Live: How to become fluent in English | Techniques, Strategies and Hacks

Today we are going to talk about how to become fluent in American English.

Dziś porozmawiamy o tym, jak płynnie posługiwać się amerykańskim angielskim.

You asked for this topic and I think it's related to everything that I teach.

Zapytałeś o ten temat i myślę, że jest on związany ze wszystkim, czego uczę.

Of course, I usually teach American pronunciation, but I definitely think that,

Oczywiście zwykle uczę wymowy amerykańskiej, ale zdecydowanie uważam, że płynność

you know, being fluent increases your confidence,

zwiększa pewność siebie,

your performance, and your ability to communicate.

wydajność i zdolność komunikowania się.

And I think it's definitely related to what we discussed when we talked about

I myślę, że jest to zdecydowanie związane z tym, o czym rozmawialiśmy, kiedy rozmawialiśmy o

American pronunciation because it, you know,

amerykańskiej wymowie, ponieważ, wiesz,

both of them are essential for, um,

oba są niezbędne do

obtaining your goals,

osiągnięcia twoich celów

or reaching your goals when it comes to speaking English clearly and

lub osiągnięcia twoich celów, jeśli chodzi o jasne i pewne mówienie po angielsku

confidently.

.

Hi everyone. So I'm getting all these highs from New York and Chile and um,

Cześć wszystkim. Dostaję więc te wszystkie wzloty z Nowego Jorku, Chile i hm,

and I have a lot of people here. Hi. Hi. Hi. Good to see you.

i mam tu wielu ludzi. Cześć. Cześć. Cześć. Dobrze cię widzieć.

So I'm so happy that we finally started cause I had all these tech issues right

Jestem więc bardzo szczęśliwy, że w końcu zaczęliśmy, ponieważ miałem te wszystkie problemy techniczne tuż

before we started. So I'm very excited about today's lesson.

przed rozpoczęciem. Jestem bardzo podekscytowana dzisiejszą lekcją.

So as you can see,

Jak więc widzisz,

I prepared and I wrote down everything that I think and know about English

przygotowałem i spisałem wszystko, co myślę i wiem o biegłości w języku angielskim

fluency, how to become fluent in American English in any language.

, jak stać się biegły w amerykańskim angielskim w dowolnym języku.

But today we're going to specifically talk about American English.

Ale dzisiaj będziemy rozmawiać konkretnie o amerykańskim angielskim. A

Now here's a thing.

teraz coś.

This video is aimed for those of you who are not immersed in an English speaking

Ten film jest przeznaczony dla tych z Was, którzy nie są zanurzeni w anglojęzycznym

society. So, let's say, you don't live in the US or UK or Australia,

społeczeństwie. Powiedzmy, że nie mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii czy Australii,

or you do live in those places, but you just,

albo mieszkasz w tych miejscach, ale po prostu

you live in a community that is speaking your native tongue,

żyjesz w społeczności, która mówi w twoim ojczystym języku

and that therefore you don't have a lot of opportunities to actually practice

i dlatego nie masz wiele okazji do praktycznego ćwiczenia

English.

Or it's aimed for those of you who do live in an English speaking country,

języka angielskiego.

Lub jest skierowany do tych z Was, którzy mieszkają w kraju anglojęzycznym,

but they are lacking the confidence to speak and to practice on a daily basis.

ale brakuje im pewności siebie, aby mówić i ćwiczyć na co dzień.

So maybe you guys are, would rather not speak,

Więc może wy wolelibyście nie mówić,

not talk to anyone. And of course, you know when you do that,

nie rozmawiać z nikim. I oczywiście wiesz, kiedy to robisz,

there is no progress, and it's really, really hard to advance. Okay,

nie ma postępu i naprawdę bardzo trudno jest zrobić postęp. Dobra,

so again, this is not a pronunciation class.

więc znowu, to nie jest lekcja wymowy.

This is how to become fluent in American English.

Oto jak płynnie posługiwać się amerykańskim angielskim.

And next week we are going to talk about American intonation.

A w przyszłym tygodniu będziemy rozmawiać o amerykańskiej intonacji.

So, why is it so difficult to become fluent in American English? So,

Dlaczego więc tak trudno jest płynnie posługiwać się amerykańskim angielskim? Więc po

first of all, it's because maybe,

pierwsze dlatego, że może,

maybe because you don't have opportunities to speak,

może dlatego, że nie masz możliwości mówienia,

maybe people around you don't speak English. And here's the thing,

może ludzie wokół ciebie nie mówią po angielsku. I o to chodzi, że

you have to understand that there is a huge difference between passive English

musisz zrozumieć, że istnieje ogromna różnica między pasywnym angielskim

and active English. The way we perceive English,

a aktywnym angielskim. Sposób, w jaki postrzegamy angielski,

the way we learn English or, you know, a lot of students tell me, "Look,

sposób, w jaki się uczymy, lub, wiesz, wielu studentów mówi mi: „Słuchaj,

I read English all the time, I watch movies,

cały czas czytam po angielsku , oglądam filmy,

I watch movies with no subtitles." You know what,

oglądam filmy bez napisów”. Wiesz co,

all of these things are not going to help you become fluent because it's still

wszystkie te rzeczy nie pomogą ci stać się płynnym, ponieważ to wciąż

passive English.

pasywny angielski. To,

What it does, it helps you understand English better.

co robi, pomaga lepiej rozumieć angielski.

But I bet that all of you understand English a lot better than you speak.

