

'[kon]-GRA-djuh-leit' - '[k'n]-GRA-djuh-leit'.

'[kon]-GRA-djuh-leit' - '[k'n]-GRA-djuh-leit'.

If it still sounds okay and it doesn't mess up the pronunciation

Si cela sonne toujours bien et que cela ne gâche pas la prononciation

of the word, it probably means that it's a schwa and you can reduce it.

du mot, cela signifie probablement qu'il s'agit d' un schwa et que vous pouvez le réduire.

k'n, k'n.

k'n, k'n.

'k'n-GRA'.

'k'n-GRA'.

Then we have the 'chu', right?

Ensuite, nous avons le 'chu', n'est-ce pas ?

'k'n-GRA-chu'.

'k'n-GRA-chu'.

Now, this is me telling you, it's actually a 'dj' sound.

Maintenant, c'est moi qui vous le dis, c'est en fait un son 'dj'.

Right?

But there is the letter U - k'n-GRA-dju-leit.

Droite?

Mais il y a la lettre U - k'n-GRA-dju-leit.

Now intuitively, you want to put the 'oo' sound cause it's there in the spelling.

Maintenant intuitivement, vous voulez mettre le son 'oo' car il est là dans l'orthographe.

But what happens if we reduce it?

Mais que se passe-t-il si nous le réduisons ?

Does it really mess up the pronunciation?

Cela perturbe-t-il vraiment la prononciation ?

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

Does that make sense?

Cela a-t-il du sens?

Can you reduce it?

Pouvez-vous le réduire ?

If the answer is yes, you can reduce it and it doesn't mess up the pronunciation

Si la réponse est oui, vous pouvez le réduire et cela ne gâche pas tellement la prononciation

so much, it's probably a schwa.

, c'est probablement un schwa.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

And yes, it is the schwa.

Et oui, c'est le schwa.

What about the last syllable - 'late'?

Qu'en est-il de la dernière syllabe - "tard" ?

Let's try to reduce that.

Essayons de réduire cela.

'k'n-GRA-djuh-[l't]'.

'k'n-GRA-djuh-[l't]'.

Now, this feels a little weird.

Maintenant, cela semble un peu bizarre.

And I hope it does to you, too.

Et j'espère qu'il en va de même pour vous.

'k'n-GRA-djuh-l't'.

'k'n-GRA-djuh-l't'.

Right?

Droite?

All of a sudden, it doesn't feel like the word that we're familiar with.

Tout d'un coup, cela ne ressemble plus au mot que nous connaissons.

So, turning 'kon-GRA-djuh-leit' to 'k'n-GRA-djuh-leit' doesn't

Ainsi, transformer 'kon-GRA-djuh-leit' en 'k'n-GRA-djuh-leit' ne

change the word so much.

change pas tellement le mot.

But turning 'k'n-GRA-djuh-leit' to 'k'n-GRA-djuh-l't'

Mais transformer 'k'n-GRA-djuh-leit' en 'k'n-GRA-djuh-l't'

actually changes the word.

change en fait le mot.

It doesn't seem right.

Cela ne semble pas juste.

And this is because of a fact that the 'late' at the end is a pure vowel.

Et c'est à cause du fait que le « fin » à la fin est une voyelle pure.

It's a secondary stress, and it can not be reduced to a schwa.

C'est un stress secondaire, et il ne peut pas être réduit à un schwa.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

"congratulate".

"féliciter".

So what am I saying here, really?

Alors qu'est-ce que je dis ici, vraiment?

Because I'm not expecting you to start analyzing every word before using it.

Parce que je ne m'attends pas à ce que vous commenciez à analyser chaque mot avant de l'utiliser.

What I'm saying is, I first want you to understand the method and the system.

Ce que je dis, c'est que je veux d'abord que vous compreniez la méthode et le système.

Because when you understand that some syllables are fully pronounced

Parce que lorsque vous comprenez que certaines syllabes sont pleinement prononcées

higher, louder in pitch, longer, that's the primary stress.

plus haut, plus fortes, plus longues, c'est l'accent principal.

And these vowel sounds cannot be reduced.

Et ces voyelles ne peuvent pas être réduites.

But then the rest of the syllables, some are more important, and that

Mais alors le reste des syllabes, certaines sont plus importantes, et ce

would be your default pronunciation, the pronunciation of a full vowel.

serait votre prononciation par défaut, la prononciation d'une voyelle complète.

And others can be reduced.

Et d'autres peuvent être réduits.

You don't have to pronounce the full vowel.

Vous n'êtes pas obligé de prononcer la voyelle complète.

And like I said, esspecially in long words.

Et comme je l'ai dit, surtout dans les longs mots.

Right?

So, if you don't have to pronounce it, when you start reducing it, all

Droite?

Donc, si tu n'as pas à le prononcer, quand tu commences à le réduire, tout

of a sudden you invest less energy, and the rhythm starts changing.

d'un coup tu investis moins d'énergie, et le rythme commence à changer.

