The Most Mispronounced Words in Tech [part 2]

Hey guys. It's Hadar, and today is part two of the top ten words for tech professionals.

سلام بچه ها. این Hadar است و امروز قسمت دوم از ده کلمه برتر برای متخصصان فناوری است. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Data. it is not duh-ta duh-ta. The T here

داده ها. این دوت تا دوتا نیست. T در اینجا در

is actually a flap T which sounds like a D and the first sound is 'ei' as in dei-. Dei-duh.

واقع یک فلپ T است که به نظر می رسد مانند D و صدای اول "ei" است مانند dei-. دی دوه.

Dei-duh. You can also say daa-duh and then use the /aa/ as in father sound but still

دی دوه. همچنین می‌توانید daa-duh را بگویید و سپس از /aa/ مانند صدای پدر استفاده کنید، اما همچنان

make sure it's a flap T. Daa-duh. Big data. Database.

مطمئن شوید که یک فلپ T. Daa-duh است. اطلاعات بزرگ. پایگاه داده.

Silicon Valley, woo hoo!

سیلیکون ولی، وو هو!

It's not "seeleecon vallee". 'Si-li-kaan' - primary stress on the first syllable

این "seeleecon Vallee" نیست. "Si-li-kaan" - تاکید اولیه بر هجای اول

si-li and then it's the /aa/ as in father.

si-li و سپس /aa/ مانند پدر است.

Although there's an O here, it's actually an ah - kaan. Si-li-kaan

اگرچه در اینجا یک O وجود دارد، اما در واقع یک ah - kaan است. Si-li-kaan

And then Valley. The first syllable is the /a/ as in cat, don't swallow it. Valli

و سپس دره. هجای اول /a/ است مانند گربه، آن را قورت ندهید. ولی

Valli. Va-lee, Va-lee, Si-li-kaan Va-lee. It's all about the rhythm

ولی. وا لی، وا لی، سی لی کان وا لی. همه چیز در مورد ریتم

ta-da'-da tata. Si-li-kaan Va-lee. I'm heading to Silicon Valley.

ta-da'-da tata است. سی لی کان و لی. من به دره سیلیکون می روم.

Engineer. Here the primary stress is on the last syllable. En-j'-NEER. It is not ENgineer.

مهندس در اینجا تاکید اولیه روی هجای آخر است . En-j'-NEER. مهندس نیست

en- juh-juh - schwa. So there is no A. It is not n-j. En-j'-NEER, as in here, so it's a high E

en- juh-juh - schwa. پس A وجود ندارد. n-j نیست. En-j'-NEER، مانند اینجا، بنابراین E بالا است

and then you relax it to an R or tense it. Engineer.

و سپس آن را به R شل کنید یا آن را متشنج کنید. مهندس

Product. The primary stress is on the first syllable PRAA. There is no O so it's not

تولید - محصول. تاکید اولیه روی هجای اول PRAA است. هیچ O وجود ندارد، بنابراین

PRO-duct but an open ah sound PRAA-d'-ct'. Think of it as The Devil Wears PRAA-da. The

کانال PRO نیست، بلکه یک صدای باز آه PRAA-d'-ct' است. به این فکر کنید که شیطان PRAA-da می پوشد.

Devil Wears PRAA-d'ct. PRAA-d'-ct and then the second syllable is reduced duct.

شیطان PRAA-d'ct می پوشد. PRAA-d'-ct و سپس هجای دوم مجرای کاهش یافته است.

user experience UX. User. YUW-z'r you start with the word YUW and then you shift to the

تجربه کاربری UX. کاربر. YUW-z'r با کلمه YUW شروع می کنید و سپس به

ZZZ sound. It's not YUW-s'-r. YUW-'z bring the tongue up for the R. YUW-z'r experience.

صدای ZZZ می روید. YUW-s'-r نیست. YUW-'z زبان را برای تجربه R. YUW-z'r بالا بیاورید.

i, i as in 'sit'. Ik-SPEE

من، من به عنوان در "نشستن". Ik-SPEE

high EE. That's the primary stress so go higher in pitch. Ik-SPEE-ree-y'ns.

EE بالا. این استرس اصلی است، بنابراین با سرعت بالاتر بروید. Ik-SPEE-ree-y'ns.

y'ns, y'ns. It's not ik-SPEE-ree-ens. There is no E sound here. Ik-SPEE-ree-y'ns. User experience.

نیس این ik-SPEE-ree-ens نیست. اینجا صدای E وجود ندارد. Ik-SPEE-ree-y'ns. تجربه ی کاربر.

Say it as if it's one word and connect everything together YUW-z'r ik-SPEE-ree-y'ns.

آن را طوری بگویید که انگار یک کلمه است و همه چیز را به هم وصل کنید YUW-z'r ik-SPEE-ree-y'ns.

Third-party. Third-party, it's not fe'rd PAR-dee it's not te'rd-party or te'rd-party.

شخص ثالث. شخص ثالث، این fe'rd PAR-dee نیست، آن حزب یا طرف حزب نیست.

Th'rd PAR-dee. Th'rd - bring the tongue up for the th and pull it in immediately

سوم PAR-دی. سوم - زبان را برای th به بالا بیاورید و بلافاصله آن را

for the R. There is no vowel in the middle: th'r, th'rd. And then again it's

برای R بکشید. هیچ مصوتی در وسط وجود ندارد : th'r، th'rd. و دوباره آن

another set phrase - th'rd PAR-dee. PAR: pop the P put a little H after PAR the T

عبارت مجموعه دیگری است - سومین PAR-dee. PAR: پاپ P قرار دهید کمی H بعد از PAR T

becomes a D. PAR-dee. Third party.

