Live: How to become fluent in English | Techniques, Strategies and Hacks

Today we are going to talk about how to become fluent in American English.

امروز قصد داریم در مورد چگونگی مسلط شدن به انگلیسی آمریکایی صحبت کنیم.

You asked for this topic and I think it's related to everything that I teach.

شما این موضوع را درخواست کردید و فکر می کنم به همه چیزهایی که من تدریس می کنم مربوط می شود.

Of course, I usually teach American pronunciation, but I definitely think that,

البته من معمولاً تلفظ آمریکایی را آموزش می‌دهم، اما قطعاً فکر می‌کنم که، می‌دانید،

you know, being fluent increases your confidence,

مسلط بودن باعث افزایش اعتماد به نفس،

your performance, and your ability to communicate.

عملکرد و توانایی شما در برقراری ارتباط می‌شود.

And I think it's definitely related to what we discussed when we talked about

و من فکر می‌کنم این قطعاً به آنچه که ما در مورد

American pronunciation because it, you know,

تلفظ آمریکایی صحبت کردیم مربوط می‌شود، زیرا، می‌دانید،

both of them are essential for, um,

هر دوی آن‌ها برای

obtaining your goals,

دستیابی به اهداف

or reaching your goals when it comes to speaking English clearly and

یا رسیدن به اهداف شما در صحبت کردن واضح و

confidently.

مطمئن انگلیسی ضروری هستند.

Hi everyone. So I'm getting all these highs from New York and Chile and um,

سلام به همه. بنابراین من تمام این موفقیت‌ها را از نیویورک، شیلی و اوم دریافت می‌کنم،

and I have a lot of people here. Hi. Hi. Hi. Good to see you.

و من افراد زیادی اینجا دارم. سلام. سلام. سلام. از دیدنت خوشحالم.

So I'm so happy that we finally started cause I had all these tech issues right

بنابراین من خیلی خوشحالم که بالاخره شروع کردیم زیرا من تمام این مشکلات فنی را درست

before we started. So I'm very excited about today's lesson.

قبل از شروع کار داشتم. بنابراین من در مورد درس امروز بسیار هیجان زده هستم.

So as you can see,

بنابراین همانطور که می بینید،

I prepared and I wrote down everything that I think and know about English

من آماده کردم و تمام آنچه را که در مورد تسلط به زبان انگلیسی فکر می کنم و می دانم، یادداشت کردم،

fluency, how to become fluent in American English in any language.

چگونه به انگلیسی آمریکایی به هر زبانی مسلط شوم.

But today we're going to specifically talk about American English.

اما امروز به طور خاص در مورد انگلیسی آمریکایی صحبت خواهیم کرد.

Now here's a thing.

حالا یک چیز اینجاست.

This video is aimed for those of you who are not immersed in an English speaking

این ویدیو برای کسانی از شما که در یک جامعه انگلیسی زبان غوطه ور نیستند، در نظر گرفته شده است

society. So, let's say, you don't live in the US or UK or Australia,

. بنابراین، فرض کنید، شما در ایالات متحده یا بریتانیا یا استرالیا زندگی نمی‌کنید،

or you do live in those places, but you just,

یا در آن مکان‌ها زندگی می‌کنید، بلکه فقط

you live in a community that is speaking your native tongue,

در جامعه‌ای زندگی می‌کنید که به زبان مادری شما صحبت می‌کند،

and that therefore you don't have a lot of opportunities to actually practice

و بنابراین شما آن را ندارید. فرصت های زیادی برای تمرین واقعی

English.

Or it's aimed for those of you who do live in an English speaking country,

انگلیسی.

یا برای کسانی از شما که در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنند،

but they are lacking the confidence to speak and to practice on a daily basis.

اما اعتماد به نفس کافی برای صحبت کردن و تمرین روزانه ندارند، در نظر گرفته شده است.

So maybe you guys are, would rather not speak,

پس شاید شما بچه ها ترجیح می دهید صحبت نکنید و

not talk to anyone. And of course, you know when you do that,

با کسی صحبت نکنید. و البته، می‌دانید که وقتی این کار را انجام می‌دهید،

there is no progress, and it's really, really hard to advance. Okay,

هیچ پیشرفتی وجود ندارد، و پیشرفت واقعاً بسیار سخت است. خوب،

so again, this is not a pronunciation class.

پس دوباره، این یک کلاس تلفظ نیست. به

This is how to become fluent in American English.

این ترتیب می توان به انگلیسی آمریکایی مسلط شد.

And next week we are going to talk about American intonation.

و هفته آینده قرار است در مورد لحن آمریکایی صحبت کنیم.

So, why is it so difficult to become fluent in American English? So,

بنابراین، چرا تسلط به انگلیسی آمریکایی اینقدر دشوار است؟ بنابراین،

first of all, it's because maybe,

اول از همه، به این دلیل است که شاید،

maybe because you don't have opportunities to speak,

شاید به این دلیل که فرصتی برای صحبت کردن ندارید،

maybe people around you don't speak English. And here's the thing,

شاید اطرافیان شما انگلیسی صحبت نمی کنند . و نکته اینجاست،

you have to understand that there is a huge difference between passive English

شما باید درک کنید که تفاوت زیادی بین انگلیسی غیرفعال

and active English. The way we perceive English,

و انگلیسی فعال وجود دارد. نحوه درک ما از انگلیسی،

the way we learn English or, you know, a lot of students tell me, "Look,

روشی که انگلیسی یاد می گیریم یا، می دانید، بسیاری از دانش آموزان به من می گویند: "ببین،

I read English all the time, I watch movies,

من همیشه انگلیسی می خوانم ، فیلم می بینم،

I watch movies with no subtitles." You know what,

فیلم بدون زیرنویس تماشا می کنم." می دانید چه،

all of these things are not going to help you become fluent because it's still

همه این موارد به شما کمک نمی کند که مسلط شوید زیرا هنوز

passive English.

انگلیسی غیرفعال است.

What it does, it helps you understand English better.

کاری که انجام می دهد، به شما کمک می کند زبان انگلیسی را بهتر بفهمید.

But I bet that all of you understand English a lot better than you speak.

اما شرط می بندم که همه شما انگلیسی را خیلی بهتر از صحبت کردن می فهمید.

I bet that when you have to write an email or communicate via text,

شرط می بندم که وقتی مجبورید ایمیل بنویسید یا از طریق متن ارتباط برقرار کنید،

it's a lot easier for you than to speak out your thoughts and to do it clearly

برای شما بسیار آسان تر از بیان افکارتان و انجام آن به وضوح

and fluently. Right, without pausing or getting stuck.

و روان است. درست است، بدون مکث یا گیر کردن.

And then when you get stuck it's like a snowball, because you start speaking,

و بعد وقتی گیر می کنی مثل گلوله برفی می شود، چون شروع به صحبت می کنی،

you get stuck and then you start thinking, "Oh my God, I got stuck.

گیر می کنی و بعد شروع می کنی به فکر کردن، "خدای من، گیر کردم.

What am I going to do?"

چه کار کنم؟"

And then, obviously, from there on, you know,

و سپس، بدیهی است، از آنجا به بعد، می دانید، به

you go downhill because the words are not available anymore.

سراشیبی می روید، زیرا کلمات دیگر در دسترس نیستند.

It's really hard to concentrate cause you're thinking about, you know,

واقعاً تمرکز کردن سخت است، زیرا به آن فکر می کنید، می دانید،

observing yourself and criticizing yourself.

خودتان را مشاهده می کنید و از خود انتقاد می کنید.

And when you're busy criticizing yourself,

و وقتی مشغول انتقاد از خود هستید،

there is nothing creative happening up here.

هیچ چیز خلاقانه ای در اینجا اتفاق نمی افتد.

So you can't even create a new sentence.

بنابراین شما حتی نمی توانید یک جمله جدید ایجاد کنید.

Okay? So it's all connected.

باشه؟ بنابراین همه چیز به هم متصل است.

And this is why pronunciation is connected because when you mispronounce

و به همین دلیل است که تلفظ وصل می شود زیرا وقتی چیزی را اشتباه تلفظ می کنید

something or you don't, you're not clear.

یا نمی کنید، واضح نیستید.

And then obviously that affects your confidence as well.

و سپس بدیهی است که بر اعتماد به نفس شما نیز تأثیر می گذارد.

And that affects your fluency and flow. So,

و این بر روان و جریان شما تأثیر می گذارد . بنابراین،

understand that in order to improve,

درک کنید که برای بهتر شدن،

you have to change the way you approach English from consuming it passively to

باید شیوه نگرش به زبان انگلیسی را از مصرف منفعلانه آن به

starting being a lot more active about it.

شروع فعالیت بسیار بیشتر در مورد آن تغییر دهید.

And I'm going to give you the exact tactics and practices today. Okay?

