Schwa - the BEST vowel sound in English

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today we are going to talk about the schwa.

Dzisiaj porozmawiamy o schwa.

We're going to talk about what is the schwa, how to pronounce

Porozmawiamy o tym, czym jest schwa, jak się

it, and why it is so important.

ją wymawia i dlaczego jest tak ważna.

Then we're going to talk about why it is so freaking hard for non-native speakers

Następnie porozmawiamy o tym, dlaczego obcokrajowcom języka angielskiego jest tak cholernie trudno

of English to understand how to use the schwa, and to use it consistently.

zrozumieć, jak używać schwa i konsekwentnie go używać.

Afterwards, I'm going to give you a few tips on how to identify when to

Następnie dam ci kilka wskazówek, jak rozpoznać, kiedy

use the schwa, and how to use it.

używać schwa i jak go używać. Na

And finally, we are going to practice it together in words.

koniec wspólnie przećwiczymy to słownie.

Now, if you've been following me for a while, you know I

Teraz, jeśli śledzisz mnie od jakiegoś czasu, wiesz, że

always talk about the schwa.

zawsze mówię o schwa.

I think I have the schwa obsession - schwasession.

Myślę, że mam obsesję schwa - schwasession.

And maybe you know everything that you need to know about the schwa, but I really

Być może wiesz wszystko, co powinieneś wiedzieć o schwa, ale naprawdę

wanted to make this video for people who are new to my channel, that need a clear

chciałem nagrać ten film dla osób, które są nowe na moim kanale i potrzebują jasnego

and concise explanation about the schwa.

i zwięzłego wyjaśnienia na temat schwa.

So this is why I'm creating this video.

Dlatego właśnie tworzę ten film.

And I wanted it to be the clearest explanation on YouTube.

I chciałem, żeby to było jak najjaśniejsze wyjaśnienie na YouTube.

Now, I know it's very ambitious, but if we do not have ambition,

Wiem, że to bardzo ambitne, ale jeśli nie mamy ambicji, to

what do we have in life?

co mamy w życiu?

So, if you're new to my channel, by the way, my name is Hadar.

Tak przy okazji, jeśli jesteś nowy na moim kanale, nazywam się Hadar.

I'm a speech and fluency coach.

Jestem trenerem mowy i płynności.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością siebie i swobodą. Sam

I'm a non-native speaker of English myself.

nie jestem native speakerem języka angielskiego.

And if you want to find out more about me and how I can help

A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o mnie i jak mogę

you, then go to my website at hadarshemesh.com, or come and follow

ci pomóc, wejdź na moją stronę internetową hadarshemesh.com lub obserwuj

me on Instagram at @hadar.accentsway.

mnie na Instagramie @hadar.accentsway.

Okay.

Dobra. Czy

Are you ready for the schwa?

jesteś gotowy na schwa?

Because I am.

Ponieważ jestem.

Let's get started.

Zacznijmy.

Let's begin with the definition of the schwa.

Zacznijmy od definicji schwa.

The schwa is the most neutral vowel sound in English.

Szwa jest najbardziej neutralnym dźwiękiem samogłoski w języku angielskim.

And to produce it, you basically need to do nothing.

A żeby go wyprodukować, w zasadzie nie trzeba nic robić.

You want to relax your jaw, relax your lips, relax your tongue, and

Chcesz rozluźnić szczękę, rozluźnić usta, rozluźnić język i

release a very short, quick sound: 'uh'

wydać bardzo krótki, szybki dźwięk: „uh”

That's it, do it again with me.

To wszystko, zrób to jeszcze raz ze mną.

'uh'.

„uch”.

If you're struggling with the pronunciation or you're not sure if

Jeśli masz problem z wymową lub nie jesteś pewien, czy

it's the right pronunciation, try to pronounce the consonant cluster 'KG'.

to poprawna wymowa, spróbuj wymówić zbitkę spółgłosek „KG”.

So it's a K and a G - KG.

Więc to jest K i G - KG.

Try to connect them together.

Spróbuj połączyć je ze sobą.

'KG'.

'KG'.

That sound in the middle, between the K and the G is the schwa.

Ten dźwięk w środku, pomiędzy K i G to schwa.

It's a very, very small, tiny, sweet little sound that exists in

To bardzo, bardzo mały, malutki, słodki dźwięk, który występuje w

almost every other word in English.

prawie każdym innym słowie w języku angielskim.

Yes.

The schwa is the most frequent vowel sound in American English,

Tak.

Szwa jest najczęstszą samogłoską w amerykańskim angielskim

and it exists in almost every other word in English, especially in

i występuje w prawie każdym innym słowie w języku angielskim, zwłaszcza w

words with two syllables and more.

słowach dwusylabowych i więcej.

It is not a traditional conventional vowel sound.