Ale założę się, że wszyscy rozumiecie angielski o wiele lepiej niż mówicie.

I bet that when you have to write an email or communicate via text,

Założę się, że kiedy musisz napisać e-mail lub komunikować się przez SMS,

it's a lot easier for you than to speak out your thoughts and to do it clearly

jest to dla ciebie o wiele łatwiejsze niż wypowiedzenie swoich myśli i zrobienie tego jasno

and fluently. Right, without pausing or getting stuck.

i płynnie. Racja, bez zatrzymywania się i zacinania.

And then when you get stuck it's like a snowball, because you start speaking,

A kiedy utkniesz, to jest jak kula śnieżna, ponieważ zaczynasz mówić,

you get stuck and then you start thinking, "Oh my God, I got stuck.

utkniesz, a potem zaczynasz myśleć: „O mój Boże, utknąłem.

What am I going to do?"

Co mam zrobić?”

And then, obviously, from there on, you know,

A potem, oczywiście, od tego momentu, wiesz,

you go downhill because the words are not available anymore.

idziesz w dół, ponieważ słowa nie są już dostępne.

It's really hard to concentrate cause you're thinking about, you know,

Naprawdę trudno jest się skoncentrować, bo myślisz o

observing yourself and criticizing yourself.

obserwowaniu siebie i krytykowaniu siebie.

And when you're busy criticizing yourself,

A kiedy jesteś zajęty krytykowaniem siebie, nie

there is nothing creative happening up here.

dzieje się tutaj nic kreatywnego.

So you can't even create a new sentence.

Więc nie możesz nawet utworzyć nowego zdania.

Okay? So it's all connected.

Dobra? Więc wszystko jest połączone.

And this is why pronunciation is connected because when you mispronounce

I dlatego wymowa jest powiązana, ponieważ kiedy źle

something or you don't, you're not clear.

coś wymawiasz lub nie, nie jesteś jasny.

And then obviously that affects your confidence as well.

A potem oczywiście wpływa to również na twoją pewność siebie.

And that affects your fluency and flow. So,

A to wpływa na twoją płynność i płynność. Więc

understand that in order to improve,

zrozum, że aby się poprawić,

you have to change the way you approach English from consuming it passively to

musisz zmienić sposób, w jaki podchodzisz do języka angielskiego z biernego konsumowania go na

starting being a lot more active about it.

rozpoczęcie bycia o wiele bardziej aktywnym. Dzisiaj

And I'm going to give you the exact tactics and practices today. Okay?

podam dokładną taktykę i praktyki. Dobra?

So understanding that, uh,

Więc rozumiejąc, że

what we're going to do is we're going to talk about the tactics,

będziemy rozmawiać o taktyce,

the actual exercises that you need to do daily. I have, I think,

rzeczywistych ćwiczeniach, które musisz wykonywać codziennie. Myślę, że mam

five different exercises that you can do.

pięć różnych ćwiczeń, które możesz wykonać.

And then we're going to talk about the strategy,

A potem porozmawiamy o strategii, o tym,

how you approach your English training,

jak podchodzisz do nauki angielskiego,

or how you approach your, uh,

albo jak podchodzisz do

achieving your goals and the, you know, what the,

osiągania swoich celów i wiesz, o

the strategies that I'm going to give you,

strategiach, które ci dam,

I've taken from equivalent high performance methods,

Wziąłem z równoważnych metod o wysokiej wydajności,

techniques and um, and productivity methods.

technik i metod um oraz metod produktywności.

Okay.

Dobra.

Cause I think it's pretty much the same cause you want to achieve something so

Bo myślę, że to prawie to samo, bo chcesz coś osiągnąć, więc

you have to follow something that actually works and make you better at what you

musisz podążać za czymś, co faktycznie działa i sprawia, że ​​jesteś lepszy w tym, co

do. Okay. So, let's begin with tactics,

robisz. Dobra. Zacznijmy więc od taktyki,

the actual exercises and practices that you can do on a daily basis to turn your

konkretnych ćwiczeń i praktyk, które możesz wykonywać codziennie, aby zamienić swój

passive English into active, or your practice,

pasywny angielski w aktywny lub swoją praktykę,

your passive practice into active practice,

pasywną praktykę w aktywną praktykę,

and also help you improve i enhance your vocabulary and definitely your fluency.

a także pomóc Ci poprawić i poszerzyć swoje słownictwo i zdecydowanie Twoja płynność.

Okay. So, uh, first of all,

Dobra. Więc przede wszystkim

you have to remember that listening is not enough.

musisz pamiętać, że słuchanie to za mało.

You have to be speaking it all the time.

Musisz to mówić cały czas.

So if you don't have opportunities to speak, of course,

Więc jeśli nie masz możliwości mówienia, oczywiście

speaking with native speakers is the best practice there is.

rozmowa z native speakerem jest najlepszą praktyką.

But if you don't have this ability to practice with native speakers,

Ale jeśli nie masz tej umiejętności, aby ćwiczyć z native speakerami,

to practice with non-native speakers, right?

ćwiczyć z non-native speakerami, prawda?