و من امروز تاکتیک ها و تمرین های دقیق را به شما ارائه خواهم کرد. باشه؟

So understanding that, uh,

بنابراین درک این موضوع که اوه،

what we're going to do is we're going to talk about the tactics,

کاری که قرار است انجام دهیم این است که در مورد تاکتیک ها،

the actual exercises that you need to do daily. I have, I think,

تمرینات واقعی که باید روزانه انجام دهید صحبت خواهیم کرد. من فکر می کنم

five different exercises that you can do.

پنج تمرین مختلف دارم که می توانید انجام دهید.

And then we're going to talk about the strategy,

و سپس ما در مورد استراتژی صحبت خواهیم کرد،

how you approach your English training,

نحوه برخورد شما با آموزش زبان انگلیسی،

or how you approach your, uh,

یا نحوه برخورد شما با

achieving your goals and the, you know, what the,

رسیدن به اهدافتان و ، می دانید، چه

the strategies that I'm going to give you,

استراتژی هایی که من به شما ارائه خواهم داد،

I've taken from equivalent high performance methods,

من از روش‌ها،

techniques and um, and productivity methods.

تکنیک‌ها و روش‌های کارایی بالا و بهره‌وری معادل استفاده کرده‌ام.

Okay.

باشه.

Cause I think it's pretty much the same cause you want to achieve something so

دلیل من فکر می کنم تقریباً همان دلیلی است که شما می خواهید به چیزی برسید، بنابراین

you have to follow something that actually works and make you better at what you

باید چیزی را دنبال کنید که واقعاً کار می کند و شما را در کاری که انجام می دهید بهتر می کند

do. Okay. So, let's begin with tactics,

. باشه. بنابراین، بیایید با تاکتیک‌ها شروع کنیم،

the actual exercises and practices that you can do on a daily basis to turn your

تمرین‌ها و تمرین‌های واقعی که می‌توانید روزانه انجام دهید تا

passive English into active, or your practice,

انگلیسی غیرفعال خود را به فعال تبدیل کنید، یا تمرین خود را،

your passive practice into active practice,

تمرین غیرفعال خود را به تمرین فعال تبدیل کنید،

and also help you improve i enhance your vocabulary and definitely your fluency.

و همچنین به شما کمک می‌کند تا دایره لغات خود را ارتقا دهید و قطعاً تسلط شما

Okay. So, uh, first of all,

باشه. بنابراین، اول از همه،

you have to remember that listening is not enough.

باید به خاطر داشته باشید که گوش دادن کافی نیست.

You have to be speaking it all the time.

باید مدام حرفش را بزنی

So if you don't have opportunities to speak, of course,

بنابراین اگر فرصتی برای صحبت کردن ندارید، مسلماً

speaking with native speakers is the best practice there is.

صحبت کردن با افراد بومی بهترین روشی است که وجود دارد.

But if you don't have this ability to practice with native speakers,

اما اگر این توانایی را برای تمرین با افراد بومی زبان،

to practice with non-native speakers, right?

تمرین با افراد غیر بومی ندارید، درست است؟

Just to practice speaking English. Remember that if you have partners,

فقط برای تمرین مکالمه انگلیسی. به یاد داشته باشید که اگر شریک،

spouses, kids, parents, friends that want to practice their English as well,

همسر، فرزندان، والدین، دوستانی دارید که می خواهند انگلیسی خود را نیز تمرین کنند،

speak to them in English. It's not about their uh,

با آنها به زبان انگلیسی صحبت کنید. این در مورد بازخورد آنها نیست

feedback or it's not about someone correcting you.

یا اینکه کسی شما را اصلاح کند نیست.

It's about the act of speaking out loud, of searching for the words. So,

این در مورد عمل صحبت کردن با صدای بلند، جستجوی کلمات است. بنابراین، فرض کنید

let's say, you're having conversation with a friend and you get stuck,

، شما در حال گفتگو با یک دوست هستید و گیر می کنید،

and you search for the word, you're looking for it.

و کلمه را جستجو می کنید ، دنبال آن می گردید.

Maybe you can't find it in a given moment, but then later on you remember it.

شاید در یک لحظه نتوانید آن را پیدا کنید ، اما بعداً آن را به یاد می آورید.

The next time you'll have to use it,

دفعه بعد که مجبور به استفاده از آن هستید،

whether it's a job interview or a conversation with someone more important,

خواه مصاحبه شغلی باشد یا مکالمه با شخص مهمتر،

or even a conversation with yourself, the word is going to be available. So,

یا حتی مکالمه با خودتان، این کلمه در دسترس خواهد بود. بنابراین،

don't underestimate the importance of practicing even with non-native speakers.

اهمیت تمرین حتی با افراد غیر بومی را دست کم نگیرید.

So of course, speaking as much as possible. All right?

پس البته، تا جایی که ممکن است صحبت کنید. خیلی خوب؟

Even with non-native speakers. When you don't have this ability, and again,

حتی با افراد غیر بومی. هنگامی که شما این توانایی را ندارید، و دوباره،

we are talking here about consistent daily practice,

ما در اینجا در مورد تمرین مداوم روزانه صحبت می کنیم،

then what you could do is first of all, read out loud.

پس کاری که می توانید انجام دهید این است که اول از همه با صدای بلند بخوانید.

Okay? So take a paragraph. It doesn't have to be a long paragraph.

باشه؟ پس یک پاراگراف بگیرید. لازم نیست یک پاراگراف طولانی باشد.

You don't need to read now the entire book or article.

اکنون نیازی به خواندن کل کتاب یا مقاله ندارید.

But take a paragraph from a book that you read, a news article, um,

اما یک پاراگراف از کتابی که خوانده‌اید، یک مقاله خبری، اوم،

a bio of someone that you really like, you know.

بیوگرافی کسی که واقعاً دوستش دارید، بردارید.

Uh, you know,

اوه، می دانید، در ویکی پدیا

you read something about something that interests you on Wikipedia. Okay.

چیزی در مورد چیزی می خوانید که به آن علاقه دارید. باشه.

And just read for five minutes out loud. Why out loud?

و فقط پنج دقیقه با صدای بلند بخوانید. چرا با صدای بلند؟

Because in order to, to get ownership over English,

زیرا برای به دست آوردن مالکیت بر زبان انگلیسی،

you have to see it, hear it, okay,

باید آن را ببینید، بشنوید، خوب،

and feel it. Feel it in your mouth. Okay.

و آن را احساس کنید. آن را در دهان خود احساس کنید. باشه.

So just reading it is not enough. So read out loud. That's one thing.

پس فقط خواندن آن کافی نیست. پس با صدای بلند بخوانید. این یک چیز است. یک

Another thing. How do you improve your day-to-day, um,

چیز دیگر. چگونه توانایی روزانه خود را

ability to think in English?

برای تفکر به زبان انگلیسی بهبود می دهید؟

So you have to practice consciously thinking in English.

بنابراین باید تفکر آگاهانه به زبان انگلیسی را تمرین کنید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

It means that if you're in your car or at home waiting for a bus or train,

این بدان معناست که اگر در ماشین یا در خانه منتظر اتوبوس یا قطار هستید

and you have time to spend,

و وقت دارید که بگذرانید،

then just force yourself to,

فقط خودتان را مجبور کنید

to trans... not translate,

ترجمه نکنید،

but just think about what you're seeing around you,

بلکه فقط به آنچه می بینید فکر کنید. در اطراف شما،

about what you need to do in English.

در مورد آنچه که باید به زبان انگلیسی انجام دهید.

"Now I need to wait for the bus." This is,

"حالا باید منتظر اتوبوس باشم." این

this is me speaking out your thoughts, right? So, first of all, just think it,

من هستم که افکار شما را بیان می کنم، درست است؟ بنابراین، اول از همه، فقط به آن فکر کنید،

if that's too complicated, just, you know,

اگر خیلی پیچیده است، فقط، می دانید،

look at whatever's around you and then, you know,

به هر چیزی که در اطرافتان است نگاه کنید و سپس، می دانید، به

think about it in English. It's going to, it's not going to be as elaborate as,

انگلیسی در مورد آن فکر کنید. قرار نیست ، به همان اندازه که از نظر لایک گسترده باشد، پیچیده

as expansive in terms of like, you know, it's not going to be very uh,

نخواهد بود، خیلی

um, complex. All right? It's not going to be a complex thought and that's okay.

پیچیده نخواهد بود. خیلی خوب؟ این یک فکر پیچیده نخواهد بود و اشکالی ندارد.

But think in English.

اما به انگلیسی فکر کنید.