Nie jest to tradycyjny, konwencjonalny dźwięk samogłoski.

No, the schwa, the schwa has its own style.

Nie, schwa, schwa ma swój własny styl.

Because it's a reduced vowel sound, and it only appears in unstressed syllables.

Ponieważ jest to zredukowany dźwięk samogłoski i pojawia się tylko w nieakcentowanych sylabach.

And I'm going to come back to it in a minute.

I za chwilę do niego wrócę.

But again, remember that it only appears in unstressed syllables.

Ale pamiętaj, że pojawia się tylko w nieakcentowanych sylabach.

So basically, it's not a real vowel, but a reduction of all the

Zasadniczo nie jest to prawdziwa samogłoska, ale redukcja wszystkich

other vowels in English, if they appear in unstressed syllables.

innych samogłosek w języku angielskim, jeśli pojawiają się w nieakcentowanych sylabach. Za chwilę

And we're going to talk about how do identify those unstressed

porozmawiamy o tym, jak zidentyfikować te nieakcentowane

syllables in a second, but I just need you to understand just that.

sylaby, ale chcę, żebyś to zrozumiał.

And this is why it's so freaking confusing.

I dlatego jest to tak cholernie mylące.

Because the schwa doesn't have a specific spelling pattern, like

Ponieważ schwa nie ma określonego wzorca pisowni, jak

the 'a' as in 'cat', for example.

na przykład „a” jak w „cat”.

The 'a' as in 'cat' usually appears when the word is spelled with the letter A.

Litera „a” jak „kot” zwykle pojawia się, gdy słowo jest pisane za pomocą litery A.

Now, not every time you see the A letter it means that it's the 'a' sound.

Teraz nie za każdym razem, gdy widzisz literę A, oznacza to, że jest to dźwięk „a”.

But when you hear the 'a' sound, it would usually have the A in it.

Ale kiedy słyszysz dźwięk „a”, zazwyczaj zawiera on „A”.

Because the schwa can be represented with any vowel letter there is.

Ponieważ schwa może być reprezentowana przez dowolną literę samogłoski.

For example, A as in 'about', O as in 'melody', I as in 'holiday', U as

Na przykład A jak „około”, O jak „ melodia”, I jak „wakacje”, U jak „

in 'focus', and E as in 'manager'.

skupienie”, a E jak „menedżer”.

And it's not only that, but it could also be a combination of vowel letters.

I to nie tylko to, ale może to być również kombinacja liter samogłosek.

Like 'station', for example.

Na przykład „stacja”.

So, we can't look at the word and say, "Oh, this is a schwa

Nie możemy więc patrzeć na to słowo i mówić: „Och, to jest schwa

because of the spelling".

z powodu pisowni”.

And by the way, this is what causes so many spelling challenges for

Nawiasem mówiąc, właśnie to powoduje tak wiele wyzwań ortograficznych

both native and non-native speakers.

zarówno dla native speakerów, jak i dla osób, dla których ten język nie jest językiem ojczystym.

Because what you hear is not what you read.

Ponieważ to, co słyszysz, nie jest tym, co czytasz.

Okay.

Dobra.

So we established that the schwa is a neutral vowel sound, and

Ustaliliśmy więc, że schwa jest neutralnym dźwiękiem samogłoski i

this is how it sounds - 'uh'.

tak to brzmi – „uh”.

We also agreed that it's not a regular vowel letter, but a reduction of a vowel.

Zgodziliśmy się również, że nie jest to zwykła litera samogłoskowa, ale redukcja samogłoski.

It's a reduced vowel, and it only appears in unstressed syllables.

To zredukowana samogłoska i pojawia się tylko w nieakcentowanych sylabach.

And we also agreed that the schwa doesn't have a specific spelling

Zgodziliśmy się również, że schwa nie ma określonego

pattern that we can follow.

wzorca pisowni, którego moglibyśmy przestrzegać.

Now, because there isn't a consistent spelling pattern, what happens is that

Teraz, ponieważ nie ma spójnego wzorca pisowni, dzieje się tak, że

when people don't recognize the schwa or don't know that there should be a schwa

kiedy ludzie nie rozpoznają schwa lub nie wiedzą, że schwa powinno być

in a certain place, then what they do is that they pronounce the vowel sound

w określonym miejscu, wtedy wymawiają samogłoskę dźwięk,

that is associated with a vowel letter.

który jest związany z literą samogłoski.

For example, 'mel[o]dy', and 'hol[i]day', and 'stat[io]n'.

Na przykład „mel[o]dy”, „ hol[i]day” i „stat[io]n”.

Instead of 'mel[ə]dy', 'hol[ə]day', and 'stat[ə]n'.

Zamiast „mel[ə]dy”, „hol[ə]day” i „stat[ə]n”.

All have the same sound - the schwa sound.

