I.D. vs. IDEA pronunciation | American English
16,463 views ・ 2016-10-25
Accent's Way English with Hadar
Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:00
Hi guys.
0
450
600
Cześć chłopaki.
00:01
It's Hadar and this is the Accent's Way,
your way to finding clarity, confidence,
1
1050
4830
To jest Hadar, a to jest sposób na akcent,
Twój sposób na znalezienie jasności, pewności
00:05
and freedom in English.
2
5880
1320
i wolności w języku angielskim.
00:07
And today I want to talk about
the two words - "I.D." and "idea".
3
7500
4080
A dzisiaj chcę porozmawiać o
dwóch słowach - "I.D." i „pomysł”.
00:11
I.D. as in "Identity Document", and
idea as in "that's such a great idea".
4
11850
6630
ID. jak w „Dokumencie tożsamości”, a
pomysł jak w „to taki świetny pomysł”.
00:19
So, they sound almost the same,
but listen to the difference.
5
19440
4110
Więc brzmią prawie tak samo,
ale posłuchaj różnicy.
00:23
In the word I.D., then you have the first
syllable -'ai', and then the second
6
23580
7245
W słowie I.D. masz wtedy pierwszą
sylabę - 'ai', a potem drugą
00:30
syllable - 'dee', high E.
7
30825
2640
sylabę - 'dee', wysokie E.
00:33
'ai-dee'.
8
33685
820
'ai-dee'.
00:34
The stress is on the
second syllable - 'ai-DEE'.
9
34725
2920
Akcent pada na
drugą sylabę – „ai-DEE”. –
00:38
"Can I see your I.D.?"
10
38325
1350
Czy mogę zobaczyć twój dowód osobisty?
00:40
I.D.
11
40365
780
ID.
00:41
In the word "idea", okay, you actually say
'ai-dee', but then you relax your tongue
12
41595
7680
W słowie "pomysł", ok, właściwie mówisz
"ai-dee", ale potem rozluźniasz język
00:49
to a schwa sound.
13
49665
1560
do dźwięku schwa.
00:51
'ai-dee-uh', uh, uh.
14
51605
2130
„ai-dee-uh”, uh, uh.
00:54
So there is this extra syllable
at the end: 'ai-dee-uh'.
15
54275
3665
Więc na końcu jest dodatkowa sylaba
: „ai-dee-uh”.
00:58
And in the middle, because we connect
both bowels, you have a Y sound.
16
58550
4210
A pośrodku, ponieważ łączymy
oba jelita, masz dźwięk Y.
01:02
Listen: 'ai-dee-[y]uh'
17
62940
2580
Posłuchaj: „ai-dee-[y]uh” „
01:06
'ai-dee-[y]uh'.
18
66360
820
ai-dee-[y]uh”.
01:08
I.D.
19
68680
900
ID. –
01:09
"Can I see your I.D.?"
20
69920
1200
Czy mogę zobaczyć twój dowód osobisty?
01:11
and "idea".
21
71340
1470
i „pomysł”.
01:13
"That's such a great idea".
22
73110
1230
„To taki świetny pomysł”.
01:14
If you skip the final part - 'ai-dee-UH'
- and just say 'ai-dee': "that's such a
23
74850
5790
Jeśli pominiesz ostatnią część – „ai-dee-UH”
– i po prostu powiesz „ai-dee”: „to takie
01:20
great I.D.".
24
80640
720
świetne ID”.
01:21
It just doesn't sound right.
25
81450
1560
To po prostu nie brzmi dobrze.
01:23
"I.D.", that's something else.
26
83490
1950
"ID", to coś innego.
01:25
"Idea".
27
85800
840
"Pomysł".
01:26
So don't forget to end it with this
'uh' sound at the end - "idea".
28
86670
5010
Więc nie zapomnij zakończyć tego
dźwiękiem „uh” na końcu - „pomysł”.
01:32
Alright, that's it.
29
92400
1110
W porządku, to wszystko.
01:33
Short and simple.
30
93510
1470
Krótkie i proste.
01:35
Have a wonderful week.
31
95340
1140
Miłego tygodnia.
01:36
Don't forget to subscribe if you haven't
yet,
32
96500
2160
Nie zapomnij zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś
,
01:38
and I will see you next week in the next video.
33
98660
2520
i do zobaczenia w przyszłym tygodniu w następnym filmie. Do
01:41
Bye.
34
101760
540
widzenia.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.