Force yourself to reduce your thought and just speak in the words that you're

خودتان را مجبور کنید که افکارتان را کم کنید و فقط با کلماتی که با آنها آشنا هستید صحبت کنید

familiar with. If your English is better and you can, you know, uh,

. اگر انگلیسی شما بهتر است و می‌توانید

comprise long sentences than do it. If you're alone, and that's the second step,

جملات طولانی بنویسید تا آن را انجام دهید. اگر تنها هستید و این مرحله دوم است،

speak your thoughts out loud. So speak, speak as much as you can,

افکار خود را با صدای بلند بیان کنید. بنابراین صحبت کنید، تا جایی که می توانید صحبت کنید،

even if it's just speaking to yourself. So, for example,

حتی اگر فقط با خودتان صحبت کنید. بنابراین، برای مثال،

speak out your, um, stream of consciousness.

جریان آگاهی خود را بیان کنید.

"Now I have to go buy some milk. Then I'm going to go to my, um,

"الان باید بروم کمی شیر بخرم. سپس به

my friend's house and pick up the dog because I need to walk him,

خانه دوستم می روم و سگ را برمی دارم چون باید او را پیاده کنم،

I promised I would walk him." Okay, so just speak out your thoughts,

قول دادم او را پیاده کنم." خوب، پس فقط افکار خود را بیان کنید،

even if it's not perfect. You're alone, you can make a mistake.

حتی اگر کامل نباشد. شما تنها هستید، ممکن است اشتباه کنید.

The interesting parts are the places where you get stuck. Okay?

قسمت های جالب جاهایی هستند که در آن گیر می کنید. باشه؟

Cause then you know what's missing. And then because you're not in conversation,

چون آن وقت می دانید چه چیزی از دست رفته است. و بعد چون در حال گفتگو نیستید، به

you don't owe anyone anything, especially not their time.

هیچ کس بدهکار نیستید، به خصوص وقت او.

So you can just allow yourself to take the time, think about it and just,

بنابراین شما فقط می توانید به خودتان اجازه دهید که زمان بگذارید، به آن فکر کنید و فقط، می

you know, repeat it. Again,

دانید، آن را تکرار کنید. مجدداً،

repetition is extremely important when practicing something because you train

تکرار هنگام تمرین کاری بسیار مهم است زیرا

your muscles, you train your brain,

عضلات خود را تمرین می دهید، مغز خود را تمرین می دهید

and you start to get more comfortable with it. Okay?

و شروع به راحت شدن با آن می کنید. باشه؟

When you try out a new word, it may feel uncomfortable,

وقتی یک کلمه جدید را امتحان می کنید، ممکن است احساس ناراحتی کنید،

but if you say it 50 times and you use it in 50 different sentences,

اما اگر آن را 50 بار بگویید و در 50 جمله مختلف استفاده کنید،

then you make it your own. And that's what we're here for, right?

آن را مال خود می کنید. و این همان چیزی است که ما اینجا هستیم، درست است؟

To make it your own. So, you know,

تا آن را از آن خود کنید. بنابراین، می دانید،

you get stuck - be happy about it because this is an opportunity to learn

گیر می کنید - از این بابت خوشحال باشید زیرا این فرصتی است برای یادگیری

something new. Now, that's another tactic, okay.

چیزهای جدید. حالا، این یک تاکتیک دیگر است، خوب.

So read out loud, think in English, and speak in,

پس با صدای بلند بخوانید، به انگلیسی فکر کنید، و صحبت کنید،

speak out your thoughts. Okay? So, thinking in English is okay.

افکارتان را بیان کنید. باشه؟ بنابراین، فکر کردن به زبان انگلیسی اشکالی ندارد.

Like I think it's not as effective as speaking out your thoughts.

مثل من فکر می کنم به اندازه بیان افکار شما موثر نیست.

If you have an important conversation to make,

اگر مکالمه مهمی دارید ، می

then you can also simulate the conversation. Okay?

توانید مکالمه را نیز شبیه سازی کنید . باشه؟

So you can just pretend as if you're speaking to that person and say everything

بنابراین می‌توانید طوری وانمود کنید که انگار دارید با آن شخص صحبت می‌کنید و هر چیزی را که

that you have to say in English,

باید به زبان انگلیسی بگویید، بگویید،

even though maybe the conversation is going to be in your native tongue,

حتی اگر ممکن است مکالمه به زبان مادری شما باشد،

it doesn't matter. It's a good opportunity to practice,

مهم نیست. این فرصت خوبی برای تمرین،

practice a dialogue or conversation. So by the way, I see all of you commenting.

تمرین یک گفتگو یا گفتگو است. بنابراین اتفاقاً می بینم که همه شما نظر می دهید.

I promise to look at all your comments in just a little bit ,once I'm done with

قول می‌دهم تمام نظرات شما را در یک لحظه نگاه کنم، وقتی

all the tactics, okay? So I don't lose track of what I want to say.

تمام تاکتیک‌ها را تمام کردم، باشه؟ بنابراین من چیزی را که می خواهم بگویم گم نمی کنم.

Okay? So after all of that,

باشه؟ بنابراین بعد از همه اینها،

you can also practice echoing. Some people call it shadowing.

می توانید اکو را نیز تمرین کنید. برخی به آن سایه زدن می گویند.

I like calling it echoing.

من دوست دارم آن را پژواک بنامم.

It's like when you listen to someone and you just echo whatever you hear. Okay?

مثل زمانی است که به یک نفر گوش می‌دهید و هر چیزی را که می‌شنوید تکرار می‌کنید. باشه؟

So for example,

به عنوان مثال،

you can listen to a podcast or a TED talk or an NPR news item,

می توانید به یک پادکست یا یک سخنرانی TED یا یک خبر NPR گوش دهید،

play it and just repeat.

آن را پخش کنید و فقط تکرار کنید.

So maybe you won't understand everything because you're also concentrated,

بنابراین شاید شما همه چیز را نفهمید، زیرا شما نیز تمرکز کرده اید و

concentrating on speaking whatever you're hearing.

تمرکز خود را بر صحبت کردن هر چیزی که می شنوید دارید.

So you're probably losing a lot of information while doing it.

بنابراین احتمالاً در حین انجام آن اطلاعات زیادی را از دست می دهید.

But it's a great opportunity to improve your flow, okay.

اما این یک فرصت عالی برای بهبود جریان شما است، خوب.

To trust that you can, you know,

برای اعتماد به اینکه می توانید،

say full sentence without stopping. Also,

بدون توقف جمله کامل بگویید. همچنین،

it improves your intonation patterns and improves your pronunciation patterns.

الگوهای لحنی شما را بهبود می بخشد و الگوهای تلفظ شما را بهبود می بخشد.

Okay, so this is all in your general field.

خوب، پس همه اینها در زمینه عمومی شماست.

So this is another great, great exercise.

بنابراین این یک تمرین عالی و عالی دیگر است.

Imitation exercises are even better - where you play, you know,

تمرین‌های تقلید حتی بهتر هستند - جایی که بازی می‌کنید، می‌دانید،

a line of a video of someone that you like. For example,

خطی از ویدیوی شخصی که دوست دارید. به عنوان مثال،

you can even do it here as I'm speaking. Pause the video.

شما حتی می توانید آن را در اینجا که من صحبت می کنم انجام دهید. ویدیو را مکث کنید.

Well not if you're watching it live, you guys watching it right now,

خوب نه اگر شما آن را به صورت زنده تماشا می کنید، بچه ها آن را در حال حاضر تماشا می کنید،

but if you're watching it afterwards, you can listen to a sentence,

اما اگر بعداً آن را تماشا می کنید، می توانید به یک جمله گوش دهید،

pause and repeat whatever I'm saying. You can do that.

مکث کنید و هر آنچه را که می گویم تکرار کنید. تو می توانی آن را انجام دهی.

The best way to do it is like with scripted videos like TED talks.

بهترین راه برای انجام این کار مانند ویدیوهای اسکریپت شده مانند سخنرانی های TED است. به

This is why it's so, so effective because you have the transcript.

همین دلیل است که بسیار مؤثر است زیرا شما رونوشت را دارید.

So you can listen to one line pause, repeat while reading it.

بنابراین می توانید به مکث یک خط گوش دهید و در حین خواندن آن را تکرار کنید.

Okay? Again, you get used to the sounds, you understand where you get stuck.

باشه؟ باز هم به صداها عادت می کنی، می فهمی کجا گیر می کنی.

And when those moments of understanding of,

و زمانی که آن لحظات درک،

of understanding and detecting what your issues are are the places where you can

درک و تشخیص مسائل شما، مکان هایی است که می توانید

improve and prevent yourself from getting stuck.

پیشرفت کنید و از گیر افتادن خود جلوگیری کنید.

The next time you speak. Okay?

دفعه بعد که صحبت کردی باشه؟

So it's all about the small pieces that will enable you to see to be in the

بنابراین همه چیز مربوط به قطعات کوچکی است که به شما امکان می دهد تا در

bigger picture. Okay? So, uh,

تصویر بزرگتر ببینید. باشه؟ بنابراین، اوه،

that's about speaking and practicing. Speaking.