Wszystkie mają ten sam dźwięk - dźwięk schwa. A

Now, question is: if you don't use the schwa on a regular basis, and

teraz pytanie brzmi: jeśli nie używasz schwa regularnie i

if this is the first time you are hearing about the schwa, you're

jeśli słyszysz o niej po raz pierwszy,

probably not using the schwa.

prawdopodobnie jej nie używasz.

Does that make you a bad English speaker?

Czy to czyni cię złym mówcą po angielsku?

Does that mean that your pronunciation is awful?

Czy to oznacza, że ​​twoja wymowa jest okropna?

Absolutely not.

Absolutnie nie.

And you know what?

I wiesz co?

It doesn't even mean that you are unclear.

Nie oznacza to nawet, że jesteś niejasny.

Because not using the schwa doesn't necessarily take away from your clarity.

Ponieważ nieużywanie schwa niekoniecznie odbiera ci przejrzystość.

Think about it.

'med[i]c[i]ne' instead of 'med[ə]c[ə]ne'.

Pomyśl o tym.

„med[i]c[i]ne” zamiast „med[ə]c[ə]ne”.

'med[i]c[i]ne'.

'medycyna'.

The word is still clear.

Słowo jest nadal jasne.

If you know what the primary stress is, if you know how to pronounce the

Jeśli wiesz, jaki jest główny akcent , jeśli wiesz, jak wymawiać

vowel sounds in other positions, then you are still going to be 100% clear.

dźwięki samogłosek w innych pozycjach, to nadal będziesz w 100% czysty.

'mel[o]dy' versus 'mel[ə]dy' - still clear.

„mel[o]dy” kontra „ mel[ə]dy” - nadal jasne.

And clarity is the most important thing, as long as you are understood,

A jasność jest najważniejsza , o ile jesteś rozumiany

and that you are clear about what you need to say and how to say it.

i masz jasność co do tego, co musisz powiedzieć i jak to powiedzieć.

Okay.

Dobra.

So, if you are wondering whether or not the schwa sound is going to make

Tak więc, jeśli zastanawiasz się, czy dźwięk schwa sprawi, że będziesz

you a lot clearer, the answer is 'no'.

dużo wyraźniejszy, odpowiedź brzmi „nie”.

Because putting short vowel sounds instead of the schwa is not something

Ponieważ umieszczenie krótkich dźwięków samogłoskowych zamiast schwa nie jest czymś,

that is going to make you sound unclear.

co sprawi, że zabrzmisz niejasno.

However, the schwa can definitely help with a following.

Jednak schwa może zdecydowanie pomóc w następującym. Po

First - listening skills.

pierwsze – umiejętność słuchania.

When you hear the schwa and you're aware of the schwa, it's

Kiedy słyszysz schwa i jesteś świadomy schwa,

much easier to make sense of a certain word or a certain phrase.

znacznie łatwiej jest zrozumieć pewne słowo lub określoną frazę.

Because the schwa plays a significant role when it comes

Ponieważ schwa odgrywa znaczącą rolę, jeśli chodzi

to phrases, not just to words.

o frazy, a nie tylko słowa.

So, it really helps with listening and knowing what it is that you're listening.

Tak więc, to naprawdę pomaga w słuchaniu i wiedząc, czego słuchasz.

So it doesn't sound like this vague sound that you have no idea what it is.

Więc to nie brzmi jak ten niejasny dźwięk, że nie masz pojęcia, co to jest.

But knowing what the schwa is and being able to hear it and to

Ale wiedza o tym, czym jest schwa i umiejętność jej regularnego słuchania i

perceive it on a regular basis, can help improve your confidence

postrzegania, może pomóc zwiększyć pewność siebie

while listening to other people.

podczas słuchania innych ludzi. Po

Second, it really helps with the pronunciation of very long words.

drugie, naprawdę pomaga w wymowie bardzo długich słów. Spójrzmy prawdzie w

Let's face it - there are a lot of words in English that are very long.

oczy – istnieje wiele słów w języku angielskim, które są bardzo długie.

And sometimes it's hard, and it feels like you're stumbling upon

Czasami jest to trudne i wydaje się, że natkniesz się na

the pronunciation of a word.

wymowę słowa.

And knowing how to use the schwa can definitely help with that.

A wiedza o tym, jak używać schwa, zdecydowanie może w tym pomóc.

Because you're investing less energy in pronouncing every

Ponieważ inwestujesz mniej energii w wymawianie każdej

single syllable in the word.

pojedynczej sylaby w słowie.

It also helps you deliver your message with clarity, and I'm going

Pomaga również w jasnym przekazywaniu wiadomości, o czym

to talk about that in a little bit.

opowiem za chwilę.

Because it's not only that we reduce certain syllables inside words, we

Ponieważ nie tylko redukujemy pewne sylaby w słowach, ale

also reduce words inside phrases, words that are a little less important.

także redukujemy słowa w wyrażeniach, słowa, które są trochę mniej ważne.

