I.D. vs. IDEA pronunciation | American English
16,564 views ・ 2016-10-25
Accent's Way English with Hadar
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi guys.
0
450
600
Salut les gars.
00:01
It's Hadar and this is the Accent's Way,
your way to finding clarity, confidence,
1
1050
4830
C'est Hadar et c'est Accent's Way,
votre façon de trouver la clarté, la confiance
00:05
and freedom in English.
2
5880
1320
et la liberté en anglais.
00:07
And today I want to talk about
the two words - "I.D." and "idea".
3
7500
4080
Et aujourd'hui, je veux parler
des deux mots - "I.D." et "idée".
00:11
I.D. as in "Identity Document", and
idea as in "that's such a great idea".
4
11850
6630
IDENTIFIANT. comme dans "Document d'identité", et
une idée comme dans "c'est une si bonne idée".
00:19
So, they sound almost the same,
but listen to the difference.
5
19440
4110
Donc, ils sonnent presque de la même manière,
mais écoutez la différence.
00:23
In the word I.D., then you have the first
syllable -'ai', and then the second
6
23580
7245
Dans le mot I.D., vous avez la première
syllabe -'ai', puis la deuxième
00:30
syllable - 'dee', high E.
7
30825
2640
syllabe - 'dee', high E.
00:33
'ai-dee'.
8
33685
820
'ai-dee'.
00:34
The stress is on the
second syllable - 'ai-DEE'.
9
34725
2920
L'accent est mis sur la
deuxième syllabe - 'ai-DEE'.
00:38
"Can I see your I.D.?"
10
38325
1350
« Puis-je voir votre carte d'identité ? »
00:40
I.D.
11
40365
780
IDENTIFIANT.
00:41
In the word "idea", okay, you actually say
'ai-dee', but then you relax your tongue
12
41595
7680
Dans le mot "idée", d'accord, vous dites en fait
"ai-dee", mais ensuite vous détendez votre langue
00:49
to a schwa sound.
13
49665
1560
au son d'un schwa.
00:51
'ai-dee-uh', uh, uh.
14
51605
2130
'ai-dee-uh', euh, euh. Il y
00:54
So there is this extra syllable
at the end: 'ai-dee-uh'.
15
54275
3665
a donc cette syllabe supplémentaire
à la fin : 'ai-dee-uh'.
00:58
And in the middle, because we connect
both bowels, you have a Y sound.
16
58550
4210
Et au milieu, parce que nous connectons les
deux intestins, vous avez un son en Y.
01:02
Listen: 'ai-dee-[y]uh'
17
62940
2580
Écoute : 'ai-dee-[y]uh'
01:06
'ai-dee-[y]uh'.
18
66360
820
'ai-dee-[y]uh'.
01:08
I.D.
19
68680
900
IDENTIFIANT.
01:09
"Can I see your I.D.?"
20
69920
1200
« Puis-je voir votre carte d'identité ? »
01:11
and "idea".
21
71340
1470
et "idée".
01:13
"That's such a great idea".
22
73110
1230
"C'est une si bonne idée".
01:14
If you skip the final part - 'ai-dee-UH'
- and just say 'ai-dee': "that's such a
23
74850
5790
Si vous sautez la dernière partie - 'ai-dee-UH'
- et dites simplement 'ai-dee' : "c'est une si
01:20
great I.D.".
24
80640
720
bonne identité".
01:21
It just doesn't sound right.
25
81450
1560
Ça ne sonne pas juste.
01:23
"I.D.", that's something else.
26
83490
1950
"I.D.", c'est autre chose.
01:25
"Idea".
27
85800
840
"Idée".
01:26
So don't forget to end it with this
'uh' sound at the end - "idea".
28
86670
5010
Alors n'oubliez pas de le terminer avec ce
son "euh" à la fin - "idée".
01:32
Alright, that's it.
29
92400
1110
D'accord, c'est tout.
01:33
Short and simple.
30
93510
1470
Court et simple.
01:35
Have a wonderful week.
31
95340
1140
Passez une merveilleuse semaine.
01:36
Don't forget to subscribe if you haven't
yet,
32
96500
2160
N'oubliez pas de vous abonner si vous ne l'avez pas
encore fait,
01:38
and I will see you next week in the next video.
33
98660
2520
et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
01:41
Bye.
34
101760
540
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.