Use the R sound in English Consistently | Best Strategies

What to do when you work on your R but it still doesn't stick?

وقتی روی R خود کار می کنید اما هنوز نمی چسبد چه کاری باید انجام دهید؟

You know what to do when you practice it, or you mostly know what to do, but

وقتی آن را تمرین می‌کنید، می‌دانید چه کاری باید انجام دهید، یا بیشتر می‌دانید چه کاری باید انجام دهید، اما

when you go back to spontaneous speaking, you always go back to your native R.

وقتی به صحبت‌های خودانگیخته برمی‌گردید، همیشه به R اصلی خود برمی‌گردید.

Or you're just not consistent and every now and then another R comes in.

یا فقط سازگار نیستید و هر از چند گاهی R دیگری را انجام می‌دهید.

So let's talk about why that happens and how you can improve.

پس بیایید در مورد اینکه چرا این اتفاق می افتد و چگونه می توانید پیشرفت کنید صحبت کنیم.

Because the R in English, British or American, is very different

زیرا R در انگلیسی، انگلیسی یا آمریکایی، بسیار متفاوت

than other R's in other languages.

از Rهای دیگر در زبان های دیگر است.

In fact, each R, when you think about it, whether it's the trilled R, or the

در واقع، هر R، وقتی به آن فکر می کنید، چه R trilled باشد، چه

velar R, or the American R, they're all very, very different and produced

Velar R، یا R آمریکایی، همه آنها بسیار بسیار متفاوت هستند و

in different places in the mouth.

در مکان های مختلف دهان تولید می شوند.

Yet, all of them are within the same category of the R sound.

با این حال، همه آنها در یک دسته از صدای R قرار دارند.

Also, the R in almost all languages is one of the last sounds that kids

همچنین، R تقریباً در همه زبان ها یکی از آخرین صداهایی است که بچه ها

acquire when they learn a language.

هنگام یادگیری زبان به دست می آورند.

So there is a reason for why the R specifically is more challenging

بنابراین دلیلی وجود دارد که چرا R به طور خاص چالش برانگیزتر

than other sounds, and specifically the R in English is not very common.

از صداهای دیگر است، و به طور خاص R در انگلیسی خیلی رایج نیست.

So not a lot of languages have the R sound.

بنابراین بسیاری از زبان ها صدای R را ندارند.

Most languages don't.

اکثر زبان ها اینطور نیستند.

Now, I've already made a lot of videos on how to pronounce the R.

اکنون، من قبلاً ویدیوهای زیادی در مورد نحوه تلفظ R ساخته‌ام.

I'm going to link them in the description below.

می‌خواهم آنها را در توضیحات زیر پیوند دهم.

I have a podcast episode and practice drills.

من یک قسمت پادکست و تمرین تمرینی دارم.

And by the way, I have a practice drill prepared for you, a PDF with

ضمناً من یک تمرین تمرینی برای شما آماده کرده ام، یک پی دی اف با

words, phrases, and sentences, and an audio practice that you can download

کلمات، عبارات و جملات و یک تمرین صوتی که می توانید

for free, so you can put what I teach into practice right away.

به صورت رایگان دانلود کنید، تا بتوانید مطالبی که من آموزش می دهم را بلافاصله در عمل پیاده کنید.

So it's not just passive learning, it's active learning.

بنابراین این فقط یادگیری غیرفعال نیست ، بلکه یادگیری فعال است.

Because you know that active learning works.

زیرا می دانید که یادگیری فعال موثر است.

By the way, if you're new to my channel, my name is Hadar.

در ضمن اگر تازه وارد کانال من هستید اسم من هادر هست.

I'm a non native speaker of English.

من غیر بومی انگلیسی هستم.

And I'm here to help you speak English with clarity, with

و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را با وضوح، با

confidence, and with freedom.

اطمینان و آزادی صحبت کنید.

You can also check out my website at hadarshemesh.

همچنین می توانید از وب سایت من به آدرس hadarshemesh دیدن کنید.

com to access a lot of free lessons and resources, again, for free.

com برای دسترسی به بسیاری از درس ها و منابع رایگان، دوباره، به صورت رایگان.

Just waiting for you to grab it, and practice and improve at no cost.

فقط منتظریم تا آن را بدست آورید و بدون هیچ هزینه ای تمرین کنید و پیشرفت کنید.

All the links are in the description.

تمامی لینک ها در توضیحات موجود است.