Just to practice speaking English. Remember that if you have partners,

Wystarczy poćwiczyć mówienie po angielsku. Pamiętaj, że jeśli masz partnerów,

spouses, kids, parents, friends that want to practice their English as well,

małżonków, dzieci, rodziców, przyjaciół, którzy również chcą ćwiczyć swój angielski,

speak to them in English. It's not about their uh,

mów do nich po angielsku. Nie chodzi o ich opinie,

feedback or it's not about someone correcting you.

ani o to, że ktoś cię poprawia. Chodzi

It's about the act of speaking out loud, of searching for the words. So,

o akt mówienia na głos, poszukiwania słów. Powiedzmy, że

let's say, you're having conversation with a friend and you get stuck,

rozmawiasz z przyjacielem i utkniesz,

and you search for the word, you're looking for it.

i szukasz słowa, szukasz go.

Maybe you can't find it in a given moment, but then later on you remember it.

Może nie potrafisz go znaleźć w danym momencie, ale potem go pamiętasz.

The next time you'll have to use it,

Następnym razem, gdy będziesz musiał go użyć,

whether it's a job interview or a conversation with someone more important,

niezależnie od tego, czy będzie to rozmowa o pracę, rozmowa z kimś ważniejszym,

or even a conversation with yourself, the word is going to be available. So,

czy nawet rozmowa z samym sobą, słowo będzie dostępne.

don't underestimate the importance of practicing even with non-native speakers.

Nie lekceważ więc znaczenia ćwiczenia nawet z obcokrajowcami.

So of course, speaking as much as possible. All right?

Więc oczywiście mówiąc jak najwięcej. W porządku?

Even with non-native speakers. When you don't have this ability, and again,

Nawet z obcokrajowcami. Kiedy nie masz tej zdolności, a

we are talking here about consistent daily practice,

mówimy tu znowu o konsekwentnej codziennej praktyce,

then what you could do is first of all, read out loud.

to co możesz zrobić, to przede wszystkim czytać na głos.

Okay? So take a paragraph. It doesn't have to be a long paragraph.

Dobra? Więc weź paragraf. To nie musi być długi akapit.

You don't need to read now the entire book or article.

Nie musisz teraz czytać całej książki lub artykułu.

But take a paragraph from a book that you read, a news article, um,

Ale weź akapit z książki, którą czytasz, artykułu prasowego,

a bio of someone that you really like, you know.

biografii kogoś, kogo naprawdę lubisz, wiesz.

Uh, you know,

Uh, wiesz,

you read something about something that interests you on Wikipedia. Okay.

przeczytałeś coś o czymś, co cię interesuje na Wikipedii. Dobra.

And just read for five minutes out loud. Why out loud?

I po prostu czytaj na głos przez pięć minut . Dlaczego na głos?

Because in order to, to get ownership over English,

Ponieważ, aby przejąć kontrolę nad angielskim,

you have to see it, hear it, okay,

musisz to zobaczyć, usłyszeć, dobrze,

and feel it. Feel it in your mouth. Okay.

i poczuć. Poczuj to w ustach. Dobra.

So just reading it is not enough. So read out loud. That's one thing.

Więc samo przeczytanie nie wystarczy. Więc czytaj na głos. To jedna rzecz.

Another thing. How do you improve your day-to-day, um,

Inna rzecz. Jak poprawić swoją codzienną

ability to think in English?

zdolność myślenia po angielsku?

So you have to practice consciously thinking in English.

Musisz więc ćwiczyć świadome myślenie po angielsku.

What does that mean?

Co to znaczy?

It means that if you're in your car or at home waiting for a bus or train,

Oznacza to, że jeśli jesteś w samochodzie lub w domu czekając na autobus lub pociąg

and you have time to spend,

i masz czas do spędzenia,

then just force yourself to,

to po prostu zmuś się do

to trans... not translate,

przetłumaczenia... nie tłumaczenia,

but just think about what you're seeing around you,

tylko pomyśl o tym, co widzisz wokół ciebie,

about what you need to do in English.

o tym, co musisz zrobić po angielsku.

"Now I need to wait for the bus." This is,

– Teraz muszę czekać na autobus. To jest, to

this is me speaking out your thoughts, right? So, first of all, just think it,

ja wypowiadam twoje myśli, prawda? Więc, po pierwsze, po prostu pomyśl,

if that's too complicated, just, you know,

jeśli to zbyt skomplikowane, po prostu, no wiesz,

look at whatever's around you and then, you know,

spójrz na to, co jest wokół ciebie, a potem, no wiesz,

think about it in English. It's going to, it's not going to be as elaborate as,

pomyśl o tym po angielsku. To będzie, to nie będzie tak skomplikowane, jak

as expansive in terms of like, you know, it's not going to be very uh,

ekspansywne pod względem, wiesz , nie będzie bardzo uh,

um, complex. All right? It's not going to be a complex thought and that's okay.

um, złożone. W porządku? To nie będzie skomplikowana myśl i to jest w porządku.

But think in English.

Ale myśl po angielsku.

Force yourself to reduce your thought and just speak in the words that you're

Zmuś się do zredukowania myśli i po prostu mów słowami, które

familiar with. If your English is better and you can, you know, uh,

znasz. Jeśli twój angielski jest lepszy i możesz, wiesz,

comprise long sentences than do it. If you're alone, and that's the second step,

składać długie zdania, niż to robisz. Jeśli jesteś sam, a to jest drugi krok,

speak your thoughts out loud. So speak, speak as much as you can,

wypowiedz swoje myśli na głos. Więc mów, mów tyle, ile możesz,

even if it's just speaking to yourself. So, for example,

nawet jeśli jest to tylko mówienie do siebie. Więc, na przykład,

speak out your, um, stream of consciousness.

wypowiedz swój, hm, strumień świadomości.