Those words, called function words, are reduced to a schwa.

Te słowa, zwane słowami funkcyjnymi, są zredukowane do schwa.

For example, instead of saying "for example", I said "fər example".

Na przykład, zamiast mówić „na przykład”, powiedziałem „fər przykład”.

I turned the 'or' in the word "for" into a schwa - 'fər', to allow

Zamieniłem „lub” w słowie „dla” na schwa – „fər”, aby

other words to stick out: 'example'.

inne słowa wystawały: „przykład”.

"for example".

"Na przykład".

So, knowing and understanding the schwa is not only important for the pronunciation

Tak więc znajomość i zrozumienie schwa jest nie tylko ważne dla wymowy

of specific words, especially long words, it's really helpful when it

określonych słów, zwłaszcza długich , ale jest naprawdę pomocne, jeśli chodzi

comes to delivering a clear message.

o przekazanie jasnego przesłania.

And finally, if we want to get fancy, starting to incorporate the

I wreszcie, jeśli chcemy mieć fantazję, rozpoczęcie

schwa more consistently in words and phrases can help your speech sound

bardziej konsekwentnego włączania schwa do słów i wyrażeń może sprawić, że Twoja mowa będzie brzmiała

more natural, because you'll be investing less energy in pronouncing

bardziej naturalnie, ponieważ zainwestujesz mniej energii w wymawianie

vowels that don't actually exist.

samogłosek, które w rzeczywistości nie istnieją.

And the schwa is also very soft and mellow and short, and it can

Szwa jest również bardzo miękka , łagodna i krótka, i

definitely help your rhythm in English.

zdecydowanie może pomóc w zrozumieniu rytmu w języku angielskim.

And this is why I'm making the video.

I właśnie dlatego robię wideo.

And this is why I'm so incredibly passionate about the schwa sound.

I dlatego jestem tak niesamowicie pasjonatem brzmienia schwa.

And now let's talk about when and how to use the schwa.

A teraz porozmawiajmy o tym, kiedy i jak używać schwa.

When we look at a word, we first see that it's divided into syllables.

Kiedy patrzymy na słowo, najpierw widzimy, że jest ono podzielone na sylaby.

Syllables are the smallest unit within the word.

Sylaby to najmniejsza jednostka w słowie.

Now, if this is something that is challenging for you, I talk about

Teraz, jeśli jest to dla ciebie wyzwanie, mówię o

syllables and primary stress in another video that I'm going to be happy to

sylabach i podstawowym akcentie w innym filmie, do którego z przyjemnością dołączę

link in the description below, if you still need to work on that as well.

link w poniższym opisie, jeśli nadal musisz nad tym popracować.

So, a word is divided into sy-lla-bles.

Tak więc słowo dzieli się na sy-laby.

A syllable is a small unit within the word, and usually has one vowel sound.

Sylaba jest małą jednostką w słowie i zwykle zawiera jedną samogłoskę.

Every word has one and only one primary stress, that's the one

Każde słowo ma jeden i tylko jeden główny akcent, to jest ta

syllable that sticks out the most.

sylaba, która najbardziej się wyróżnia.

'Amazing'.

'Niesamowity'.

'a-MEY- that's the primary stress - zing'.

„a-MEY – to główny akcent – ​​zing”.

'a-MEY-zing'.

„a-MEY-zing”.

'situation'.

'sytuacja'.

'si-tu-WEY-shin' - WEY is the primary stress.

'si-tu-WEY-shin' - WEY jest głównym akcentem.

So, when we look at a word, we know that one syllable is the primary stress.

Tak więc, kiedy patrzymy na słowo, wiemy, że jedna sylaba jest głównym akcentem.

That's the first and most important thing that we need to know about a word.

To pierwsza i najważniejsza rzecz, którą musimy wiedzieć o słowie.

Seriously.

Poważnie.

And then, the rest of the syllables either receive a secondary stress

Następnie pozostałe sylaby otrzymują albo akcent wtórny,

or a weak stress - the schwa.

albo akcent słaby – schwa.

A secondary stress is a pure vowel sound, we don't reduce it whatsoever.

Akcent wtórny to czysty dźwięk samogłoski, w żaden sposób go nie redukujemy.

So we pronounce the vowel fully.

Więc wymawiamy samogłoskę w całości.

Now, I don't think I need to teach you something about it because I

Nie sądzę, żebym musiał cię czegoś o tym uczyć, ponieważ

want you to know that this would be your default pronunciation, okay?

chcę, żebyś wiedział, że to będzie twoja domyślna wymowa, dobrze?

Your default pronunciation is to pronounce the full vowel.

Twoja domyślna wymowa to pełna samogłoska.