So, I'm not going to teach you how to pronounce the R, I'm just going

بنابراین، من به شما یاد نمی دهم که چگونه R را تلفظ کنید، فقط

to remind you that when you pronounce the R in English, first of all, you

به شما یادآوری می کنم که وقتی R را به انگلیسی تلفظ می کنید، اول از همه

have to remember that there are two different R's: strong R and soft R,

باید به یاد داشته باشید که دو R مختلف وجود دارد: R قوی. و R نرم،

both of them are pronounced the same.

هر دوی آنها یکسان تلفظ می شوند.

A strong R appears at the beginning of a word or before a

یک R قوی در ابتدای کلمه یا قبل از یک

vowel, like 'red' or 'around'.

مصوت ظاهر می شود، مانند "قرمز" یا "حدود".

And the soft R appears after a vowel, where the vowel is more important

و R نرم بعد از یک مصوت ظاهر می شود، جایی که مصوت مهمتر

than the R: care, hear, part, first.

از R است: مراقبت، شنیدن، قسمت، اول.

Now, in American English, the R after the vowel is pronounced exactly the

حالا در انگلیسی آمریکایی، R بعد از مصوت دقیقاً یکسان تلفظ می‌شود

same, Maybe it's a little softer.

، شاید کمی نرم‌تر باشد.

In British English, and other dialects, the R drops in these situations.

در انگلیسی بریتانیایی و سایر لهجه‌ها، R در این مواقع کاهش می‌یابد.

So you, if you're working on your British accent, then you don't need to

بنابراین، اگر روی لهجه بریتانیایی خود کار می کنید، دیگر نیازی به

pronounce the R's after a vowel or before a consonant or at the end of words.

تلفظ R بعد از مصوت یا قبل از یک صامت یا در انتهای کلمات ندارید.

But either way, we are now going to work on just the essence of the R,

اما در هر صورت، ما اکنون فقط بر روی جوهر R،

strong or soft, in American dialects.

قوی یا نرم، در گویش های آمریکایی کار می کنیم.

And, to pronounce it, you need to remember that the tip of the

و برای تلفظ آن باید به خاطر داشته باشید که نوک

tongue shouldn't touch anything.

زبان نباید چیزی را لمس کند.

Rrrrr.

Rrrrr

The sides of the tongue touch the sides of the teeth, the lips round a bit,

دو طرف زبان کنار دندان ها را لمس می کند، لب ها کمی گرد می شوند، به

especially if it's before a vowel.

خصوص اگر قبل از یک مصوت باشد.

rrrrrred.

rrrrrr.

You don't want to have too much tension, rrrr, right?

شما نمی خواهید تنش زیادی داشته باشید، rrrr، درست است؟

You just want to be nice and chill about it, but lips are rounded.

شما فقط می خواهید در این مورد خوب و آرام باشید ، اما لب ها گرد هستند.

And the tongue does most of the work.

و زبان بیشتر کار را انجام می دهد.

The tongue kind of like pulls back, contracts.

زبان شبیه به عقب می کشد، منقبض می شود.

The sides of the tongue touch the sides of the teeth, and the tip of

کناره های زبان با کناره های دندان تماس دارد و نوک

the tongue doesn't touch anything.

زبان به چیزی برخورد نمی کند.

[ur].

[ur].

There's tension inside, but not too much.

تنش در درون وجود دارد، اما نه بیش از حد.

And it has to click to the right place.

و باید در جای مناسب کلیک کند.

Red, right, result.

قرمز، راست، نتیجه.

So why is it so hard to use the R consistently when speaking,

پس چرا استفاده از R به طور مداوم هنگام صحبت کردن،

and not just when practicing?

و نه فقط هنگام تمرین، اینقدر سخت است؟

So first of all, the R, the American R or the R in English, is very different

بنابراین اول از همه، R، R آمریکایی یا R در انگلیسی،

than probably a lot of sounds in your first language, and definitely different

با احتمالاً بسیاری از صداهای زبان اول شما بسیار متفاوت است و قطعاً

than the R in your first language.

با R در زبان اول شما متفاوت است.

And if that's the case, it's going to be more effortful.

و اگر اینطور باشد، تلاش بیشتری خواهد شد.

You're going to have to invest more effort into pronouncing this R consistently.

شما باید تلاش بیشتری را برای تلفظ مداوم این R انجام دهید.

And the body and mouth – they like to be efficient.