"Now I have to go buy some milk. Then I'm going to go to my, um,

„Teraz muszę iść kupić trochę mleka. Potem idę do mojego, hm,

my friend's house and pick up the dog because I need to walk him,

domu mojego przyjaciela i odebrać psa, ponieważ muszę go wyprowadzić,

I promised I would walk him." Okay, so just speak out your thoughts,

obiecałem, że go wyprowadzę”. Dobra, więc po prostu wyraź swoje myśli,

even if it's not perfect. You're alone, you can make a mistake.

nawet jeśli nie są idealne. Jesteś sam, możesz popełnić błąd.

The interesting parts are the places where you get stuck. Okay?

Interesujące są miejsca, w których utkniesz. Dobra?

Cause then you know what's missing. And then because you're not in conversation,

Bo wtedy wiesz, czego brakuje. A ponieważ nie prowadzisz rozmowy,

you don't owe anyone anything, especially not their time.

nie jesteś nikomu nic winien, zwłaszcza jego czas.

So you can just allow yourself to take the time, think about it and just,

Więc możesz po prostu pozwolić sobie na poświęcenie czasu, przemyślenie tego i po prostu, no

you know, repeat it. Again,

wiesz, powtórzenie tego.

repetition is extremely important when practicing something because you train

Powtarzanie jest niezwykle ważne, gdy coś ćwiczysz, ponieważ trenujesz

your muscles, you train your brain,

mięśnie, trenujesz mózg

and you start to get more comfortable with it. Okay?

i zaczynasz czuć się z tym bardziej komfortowo. Dobra?

When you try out a new word, it may feel uncomfortable,

Kiedy wypróbujesz nowe słowo, możesz czuć się nieswojo,

but if you say it 50 times and you use it in 50 different sentences,

ale jeśli powiesz je 50 razy i użyjesz go w 50 różnych zdaniach,

then you make it your own. And that's what we're here for, right?

uczynisz je swoim własnym. I po to tu jesteśmy, prawda?

To make it your own. So, you know,

Zrobić to po swojemu. Więc wiesz,

you get stuck - be happy about it because this is an opportunity to learn

utkniesz - ciesz się z tego, bo to okazja, aby nauczyć się

something new. Now, that's another tactic, okay.

czegoś nowego. Teraz, to inna taktyka, dobrze.

So read out loud, think in English, and speak in,

Więc czytaj na głos, myśl po angielsku i mów,

speak out your thoughts. Okay? So, thinking in English is okay.

wyrażaj swoje myśli. Dobra? Więc myślenie po angielsku jest w porządku.

Like I think it's not as effective as speaking out your thoughts.

Myślę, że to nie jest tak skuteczne, jak mówienie o swoich myślach.

If you have an important conversation to make,

Jeśli masz ważną rozmowę do przeprowadzenia,

then you can also simulate the conversation. Okay?

możesz także symulować rozmowę. Dobra?

So you can just pretend as if you're speaking to that person and say everything

Więc możesz po prostu udawać, że rozmawiasz z tą osobą i powiedzieć wszystko, co

that you have to say in English,

masz do powiedzenia po angielsku,

even though maybe the conversation is going to be in your native tongue,

nawet jeśli rozmowa będzie prowadzona w twoim ojczystym języku,

it doesn't matter. It's a good opportunity to practice,

to nie ma znaczenia. To dobra okazja do poćwiczenia,

practice a dialogue or conversation. So by the way, I see all of you commenting.

przećwiczenia dialogu czy rozmowy. Tak przy okazji, widzę, że wszyscy komentujecie.

I promise to look at all your comments in just a little bit ,once I'm done with

Obiecuję, że przejrzę wszystkie twoje komentarze za chwilę, kiedy skończę z

all the tactics, okay? So I don't lose track of what I want to say.

całą taktyką, dobrze? Więc nie gubię się w tym, co chcę powiedzieć.

Okay? So after all of that,

Dobra? Więc po tym wszystkim

you can also practice echoing. Some people call it shadowing.

możesz także ćwiczyć echo. Niektórzy nazywają to cieniowaniem.

I like calling it echoing.

Lubię nazywać to echem.

It's like when you listen to someone and you just echo whatever you hear. Okay?

To tak, jakbyś słuchał kogoś i powtarzał wszystko, co słyszysz. Dobra?

So for example,

Na przykład

you can listen to a podcast or a TED talk or an NPR news item,

możesz słuchać podcastu, przemówienia TED lub wiadomości NPR,

play it and just repeat.

odtworzyć go i po prostu powtórzyć.

So maybe you won't understand everything because you're also concentrated,

Więc może nie zrozumiesz wszystkiego, bo też jesteś skoncentrowany,

concentrating on speaking whatever you're hearing.

skoncentrowany na mówieniu tego, co słyszysz.

So you're probably losing a lot of information while doing it.

Więc prawdopodobnie tracisz wiele informacji, robiąc to.

But it's a great opportunity to improve your flow, okay.

Ale to świetna okazja, żeby poprawić płynność, dobrze.

To trust that you can, you know,

Ufać, że możesz, no wiesz,

say full sentence without stopping. Also,

powiedzieć całe zdanie bez zatrzymywania się. Ponadto

it improves your intonation patterns and improves your pronunciation patterns.

poprawia wzorce intonacji i wzorce wymowy.

Okay, so this is all in your general field.

Ok, więc to wszystko w twojej ogólnej dziedzinie.

So this is another great, great exercise.