Ideally, it's going to be aligned with the actual vowel in English,

Idealnie byłoby, gdyby była dopasowana do rzeczywistej samogłoski w języku angielskim,

but sometimes we modify the vowel a little bit to bring it closer to the

ale czasami modyfikujemy trochę samogłoskę, aby zbliżyć ją do

vowels that exist in your language.

samogłosek istniejących w twoim języku.

So, we want to know how to pronounce the specific vowels, but what I'm trying to

Więc chcemy wiedzieć, jak wymawiać poszczególne samogłoski, ale to, co próbuję

say - this is not a lesson about vowels - what I'm trying to say is that once you

powiedzieć - to nie jest lekcja o samogłoskach - to, co próbuję powiedzieć, to to, że kiedy już

identify the primary stress, some of the syllables are going to be pronounced

zidentyfikujecie główny akcent, niektóre sylaby będą wymawiane

with full vowels, and some syllables are going to be reduced to a schwa.

pełnymi samogłoskami, a niektóre sylaby zostaną zredukowane do schwa.

For example, if we think of the word 'victory', 'victory', We

Na przykład, jeśli myślimy o słowie „zwycięstwo”, „zwycięstwo”,

have three syllables: vic-to-ry.

mamy trzy sylaby: vic-to-ry.

The primary stress is 'VIK'.

Podstawowym akcentem jest „VIK”.

The second syllable is a reduced vowel, and therefore we pronounce a schwa there.

Druga sylaba jest samogłoską zredukowaną, dlatego wymawiamy tam schwa.

So even though it's spelled with the letter O, we don't pronounce

Więc nawet jeśli jest pisane z literą O, nie wymawiamy

the O - it's not 'VIK-to-ri', but 'VIK-tuh - schwa - 'VIK-tuh-ri'.

O - to nie jest „VIK-to-ri”, ale „ VIK-tuh - schwa -„ VIK-tuh-ri ”.

And the 'i' at the end is a pure vowel.

A „i” na końcu to czysta samogłoska.

We want to think of it as a secondary stress.

Chcemy myśleć o tym jako o stresie wtórnym.

It's not the primary stress and it's not reduced.

To nie jest główny stres i nie jest redukowany.

Let's do it together.

Zróbmy to razem.

'VIK-tuh-ri'.

„VIK-tuh-ri”.

"victory".

"zwycięstwo".

Let's take another example.

Weźmy inny przykład.

'congratulate'.

'pogratulować'.

First, let's identify what the primary stress is.

Najpierw ustalmy, jaki jest główny stres.

con-GRA-tu-late.

pogratulować.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

The GRA is the primary stress.

GRA jest głównym stresem.

Now, if intuitively you want to pronounce the full vowel there, you might say

Teraz, jeśli intuicyjnie chcesz wymówić tam pełną samogłoskę, możesz powiedzieć

something like 'cOn-grA-tU-late', right?

coś w stylu „cOn-grA-tU-late”, prawda?

Thinking that the letters represent the pronunciation.

Myśląc, że litery reprezentują wymowę.

Right?

Prawidłowy?

And O is usually associated with 'o', right?

A O jest zwykle kojarzone z „o”, prawda?

'cOn-grA-tU-late', or even 'cOn-grA-chU-late',

„cOn-grA-tU-late”, a nawet „cOn-grA-chU-late”,

because there is a T there.

ponieważ jest tam T.

So, the question is - and this is where you'll have to start trusting your

Tak więc pytanie brzmi – i tu musisz zacząć ufać swojej

intuition - question is: if you reduce the vowel in a syllable that is not

intuicji – pytanie brzmi: jeśli zmniejszysz samogłoskę w sylabie, która nie jest

the primary stress, for example, 'k'n' versus 'kon' - does it still sound okay?

głównym akcentem, na przykład „k'n” kontra „kon” - czy nadal brzmi dobrze?

Think about it.

Pomyśl o tym.

'[kon]-GRA-djuh-leit' - '[k'n]-GRA-djuh-leit'.

„[kon]-GRA-djuh-leit” - „[k'n]-GRA-djuh-leit”.

If it still sounds okay and it doesn't mess up the pronunciation

Jeśli nadal brzmi dobrze i nie psuje wymowy

of the word, it probably means that it's a schwa and you can reduce it.

słowa, prawdopodobnie oznacza to, że jest to schwa i możesz je zmniejszyć.

k'n, k'n.

kn, kn.

'k'n-GRA'.

'k'n-GRA'.

Then we have the 'chu', right?

Wtedy mamy „chu”, prawda?

'k'n-GRA-chu'.

'k'n-GRA-chu'.

Now, this is me telling you, it's actually a 'dj' sound.

Teraz mówię wam, że to właściwie dźwięk „dj”.

Right?

But there is the letter U - k'n-GRA-dju-leit.