Instead of 'kon-GRA-chu-leit' - 'k'n-GRA-djuh-leit'.

Au lieu de 'kon-GRA-chu-leit' - 'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit' - short-long-short-medium.

'k'n-GRA-djuh-leit' - court-long-court-moyen.

Right?

Droite?

Let's look at another example.

Prenons un autre exemple.

"hospital".

"hôpital".

Now, if I were to read it phonetically, I would probably

Maintenant, si je devais le lire phonétiquement, je

say something like 'hOs-pi-tal'.

dirais probablement quelque chose comme « hOs-pi-tal ».

And maybe this is how you're pronouncing it.

Et c'est peut-être ainsi que vous le prononcez.

And by the way, if you say 'hOs-pi-tal', people are probably

Et au fait, si vous dites 'hOs-pi-tal', les gens vont probablement

going to still understand you.

encore vous comprendre.

However, let's take the word "hospital", and see if we can improve

Cependant, prenons le mot "hôpital", et voyons si nous pouvons améliorer

and refine the pronunciation here.

et affiner la prononciation ici.

So first, let's identify the primary stress.

Alors d'abord, identifions le stress primaire.

In this case, it's the first syllable - HAA.

Dans ce cas, c'est la première syllabe - HAA.

The O is the AA as in "father ", pronounced with a

Le O est le AA comme dans "père", prononcé avec un

back open vowel sound: HAAS.

son de voyelle ouverte vers l'arrière : HAAS.

Then we have 'pi', right?

Ensuite, nous avons 'pi', n'est-ce pas ?

But if I reduce it, does it change the quality of the word?

Mais si je le diminue, cela change-t-il la qualité du mot ?

'HAAS-puh-t'l', 'HAAS-puh-t'l'.

'HAAS-puh-t'l', 'HAAS-puh-t'l'.

Not really, right?

Pas vraiment, non ?

You've heard the word before pronounced this way.

Vous avez déjà entendu le mot prononcé de cette façon.

I'm telling you, once you become more aware of the schwa, you'll

Je vous le dis, une fois que vous deviendrez plus conscient du schwa, vous

start hearing it everywhere.

commencerez à l'entendre partout.

So, 'HAAS-puh'.

Donc, 'HAAS-puh'.

And then, if you're used to pronouncing it with an 'a' sound - 'tal', 'HAAS-puh-tal',

Et puis, si vous avez l'habitude de le prononcer avec un son 'a' - 'tal', 'HAAS-puh-tal',

what happens if you reduce it?

que se passe-t-il si vous le réduisez ?

'HAAS-puh-t'l'.

'HAAS-puh-t'l'.

'HAAS-puh-t'l'.

'HAAS-puh-t'l'.

And you can see how it changes the rhythm of the word.

Et vous pouvez voir comment cela change le rythme du mot.

"hospital".

"hôpital".

So, identifying the primary stress is the most important thing.

Ainsi, identifier le stress primaire est la chose la plus importante.

Then, you want to see if the rest of the syllables can be reduced or perhaps

Ensuite, vous voulez voir si le reste des syllabes peut être réduit ou peut-être

we need to keep the full pronunciation.

devons-nous conserver la prononciation complète.

By the way, another very effective way to find out if a word has a schwa in it

Soit dit en passant, un autre moyen très efficace de savoir si un mot contient

or not, is to look it up the dictionary.

ou non un schwa est de le rechercher dans le dictionnaire.

Right?

And then you'll see this upside down 'ə' that represents the schwa sound.

Droite?

Et puis vous verrez ce 'ə' à l'envers qui représente le son schwa.

Now, a lot of people ask me, does it change, does the schwa sound

Maintenant, beaucoup de gens me demandent, est-ce que ça change, est-ce que le son schwa

change in the pronunciation of words?

change dans la prononciation des mots ?

And to that, I want to say, yes, sometimes, but I don't

Et à cela, j'ai envie de dire, oui, parfois, mais je ne

want you to think about it.

veux pas que vous y pensiez.

The idea is to reduce the pronunciation into this very neutral vowel sound - 'uh'.

L'idée est de réduire la prononciation à ce son de voyelle très neutre - 'uh'.

Because yes, the schwa is affected by what comes before and what comes after.

Car oui, le schwa est affecté par ce qui vient avant et ce qui vient après.

For example, "around" is not going to sound the same to you as "people" - 'uhl'

Par exemple, "autour" n'aura pas le même son pour vous que "personnes" - 'uhl'

- that's the schwa sound before the dark L.

- c'est le son schwa avant le L sombre.

It's affected by the L, so it doesn't have the same quality as 'uh-round'.

Il est affecté par le L, donc il n'a pas la même qualité que ' euh-rond'.

And even here, sometimes I might anticipate the R sound - 'uh-round',

Et même ici, parfois, je peux anticiper le son R - 'uh-round',

and the schwa is going to be affected.

et le schwa va être affecté.

And that might be different than "holiday".

Et cela pourrait être différent de "vacances".

'ho-luh' - 'uh', that sounds a little more neutral.