Więc to jest kolejne świetne, świetne ćwiczenie.

Imitation exercises are even better - where you play, you know,

Ćwiczenia imitacyjne są jeszcze lepsze - grasz, wiesz,

a line of a video of someone that you like. For example,

linijkę wideo kogoś, kogo lubisz. Na przykład

you can even do it here as I'm speaking. Pause the video.

możesz to zrobić nawet tutaj, kiedy mówię. Wstrzymaj wideo.

Well not if you're watching it live, you guys watching it right now,

Cóż, nie, jeśli oglądacie to na żywo, oglądacie to teraz,

but if you're watching it afterwards, you can listen to a sentence,

ale jeśli oglądacie to później, możecie posłuchać zdania,

pause and repeat whatever I'm saying. You can do that.

zrobić pauzę i powtórzyć wszystko, co mówię. Możesz to zrobić.

The best way to do it is like with scripted videos like TED talks.

Najlepszym sposobem na to jest tworzenie scenariuszy wideo, takich jak przemówienia TED.

This is why it's so, so effective because you have the transcript.

Dlatego jest to tak skuteczne, ponieważ masz transkrypcję.

So you can listen to one line pause, repeat while reading it.

Możesz więc słuchać pauzy w jednym wierszu , powtarzać podczas czytania.

Okay? Again, you get used to the sounds, you understand where you get stuck.

Dobra? Znów przyzwyczajasz się do dźwięków, rozumiesz, gdzie utknąłeś.

And when those moments of understanding of,

I kiedy te chwile zrozumienia,

of understanding and detecting what your issues are are the places where you can

zrozumienia i wykrycia swoich problemów są miejscami, w których możesz się

improve and prevent yourself from getting stuck.

poprawić i nie utknąć.

The next time you speak. Okay?

Następnym razem będziesz mówić. Dobra?

So it's all about the small pieces that will enable you to see to be in the

Tak więc chodzi o małe elementy, które pozwolą Ci zobaczyć, jak być w

bigger picture. Okay? So, uh,

większym obrazie. Dobra? Więc chodzi

that's about speaking and practicing. Speaking.

o mówienie i ćwiczenie. Mówienie. A

What about vocabulary? Right?

co ze słownictwem? Prawidłowy?

We all struggle with our poor,

Wszyscy zmagamy się z naszym ubogim,

mediocre or not insufficient vocabulary, right?

przeciętnym lub niewystarczającym słownictwem, prawda?

We all want to expend our vocabularies need to, I feel that I have, you know,

Wszyscy chcemy wydać nasze słowniki muszą, czuję, że mam, wiesz,

I have a nice vocabulary.

mam ładne słownictwo.

But it's always nice to expand it,

Ale zawsze miło jest to rozwinąć, móc

to be able to use fancier words when I'm trying to express something,

użyć bardziej wymyślnych słów, kiedy próbuję coś wyrazić,

especially since there are so many different words to express.

zwłaszcza że jest tak wiele różnych słów do wyrażenia.

Almost the same thing with subtle nuances and it's great to have that strong

Prawie to samo z subtelnymi niuansami i wspaniale jest mieć ten silny

grasp. Again, ownership, I want to own what I'm saying.

chwyt. Ponownie, własność, chcę posiadać to, co mówię.

I want it to be as precise and as um,

Zależy mi na tym, aby było to jak najbardziej precyzyjne i jak

articulated as possible.

najbardziej wyartykułowane.

So, to improve vocabulary,

Tak więc, aby poprawić słownictwo,

the best way to go about it is to make a list, all right, on your phone.

najlepszym sposobem na to jest sporządzenie listy w telefonie.

That would be the easiest and the most, it has to be simple, right? Don't carry,

Tak byłoby najłatwiej i najbardziej, to musi być proste, prawda? Nie noś ze sobą,

you can carry a notebook, but only if you really use notebooks.

możesz nosić zeszyt, ale tylko wtedy, gdy naprawdę używasz zeszytów.

If you don't use notebooks usually, and use your phone,

Jeśli zwykle nie używasz notatników i korzystasz z telefonu,

then use an app or use notes on your phone,

użyj aplikacji lub notatek w telefonie,

and then just write down the words. But it's not about writing the words. Okay?

a następnie po prostu zapisz słowa. Ale nie chodzi o pisanie słów. Dobra?

So, it's not about just understanding what words you want to learn.

Nie chodzi więc tylko o zrozumienie, jakich słów chcesz się nauczyć.

Whenever youl have a new word that you want to add,

Ilekroć masz nowe słowo, które chcesz dodać,

let's say you just read a transcript, read an article.

powiedzmy, że właśnie przeczytałeś transkrypcję, przeczytałeś artykuł.

And you came across this word and you're,

I trafiłeś na to słowo i

not every word that you don't understand you have to add to the list. No,

nie każde słowo, którego nie rozumiesz, musisz dodać do listy. Nie,

there are so many of them,

jest ich tak wiele,

and then it's going to be overwhelming and you won't do it eventually. Okay? So,

a wtedy będzie to przytłaczające i ostatecznie tego nie zrobisz. Dobra? Chodzi o to,

the idea here is to really take words that you know that you'll be using,

aby naprawdę wziąć słowa, o których wiesz, że będziesz ich używać, których

that you need to use, that you're missing. Okay?

potrzebujesz, których ci brakuje. Dobra?

So be particular about the words that you choose to put on your list.

Dlatego zwracaj szczególną uwagę na słowa, które zdecydujesz się umieścić na swojej liście.