تبدیل به یک D. PAR-dee می شود. شخص ثالث.

Application. It's not pluh-KEI-sh'n.

کاربرد. Pluh-KEI-sh'n نیست.

Application the primary stress here is the KEI syllable, ap-luh-KEI-sh'n but you want

اعمال تاکید اولیه در اینجا هجای KEI است، ap-luh-KEI-sh'n، اما می‌خواهید

to emphasize a little bit the first syllable which is the secondary stress

کمی بر هجای اول تأکید کنید که در اینجا استرس ثانویه است.

here it's the /a/ as in cat. So you gotta open your mouth, push your tongue forward

در اینجا /a/ است. بنابراین باید دهان خود را باز کنید، زبان خود را به جلو فشار دهید

and pull your lips to the sides - /a/, /ap/. Then it's a schwa. Ap-luh-KEI: primary

و لب های خود را به طرفین بکشید - /a/، /ap/. سپس آن یک شوا است. Ap-luh-KEI:

stress and another schwa, a reduced vowel. Shin shin. Ap-luh-KEI-sh'n.

استرس اولیه و schwa دیگر، یک واکه کاهش یافته. ساق پا. Ap-luh-KEI-sh'n.

Application, App.

اپلیکیشن، اپلیکیشن

App developer - application.

توسعه دهنده برنامه - برنامه.

Interface. The beginning is the word 'inter' like

رابط. آغاز کلمه "اینتر" است مانند

'internet' or 'international'. Now, when the T appears after an N it is often dropped.

"اینترنت" یا "بین المللی". اکنون، وقتی T بعد از یک N ظاهر می شود، اغلب حذف می شود.

So you may say something like 'inner', 'inner', 'innerface'. And then it's just the

بنابراین ممکن است چیزی مانند "درون"، "درون"، "درون صورت" بگویید. و سپس فقط

word 'face' as in "look in her face". Feis. IN-t'r-feis. Interface. It actually sounds

کلمه "چهره" مانند "نگاه به چهره او" است. فیس. IN-t'r-feis. رابط. در واقع

like "in her face".

مانند "در صورت او" به نظر می رسد.

Model versus module. It's not mod-ul and mod-al, okay?

مدل در مقابل ماژول. این mod-ul و mod-al نیست، باشه؟

Both words are close in meaning and pronunciation, but let's talk about the pronunciation here.

هر دو کلمه از نظر معنی و تلفظ به هم نزدیک هستند، اما اجازه دهید در اینجا در مورد تلفظ صحبت کنیم.

Model. The O is the /aa/ as in father /maa/ and then it's a D that shifts immediately to

مدل. O همان /aa/ است مانند پدر /maa/ و سپس یک D است که بلافاصله به

the L. MAA-dl. Make it a light D. MAA-dl, and a dark L: MAA-dl. The word module starts

L. MAA-dl تغییر می کند. آن را D. MAA-dl روشن و L تاریک کنید: MAA-dl. کلمه ماژول

with 'maa' as well but then it's not a D it's a 'dj' sound, like in 'general'. MAA-juwl.

نیز با 'maa' شروع می شود، اما پس از آن D نیست بلکه صدای 'dj' است، مانند 'عمومی'. MAA-juwl.

And then it's the u as a YUW. MAA-juwl and then a dark L, you can have a little W there

و سپس آن u به عنوان یک YUW است. MAA-juwl و سپس یک L تیره، می توانید قبل از آن یک W کمی داشته باشید

before. Module. Model - module, not the same.

. مدول. مدل - ماژول، یکسان نیست.

Security. Security primary stress is on

امنیت. تاکید اولیه امنیتی روی

the second syllable: s'k-YU-r'-dee. Now, you actually have two ways to say this word

هجای دوم است: s'k-YU-r'-dee. اکنون، شما در واقع دو راه برای گفتن این کلمه دارید،

I'm gonna teach you the easier way. And here you want to combine the Y and

من راه ساده‌تر را به شما آموزش می‌دهم. و در اینجا می خواهید Y و

the R - Y'R - to connect them. s'k-Y'R-ud-dee. And then you reduce it to a schwa

R - Y'R - را برای اتصال آنها ترکیب کنید. s'k-Y'R-ud-dee. و سپس آن را به یک

sound, a flap T so it sounds like a D, and an E sound at the end: R-uh-dee, R-uh-dee, R-uh-dee.

صدای شوا، یک فلپ T کاهش می‌دهید تا مانند D به نظر برسد، و یک صدای E در پایان: R-uh-dee، R-uh-dee، R-uh-dee.

S'k-Y'R-uh-dee.

S'k-Y'R-uh-dee.

Secure, Y'R-uh, as in "your country". Security.

مانند " کشور خود"، ایمن باشید. امنیت.

I hope this was helpful

امیدوارم مفید بوده باشد

Please share this video with all your tech friends

لطفاً این ویدیو را با همه دوستان فنی

and friends in general. And if you have any questions or requests on how to

و به طور کلی دوستان خود به اشتراک بگذارید. و اگر سوال یا درخواستی در مورد نحوه

pronounce other words let me know in the comments below.

تلفظ کلمات دیگر دارید در نظرات زیر با من در میان بگذارید .

Have a great week and I

هفته خوبی داشته باشید و

will see you next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.