'ho-luh' - 'uh', ça sonne un peu plus neutre.

So yes, the schwa is influenced by what comes before and what comes after.

Alors oui, le schwa est influencé par ce qui vient avant et ce qui vient après.

But for our purposes right now, you want to always reach this very neutral 'uh'

Mais pour nos besoins actuels, vous voulez toujours atteindre ce son " euh " très neutre

sound, that I sometimes like to respell with UH, cause it's like this 'uh' that

, que j'aime parfois répéter avec UH, parce que c'est comme ce " euh " auquel

people think about when they're trying to come up with something to say: "Uh...

les gens pensent quand ils essaient de trouver quelque chose dire : "Euh...

let me think about it", but very reduced.

laissez-moi y réfléchir", mais très réduit.

Now, I also mentioned that we don't only use the schwa in

Maintenant, j'ai également mentionné que nous n'utilisons pas seulement le schwa dans

words, but also in phrases, and in particular, in function words.

les mots, mais aussi dans les phrases, et en particulier dans les mots fonctionnels.

So, a sentence is comprised of more important words and less important words.

Ainsi, une phrase est composée de mots plus importants et de mots moins importants.

Content words - nouns, verbs, adjectives, and adverbs; and function words.

Mots de contenu - noms, verbes, adjectifs et adverbes ; et les mots de fonction.

Function words are all the small grammatical words, like prepositions,

Les mots fonctionnels sont tous les petits mots grammaticaux, comme les prépositions, les

and articles, and determiners, and all the 'on-in-at', 'could, would, should',

articles et les déterminants, et tous les « on-in-at », « could, would, should »,

'am, is, are', that we add between words.

« am, is, are », que nous ajoutons entre les mots. .

Those words, when they're unstressed, they're usually reduced to a schwa.

Ces mots, lorsqu'ils ne sont pas accentués, sont généralement réduits à un schwa.

"What do you" - 'wadaya'.

"Qu'est-ce que tu fais" - 'wadaya'.

Right?

Droite?

So it's not "what do you", I'm not pronouncing the full vowels.

Donc ce n'est pas "qu'est-ce que tu fais", je ne prononce pas les voyelles complètes.

So I'm reducing the vowel to a schwa because the entire word

Je réduis donc la voyelle à un schwa car le mot entier

is a little less important.

est un peu moins important.

I'm mentioning it really briefly because: A) I have a bunch of videos teaching you

Je le mentionne très brièvement parce que : A) J'ai un tas de vidéos qui vous enseignent

that, and I'm going to link to them in the description below; and B) because I

cela, et je vais les lier dans la description ci-dessous ; et B) parce que je

want you to understand that the schwa is not just this something that we use in

veux que vous compreniez que le schwa n'est pas seulement ce quelque chose que nous utilisons dans

words, but it has a big part in American intonation, and rhythm, and stress.

les mots, mais qu'il a un grand rôle dans l' intonation, le rythme et l'accent américains.

And it's not that you need to use it all the time, but recognizing that it exists

Et ce n'est pas que vous devez l'utiliser tout le temps, mais reconnaître qu'il existe

can truly make your life a lot easier.

peut vraiment vous faciliter la vie.

And in particular, your English and your English practice.

Et en particulier, votre anglais et votre pratique de l'anglais.

Okay.

So now let's practice it together.

D'accord.

Alors maintenant, pratiquons-le ensemble.

I'm going to say a word, and you are going to guess where the schwa is.

Je vais dire un mot, et vous allez deviner où est le schwa.

Try to hear it, and you can even write it down.

Essayez de l'entendre, et vous pouvez même l'écrire.

campus

campus

possibility

possibilité

procedure

procédure

atmosphere

atmosphère

communicate

communiquer

cafeteria

cafétéria

lemon

citron

personal

personnel

Okay, that's it.

D'accord, c'est tout.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

If you enjoyed this video and you learned something new, I would really

Si vous avez aimé cette vidéo et que vous avez appris quelque chose de nouveau, j'apprécierais vraiment

appreciate it if you could like this video and even share it with your friends.

si vous pouviez aimer cette vidéo et même la partager avec vos amis.

And if you haven't subscribed to my channel yet, then now is the time.

Et si vous n'êtes pas encore abonné à ma chaîne, c'est le moment.

Because I release a video about something related to pronunciation,

Parce que je publie une vidéo sur quelque chose lié à la prononciation, la

confidence, intonation, fun English practice every single week.

confiance, l'intonation, la pratique amusante de l'anglais chaque semaine.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

And if you want to put what you've learned into practice, write down

Et si vous voulez mettre en pratique ce que vous avez appris, écrivez

in the comments at least three words that have at least one schwa in them.

dans les commentaires au moins trois mots qui contiennent au moins un schwa.

Are you ready for the challenge?

Es-tu prêt pour le challenge?

I'm going to be in the comments, checking your answers.

Je vais être dans les commentaires, vérifiant vos réponses.

All right.

D'accord.

Have a beautiful, beautiful day.

Passe une belle, belle journée.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.