Prawidłowy?

Ale jest litera U - k'n-GRA-dju-leit.

Now intuitively, you want to put the 'oo' sound cause it's there in the spelling.

Teraz intuicyjnie chcesz umieścić dźwięk „oo”, ponieważ jest on obecny w pisowni.

But what happens if we reduce it?

Ale co się stanie, jeśli go zmniejszymy?

Does it really mess up the pronunciation?

Czy to naprawdę psuje wymowę?

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

Does that make sense?

Czy to ma sens? Czy

Can you reduce it?

możesz to zmniejszyć?

If the answer is yes, you can reduce it and it doesn't mess up the pronunciation

Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, możesz ją zmniejszyć i nie psuje to

so much, it's probably a schwa.

tak bardzo wymowy, prawdopodobnie jest to schwa.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

And yes, it is the schwa.

I tak, to jest schwa.

What about the last syllable - 'late'?

A co z ostatnią sylabą – „późno”?

Let's try to reduce that.

Spróbujmy to zmniejszyć.

'k'n-GRA-djuh-[l't]'.

'k'n-GRA-djuh-[l't]'.

Now, this feels a little weird.

To trochę dziwne.

And I hope it does to you, too.

I mam nadzieję, że tobie też.

'k'n-GRA-djuh-l't'.

'k'n-GRA-djuh-l't'.

Right?

Prawidłowy?

All of a sudden, it doesn't feel like the word that we're familiar with.

Nagle okazuje się, że nie jest to słowo, które znamy.

So, turning 'kon-GRA-djuh-leit' to 'k'n-GRA-djuh-leit' doesn't

Tak więc zamiana „kon-GRA-djuh-leit” na „k'n-GRA-djuh-leit” nie

change the word so much.

zmienia tak bardzo słowa.

But turning 'k'n-GRA-djuh-leit' to 'k'n-GRA-djuh-l't'

Ale zamiana „k'n-GRA-djuh-leit” na „k'n-GRA-djuh-l't”

actually changes the word.

faktycznie zmienia słowo.

It doesn't seem right.

To nie wydaje się właściwe.

And this is because of a fact that the 'late' at the end is a pure vowel.

A to dlatego, że „późne” na końcu to czysta samogłoska. To

It's a secondary stress, and it can not be reduced to a schwa.

stres wtórny i nie można go zredukować do schwa.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

'k'n-GRA-djuh-leit'.

"congratulate".

"pogratulować".

So what am I saying here, really?

Więc co ja tu mówię, naprawdę?

Because I'm not expecting you to start analyzing every word before using it.

Ponieważ nie oczekuję, że zaczniesz analizować każde słowo przed jego użyciem.

What I'm saying is, I first want you to understand the method and the system.

Chodzi mi o to, że najpierw chcę, żebyś zrozumiał metodę i system.

Because when you understand that some syllables are fully pronounced

Ponieważ kiedy zrozumiesz, że niektóre sylaby są w pełni wymawiane

higher, louder in pitch, longer, that's the primary stress.

wyżej, głośniej, dłużej, to jest główny akcent.

And these vowel sounds cannot be reduced.

A tych samogłosek nie da się zredukować.

But then the rest of the syllables, some are more important, and that

Ale reszta sylab, niektóre są ważniejsze, i to

would be your default pronunciation, the pronunciation of a full vowel.

byłaby Twoja domyślna wymowa, wymowa pełnej samogłoski.

And others can be reduced.

A inne można zmniejszyć.

You don't have to pronounce the full vowel.

Nie musisz wymawiać pełnej samogłoski.

And like I said, esspecially in long words.

I tak jak powiedziałem, szczególnie w długich słowach.

Right?

So, if you don't have to pronounce it, when you start reducing it, all

Prawidłowy?

Tak więc, jeśli nie musisz go wymawiać, kiedy zaczynasz go zmniejszać,

of a sudden you invest less energy, and the rhythm starts changing.

nagle inwestujesz mniej energii, a rytm zaczyna się zmieniać.

Instead of 'kon-GRA-chu-leit' - 'k'n-GRA-djuh-leit'.

Zamiast „kon-GRA-chu-leit” - „k'n-GRA-djuh-leit”.

'k'n-GRA-djuh-leit' - short-long-short-medium.

'k'n-GRA-djuh-leit' - krótki-długi-krótki-średni.

Right?

Prawidłowy?

Let's look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

"hospital".

"szpital".

Now, if I were to read it phonetically, I would probably

Teraz, gdybym miał to odczytać fonetycznie, prawdopodobnie

say something like 'hOs-pi-tal'.

powiedziałbym coś w stylu „hOs-pi-tal”.

And maybe this is how you're pronouncing it.

A może tak to wymawiasz.