Only words that are easy for you to pronounce at first stage that are,

Tylko słowa, które są łatwe do wymówienia na pierwszym etapie, które są,

um, that are important for you to use. Right?

hm, ważne dla ciebie do użycia. Prawidłowy?

And that you know that they're not these weird,

I żebyś wiedział, że to nie są te dziwne,

rare words that no one uses anyway. Cause that happens,

rzadkie słowa, których i tak nikt nie używa . Bo tak się dzieje,

especially when you read some newspapers. Like the New York times,

zwłaszcza gdy czyta się jakieś gazety. Jak

for example. Some of the words there are not used on, like,

na przykład czasy nowojorskie. Niektórych słów tam nie używa się, na przykład

it's amazing to read and it's amazing to know these words,

wspaniale się je czyta i wspaniale jest znać te słowa,

but if you listen to people speak, no one uses these words on a daily basis.

ale jeśli posłuchasz, jak ludzie mówią, nikt nie używa tych słów na co dzień.

So that's just a side note. Okay, so,

Więc to tylko taka uwaga. Dobra, więc

take the word and write it down,

weź słowo i zapisz je,

but write it down the way it's spelled,

ale zapisz je tak, jak jest napisane,

but also write it down phonetically. For that,

ale także zapisz to fonetycznie. W tym celu

you can just listen to it on Google translate or go to dictionary.com.

możesz po prostu posłuchać go w tłumaczeniu Google lub przejść do Dictionary.com.

And then there's also always the transcription.

A potem zawsze jest transkrypcja.

The way it's written phonetically, the way I write it in my videos.

Sposób, w jaki jest to zapisane fonetycznie, sposób, w jaki piszę to w moich filmach.

So it's really, really effective.

Więc to jest naprawdę, naprawdę skuteczne.

So write it down the way it's supposed to sound. Okay.

Więc zapisz to tak, jak powinno brzmieć. Dobra.

So it's not just about learning to read the word,

Więc nie chodzi tylko o nauczenie się czytania słowa, ale o

it's about learning how to say it.

nauczenie się, jak to powiedzieć.

It's more important to know how to say it than to know how to write it to become

Ważniejsze jest, aby wiedzieć, jak to powiedzieć, niż wiedzieć, jak to napisać, aby stać się

fluent, to be fluent. Okay. Remember that. So,

płynnym, płynnym. Dobra. Zapamietaj to. Więc

once you write it and then you use it, you write it phonetically.

kiedy już to napiszesz, a potem użyjesz, zapiszesz to fonetycznie.

You want to say it a few hundred times. No, I'm kidding. But um,

Chcesz to powiedzieć kilkaset razy. Nie, żartuję. Ale po

just say it like 10-15 times to develop muscle memory so your mouth remembers

prostu powiedz to 10-15 razy, aby rozwinąć pamięć mięśniową, aby twoje usta

it. But then you always, in order to remember it,

to zapamiętały. Ale wtedy zawsze, aby to zapamiętać,

you have to use it in context. Okay?

musisz użyć tego w kontekście. Dobra?

You have to say it in a few sentences that you create,

Musisz to powiedzieć w kilku zdaniach, które utworzysz,

not sentences that you read in the dictionary.

a nie w zdaniach, które przeczytasz w słowniku.

You take the word and you invent a sentence using the specific word.

Bierzesz słowo i wymyślasz zdanie, używając określonego słowa.

Not one sentence, at least three.

Ani jedno zdanie, co najmniej trzy.

Okay. And that's very important. That's how it sticks. That's how it stays.

Dobra. I to jest bardzo ważne. Tak się klei. Tak zostaje.

So you read it a few times just to get the muscles working here and to remind

Więc czytasz to kilka razy tylko po to, żeby mięśnie tu pracowały i żeby przypomnieć

your mouth how to say it. So you make sure you don't get stuck pronouncing it.

ustom, jak to powiedzieć. Więc upewnij się, że nie utkniesz wymawiając to.

Once you know how to pronounce it, you need to brand it in your brain.

Kiedy już wiesz, jak to wymówić, musisz oznaczyć to w swoim mózgu.

And the only way to do it is to use it in context,

A jedynym sposobem na to jest użycie go w kontekście,

in new content that you are creating. Okay?

w nowej treści, którą tworzysz. Dobra?

So that's my way of learning new vocabulary. Also,

Więc to jest mój sposób na naukę nowego słownictwa.

don't try to memorize a hundred words a week. I mean, you'll be able to do it,

Nie próbuj też zapamiętywać stu słów tygodniowo. To znaczy, będziesz w stanie to zrobić,

but, you know, I don't know what's going to happen three months later.

ale wiesz, nie wiem, co się stanie trzy miesiące później. Czy

Are you really going to remember those 300 words or 100 words? I'm not sure.

naprawdę zamierzasz zapamiętać te 300 słów lub 100 słów? Nie jestem pewny.

But, if you decide to study a word a day,

Ale jeśli zdecydujesz się studiować słowo dziennie, będziesz

then you have seven new words a week, about 30 words a month.

mieć siedem nowych słów tygodniowo, około 30 słów miesięcznie.

And that's quite a lot. But I'm not, it's not a lot if you think about it.

A to całkiem sporo. Ale nie jestem, to nie jest dużo, jeśli się nad tym zastanowić.

