The Most Mispronounced Words in Tech [part 2]

Hey guys. It's Hadar, and today is part two of the top ten words for tech professionals.

Hola, chicos. Es Hadar, y hoy es la segunda parte de las diez palabras principales para los profesionales de la tecnología.

Let's get started.

Empecemos.

Data. it is not duh-ta duh-ta. The T here

Datos. no es duh-ta duh-ta. La T

is actually a flap T which sounds like a D and the first sound is 'ei' as in dei-. Dei-duh.

es en realidad una T aleta que suena como una D y el primer sonido es 'ei' como en dei-. Dei-duh.

Dei-duh. You can also say daa-duh and then use the /aa/ as in father sound but still

Dei-duh. También puedes decir daa-duh y luego usar /aa/ como en el sonido del padre, pero aún así

make sure it's a flap T. Daa-duh. Big data. Database.

asegúrate de que sea un flap T. Daa-duh. Grandes datos. Base de datos.

Silicon Valley, woo hoo!

Silicon Valley, ¡guau!

It's not "seeleecon vallee". 'Si-li-kaan' - primary stress on the first syllable

No es "seeleecon vallee". 'Si-li-kaan': énfasis principal en la primera sílaba

si-li and then it's the /aa/ as in father.

si-li y luego en /aa/ como en father.

Although there's an O here, it's actually an ah - kaan. Si-li-kaan

Aunque hay una O aquí, en realidad es un ah - kaan. Si-li-kaan

And then Valley. The first syllable is the /a/ as in cat, don't swallow it. Valli

Y luego Valle. La primera sílaba es la /a/ como en gato, no te lo tragues. Valli

Valli. Va-lee, Va-lee, Si-li-kaan Va-lee. It's all about the rhythm

Valli. Va-lee, Va-lee, Si-li-kaan Va-lee. Se trata del ritmo

ta-da'-da tata. Si-li-kaan Va-lee. I'm heading to Silicon Valley.

ta-da'-da tata. Si-li-kaan Va-lee. Me dirijo a Silicon Valley.

Engineer. Here the primary stress is on the last syllable. En-j'-NEER. It is not ENgineer.

Ingeniero. Aquí el acento principal está en la última sílaba. En-j'-NEER. No es Ingeniero.

en- juh-juh - schwa. So there is no A. It is not n-j. En-j'-NEER, as in here, so it's a high E

en- juh-juh - schwa. Entonces no hay A. No es n-j. En-j'-NEER, como aquí, entonces es una E alta

and then you relax it to an R or tense it. Engineer.

y luego la relajas a una R o la tensas. Ingeniero.

Product. The primary stress is on the first syllable PRAA. There is no O so it's not

Producto. El acento primario está en la primera sílaba PRAA. No hay O, por lo que no es

PRO-duct but an open ah sound PRAA-d'-ct'. Think of it as The Devil Wears PRAA-da. The

PRO-ducto sino un sonido ah abierto PRAA-d'-ct'. Piense en ello como The Devil Wears PRAA-da. El

Devil Wears PRAA-d'ct. PRAA-d'-ct and then the second syllable is reduced duct.

[ __ ] viste PRAA-d'ct. PRAA-d'-ct y luego la segunda sílaba es conducto reducido.

user experience UX. User. YUW-z'r you start with the word YUW and then you shift to the

Experiencia de usuario UX. Usuario. YUW-z'r comienza con la palabra YUW y luego cambia al

ZZZ sound. It's not YUW-s'-r. YUW-'z bring the tongue up for the R. YUW-z'r experience.

sonido ZZZ. No es YUW-s'-r. YUW-'z saca la lengua para la experiencia R. YUW-z'r.

i, i as in 'sit'. Ik-SPEE

yo, yo como en 'sentarse'. Ik-SPEE

high EE. That's the primary stress so go higher in pitch. Ik-SPEE-ree-y'ns.

alto EE. Ese es el énfasis principal, así que vaya más alto en el tono. Ik-SPEE-ree-y'ns.

y'ns, y'ns. It's not ik-SPEE-ree-ens. There is no E sound here. Ik-SPEE-ree-y'ns. User experience.

sí, sí. No es ik-SPEE-ree-ens. No hay sonido E aquí. Ik-SPEE-ree-y'ns. Experiencia de usuario.

Say it as if it's one word and connect everything together YUW-z'r ik-SPEE-ree-y'ns.

Dilo como si fuera una sola palabra y conecta todo YUW-z'r ik-SPEE-ree-y'ns.

Third-party. Third-party, it's not fe'rd PAR-dee it's not te'rd-party or te'rd-party.

Tercero. Tercero, no es fe'rd PAR-dee, no es terciario ni terciario.

Th'rd PAR-dee. Th'rd - bring the tongue up for the th and pull it in immediately

Tercero PAR-dee. Th'rd: levante la lengua para la th y jálela inmediatamente

for the R. There is no vowel in the middle: th'r, th'rd. And then again it's

para la R. No hay vocal en el medio: th'r, th'rd. Y, de nuevo, es

another set phrase - th'rd PAR-dee. PAR: pop the P put a little H after PAR the T

otra frase hecha: th'rd PAR-dee. PAR: saca la P pon un poco de H después de PAR la T

becomes a D. PAR-dee. Third party.

se convierte en D. PAR-dee. Tercero.