And by the way, if you say 'hOs-pi-tal', people are probably

A tak przy okazji, jeśli powiesz „hOs-pi-tal”, ludzie prawdopodobnie

going to still understand you.

nadal będą cię rozumieć.

However, let's take the word "hospital", and see if we can improve

Jednak weźmy słowo „szpital” i zobaczmy, czy możemy

and refine the pronunciation here.

tutaj poprawić i udoskonalić wymowę.

So first, let's identify the primary stress.

Najpierw zidentyfikujmy główny stres.

In this case, it's the first syllable - HAA.

W tym przypadku jest to pierwsza sylaba - HAA.

The O is the AA as in "father ", pronounced with a

O to AA, jak w słowie „ojciec”, wymawiane z

back open vowel sound: HAAS.

otwartą tylną samogłoską: HAAS.

Then we have 'pi', right?

Wtedy mamy „pi”, prawda?

But if I reduce it, does it change the quality of the word?

Ale jeśli je zmniejszę, czy zmieni to jakość słowa?

'HAAS-puh-t'l', 'HAAS-puh-t'l'.

„HAAS-puh-t'l”, „HAAS-puh-t'l”.

Not really, right?

Nie bardzo, prawda?

You've heard the word before pronounced this way.

Słyszałeś już to słowo wymawiane w ten sposób.

I'm telling you, once you become more aware of the schwa, you'll

Mówię ci, kiedy staniesz się bardziej świadomy schwa,

start hearing it everywhere.

zaczniesz go słyszeć wszędzie.

So, 'HAAS-puh'.

A więc „HAAS-puh”.

And then, if you're used to pronouncing it with an 'a' sound - 'tal', 'HAAS-puh-tal',

A jeśli jesteś przyzwyczajony do wymawiania go z dźwiękiem „a” - „tal”, „HAAS-puh-tal”,

what happens if you reduce it?

co się stanie, jeśli je zmniejszysz?

'HAAS-puh-t'l'.

'HAAS-puh-t'l'.

'HAAS-puh-t'l'.

'HAAS-puh-t'l'.

And you can see how it changes the rhythm of the word.

I widać, jak to zmienia rytm słowa.

"hospital".

"szpital". Najważniejszą rzeczą jest

So, identifying the primary stress is the most important thing.

więc zidentyfikowanie głównego stresu .

Then, you want to see if the rest of the syllables can be reduced or perhaps

Następnie chcesz zobaczyć, czy pozostałe sylaby można zredukować, a może

we need to keep the full pronunciation.

musimy zachować pełną wymowę.

By the way, another very effective way to find out if a word has a schwa in it

Nawiasem mówiąc, innym bardzo skutecznym sposobem sprawdzenia, czy słowo zawiera schwa,

or not, is to look it up the dictionary.

czy nie, jest sprawdzenie go w słowniku.

Right?

And then you'll see this upside down 'ə' that represents the schwa sound.

Prawidłowy?

A potem zobaczysz to odwrócone „ə”, które reprezentuje dźwięk schwa.

Now, a lot of people ask me, does it change, does the schwa sound

Teraz wiele osób pyta mnie, czy to się zmienia, czy dźwięk schwa

change in the pronunciation of words?

zmienia się w wymowie słów?

And to that, I want to say, yes, sometimes, but I don't

I do tego chcę powiedzieć, że tak, czasami, ale nie

want you to think about it.

chcę, żebyś o tym myślał.

The idea is to reduce the pronunciation into this very neutral vowel sound - 'uh'.

Chodzi o to, aby zredukować wymowę do tego bardzo neutralnego dźwięku samogłoski - „uh”.

Because yes, the schwa is affected by what comes before and what comes after.

Bo tak, na schwa ma wpływ to, co jest przed i co jest po.

For example, "around" is not going to sound the same to you as "people" - 'uhl'

Na przykład „około” nie będzie dla ciebie brzmiało tak samo jak „ludzie” – „uhl”

- that's the schwa sound before the dark L.

– to dźwięk schwa przed ciemnym L.

It's affected by the L, so it doesn't have the same quality as 'uh-round'.

Wpływa na niego L, więc nie ma takiej samej jakości jak „ uh-okrągły'.

And even here, sometimes I might anticipate the R sound - 'uh-round',

I nawet tutaj czasami mogę przewidzieć dźwięk R – „okrągły”,

and the schwa is going to be affected.

a schwa zostanie naruszony.

And that might be different than "holiday".

A to może być coś innego niż „wakacje”.

'ho-luh' - 'uh', that sounds a little more neutral.

„ho-luh” - „uh”, to brzmi trochę bardziej neutralnie.

So yes, the schwa is influenced by what comes before and what comes after.

Więc tak, na schwa ma wpływ to, co jest przed i co jest po.