But if it's actually 30 words that you,

Ale jeśli to faktycznie 30 słów, których

you're using and you're feeling confident to say, then it's a lot. It's a lot.

używasz i czujesz się pewnie, żeby je wypowiedzieć, to dużo. To dużo.

Take small steps. A year from today, you know,

Podejmuj małe kroki. Wiesz, za rok od dzisiaj

you'll thank yourself for taking those small steps cause then it's sustainable.

podziękujesz sobie za te małe kroki, bo wtedy będzie to trwałe.

Also, and that's the last, uh, practice technique. Uh,

Poza tym, i to jest ostatnia, uh, technika ćwiczeń. Uh,

you can always record yourself. Viewing your work, okay,

zawsze możesz się nagrać. Oglądając swoją pracę, dobrze,

think of athletes on the field, right?

pomyśl o sportowcach na boisku, prawda?

A football player or soccer player playing. How they,

Piłkarz lub grający w piłkę nożną . Jak oni,

the way they learn is by observing their performance and then knowing what they

sposób, w jaki się uczą, polega na obserwowaniu ich wyników, a następnie ustalaniu, co

need to improve, and then trying it next time.

muszą poprawić, a następnie wypróbowaniu tego następnym razem.

Correcting the mistakes that they did,

Poprawianie błędów, które popełnili,

or improving whatever they were doing great, okay.

lub ulepszanie tego, co robili świetnie, w porządku.

So know your strength and your weakness,

Znaj więc swoją siłę i słabość,

your strengths and your weaknesses. Okay.

swoje mocne i słabe strony. Dobra.

And the only way to do it is by recording yourself. Cause sometimes,

A jedynym sposobem na to jest nagrywanie siebie. Ponieważ czasami, a

not sometimes,

nie czasami,

we never sound to ourselves in our brain the way we actually sound in real life.

nigdy nie brzmimy w naszym mózgu tak, jak faktycznie brzmimy w prawdziwym życiu.

And the closest thing, uh,

A najbliższą rzeczą, uh,

for that would be to just listen to yourself after speaking.

byłoby po prostu słuchanie siebie po rozmowie.

So for example, after, you know,

Więc na przykład po tym, jak wiesz,

you think in English and then you speak to yourself, you can record yourself.

myślisz po angielsku, a potem mówisz do siebie, możesz się nagrać.

And then when you record yourself,

A potem, kiedy nagrywasz siebie,

you can listen to it and then notice where you get stuck.

możesz tego posłuchać, a potem zauważyć, gdzie utknąłeś.

And then ask yourself, "Why did I get stuck here?

A potem zadaj sobie pytanie: „Dlaczego utknąłem tutaj? Czy

Was I looking for a word here?" And if you were,

szukałem tutaj słowa?” A jeśli tak,

google and search for that word and put it on your list, okay.

wyszukaj w Google to słowo i umieść je na swojej liście, dobrze.

If you got stuck because you couldn't pronounce something,

Jeśli utknąłeś, ponieważ nie mogłeś czegoś wymówić,

learn how to pronounce that word or that specific sound,

naucz się wymawiać to słowo lub ten konkretny dźwięk,

that is giving you a hard time. Okay. And as I said,

co sprawia ci trudność. Dobra. I jak powiedziałem,

sometimes the only way to do it is by listening to yourself.

czasami jedynym sposobem na to jest słuchanie siebie.

And recording yourself is a great way to do that. Or making a video. Okay.

A nagrywanie siebie to świetny sposób, aby to zrobić. Albo nagrać wideo. Dobra.

So these were my tactics.

Więc to była moja taktyka.

And before we move on to strategies, let me see. Ooh,

Zanim przejdziemy do strategii, pozwól mi zobaczyć. Och,

we have a lot of comments here. Let me see what questions we have.

mamy tutaj wiele komentarzy. Zobaczę, jakie mamy pytania.

Now, guys, since, um, I don't have all, like,

Teraz chłopaki, ponieważ, um, nie mam wszystkiego,

I can't, okay. "This is the first time I watch you live." Okay, good. Um,

nie mogę, okej. „Pierwszy raz oglądam cię na żywo”. Dobrze. Hm,

"how to incorporate quality words in speech." Okay. Maybe, um,

„jak włączyć wartościowe słowa do mowy”. Dobra. Może, um,

uh, higher words,

uh, wyższe słowa,

words that are a little more that are not common words.

słowa, które są trochę więcej i nie są zwykłymi słowami.

So I think I just gave you that, um, the way to do it is, for example,

Myślę, że właśnie dałem ci do zrozumienia, że sposób na zrobienie tego polega na przykład na tym, że

if you have a word that you're using all the time,

jeśli masz słowo, którego używasz cały czas,

go to the dictionary or a thesaurus and look for synonyms.

przejdź do słownika lub tezaurusa i poszukaj synonimów.

Look for were equivalent words. Okay.

Poszukaj równoważnych słów. Dobra.

And then if you find a word that you like and see that it's,

A potem, jeśli znajdziesz słowo, które ci się podoba i zobaczysz, że

it actually means the same thing or similar thing,

faktycznie oznacza to samo lub coś podobnego,

then you can put it on your list and use it in the, uh,

możesz umieścić je na swojej liście i używać go w

the way I explained when you're practicing your vocabulary.

sposób, w jaki wyjaśniłem, kiedy ćwiczysz twoje słownictwo.

"How can I join your fluency course?" I don't have one.

„Jak mogę dołączyć do twojego kursu biegłości językowej ?” nie mam.