صحبت کردن و تمرین کردن است. صحبت كردن.

What about vocabulary? Right?

در مورد واژگان چطور؟ درست؟

We all struggle with our poor,

همه ما با واژگان ضعیف،

mediocre or not insufficient vocabulary, right?

متوسط ​​یا ناکافی خود دست و پنجه نرم می کنیم ، درست است؟

We all want to expend our vocabularies need to, I feel that I have, you know,

همه ما می خواهیم دایره لغات خود را به مصرف برسانیم، من احساس می کنم که دارم، می دانید،

I have a nice vocabulary.

من واژگان خوبی دارم.

But it's always nice to expand it,

اما همیشه خوب است که آن را بسط دهم،

to be able to use fancier words when I'm trying to express something,

وقتی می‌خواهم چیزی را بیان کنم، بتوانم از کلمات شیک‌تری استفاده کنم،

especially since there are so many different words to express.

به خصوص که کلمات مختلف زیادی برای بیان وجود دارد.

Almost the same thing with subtle nuances and it's great to have that strong

تقریباً همان چیز با تفاوت های ظریف ظریف و داشتن چنین درک قوی بسیار عالی است

grasp. Again, ownership, I want to own what I'm saying.

. باز هم، مالکیت، من می خواهم مالک آنچه می گویم باشم.

I want it to be as precise and as um,

من می‌خواهم تا حد امکان دقیق و واضح باشد

articulated as possible.

.

So, to improve vocabulary,

بنابراین، برای بهبود دایره لغات،

the best way to go about it is to make a list, all right, on your phone.

بهترین راه برای انجام این کار این است که یک لیست در تلفن خود تهیه کنید.

That would be the easiest and the most, it has to be simple, right? Don't carry,

این ساده ترین و بیشترین است، باید ساده باشد، درست است؟ حمل نکنید،

you can carry a notebook, but only if you really use notebooks.

می توانید یک دفترچه یادداشت حمل کنید، اما به شرطی که واقعا از نوت بوک استفاده کنید.

If you don't use notebooks usually, and use your phone,

اگر معمولاً از نوت‌بوک استفاده نمی‌کنید و از تلفن خود استفاده می‌کنید، از

then use an app or use notes on your phone,

یک برنامه استفاده کنید یا از یادداشت‌ها در تلفن خود استفاده کنید

and then just write down the words. But it's not about writing the words. Okay?

و فقط کلمات را یادداشت کنید. اما در مورد نوشتن کلمات نیست. باشه؟

So, it's not about just understanding what words you want to learn.

بنابراین، این فقط در مورد درک کلماتی که می خواهید یاد بگیرید نیست.

Whenever youl have a new word that you want to add,

هر زمان که کلمه جدیدی دارید که می خواهید اضافه کنید،

let's say you just read a transcript, read an article.

فرض کنید فقط یک متن را خوانده اید ، یک مقاله را بخوانید.

And you came across this word and you're,

و شما با این کلمه برخورد کردید و هستید،

not every word that you don't understand you have to add to the list. No,

هر کلمه ای را که نمی فهمید مجبور نیستید به لیست اضافه کنید. نه،

there are so many of them,

تعداد زیادی از آنها وجود دارد،

and then it's going to be overwhelming and you won't do it eventually. Okay? So,

و پس از آن بسیار طاقت فرسا خواهد بود و شما در نهایت آن را انجام نخواهید داد. باشه؟ بنابراین،

the idea here is to really take words that you know that you'll be using,

ایده در اینجا این است که واقعاً کلماتی را که می‌دانید استفاده می‌کنید،

that you need to use, that you're missing. Okay?

باید استفاده کنید و از دست می‌دهید، استفاده کنید. باشه؟

So be particular about the words that you choose to put on your list.

بنابراین در مورد کلماتی که برای قرار دادن در لیست خود انتخاب می کنید، خاص باشید.

Only words that are easy for you to pronounce at first stage that are,

فقط کلماتی که تلفظ آنها در مرحله اول برای شما آسان است و

um, that are important for you to use. Right?

استفاده از آنها برای شما مهم است. درست؟

And that you know that they're not these weird,

و اینکه شما می دانید که آنها این

rare words that no one uses anyway. Cause that happens,

کلمات عجیب و غریب و کمیاب نیستند که به هر حال هیچ کس از آنها استفاده نمی کند. زیرا این اتفاق می افتد،

especially when you read some newspapers. Like the New York times,

به خصوص زمانی که شما برخی از روزنامه ها را می خوانید. مثلاً مثل نیویورک تایمز

for example. Some of the words there are not used on, like,

. برخی از کلمات آنجا استفاده نمی شوند، مانند

it's amazing to read and it's amazing to know these words,

خواندن شگفت انگیز است و دانستن این کلمات شگفت انگیز است،

but if you listen to people speak, no one uses these words on a daily basis.

اما اگر به صحبت های مردم گوش دهید، هیچ کس به طور روزانه از این کلمات استفاده نمی کند.

So that's just a side note. Okay, so,

پس این فقط یک نکته جانبی است. بسیار خوب، پس،

take the word and write it down,

کلمه را بگیرید و بنویسید،

but write it down the way it's spelled,

اما آن را به شکلی که املای آن نوشته شده است، بنویسید،

but also write it down phonetically. For that,

بلکه آن را به صورت آوایی نیز بنویسید. برای این کار،

you can just listen to it on Google translate or go to dictionary.com.

می‌توانید آن را در Google Translate گوش دهید یا به دیکشنری.com بروید.

And then there's also always the transcription.

و سپس همیشه رونویسی وجود دارد.

The way it's written phonetically, the way I write it in my videos.

روشی که به صورت آوایی نوشته شده، روشی که من در ویدیوهایم می نویسم.

So it's really, really effective.

بنابراین واقعاً بسیار مؤثر است.

So write it down the way it's supposed to sound. Okay.

بنابراین آن را به شکلی که قرار است به نظر برسد، یادداشت کنید. باشه.

So it's not just about learning to read the word,

بنابراین فقط یادگیری خواندن کلمه نیست، بلکه

it's about learning how to say it.

یادگیری نحوه بیان آن است.

It's more important to know how to say it than to know how to write it to become

این مهمتر است که بدانیم چگونه آن را بگوییم تا اینکه بدانیم چگونه آن را بنویسیم تا

fluent, to be fluent. Okay. Remember that. So,

مسلط شویم، روان باشیم. باشه. به یاد بیاور. بنابراین،

once you write it and then you use it, you write it phonetically.

زمانی که آن را بنویسید و سپس از آن استفاده کنید، آن را به صورت آوایی می نویسید.

You want to say it a few hundred times. No, I'm kidding. But um,

میخوای چند صد بار بگی نه، من دارم شوخی می کنم. اما اوم،

just say it like 10-15 times to develop muscle memory so your mouth remembers

فقط 10-15 بار بگویید تا حافظه عضلانی تقویت شود تا دهان شما آن را به خاطر بسپارد

it. But then you always, in order to remember it,

. اما پس از آن شما همیشه، برای به خاطر سپردن آن،

you have to use it in context. Okay?

باید از آن در زمینه استفاده کنید. باشه؟

You have to say it in a few sentences that you create,

شما باید آن را در چند جمله ای که ایجاد می کنید بگویید،

not sentences that you read in the dictionary.

نه جملاتی که در فرهنگ لغت می خوانید.

You take the word and you invent a sentence using the specific word.

شما کلمه را می گیرید و با استفاده از کلمه خاص یک جمله اختراع می کنید.

Not one sentence, at least three.

نه یک جمله، حداقل سه.

Okay. And that's very important. That's how it sticks. That's how it stays.

باشه. و این خیلی مهم است. اینجوری میچسبه اینطوری می ماند.

So you read it a few times just to get the muscles working here and to remind

بنابراین شما آن را چند بار بخوانید تا ماهیچه ها در اینجا کار کنند و به

your mouth how to say it. So you make sure you don't get stuck pronouncing it.

دهان خود یادآوری کنید که چگونه آن را بیان کنید. بنابراین مطمئن شوید که در تلفظ آن گیر نمی کنید.

Once you know how to pronounce it, you need to brand it in your brain.

هنگامی که می دانید چگونه آن را تلفظ کنید، باید آن را در مغز خود علامت گذاری کنید.

And the only way to do it is to use it in context,

و تنها راه برای انجام آن استفاده از آن در زمینه،

in new content that you are creating. Okay?

در محتوای جدیدی است که در حال ایجاد آن هستید. باشه؟

So that's my way of learning new vocabulary. Also,

بنابراین این روش من برای یادگیری واژگان جدید است. همچنین

don't try to memorize a hundred words a week. I mean, you'll be able to do it,

سعی نکنید در هفته صد کلمه را حفظ کنید . منظورم این است که شما قادر خواهید بود این کار را انجام دهید،

but, you know, I don't know what's going to happen three months later.