But for our purposes right now, you want to always reach this very neutral 'uh'

Ale dla naszych celów w tej chwili chcesz zawsze osiągnąć ten bardzo neutralny dźwięk „uh”

sound, that I sometimes like to respell with UH, cause it's like this 'uh' that

, który czasami lubię powtórzyć za pomocą UH, ponieważ jest to „uh”, o którym

people think about when they're trying to come up with something to say: "Uh...

ludzie myślą, kiedy próbują coś wymyślić powiedzieć: „Uch…

let me think about it", but very reduced.

pozwól mi to przemyśleć”, ale bardzo ograniczone.

Now, I also mentioned that we don't only use the schwa in

Wspomniałem również, że schwa używamy nie tylko w

words, but also in phrases, and in particular, in function words.

słowach, ale także we frazach, aw szczególności w słowach funkcyjnych.

So, a sentence is comprised of more important words and less important words.

Tak więc zdanie składa się z ważniejszych słów i mniej ważnych słów.

Content words - nouns, verbs, adjectives, and adverbs; and function words.

Treść słów - rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki; i słów funkcyjnych.

Function words are all the small grammatical words, like prepositions,

Słowa funkcyjne to wszystkie małe słowa gramatyczne, takie jak przyimki,

and articles, and determiners, and all the 'on-in-at', 'could, would, should',

przedimki i określenia, a także wszystkie „on-in-at”, „mógłby, powinien, powinien”, „

'am, is, are', that we add between words.

jestem, jest, są”, które dodajemy między słowami .

Those words, when they're unstressed, they're usually reduced to a schwa.

Te słowa, gdy nie są akcentowane, są zwykle redukowane do schwa.

"What do you" - 'wadaya'.

„Co ty” - „wadaya”.

Right?

Prawidłowy?

So it's not "what do you", I'm not pronouncing the full vowels.

Więc to nie jest "co ty", nie wymawiam pełnych samogłosek.

So I'm reducing the vowel to a schwa because the entire word

Więc redukuję samogłoskę do schwa, ponieważ całe słowo

is a little less important.

jest trochę mniej ważne.

I'm mentioning it really briefly because: A) I have a bunch of videos teaching you

Wspominam o tym bardzo krótko, ponieważ: A) Mam kilka filmów instruktażowych,

that, and I'm going to link to them in the description below; and B) because I

do których odsyłam w opisie poniżej; i B), ponieważ

want you to understand that the schwa is not just this something that we use in

chcę, żebyście zrozumieli, że schwa to nie tylko coś, czego używamy w

words, but it has a big part in American intonation, and rhythm, and stress.

słowach, ale odgrywa dużą rolę w amerykańskiej intonacji, rytmie i akcentowaniu.

And it's not that you need to use it all the time, but recognizing that it exists

I nie chodzi o to, że musisz go używać przez cały czas, ale rozpoznanie, że istnieje,

can truly make your life a lot easier.

może naprawdę znacznie ułatwić ci życie.

And in particular, your English and your English practice.

A w szczególności twój angielski i twoja praktyka angielskiego.

Okay.

So now let's practice it together.

Dobra.

A teraz przećwiczmy to razem.

I'm going to say a word, and you are going to guess where the schwa is.

Powiem słowo, a ty zgadniesz, gdzie jest schwa.

Try to hear it, and you can even write it down.

Spróbuj to usłyszeć, a nawet możesz to zapisać.

campus

kampus

possibility

możliwość

procedure

procedura

atmosphere

atmosfera

communicate

komunikacja

cafeteria

stołówka cytryna

lemon

personal

osobisty Dobra

Okay, that's it.

, to wszystko.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you enjoyed this video and you learned something new, I would really

Jeśli podobał Ci się ten film i dowiedziałeś się czegoś nowego, byłbym bardzo

appreciate it if you could like this video and even share it with your friends.

wdzięczny, gdybyś polubił ten film, a nawet udostępnił go znajomym.

And if you haven't subscribed to my channel yet, then now is the time.

A jeśli jeszcze nie subskrybujesz mojego kanału, to teraz jest na to odpowiedni moment.

Because I release a video about something related to pronunciation,

Ponieważ co tydzień wypuszczam film o czymś związanym z wymową,

confidence, intonation, fun English practice every single week.

pewnością siebie, intonacją, zabawną praktyką angielskiego.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

And if you want to put what you've learned into practice, write down

A jeśli chcesz zastosować to, czego się nauczyłeś w praktyce, zapisz

in the comments at least three words that have at least one schwa in them.

w komentarzach przynajmniej trzy słowa, które mają w sobie przynajmniej jedną schwa. Czy

Are you ready for the challenge?

jesteś gotowy na wyzwanie?

I'm going to be in the comments, checking your answers.

Będę w komentarzach, sprawdzając wasze odpowiedzi.

All right.

W porządku.

Have a beautiful, beautiful day.

Pięknego, pięknego dnia.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.