I.D. vs. IDEA pronunciation | American English
16,567 views ・ 2016-10-25
Accent's Way English with Hadar
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi guys.
0
450
600
سلام بچه ها.
00:01
It's Hadar and this is the Accent's Way,
your way to finding clarity, confidence,
1
1050
4830
این Hadar است و این راه لهجه است،
راه شما برای یافتن وضوح، اعتماد به نفس
00:05
and freedom in English.
2
5880
1320
و آزادی در زبان انگلیسی.
00:07
And today I want to talk about
the two words - "I.D." and "idea".
3
7500
4080
و امروز می خواهم در مورد
دو کلمه صحبت کنم - "I.D." و "ایده".
00:11
I.D. as in "Identity Document", and
idea as in "that's such a great idea".
4
11850
6630
شناسه. مانند "سند هویت"، و
ایده مانند "این ایده عالی است".
00:19
So, they sound almost the same,
but listen to the difference.
5
19440
4110
بنابراین، آنها تقریباً یکسان هستند،
اما به تفاوت گوش دهید.
00:23
In the word I.D., then you have the first
syllable -'ai', and then the second
6
23580
7245
در کلمه I.D،
هجای اول -'ai'، و سپس
00:30
syllable - 'dee', high E.
7
30825
2640
هجای دوم - 'dee'، E بالا '
00:33
'ai-dee'.
8
33685
820
ai-dee' را دارید.
00:34
The stress is on the
second syllable - 'ai-DEE'.
9
34725
2920
تاکید روی
هجای دوم است - "ai-DEE".
00:38
"Can I see your I.D.?"
10
38325
1350
"آیا می توانم شناسنامه شما را ببینم؟"
00:40
I.D.
11
40365
780
شناسه.
00:41
In the word "idea", okay, you actually say
'ai-dee', but then you relax your tongue
12
41595
7680
در کلمه "ایده"، خوب، شما در واقع
"ai-dee" می گویید، اما سپس زبان خود را
00:49
to a schwa sound.
13
49665
1560
با صدای شوا آرام می کنید.
00:51
'ai-dee-uh', uh, uh.
14
51605
2130
"آی دی اوه"، اوه، اوه.
00:54
So there is this extra syllable
at the end: 'ai-dee-uh'.
15
54275
3665
بنابراین این هجای اضافی
در پایان وجود دارد: "ai-dee-uh".
00:58
And in the middle, because we connect
both bowels, you have a Y sound.
16
58550
4210
و در وسط چون
هر دو روده را به هم وصل می کنیم صدای Y دارید.
01:02
Listen: 'ai-dee-[y]uh'
17
62940
2580
گوش کنید: 'ai-dee-[y]uh'
01:06
'ai-dee-[y]uh'.
18
66360
820
'ai-dee-[y]uh'.
01:08
I.D.
19
68680
900
شناسه.
01:09
"Can I see your I.D.?"
20
69920
1200
"آیا می توانم شناسنامه شما را ببینم؟"
01:11
and "idea".
21
71340
1470
و "ایده".
01:13
"That's such a great idea".
22
73110
1230
"این یک ایده عالی است".
01:14
If you skip the final part - 'ai-dee-UH'
- and just say 'ai-dee': "that's such a
23
74850
5790
اگر قسمت آخر - "ai-dee-UH" را رد کنید
و فقط بگویید "ai-dee": "این یک
01:20
great I.D.".
24
80640
720
I.D عالی است."
01:21
It just doesn't sound right.
25
81450
1560
فقط صداش درست نیست
01:23
"I.D.", that's something else.
26
83490
1950
"I.D."، این چیز دیگری است.
01:25
"Idea".
27
85800
840
"اندیشه".
01:26
So don't forget to end it with this
'uh' sound at the end - "idea".
28
86670
5010
بنابراین فراموش نکنید که آن را با این
صدای "اوه" در پایان پایان دهید - "ایده".
01:32
Alright, that's it.
29
92400
1110
باشه همین
01:33
Short and simple.
30
93510
1470
کوتاه و ساده.
01:35
Have a wonderful week.
31
95340
1140
هفته فوق العاده ای داشته باشید.
01:36
Don't forget to subscribe if you haven't
yet,
32
96500
2160
فراموش نکنید که اگر هنوز مشترک نشده اید
، مشترک شوید
01:38
and I will see you next week in the next video.
33
98660
2520
و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم.
01:41
Bye.
34
101760
540
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.