و بدن و دهان - آنها دوست دارند کارآمد باشند.

So you're probably going to invest less energy and effort, and as a result,

بنابراین احتمالاً انرژی و تلاش کمتری را صرف می‌کنید، و در نتیجه،

would kind of like fall back into pronouncing the R the way you were used

دوست دارید R را همانطور که قبلاً به آن عادت کرده‌اید تلفظ کنید

to, the way it is in your first language.

، همان‌طور که در زبان اول شماست.

Second, learning a sound is really just building a new habit.

دوم، یادگیری یک صدا در واقع فقط ایجاد یک عادت جدید است.

And to build a new habit, you have to do something again and again

و برای ایجاد یک عادت جدید، باید کاری را بارها و بارها

and again and again and again until it's automatic, until you don't

و بارها و بارها و بارها انجام دهید تا زمانی که خودکار شود، تا زمانی که

have to give an order to the mouth to go into a certain place, right?

مجبور نباشید به دهان دستور دهید تا به یک مکان خاص بروید، درست است؟

It has to be automatic.

باید خودکار باشد.

And if you tend to go back to your natural R, it means that

و اگر تمایل دارید به R طبیعی خود برگردید، به این معنی است که

you haven't built a habit.

عادتی در خود ایجاد نکرده اید.

That's it.

It's not because you're not capable.

همین است.

دلیلش این نیست که شما توانایی ندارید.

It's not because it's too hard.

دلیلش این نیست که خیلی سخت است.

It's just because you haven't built the habit.

این فقط به این دلیل است که شما این عادت را ایجاد نکرده اید.

and it's just a matter of time, focus, repetition, and of course, practice.

و این فقط موضوع زمان، تمرکز، تکرار و البته تمرین است.

Okay?

باشه؟

So, remember that if that is the case, then you really just

بنابراین، به یاد داشته باشید که اگر چنین است ، پس واقعاً

have to go back to repeating the sound again and again and again.

باید دوباره و دوباره و دوباره صدا را تکرار کنید.

I'm going to give you some strategies to practice in a little bit.

من قصد دارم به شما چند استراتژی برای تمرین در کمی ارائه کنم.

The third reason could be because you don't feel natural or comfortable with it.

دلیل سوم می تواند این باشد که شما با آن احساس طبیعی یا راحتی نمی کنید.

So subconsciously you might feel fake or not like yourself or different,

بنابراین ناخودآگاه ممکن است احساس کنید جعلی هستید یا شبیه خودتان یا متفاوت نیستید،

or it's just not going to feel right, which is what happens when

یا اینکه احساس درستی نمی کنید، این چیزی است که وقتی

you start integrating new sounds.

شروع به ادغام صداهای جدید می کنید اتفاق می افتد.

But that's part of the work.

اما این بخشی از کار است.

Now, the more you do it, the more natural it becomes, the more

اکنون، هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، طبیعی تر می شود،

comfortable you start feeling.

احساس راحتی بیشتری خواهید داشت.

But you need to work hard, or a lot, to get to that place

اما باید سخت یا زیاد کار کنید تا به جایی برسید

where it already feels natural.

که از قبل طبیعی است.

Until then, it's going to feel unnatural, so you've got to get comfortable

تا آن زمان، احساس غیرطبیعی به نظر می رسد، بنابراین باید

with it, and you've got to recognize that you should feel uncomfortable

با آن راحت باشید، و باید تشخیص دهید که باید احساس ناراحتی کنید که

to know that you're doing a good job.

بدانید کار خوبی انجام می دهید.

Now, how to practice so that you can start using your R more consistently?

حال، چگونه تمرین کنید تا بتوانید به طور مداوم از R خود استفاده کنید؟

This is my favorite part, that's what I do.

این قسمت مورد علاقه من است، کاری که من انجام می دهم.

So let me share with you some tips on how you can use the R

بنابراین اجازه دهید نکاتی را با شما در میان بگذارم که چگونه می توانید از R به طور

more consistently in speaking.

مداوم در صحبت کردن استفاده کنید.

First, you have to drill sounds to make it a habit.

ابتدا باید صداها را دریل کنید تا به عادت تبدیل شوید.

What does that mean?

این به چه معناست؟

Just lists of words, phrases with Rs, maybe short sentences.

فقط فهرستی از کلمات، عبارات با Rs، شاید جملات کوتاه.

You can use ChatGPT to help you.