Application. It's not pluh-KEI-sh'n.

Solicitud. No es pluh-KEI-sh'n.

Application the primary stress here is the KEI syllable, ap-luh-KEI-sh'n but you want

Aplicación, el acento principal aquí es la sílaba KEI, ap-luh-KEI-sh'n, pero desea

to emphasize a little bit the first syllable which is the secondary stress

enfatizar un poco la primera sílaba, que es el acento secundario

here it's the /a/ as in cat. So you gotta open your mouth, push your tongue forward

aquí, es /a/ como en cat. Así que tienes que abrir la boca, empujar la lengua hacia adelante

and pull your lips to the sides - /a/, /ap/. Then it's a schwa. Ap-luh-KEI: primary

y tirar de los labios hacia los lados - /a/, /ap/. Entonces es un schwa. Ap-luh-KEI:

stress and another schwa, a reduced vowel. Shin shin. Ap-luh-KEI-sh'n.

acento primario y otro schwa, una vocal reducida. espinilla espinilla Ap-luh-KEI-sh'n.

Application, App.

Aplicación, aplicación.

App developer - application.

Desarrollador de aplicaciones - aplicación.

Interface. The beginning is the word 'inter' like

Interfaz. El comienzo es la palabra 'inter' como

'internet' or 'international'. Now, when the T appears after an N it is often dropped.

'internet' o 'internacional'. Ahora, cuando la T aparece después de una N, a menudo se elimina.

So you may say something like 'inner', 'inner', 'innerface'. And then it's just the

Entonces puedes decir algo como 'interior', 'interior', 'innerface'. Y luego es solo la

word 'face' as in "look in her face". Feis. IN-t'r-feis. Interface. It actually sounds

palabra 'cara' como en "mírala a la cara". Feis. IN-t'r-feis. Interfaz. En realidad suena

like "in her face".

como "en su cara".

Model versus module. It's not mod-ul and mod-al, okay?

Modelo versus módulo. No es mod-ul y mod-al, ¿de acuerdo?

Both words are close in meaning and pronunciation, but let's talk about the pronunciation here.

Ambas palabras tienen un significado y una pronunciación similares, pero hablemos aquí de la pronunciación.

Model. The O is the /aa/ as in father /maa/ and then it's a D that shifts immediately to

Modelo. La O es la /aa/ como en el padre /maa/ y luego es una D que cambia inmediatamente a

the L. MAA-dl. Make it a light D. MAA-dl, and a dark L: MAA-dl. The word module starts

la L. MAA-dl. Que sea un D. MAA-dl claro, y un L oscuro: MAA-dl. La palabra módulo

with 'maa' as well but then it's not a D it's a 'dj' sound, like in 'general'. MAA-juwl.

también comienza con 'maa', pero no es una D, es un sonido 'dj', como en 'general'. MAA-juwl.

And then it's the u as a YUW. MAA-juwl and then a dark L, you can have a little W there

Y luego está la u como YUW. MAA-juwl y luego una L oscura, puedes tener una pequeña W allí

before. Module. Model - module, not the same.

antes. Módulo. Modelo - módulo, no es lo mismo.

Security. Security primary stress is on

Seguridad. El acento primario de seguridad está en

the second syllable: s'k-YU-r'-dee. Now, you actually have two ways to say this word

la segunda sílaba: s'k-YU-r'-dee. Ahora, en realidad tienes dos formas de decir esta palabra.

I'm gonna teach you the easier way. And here you want to combine the Y and

Te voy a enseñar la forma más fácil. Y aquí quieres combinar la Y y

the R - Y'R - to connect them. s'k-Y'R-ud-dee. And then you reduce it to a schwa

la R - Y'R - para conectarlas. s'k-Y'R-ud-dee. Y luego lo reduce a un

sound, a flap T so it sounds like a D, and an E sound at the end: R-uh-dee, R-uh-dee, R-uh-dee.

sonido schwa, una T aleteada para que suene como una D y un sonido E al final: R-uh-dee, R-uh-dee, R-uh-dee.

S'k-Y'R-uh-dee.

S'k-Y'R-uh-dee.

Secure, Y'R-uh, as in "your country". Security.

Seguro, Y'R-uh, como en "tu país". Seguridad.

I hope this was helpful

Espero que esto haya sido útil.

Please share this video with all your tech friends

Comparta este video con todos sus amigos técnicos

and friends in general. And if you have any questions or requests on how to

y amigos en general. Y si tiene alguna pregunta o solicitud sobre cómo

pronounce other words let me know in the comments below.

pronunciar otras palabras, hágamelo saber en los comentarios a continuación. Que

Have a great week and I

tengan una excelente semana y

will see you next week in the next video.

los veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.