The Most Mispronounced Words in Tech [part 2]

Hey guys. It's Hadar, and today is part two of the top ten words for tech professionals.

Ei pessoal. É Hadar, e hoje é a segunda parte das dez principais palavras para profissionais de tecnologia.

Let's get started.

Vamos começar.

Data. it is not duh-ta duh-ta. The T here

Dados. não é duh-ta duh-ta. O T aqui

is actually a flap T which sounds like a D and the first sound is 'ei' as in dei-. Dei-duh.

é na verdade um T abalado que soa como um D e o primeiro som é 'ei' como em dei-. Dei-duh.

Dei-duh. You can also say daa-duh and then use the /aa/ as in father sound but still

Dei-duh. Você também pode dizer daa-duh e então usar o /aa/ como no som do pai, mas ainda assim

make sure it's a flap T. Daa-duh. Big data. Database.

certifique-se de que é um flap T. Daa-duh. Grandes dados. Base de dados.

Silicon Valley, woo hoo!

Vale do Silício, woo hoo!

It's not "seeleecon vallee". 'Si-li-kaan' - primary stress on the first syllable

Não é "seeleecon vallee". 'Si-li-kaan' - ênfase primária na primeira sílaba

si-li and then it's the /aa/ as in father.

si-li e então é o /aa/ como em pai.

Although there's an O here, it's actually an ah - kaan. Si-li-kaan

Embora haja um O aqui, na verdade é um ah - kaan. Si-li-kaan

And then Valley. The first syllable is the /a/ as in cat, don't swallow it. Valli

E então Vale. A primeira sílaba é /a/ como em gato, não engula. Valli

Valli. Va-lee, Va-lee, Si-li-kaan Va-lee. It's all about the rhythm

Valli. Va-lee, Va-lee, Si-li-kaan Va-lee. É tudo sobre o ritmo

ta-da'-da tata. Si-li-kaan Va-lee. I'm heading to Silicon Valley.

ta-da'-da tata. Si-li-kaan Va-lee. Estou indo para o Vale do Silício.

Engineer. Here the primary stress is on the last syllable. En-j'-NEER. It is not ENgineer.

Engenheiro. Aqui o acento primário está na última sílaba. En-j'-NEER. Não é engenheiro.

en- juh-juh - schwa. So there is no A. It is not n-j. En-j'-NEER, as in here, so it's a high E

en- juh-juh - schwa. Portanto, não há A. Não é n-j. En-j'-NEER, como aqui, então é um E agudo

and then you relax it to an R or tense it. Engineer.

e então você o relaxa para um R ou o tensiona. Engenheiro.

Product. The primary stress is on the first syllable PRAA. There is no O so it's not

Produtos. O acento primário está na primeira sílaba PRAA. Não há O, então não é

PRO-duct but an open ah sound PRAA-d'-ct'. Think of it as The Devil Wears PRAA-da. The

PRO-duto, mas um som ah aberto PRAA-d'-ct'. Pense nisso como O Diabo Veste PRAA-da. O

Devil Wears PRAA-d'ct. PRAA-d'-ct and then the second syllable is reduced duct.

Diabo Veste PRAA-d'ct. PRAA-d'-ct e então a segunda sílaba é duto reduzido.

user experience UX. User. YUW-z'r you start with the word YUW and then you shift to the

experiência do usuário UX. Do utilizador. YUW-z'r você começa com a palavra YUW e depois muda para o

ZZZ sound. It's not YUW-s'-r. YUW-'z bring the tongue up for the R. YUW-z'r experience.

som ZZZ. Não é YUW-s'-r. YUW-'z levanta a língua para a experiência R. YUW-z'r.

i, i as in 'sit'. Ik-SPEE

i, i como em 'sentar'. Ik-SPEE

high EE. That's the primary stress so go higher in pitch. Ik-SPEE-ree-y'ns.

alta EE. Esse é o estresse primário, então aumente o tom. Ik-SPEE-ree-y'ns.

y'ns, y'ns. It's not ik-SPEE-ree-ens. There is no E sound here. Ik-SPEE-ree-y'ns. User experience.

sim, sim. Não é ik-SPEE-ree-ens. Não há som E aqui. Ik-SPEE-ree-y'ns. Experiência de usuário.

Say it as if it's one word and connect everything together YUW-z'r ik-SPEE-ree-y'ns.

Diga como se fosse uma palavra e conecte tudo junto YUW-z'r ik-SPEE-ree-y'ns.

Third-party. Third-party, it's not fe'rd PAR-dee it's not te'rd-party or te'rd-party.

Terceiro. Terceiro, não é fe'rd PAR-dee, não é te'rd-party ou te'rd-party.