می توانید از ChatGPT برای کمک به شما استفاده کنید.

And like I said, I have prepared for you a PDF with a lot of examples and

و همانطور که گفتم من برای شما یک پی دی اف با مثال های زیاد و

audio practice, so you can just play it and listen to it and repeat with me.

تمرین صوتی آماده کرده ام که می توانید آن را پخش کنید و گوش دهید و با من تکرار کنید.

Okay?

So that is the best way to practice.

باشه؟

پس این بهترین راه برای تمرین است.

Second, you can read out loud and underline all the R's.

دوم، شما می توانید با صدای بلند بخوانید و زیر تمام R ها خط بکشید.

Again, you can use ChatGPT for that, or you can use a script and just

مجدداً، می‌توانید از ChatGPT برای آن استفاده کنید، یا می‌توانید از یک اسکریپت استفاده کنید و فقط

do it yourself, or use the Find option on Google Docs and just bold

خودتان آن را انجام دهید، یا از گزینه Find در Google Docs استفاده کنید و فقط روی

or underline all the different Rs.

تمام Rs‌های مختلف پررنگ یا زیر خط بکشید.

And when you read out loud, be really intentional about using those Rs.

و هنگامی که با صدای بلند می خوانید، در مورد استفاده از این روپیه ها واقعاً عمدی باشید.

The next thing is to speak out loud and record yourself and speak spontaneously.

مورد بعدی این است که با صدای بلند صحبت کنید و خودتان را ضبط کنید و خود به خود صحبت کنید.

So, ask yourself a random question and answer it and make sure that

بنابراین، یک سوال تصادفی از خود بپرسید و به آن پاسخ دهید و مطمئن شوید که هنگام صحبت کردن از

you use the R intentionally and consistently when you speak.

R به طور عمدی و پیوسته استفاده می کنید .

Now, because you might be thinking about what to say, you may not pay attention.

حالا، چون ممکن است به این فکر کنید که چه بگویید، ممکن است توجه نکنید.

And as a result, you might go back to your other R.

و در نتیجه، ممکن است به R دیگر خود برگردید. به

This is why recording yourself and listening back to it is a really

همین دلیل است که ضبط کردن خود و گوش دادن به آن

great way to notice these things.

راهی واقعاً عالی برای توجه به این موارد است.

The last thing that you can do is really get used to making the sound.

آخرین کاری که می توانید انجام دهید این است که واقعاً به ساخت صدا عادت کنید.

So you can literally just detach it from words, phrases, and sentences,

بنابراین می‌توانید به معنای واقعی کلمه آن را از کلمات، عبارات و جملات جدا کنید،

and just walk around whenever you can, and just do this: ra, ra, ra,

و هر زمان که می‌توانید راه بروید ، و فقط این کار را انجام دهید: را، را، را، را، را، را، را، را، را

ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.

، را، را.

ruh, ruh, ruh, ruh, ruh, ruh, ruh.

روح، روح، روح، روح، روح، روح، روح.

ree, ree, ree, ree.

ری، ری، ری، ری.

reh, reh, reh, reh.

ره، ره، ره، ره.

Start adding vowels after the R.

بعد از R.

ruw, ruw, ruw, ruw.

ruw، ruw، ruw، ruw، حروف صدادار اضافه کنید.

row, row, row, row., ree - reh, ree - reh., row - ruw, row - ruw.

رديف، رديف، رديف، رديف، ري - ره، ري - ره، رديف - رو، رديف - رو.

Until it starts hurting.

تا زمانی که شروع به درد کند.

Until you start getting tired because you're exercising your muscles.

تا زمانی که شروع به خستگی کنید زیرا در حال ورزش کردن عضلات خود هستید.

You just want to get comfortable and fine tune that R sound, and you

شما فقط می خواهید صدای R را راحت و خوب تنظیم کنید، و

can do it just through repetition.

می توانید آن را فقط از طریق تکرار انجام دهید.

And it's kind of like you're signaling to your brain that this is an okay sound.

و به نوعی مانند این است که شما به مغز خود سیگنال می دهید که این صدای خوبی است.

This is a sound that you start incorporating into your system.

این صدایی است که شما شروع به ترکیب آن در سیستم خود می کنید.

And when you think of how kids learn a language, there is the

و وقتی به این فکر می‌کنید که بچه‌ها چگونه یک زبان را یاد می‌گیرند،

babbling phase when they just make these weird sounds all the time.

