I.D. vs. IDEA pronunciation | American English
16,460 views ・ 2016-10-25
Accent's Way English with Hadar
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hi guys.
0
450
600
Oi, pessoal.
00:01
It's Hadar and this is the Accent's Way,
your way to finding clarity, confidence,
1
1050
4830
É Hadar e esta é a maneira do sotaque,
sua maneira de encontrar clareza, confiança
00:05
and freedom in English.
2
5880
1320
e liberdade em inglês.
00:07
And today I want to talk about
the two words - "I.D." and "idea".
3
7500
4080
E hoje quero falar sobre
as duas palavras - "I.D." e "idéia".
00:11
I.D. as in "Identity Document", and
idea as in "that's such a great idea".
4
11850
6630
EU IA. como em "Documento de Identidade" e
ideia como em "é uma ótima ideia".
00:19
So, they sound almost the same,
but listen to the difference.
5
19440
4110
Então, eles soam quase iguais,
mas ouça a diferença.
00:23
In the word I.D., then you have the first
syllable -'ai', and then the second
6
23580
7245
Na palavra I.D., então você tem a primeira
sílaba -'ai', e então a segunda
00:30
syllable - 'dee', high E.
7
30825
2640
sílaba - 'dee', alto E.
00:33
'ai-dee'.
8
33685
820
'ai-dee'.
00:34
The stress is on the
second syllable - 'ai-DEE'.
9
34725
2920
A ênfase está na
segunda sílaba - 'ai-DEE'.
00:38
"Can I see your I.D.?"
10
38325
1350
"Posso ver sua identidade?"
00:40
I.D.
11
40365
780
EU IA.
00:41
In the word "idea", okay, you actually say
'ai-dee', but then you relax your tongue
12
41595
7680
Na palavra "ideia", ok, você realmente diz
'ai-dee', mas então relaxa sua língua
00:49
to a schwa sound.
13
49665
1560
para um som schwa.
00:51
'ai-dee-uh', uh, uh.
14
51605
2130
'ai-dee-uh', uh, uh.
00:54
So there is this extra syllable
at the end: 'ai-dee-uh'.
15
54275
3665
Portanto, há esta sílaba extra
no final: 'ai-dee-uh'.
00:58
And in the middle, because we connect
both bowels, you have a Y sound.
16
58550
4210
E no meio, porque conectamos os
dois intestinos, você tem um som de Y.
01:02
Listen: 'ai-dee-[y]uh'
17
62940
2580
Ouça: 'ai-dee-[y]uh'
01:06
'ai-dee-[y]uh'.
18
66360
820
'ai-dee-[y]uh'.
01:08
I.D.
19
68680
900
EU IA.
01:09
"Can I see your I.D.?"
20
69920
1200
"Posso ver sua identidade?"
01:11
and "idea".
21
71340
1470
e "idéia".
01:13
"That's such a great idea".
22
73110
1230
"Essa é uma ótima ideia".
01:14
If you skip the final part - 'ai-dee-UH'
- and just say 'ai-dee': "that's such a
23
74850
5790
Se você pular a parte final - 'ai-dee-UH'
- e apenas disser 'ai-dee': "isso é um
01:20
great I.D.".
24
80640
720
grande I.D.".
01:21
It just doesn't sound right.
25
81450
1560
Simplesmente não soa bem.
01:23
"I.D.", that's something else.
26
83490
1950
"I.D.", isso é outra coisa.
01:25
"Idea".
27
85800
840
"Ideia".
01:26
So don't forget to end it with this
'uh' sound at the end - "idea".
28
86670
5010
Portanto, não se esqueça de terminar com esse
som de 'uh' no final - "ideia".
01:32
Alright, that's it.
29
92400
1110
Tudo bem, é isso.
01:33
Short and simple.
30
93510
1470
Curto e simples.
01:35
Have a wonderful week.
31
95340
1140
Tenha uma semana maravilhosa.
01:36
Don't forget to subscribe if you haven't
yet,
32
96500
2160
Não se esqueça de se inscrever se ainda não o fez
,
01:38
and I will see you next week in the next video.
33
98660
2520
e vejo você na próxima semana no próximo vídeo.
01:41
Bye.
34
101760
540
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.