Th'rd PAR-dee. Th'rd - bring the tongue up for the th and pull it in immediately

Terceiro PAR-dee. Th'rd - levante a língua para o th e puxe-a imediatamente

for the R. There is no vowel in the middle: th'r, th'rd. And then again it's

para o R. Não há vogal no meio: th'r, th'rd. E, novamente, é

another set phrase - th'rd PAR-dee. PAR: pop the P put a little H after PAR the T

outra frase definida - th'rd PAR-dee. PAR: coloque o P coloque um pouco de H depois do PAR o T

becomes a D. PAR-dee. Third party.

se torna um D. PAR-dee. Terceiro.

Application. It's not pluh-KEI-sh'n.

Aplicativo. Não é pluh-KEI-sh'n.

Application the primary stress here is the KEI syllable, ap-luh-KEI-sh'n but you want

Aplicação o acento primário aqui é a sílaba KEI, ap-luh-KEI-sh'n mas você quer

to emphasize a little bit the first syllable which is the secondary stress

enfatizar um pouco a primeira sílaba que é o acento secundário

here it's the /a/ as in cat. So you gotta open your mouth, push your tongue forward

aqui é o /a/ como em gato. Então você tem que abrir a boca, empurrar a língua para frente

and pull your lips to the sides - /a/, /ap/. Then it's a schwa. Ap-luh-KEI: primary

e puxar os lábios para os lados - /a/, /ap/. Então é um schwa. Ap-luh-KEI:

stress and another schwa, a reduced vowel. Shin shin. Ap-luh-KEI-sh'n.

acento primário e outro schwa, uma vogal reduzida. Shinshin. Ap-luh-KEI-sh'n.

Application, App.

Aplicação, Ap.

App developer - application.

Desenvolvedor de aplicativos - aplicativo.

Interface. The beginning is the word 'inter' like

Interface. O começo é a palavra 'inter' como

'internet' or 'international'. Now, when the T appears after an N it is often dropped.

'internet' ou 'internacional'. Agora, quando o T aparece depois de um N, geralmente é descartado.

So you may say something like 'inner', 'inner', 'innerface'. And then it's just the

Então você pode dizer algo como 'inner', 'inner', 'innerface'. E então é apenas a

word 'face' as in "look in her face". Feis. IN-t'r-feis. Interface. It actually sounds

palavra 'cara' como em 'olhe na cara dela'. Feis. IN-t'r-feis. Interface. Na verdade, soa

like "in her face".

como "na cara dela".

Model versus module. It's not mod-ul and mod-al, okay?

Modelo versus módulo. Não é mod-ul e modal-al, ok?

Both words are close in meaning and pronunciation, but let's talk about the pronunciation here.

Ambas as palavras são próximas em significado e pronúncia, mas vamos falar sobre a pronúncia aqui.

Model. The O is the /aa/ as in father /maa/ and then it's a D that shifts immediately to

Modelo. O O é o /aa/ como em pai /maa/ e então é um D que muda imediatamente para

the L. MAA-dl. Make it a light D. MAA-dl, and a dark L: MAA-dl. The word module starts

o L. MAA-dl. Torne-o um D claro. MAA-dl e um L escuro: MAA-dl. A palavra module começa

with 'maa' as well but then it's not a D it's a 'dj' sound, like in 'general'. MAA-juwl.

com 'maa' também, mas não é um D, é um som de 'dj', como em 'general'. MAA-juwl.

And then it's the u as a YUW. MAA-juwl and then a dark L, you can have a little W there

E então é você como um YUW. MAA-juwl e depois um L escuro, você pode ter um pouco de W lá

before. Module. Model - module, not the same.

antes. Módulo. Modelo - módulo, não é o mesmo.

Security. Security primary stress is on

Segurança. A tônica primária de segurança está

the second syllable: s'k-YU-r'-dee. Now, you actually have two ways to say this word

na segunda sílaba: s'k-YU-r'-dee. Agora, na verdade, você tem duas maneiras de dizer esta palavra.

I'm gonna teach you the easier way. And here you want to combine the Y and

Vou ensinar da maneira mais fácil. E aqui você quer combinar o Y e

the R - Y'R - to connect them. s'k-Y'R-ud-dee. And then you reduce it to a schwa

o R - Y'R - para conectá-los. s'k-Y'R-ud-dee. E então você o reduz a um

sound, a flap T so it sounds like a D, and an E sound at the end: R-uh-dee, R-uh-dee, R-uh-dee.

som schwa, um flap T para soar como um D e um som E no final: R-uh-dee, R-uh-dee, R-uh-dee.

S'k-Y'R-uh-dee.

S'k-Y'R-uh-dee.

Secure, Y'R-uh, as in "your country". Security.

Seguro, Y'R-uh, como em "seu país". Segurança.

I hope this was helpful

Espero que tenha sido útil.

Please share this video with all your tech friends

Por favor, compartilhe este vídeo com todos os seus amigos técnicos

and friends in general. And if you have any questions or requests on how to

e amigos em geral. E se você tiver alguma dúvida ou solicitação sobre como

pronounce other words let me know in the comments below.

pronunciar outras palavras, deixe-me saber nos comentários abaixo.

Have a great week and I

Tenha uma ótima semana e nos

will see you next week in the next video.

vemos na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.