اما، می دانید، من نمی دانم سه ماه بعد قرار است چه اتفاقی بیفتد.

Are you really going to remember those 300 words or 100 words? I'm not sure.

آیا واقعاً می خواهید آن 300 کلمه را به خاطر بسپارید یا 100 کلمه را؟ مطمئن نیستم.

But, if you decide to study a word a day,

اما، اگر تصمیم دارید یک کلمه در روز مطالعه کنید، در

then you have seven new words a week, about 30 words a month.

این صورت هفت کلمه جدید در هفته دارید، حدود 30 کلمه در ماه.

And that's quite a lot. But I'm not, it's not a lot if you think about it.

و این خیلی زیاد است. اما من نیستم، اگر به آن فکر کنید زیاد نیست.

But if it's actually 30 words that you,

اما اگر در واقع 30 کلمه است که شما از آن

you're using and you're feeling confident to say, then it's a lot. It's a lot.

استفاده می‌کنید و احساس اطمینان می‌کنید که بگویید، خیلی زیاد است. خیلی زیاد است.

Take small steps. A year from today, you know,

قدم های کوچک بردارید. می دانید که یک سال بعد از امروز، از

you'll thank yourself for taking those small steps cause then it's sustainable.

خودتان برای برداشتن این گام های کوچک تشکر خواهید کرد، زیرا در این صورت پایدار است.

Also, and that's the last, uh, practice technique. Uh,

همچنین، و این آخرین تکنیک تمرین است. اوه،

you can always record yourself. Viewing your work, okay,

شما همیشه می توانید خودتان را ضبط کنید. با دیدن کار خود، خوب،

think of athletes on the field, right?

به ورزشکاران در زمین فکر کنید، درست است؟

A football player or soccer player playing. How they,

یک بازیکن فوتبال یا فوتبالیست در حال بازی کردن. روشی که آنها

the way they learn is by observing their performance and then knowing what they

یاد می گیرند با مشاهده عملکردشان و سپس دانستن چیزهایی است که

need to improve, and then trying it next time.

نیاز به بهبود دارند و سپس دفعه بعد آن را امتحان می کنند.

Correcting the mistakes that they did,

تصحیح اشتباهاتی که انجام دادند،

or improving whatever they were doing great, okay.

یا بهبود هر کاری که عالی انجام می دادند، بسیار خوب.

So know your strength and your weakness,

پس قوت و ضعف و

your strengths and your weaknesses. Okay.

قوت و ضعف خود را بشناسید. باشه.

And the only way to do it is by recording yourself. Cause sometimes,

و تنها راه برای انجام آن این است که خودتان را ضبط کنید. چرا که گاهی اوقات،

not sometimes,

نه گاهی،

we never sound to ourselves in our brain the way we actually sound in real life.

ما هرگز در مغزمان آنطور که در زندگی واقعی به نظر می‌رسد صدا نمی‌کنیم.

And the closest thing, uh,

و نزدیکترین چیز، اوه،

for that would be to just listen to yourself after speaking.

برای آن این است که بعد از صحبت کردن فقط به خود گوش دهید.

So for example, after, you know,

به عنوان مثال، بعد از اینکه، می دانید،

you think in English and then you speak to yourself, you can record yourself.

به انگلیسی فکر می کنید و سپس با خودتان صحبت می کنید ، می توانید خودتان را ضبط کنید.

And then when you record yourself,

و سپس وقتی خودتان را ضبط می کنید،

you can listen to it and then notice where you get stuck.

می توانید به آن گوش دهید و سپس متوجه شوید که کجا گیر کرده اید.

And then ask yourself, "Why did I get stuck here?

و سپس از خود بپرسید: "چرا من اینجا گیر کردم؟ آیا

Was I looking for a word here?" And if you were,

من اینجا دنبال کلمه ای بودم ؟" و اگر بودید،

google and search for that word and put it on your list, okay.

آن کلمه را در گوگل جستجو کنید و آن را در لیست خود قرار دهید، بسیار خوب.

If you got stuck because you couldn't pronounce something,

اگر به این دلیل گیر کردید که نمی توانستید چیزی را تلفظ کنید،

learn how to pronounce that word or that specific sound,

یاد بگیرید که چگونه آن کلمه یا آن صدای خاص را تلفظ کنید،

that is giving you a hard time. Okay. And as I said,

این کار شما را سخت می کند . باشه. و همانطور که گفتم،

sometimes the only way to do it is by listening to yourself.

گاهی اوقات تنها راه این است که به خودتان گوش دهید.

And recording yourself is a great way to do that. Or making a video. Okay.

و ضبط خود یک راه عالی برای انجام این کار است. یا ساختن ویدیو باشه.

So these were my tactics.

بنابراین این تاکتیک های من بود.

And before we move on to strategies, let me see. Ooh,

و قبل از اینکه به سراغ استراتژی ها برویم، اجازه دهید ببینم. اوه،

we have a lot of comments here. Let me see what questions we have.

ما اینجا نظرات زیادی داریم. ببینم چه سوالاتی داریم

Now, guys, since, um, I don't have all, like,

حالا، بچه ها، از آنجایی که، ام، من همه چیز را ندارم، مثل،

I can't, okay. "This is the first time I watch you live." Okay, good. Um,

نمی توانم، باشه. "این اولین بار است که شما را به صورت زنده تماشا می کنم." باشه خوبه ام،

"how to incorporate quality words in speech." Okay. Maybe, um,

"چگونه کلمات با کیفیت را در گفتار ترکیب کنیم." باشه. شاید، اوم،

uh, higher words,

اوه، کلمات بالاتر،

words that are a little more that are not common words.

کلماتی که کمی بیشتر هستند که کلمات رایج نیستند.

So I think I just gave you that, um, the way to do it is, for example,

بنابراین فکر می‌کنم همین الان به شما گفتم، امم، راه انجام آن این است، برای مثال،

if you have a word that you're using all the time,

اگر کلمه‌ای دارید که همیشه از آن استفاده می‌کنید،

go to the dictionary or a thesaurus and look for synonyms.

به فرهنگ لغت یا اصطلاحنامه بروید و به دنبال مترادف‌ها بگردید. به

Look for were equivalent words. Okay.

دنبال کلمات معادل باشید. باشه.

And then if you find a word that you like and see that it's,

و سپس اگر کلمه‌ای را پیدا کردید که دوست دارید و می‌بینید که همان است، در

it actually means the same thing or similar thing,

واقع به معنای همان چیزی یا چیزی مشابه است،

then you can put it on your list and use it in the, uh,

می‌توانید آن را در لیست خود قرار دهید و از آن به

the way I explained when you're practicing your vocabulary.

روشی که در هنگام تمرین توضیح دادم استفاده کنید. واژگان شما

"How can I join your fluency course?" I don't have one.

"چگونه می توانم به دوره تسلط شما بپیوندم ؟" من یکی ندارم

I have a pronunciation... I have an American accent training course,

من یک تلفظ دارم... من یک دوره آموزشی لهجه آمریکایی دارم

and it opens in April, but you'll hear about it when,

و در ماه آوریل باز می شود، اما وقتی در مورد آن خواهید شنید،

okay. Um, "there is no one to practice with". Okay.

باشه. اوم، "کسی نیست که با او تمرین کنم". باشه.

So I was talking about that you have to create situations to practice.

بنابراین من در مورد این صحبت می کردم که برای تمرین باید موقعیت هایی ایجاد کرد.

Either speak... Again, like,

یا صحبت کنید... باز هم، لایک کنید،

so if you don't have anyone and not even your friends or your non-native

بنابراین اگر کسی را ندارید، حتی دوستان یا دوستان غیر بومی خود را ندارید

friends, then just, you know,

، پس فقط، می دانید،

pretend like you have people around you and practice English.

وانمود کنید که اطرافیانتان هستند و انگلیسی تمرین کنید. با

Read out loud and um, and speak out your thoughts.

صدای بلند بخوانید و افکار خود را بیان کنید.

"I went to school and then"...

"من به مدرسه رفتم و سپس"... بسیار

Okay, so I have some more complex questions.

خوب، بنابراین من چند سوال پیچیده تر دارم.

I'll try to answer them in the comments later on.

سعی می کنم بعداً در نظرات به آنها پاسخ دهم.

Okay. Cause I really want to get into, sorry, count.

باشه. چون من واقعاً می خواهم وارد شوم، ببخشید، حساب کنید.

"Is this possible to speak English in a native tone with no accent for 20 year

"آیا این امکان وجود دارد که انگلیسی را با لحن مادری بدون لهجه برای

old Chinese student?" Yes, Charles. Charles is asking,

دانشجوی 20 ساله چینی صحبت کنیم؟" بله، چارلز. چارلز می پرسد،

"is it possible to speak without an accent?" Uh, it takes work.