مرحله غرغر کردن وجود دارد که آنها فقط همیشه این صداهای عجیب و غریب را تولید می‌کنند. با با با با با با گا گا گا گا گا گی گی گی گی، درست است

Ba ba ba ba ba ga ga ga ga ga gi gi gi gi gi, right?

؟

And this is how they train the muscles to find the right sounds

و اینگونه است که آنها ماهیچه ها را برای یافتن صداهای مناسب

and how they build their habits.

و نحوه ایجاد عادت های خود آموزش می دهند.

So, if kids do that, why shouldn't we do it when we incorporate a new sound?

بنابراین، اگر بچه‌ها این کار را انجام می‌دهند، چرا وقتی صدای جدیدی را وارد می‌کنیم، نباید این کار را انجام دهیم؟

So, of course, we do that when we read out loud.

بنابراین، البته، زمانی که با صدای بلند می خوانیم، این کار را انجام می دهیم.

but if you do it out of context, it's still going to be very beneficial and

اما اگر این کار را خارج از چارچوب انجام دهید، باز هم بسیار مفید خواهد بود و به

you don't need anything for it, right?

هیچ چیزی برای آن نیاز ندارید، درست است؟

So, go...

پس، برو...

when you go to pick up your kids on your way there, you just

وقتی می‌روی بچه‌هایت را در راه آنجا ببری، فقط می‌روی

go ra ra ra ra ra re re re re.

رارا را رارا را ری ری ری.

When you walk to the train to get to work, you're just like:

وقتی برای رسیدن به محل کار به سمت قطار راه می‌روید، دقیقاً مانند:

ra ra ra ra ra re re re re.

رارا رارا رارا ری ری ری ری می‌کنید.

You can hide your mouth so no one sees it.

شما می توانید دهان خود را پنهان کنید تا کسی آن را نبیند.

So that you get comfortable with the sound and you'll see that the

به طوری که با صدا راحت می شوید و خواهید دید که

quality actually starts improving.

کیفیت در واقع شروع به بهبود می کند.

Because the mouth tends to optimize sounds the more you make them, especially

زیرا هرچه بیشتر صداها را بسازید، دهان تمایل به بهینه سازی صداها دارد، به خصوص

if you're in a mindset of exploration.

اگر در ذهنیت کاوش هستید.

So, this is actually one of my favorite practices.

بنابراین، این در واقع یکی از تمرینات مورد علاقه من است.

And I have to tell you, it's a really, really effective practice.

و باید به شما بگویم که این یک تمرین واقعاً بسیار مؤثر است.

My students always say that it has helped them significantly.

شاگردان من همیشه می گویند که کمک قابل توجهی به آنها کرده است.

I actually have another video called The R Bootcamp.

من در واقع یک ویدیوی دیگر به نام The R Bootcamp دارم.

So it would be a really good supplement for this video, after we talked about

بنابراین، پس از صحبت در مورد تئوری، این یک مکمل واقعاً خوب برای این ویدیو خواهد بود،

the theory, where it's just drills and exercises to practice the R so you

که در آن فقط تمرینات و تمرین‌هایی برای تمرین R است تا

can incorporate it into your speaking.

بتوانید آن را در صحبت کردن خود بگنجانید.

Incorporate it.

آن را وارد کنید.

Ruh, ruh, ruh.

روح، روح، روح.

All right?

So you should definitely watch it.

باشه؟

پس حتما باید تماشاش کنید.

I'm going to link to the video in the description.

من قصد دارم به ویدیو در توضیحات لینک بدهم.

Definitely check it out, definitely download the R practice sheet.

حتما بررسی کنید، حتما برگه تمرین R را دانلود کنید.

And if you'd like more, then don't be a stranger.

و اگر بیشتر می خواهید، پس غریبه نباشید.

Come on over to my website at hadarshemesh.com.

به وب سایت من به آدرس hadarshemesh.com بیایید.

Sign up for my newsletter to get weekly updates and lessons to your inbox.

برای دریافت به‌روزرسانی‌ها و درس‌های هفتگی در صندوق پستی خود، در خبرنامه من ثبت‌نام کنید.

And also, there are a lot of free resources there for

و همچنین، منابع رایگان زیادی

you to use and practice.

برای استفاده و تمرین وجود دارد.

All right, so have a great rest of the day, and I'll see you

بسیار خوب، پس استراحت خوبی داشته باشید و

next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خداحافظ