"آیا می توان بدون لهجه صحبت کرد؟" اوه، کار می خواهد

So I was 20 when I moved to New York and I had an accent.

بنابراین من 20 ساله بودم که به نیویورک نقل مکان کردم و لهجه داشتم.

Um, and my English was definitely not fluent. So, "yes" to your question,

اوم، و انگلیسی من قطعاً مسلط نبود. بنابراین، "بله" به سوال شما،

it is possible, but it takes work and you need to know what to do.

ممکن است، اما کار می خواهد و شما باید بدانید که چه کاری انجام دهید.

Um, and um, so I have, you know, I can say more about that,

اوم، و اوم، بنابراین، می‌دانید، می‌توانم بیشتر در مورد آن بگویم،

but the, the answer is "yes".

اما پاسخ «بله» است.

I do have something to say about

من در مورد

this need to sound American. Okay.

این نیاز به آمریکایی به نظر رسیدن چیزی برای گفتن دارم. باشه.

So I think a lot of things are changing nowadays,

بنابراین من فکر می‌کنم که امروزه خیلی چیزها در حال تغییر است

and also American's perception and acceptance of foreign speech of a foreign

و همچنین درک و پذیرش آمریکایی‌ها از گفتار خارجی با

accent.

لهجه خارجی.

Now I'm going to make a video about it because I've been thinking a lot about

اکنون قصد دارم یک ویدیو در مورد آن بسازم زیرا خیلی در مورد آن فکر کرده ام، اینکه

it, how people perceive it and what are the goals of American accent training.

مردم چگونه آن را درک می کنند و اهداف آموزش لهجه آمریکایی چیست.

So I worked on my accent because I wanted to reduce my American accent.

بنابراین روی لهجه ام کار کردم چون می خواستم لهجه آمریکایی ام را کم کنم.

I wanted to eliminate it actually.

من می خواستم آن را در واقع حذف کنم.

But I find that nowadays it's not about speaking American English with no

اما من متوجه شدم که امروزه صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی بدون

accent. It's really about mastering the,

لهجه نیست. این واقعاً در مورد تسلط بر

the, the,

the essential features of American speech, the performance of English,

ویژگی های اساسی گفتار آمریکایی، عملکرد انگلیسی است،

right? And, and it's not about speaking without a foreign accent,

درست است؟ و، صحبت کردن بدون لهجه خارجی نیست،

but understanding a few elements that will help you be clear and confident,

بلکه درک چند عنصر است که به شما کمک می کند واضح و مطمئن باشید،

and to communicate in a way that won't pose any barriers when you speak.

و به گونه ای ارتباط برقرار کنید که هیچ مانعی در هنگام صحبت کردن ایجاد نکند. می

I know it's a little vague, what I'm saying.

دانم که این چیزی که می گویم کمی مبهم است.

So I'm trying to clarify my thoughts around that,

بنابراین من سعی می کنم افکارم را در مورد آن روشن کنم

and I'm going to make a video and talk about it soon.

و به زودی یک ویدیو می سازم و در مورد آن صحبت می کنم.

But even when you're thinking of, um,

اما حتی وقتی به این فکر می‌کنید، اوم،

even when you're thinking of working on your accent and improving your accent,

حتی زمانی که به فکر کار روی لهجه‌تان و بهبود لهجه‌تان هستید، به

remind yourself that it's okay to have a foreign accent when you're working.

خودتان یادآوری کنید که وقتی کار می‌کنید، داشتن لهجه خارجی اشکالی ندارد.

It's not about having a perfect American accent.

این در مورد داشتن لهجه آمریکایی کامل نیست.

It's about being super clear and obtaining all of these elements that are

این در مورد بسیار واضح بودن و به دست آوردن تمام این عناصر است که

essential for clarity and clear and direct communication.

برای وضوح و ارتباط واضح و مستقیم ضروری است.

Okay? Just keep that in mind. Um, okay.

باشه؟ فقط در نظر داشته باشید که. اوم، باشه

Let's talk about strategies. Uh,

بیایید در مورد استراتژی ها صحبت کنیم. اوه،

so when you are practicing your English,

پس وقتی در حال تمرین انگلیسی خود هستید،

remember that it has to be consistent. Okay?

به یاد داشته باشید که باید سازگار باشد. باشه؟

It has to be consistent, and it has to be sustainable.

باید سازگار باشد و باید پایدار باشد.

Consistent meaning every day, 10 minutes a day, 15 minutes a day,

معنای ثابت هر روز، 10 دقیقه در روز، 15 دقیقه در روز،

and sustainable. If it's 10 minutes a day, it will be sustainable.

و پایدار. اگر 10 دقیقه در روز باشد، پایدار خواهد بود.

If you're saying, "Okay, now I'm going to take whatever Hadar is saying,

اگر می گویید، "خوب، حالا هر چه هادار می گوید،

or whatever all my other teachers are saying,

یا همه معلم های دیگرم می گویند، می گیرم

and I'm going to practice an hour and a half every day". It's amazing.

و هر روز یک ساعت و نیم تمرین می کنم". این شگفت انگیز است.

But I, I'm asking you,

اما من از شما می پرسم

are you going to be able to keep it for, you know,

آیا می توانید آن را برای

a period of three months, six months?

مدت سه ماه، شش ماه نگه دارید؟

If that's the case - amazing.

اگر اینطور است - شگفت انگیز.

But I work with people who are very busy. Everyone's busy.

اما من با افرادی کار می کنم که سرشان شلوغ است. همه مشغولند

Okay. We have a lot of things on our plate: life, family, work,

باشه. ما چیزهای زیادی در بشقاب خود داریم: زندگی، خانواده، کار،

other ambitious ambitions and uh, and hobbies.

جاه طلبی های جاه طلبانه دیگر و اوه، و سرگرمی ها.

So sometimes English is not at our top priority. Um,

بنابراین گاهی اوقات انگلیسی در اولویت ما نیست. اوم،

and in order to really make a change,

و برای اینکه واقعاً تغییری ایجاد کنید،

you have to make it sustainable. Okay?

باید آن را پایدار کنید. باشه؟

So I would recommend 15 minutes a day,

بنابراین من 15 دقیقه در روز را توصیه می کنم

and making it daily. Okay?

و آن را روزانه تهیه کنید. باشه؟

You can do it six times a week and take one day off. That's okay. Now,

می توانید آن را شش بار در هفته انجام دهید و یک روز مرخصی بگیرید. اشکالی ندارد. حالا،

when you're doing that, I want you to think before practicing,

وقتی این کار را انجام می‌دهید، می‌خواهم قبل از تمرین فکر کنید، می‌خواهم برای

I want you to set yourself goals for that practice. All right?

خودتان اهدافی را برای آن تمرین تعیین کنید. خیلی خوب؟

For that daily practice. Meaning, like,

برای آن تمرین روزانه یعنی، درست

just like in productivity methods, think of the big three,

مانند روش‌های بهره‌وری، به سه نکته بزرگ،

the three main points or the three main goals that you want to reach from

سه نقطه اصلی یا سه هدف اصلی که می‌خواهید از

today's practice. So for example,

تمرین امروز به آنها برسید فکر کنید. به عنوان مثال،

learn new word or use a new word in sentences. Um,

کلمه جدید را یاد بگیرید یا از یک کلمه جدید در جملات استفاده کنید. ام،

be able to express,

قادر به بیان،

tell a story freely and confidently.

داستانی آزادانه و با اطمینان باشید.

And maybe the last thing would be, I don't know, uh,

و شاید آخرین چیز این باشد، نمی دانم، اوه،

to pronounce well words with R. Okay?

خوب تلفظ کلمات با R. باشه؟

So that's your goal from today's practice. So for example,

بنابراین این هدف شما از تمرین امروز است. به عنوان مثال، فرض کنید

let's say that you read out loud for seven minutes and then you come across a

که شما هفت دقیقه با صدای بلند مطالعه می کنید و سپس با یک

word. Okay?

کلمه مواجه می شوید. باشه؟

So you take the word and put it on your list and then you do everything that we

بنابراین شما کلمه را می گیرید و آن را در لیست خود قرار می دهید و سپس هر کاری را که در

talked about.

You write it phonetically and you say it out loud in certain phrases.

مورد آن صحبت کردیم را انجام می دهید.

شما آن را به صورت آوایی می نویسید و با عبارات خاصی آن را با صدای بلند بیان می کنید.

So that would help you check off goal number one.

بنابراین این به شما کمک می کند تا هدف شماره یک را بررسی کنید.

Goal number two, introduce your...

هدف شماره دو، ... خود را معرفی کنید

or be able to speak something,

یا بتوانید چیزی صحبت کنید،

speak about something without getting stuck. Okay? So then I would probably say,

در مورد چیزی بدون گیر کردن صحبت کنید. باشه؟ بنابراین احتمالاً می گویم،

"okay, let me try and introduce myself for a minute and a half".

"باشه، اجازه دهید سعی کنم یک دقیقه و نیم خودم را معرفی کنم".

And I would do it over and over and over again,

و من این کار را بارها و بارها انجام می‌دهم،

like three or four times until I'll be able to do it fluently without getting

مثل سه یا چهار بار تا زمانی که بتوانم آن را روان و بدون

stuck. Because, you know, I get stuck a few times, but then I overcame it.

گیر کردن انجام دهم. چون میدونی چند بار گیر کردم ولی بعدش غلبه کردم.

So I just checked off a number two.

بنابراین من فقط شماره دو را بررسی کردم.

And then "pronounce the R properly".

و سپس "R را به درستی تلفظ کنید".

Then I would go to a YouTube video,

سپس به یک ویدیوی یوتیوب می رفتم

or read a text again and make sure that I'm pronouncing every single R,

یا دوباره متنی را می خواندم و مطمئن می شدم که تک تک R را تلفظ می کنم

or just learn how to pronounce it.

یا فقط یاد می گرفتم که چگونه آن را تلفظ کنم.

The next day look at your goals from the day before.

روز بعد به اهداف روز قبل خود نگاه کنید.

Were you able to accomplish all those goals? If not, then add it as...

آیا توانستید به همه آن اهداف دست پیدا کنید؟ اگر نه، آن را به عنوان اضافه کنید...

add those who those that you didn't accomplish in your new list and add new

کسانی را که نتوانسته اید به لیست جدید خود اضافه کنید و موارد جدید اضافه کنید

ones. Okay? So you can carry the same goal every single day until you check it off.

. باشه؟ بنابراین می‌توانید هر روز یک هدف را تا زمانی که آن را بررسی نکنید، دنبال کنید.

But make sure that you are very focused and you know what you're trying to

اما مطمئن شوید که بسیار متمرکز هستید و می دانید که برای رسیدن به چه چیزی تلاش می کنید،

achieve, okay? That way you'll see results, you'll see immediate results.

خوب؟ به این ترتیب نتایج را خواهید دید، نتایج آنی را خواهید دید.

And immediate results help you to gain confidence, okay?

و نتایج فوری به شما کمک می کند اعتماد به نفس پیدا کنید، خوب؟

And when you gain confidence, everything's a lot more available and free,

و هنگامی که اعتماد به نفس به دست می آورید، همه چیز بسیار در دسترس تر و رایگان تر می شود،

and you become more fluent.

و شما روان تر می شوید.

Because fluency is a result of confidence,

زیرا تسلط نتیجه اعتماد،

practice and knowledge. Knowledge is easy, okay? You can just learn it. You,

تمرین و دانش است. دانش آسان است، خوب؟ شما فقط می توانید آن را یاد بگیرید. شما، می

you know, you go to a book and you learn it,

دانید، به یک کتاب می روید و آن را یاد می گیرید،

you go to a YouTube video and you learn it.

به یک ویدیوی یوتیوب می روید و آن را یاد می گیرید.

Practice a little more complicated because it takes more of self-discipline,

کمی پیچیده‌تر تمرین کنید، زیرا بیشتر به نظم و انضباط شخصی،

and time, and motivation, and self-talk, right?

زمان، و انگیزه و صحبت با خود نیاز دارد، درست است؟

So that's something, but you can accomplish it.

بنابراین این چیزی است، اما شما می توانید آن را انجام دهید.

Confidence is a result of the first two,

اعتماد به نفس نتیجه دو مورد اول است

And also understanding that it's okay to be self-conscious.

و همچنین درک این موضوع که خودآگاه بودن اشکالی ندارد.

It's OK to be afraid. It's okay to, um,

ترسیدن اشکالی ندارد. اشکالی ندارد که

to be concerned about how you come across. But when you practice,

نگران این باشید که چگونه با آن روبرو می شوید. اما وقتی تمرین می‌کنید،

and when you repeat things, and when you do it,

وقتی چیزها را تکرار می‌کنید، و وقتی آن را انجام می‌دهید،

you don't just open a book and learn it. But you just, you know, you are very,

فقط کتابی را باز نمی‌کنید و یاد می‌گیرید. اما شما فقط، می دانید، شما بسیار

you're goal -oriented, and uh, you have the right tactics.

هدف گرا هستید، و اوه، شما تاکتیک های درستی دارید. به

That's how you develop your confidence. And of course,

این ترتیب اعتماد به نفس خود را تقویت می کنید. و البته،

that affects your fluency. Okay?

این بر تسلط شما تأثیر می گذارد. باشه؟

So it's not, there's nothing wrong about you.

پس اینطور نیست، هیچ مشکلی در مورد شما وجود ندارد.

There's nothing wrong about how you're learning and, well, wait.

هیچ اشکالی در نحوه یادگیری شما وجود ندارد و خوب صبر کنید.

There's nothing wrong about you and your ability to understand English or just

هیچ مشکلی در مورد شما و توانایی شما در درک انگلیسی یا فقط

speak English. It's just,

صحبت کردن به زبان انگلیسی وجود ندارد. فقط،

I think the problem is in your learning techniques,

من فکر می کنم مشکل در تکنیک های یادگیری شما،

in motivation. You have to find the right motivation. Why you're doing this,

در انگیزه است. شما باید انگیزه مناسب را پیدا کنید. چرا این کار را می کنی،

right? You have to get motivated. You have to motivate yourself,

درست است؟ باید انگیزه پیدا کنی باید به خود انگیزه دهید

and remind yourself that this will help you reach your goals. And every time,

و به خود یادآوری کنید که این به شما کمک می کند تا به اهداف خود برسید. و هر بار،

cause it's boring. It can be boring to read, you know,

چون کسل کننده است. خواندن

a paragraph out loud, right? But every time you lose track,

یک پاراگراف با صدای بلند ممکن است کسل کننده باشد، درست است؟ اما هر بار که مسیر خود را از دست دادید،

every time you or you know, you don't feel like it,

هر بار که شما یا می دانید، دوست ندارید، به

remind yourself what your goals are: get a better job; move, you know,

خود یادآوری کنید که اهدافتان چیست: شغل بهتری پیدا کنید. می دانید، نقل مکان کنید،

relocate to a different country; um, I don't know,

به کشور دیگری نقل مکان کنید. اوم، نمی دانم،

communicate in English better, Communicate with your spouses better,

بهتر به انگلیسی ارتباط برقرار کنید، با همسرتان بهتر ارتباط برقرار کنید،

communicate with your kids better. Okay. Remind yourself your goals.

با بچه هایتان بهتر ارتباط برقرار کنید. باشه. اهداف خود را به خود یادآوری کنید.

It will give you the 'why'. And when you have the 'why',

"چرا" را به شما می دهد. و وقتی "چرا" را دارید،

it's a lot easier to do everything else. Okay.

انجام هر کار دیگر بسیار آسان تر است . باشه.

Especially if it's very specific. So,

به خصوص اگر خیلی خاص باشد. بنابراین،

If you remember that there is nothing wrong about you,

اگر به یاد داشته باشید که هیچ مشکلی در مورد شما وجود ندارد،

then you will know that you can do anything.

آنگاه خواهید دانست که می توانید هر کاری انجام دهید.

And then just approach it in a way in, in, in, in,

و سپس فقط به روشی در، در، در، در، به

in a way that is organized, and it's precise, and it's specific,

روشی که سازماندهی شده است، و دقیق، خاص،

and it's focused, and you will see results.

و متمرکز است، نزدیک شوید و نتایج را خواهید دید.

And I mean results within, I don't know,

و منظورم نتایج در طی

two weeks. All right? If you do it daily, I guarantee. So,

دو هفته، نمی دانم. خیلی خوب؟ اگر روزانه این کار را انجام دهید، تضمین می کنم. بنابراین،

here's what I want you to do. Um, I'm,

این چیزی است که من می خواهم شما انجام دهید. اوم،

I'm going to have to end it soon cause it started a little late. Okay.

من باید به زودی آن را تمام کنم زیرا کمی دیر شروع شد. باشه.

I have to read all those comments.

من باید همه آن نظرات را بخوانم.

You guys are writing such beautiful things here. Um, okay.

شما بچه ها اینجا چیزهای قشنگی می نویسید. اوم، باشه

Okay. So I'll read it afterwards and I'll comment, uh,

باشه. پس من آن را بعدا می خوانم و

later on on your comments. I'll comment on your comments,

بعداً در مورد نظرات شما نظر خواهم داد. من در مورد نظرات شما نظر خواهم داد،

but I have to wrap it up because I do have a lesson coming up in just a few

اما باید آن را جمع بندی کنم زیرا فقط چند دقیقه دیگر درسی دارم

minutes. So, a real lesson here, back here in my studio.

. بنابراین، یک درس واقعی اینجا، در استودیوی من.

I have some students coming in.

من چند دانش آموز دارم که وارد می شوند.

Um, by the way, if you want to watch more of what I do and, um,

اوم، به هر حال، اگر می خواهید کارهای بیشتری را که من انجام می دهم تماشا کنید و، اوم،

see my students and my, uh, videos in, um,

دانش آموزان و ویدیوهای من را

in real life, you can follow me on Instagram @hadar.accentsway.

در زندگی واقعی ببینید، می توانید من را در اینستاگرام دنبال کنید. @hadar.accentsway.

I would love to see you there.

دوست داشتم تو را آنجا ببینم.

And you can also ask me there all the questions that you have.

و همچنین می توانید تمام سوالاتی را که دارید از من بپرسید.

If you haven't received a question here,

اگر سوالی در اینجا دریافت نکردید،

then you can definitely jump over to Instagram and ask me anything you want.

مطمئناً می توانید به اینستاگرام بروید و هر چیزی را که می خواهید از من بپرسید.

I'm super available. So, uh, to wrap it up,

من فوق العاده در دسترس هستم بنابراین، اوه، برای جمع بندی،

uh, I just wanted to say that, um,

اوه، فقط می خواستم بگویم که، اوم،

you remember that when you don't have the...

یادتان می آید که وقتی آن را ندارید ...

that passive English is not efficient, not effective,

که انگلیسی غیرفعال کارآمد نیست، موثر نیست،

you have to turn everything to active English.

باید همه چیز را به فعال تبدیل کنید. انگلیسی.

You have to understand that fluency is a result of confidence, practice,

شما باید درک کنید که تسلط نتیجه اعتماد، تمرین

and knowledge. Okay.

و دانش است. باشه.

And these are three things that you can accomplish easily knowing the right

و اینها سه چیز هستند که می توانید با دانستن

tactics, and, actually, blocking out times to do it. Okay?

تاکتیک های درست و در واقع جلوگیری از زمان انجام آن به راحتی انجام دهید. باشه؟

That strategies - reading out loud, speaking out loud,

این استراتژی‌ها - بلند خواندن، بلند صحبت کردن،

recording yourself, uh, echoing and imitation exercises,

ضبط کردن خود، تمرین‌های تکراری و تقلید،

and the strategies of practicing every day for 15 minutes,

و استراتژی‌های تمرین هر روز به مدت 15 دقیقه،

10-15 minutes a day. Make it sustainable, make it consistent,

10 تا 15 دقیقه در روز. آن را پایدار کنید، آن را ثابت کنید،

and it will be effective.

و موثر خواهد بود.

And always think of your three goals that you want to achieve for every single

و همیشه به سه هدف خود فکر کنید که می خواهید برای هر

practice. And remember that observing your work and, and,

تمرین به آنها برسید. و به یاد داشته باشید که مشاهده کار خود و، و،

and learning from it, and changing something small...

و یادگیری از آن، و تغییر چیزی کوچک...

It's about the small things, the small changes really matter.

این در مورد چیزهای کوچک است، تغییرات کوچک واقعا مهم هستند.

Okay? So you don't say to yourself, "Oh, I only learned one word today",

باشه؟ بنابراین با خود نمی گویید "اوه، من امروز فقط یک کلمه یاد گرفتم"،

but you learned one word, okay? And tomorrow you'll learn something else.

اما شما یک کلمه را یاد گرفتید، باشه؟ و فردا چیز دیگری یاد خواهید گرفت.

That means that three months from today you'll have 90 new things that you're

این بدان معناست که سه ماه از امروز شما 90 چیز جدید خواهید داشت که

actually using, right. You're actually using.

واقعاً از آنها استفاده می کنید، درست است. شما در واقع استفاده می کنید.

And that's pretty amazing because it's not about the, tomorrow,

و این بسیار شگفت‌انگیز است، زیرا به فردا مربوط نمی‌شود،

it's not about what happens tomorrow. Not when it comes to speaking fluently,

درباره آن چیزی نیست که فردا اتفاق می‌افتد. نه در مورد روان صحبت کردن

and not when it comes to improving your accent.

و نه در مورد بهبود لهجه.

It's about what happens a year from today. Remember that?

این در مورد اتفاقی است که یک سال بعد از امروز رخ می دهد . به یاد بیاور؟

And always remember your 'why'. Okay. So in the comments below,

و همیشه "چرا" خود را به خاطر بسپارید. باشه. بنابراین در نظرات زیر،

please tell me what your techniques, what your practice techniques are.

لطفا به من بگویید که چه تکنیک هایی دارید، چه تکنیک های تمرینی دارید.

Uh, how you will, how you improve your English.

اوه، چگونه می خواهید، چگونه انگلیسی خود را بهبود می دهید.

If you have any other ideas that can help our community to improve their,

اگر ایده دیگری دارید که می تواند به جامعه ما در بهبود

uh, people's English.

زبان انگلیسی افراد کمک کند.

And if you feel that you have questions, that something's not clear,

و اگر احساس می‌کنید که سؤالاتی دارید، چیزی واضح نیست،

or if you are using these tactics and strategies and you're feeling the change,

یا اگر از این تاکتیک‌ها و استراتژی‌ها استفاده می‌کنید و تغییر را احساس می‌کنید،

please share it with us here below. Okay.

لطفاً آن را در اینجا در زیر با ما به اشتراک بگذارید. باشه.

Below this video and online workshop, you'll see above there.

در زیر این ویدئو و کارگاه آنلاین، بالا را در آنجا خواهید دید.

So it's the theaccentsway.com, and then you'll see online workshops.

بنابراین این سایت theaccentsway.com است و سپس کارگاه‌های آنلاین را خواهید دید.

And then you can just, um,

و سپس شما فقط می توانید، ام،

you'll find a form there where you can write in your email.

فرمی را در آنجا پیدا خواهید کرد که در آن می توانید در ایمیل خود بنویسید.

And you'll be the first to be notified when I launch my,

و شما اولین نفری خواهید بود که وقتی

the new round of the Accent Makeover course. Um, so you can do that.

دور جدید دوره جدید Accent Makeover را راه اندازی می کنم مطلع می شوید . اوم، پس شما می توانید این کار را انجام دهید.

And then, uh, and if you're subscribed to my list,

و سپس، اوه، و اگر در لیست من مشترک شده اید،

whether if you've gotten my Mispronunciation, uh, uh,

چه اگر اشتباه تلفظ من را دریافت کرده باشید ، اوه، اوه،

page. So I have like the 50 most mispronounced words in English,

صفحه. بنابراین من 50 کلمه ای که در انگلیسی اشتباه تلفظ می شود را دارم،

so you can get an audio and the list. And I have an Accent Crash course.

بنابراین می توانید یک فایل صوتی و لیست را دریافت کنید. و من یک دوره اکسنت کراش دارم.

I recommend you to go, um, take it. Okay, so go to my website.

من به شما توصیه می کنم بروید، اوم، آن را بگیرید. خوب، پس به وب سایت من بروید. همین

It's right there. You'll see it.

جاست. شما آن را خواهید دید.

You can subscribe and you'll get like a series of emails where I discussed

می توانید مشترک شوید و مانند یک سری ایمیل دریافت خواهید کرد که در آن

different topics of the American accent. Um,

موضوعات مختلف لهجه آمریکایی را مورد بحث قرار داده ام. اوم،

and if you're subscribed to my list,

و اگر در لیست من مشترک شده باشید،

you'll know when I'm launching my new course. Um, okay.

وقتی دوره جدیدم را راه اندازی کنم، متوجه خواهید شد . اوم، باشه

So I think that's it. Thank you so much for watching.

بنابراین فکر می کنم همین است. از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Thank you so much for participating, and I will see you next week. Well,

از شرکت شما بسیار سپاسگزارم و هفته آینده شما را می بینم. خوب،

tomorrow I'm, um,

فردا، اوم، می

I'm going to upload a video about how to say 'bourgeois'.

خواهم یک ویدیو در مورد نحوه گفتن "بورژوا" آپلود کنم.

So, um, make sure that your bell is on,

بنابراین، اوم، مطمئن شوید که زنگ شما روشن است،

so you get the notifications when I publish the video.

تا زمانی که من ویدیو را منتشر می کنم، اعلان ها را دریافت کنید.

And next week in the live lesson, we're going to talk about American intonation.

و هفته آینده در درس زنده، در مورد لحن آمریکایی صحبت خواهیم کرد.

That's it. Someone stop me. I can't stop this video. Bye.

خودشه. یکی جلوی من رو بگیره من نمی توانم جلوی این ویدیو را بگیرم. خدا حافظ.