I have a pronunciation... I have an American accent training course,

Mam wymowę... Mam kurs akcentu amerykańskiego, który

and it opens in April, but you'll hear about it when,

zaczyna się w kwietniu, ale dowiecie się o tym, kiedy,

okay. Um, "there is no one to practice with". Okay.

dobrze. Um, „nie ma z kim ćwiczyć”. Dobra.

So I was talking about that you have to create situations to practice.

Więc mówiłem o tym, że trzeba tworzyć sytuacje, żeby ćwiczyć.

Either speak... Again, like,

Albo mów... Ponownie, na przykład,

so if you don't have anyone and not even your friends or your non-native

więc jeśli nie masz nikogo, nawet swoich przyjaciół lub

friends, then just, you know,

znajomych spoza kraju, to po prostu

pretend like you have people around you and practice English.

udawaj, że masz wokół siebie ludzi i ćwicz angielski.

Read out loud and um, and speak out your thoughts.

Czytaj na głos i wyrażaj swoje myśli.

"I went to school and then"...

„Chodziłem do szkoły, a potem”…

Okay, so I have some more complex questions.

Dobra, więc mam bardziej złożone pytania.

I'll try to answer them in the comments later on.

Postaram się później odpowiedzieć na nie w komentarzach.

Okay. Cause I really want to get into, sorry, count.

Dobra. Bo naprawdę chcę wejść, przepraszam, policzyć.

"Is this possible to speak English in a native tone with no accent for 20 year

„Czy jest możliwe mówienie po angielsku ojczystym tonem bez akcentu dla 20-

old Chinese student?" Yes, Charles. Charles is asking,

letniego chińskiego studenta?” Tak, Charlesie. Charles pyta:

"is it possible to speak without an accent?" Uh, it takes work.

„Czy można mówić bez akcentu?” To wymaga pracy.

So I was 20 when I moved to New York and I had an accent.

Miałem więc 20 lat, kiedy przeprowadziłem się do Nowego Jorku i mówiłem z akcentem.

Um, and my English was definitely not fluent. So, "yes" to your question,

Um, a mój angielski zdecydowanie nie był płynny. Więc "tak" na twoje pytanie,

it is possible, but it takes work and you need to know what to do.

jest to możliwe, ale wymaga pracy i musisz wiedzieć, co robić.

Um, and um, so I have, you know, I can say more about that,

Um, i um, więc mam, wiesz , mogę powiedzieć więcej na ten temat,

but the, the answer is "yes".

ale odpowiedź brzmi „tak”.

I do have something to say about

Mam coś do powiedzenia na temat

this need to sound American. Okay.

tej potrzeby brzmienia po amerykańsku. Dobra.

So I think a lot of things are changing nowadays,

Myślę więc, że w dzisiejszych czasach wiele rzeczy się zmienia,

and also American's perception and acceptance of foreign speech of a foreign

a także postrzeganie i akceptacja przez Amerykanów obcej mowy z obcym

accent.

akcentem.

Now I'm going to make a video about it because I've been thinking a lot about

Teraz nagram o tym film, ponieważ dużo o

it, how people perceive it and what are the goals of American accent training.

tym myślałem, jak ludzie to postrzegają i jakie są cele treningu amerykańskiego akcentu.

So I worked on my accent because I wanted to reduce my American accent.

Więc pracowałem nad moim akcentem, ponieważ chciałem zredukować mój amerykański akcent.

I wanted to eliminate it actually.

Właściwie chciałem to wyeliminować.

But I find that nowadays it's not about speaking American English with no

Ale uważam, że w dzisiejszych czasach nie chodzi o mówienie amerykańskim angielskim bez

accent. It's really about mastering the,

akcentu. Tak naprawdę chodzi o opanowanie

the, the,

the essential features of American speech, the performance of English,

podstawowych cech amerykańskiej mowy, wykonania angielskiego,

right? And, and it's not about speaking without a foreign accent,

prawda? I nie chodzi tu o mówienie bez obcego akcentu,

but understanding a few elements that will help you be clear and confident,

ale o zrozumienie kilku elementów, które pomogą Ci być klarownym i pewnym siebie

and to communicate in a way that won't pose any barriers when you speak.

oraz komunikować się w sposób, który nie będzie stwarzał żadnych barier podczas mówienia.

I know it's a little vague, what I'm saying.

Wiem, że to, co mówię, jest trochę niejasne.

So I'm trying to clarify my thoughts around that,

Próbuję więc wyjaśnić moje przemyślenia na ten temat,

and I'm going to make a video and talk about it soon.

a wkrótce nagram wideo i o tym opowiem.

But even when you're thinking of, um,

Ale nawet kiedy myślisz o, um,

even when you're thinking of working on your accent and improving your accent,

nawet kiedy myślisz o pracy nad swoim akcentem i poprawieniu go,

remind yourself that it's okay to have a foreign accent when you're working.

przypomnij sobie, że obcy akcent jest w porządku podczas pracy.

It's not about having a perfect American accent.

Nie chodzi o posiadanie doskonałego amerykańskiego akcentu. Chodzi o

It's about being super clear and obtaining all of these elements that are

bycie super jasnym i uzyskanie wszystkich tych elementów, które są

essential for clarity and clear and direct communication.

niezbędne dla jasności oraz jasnej i bezpośredniej komunikacji.

Okay? Just keep that in mind. Um, okay.

Dobra? Poprostu pamiętaj o tym. Aha okej.

Let's talk about strategies. Uh,

Porozmawiajmy o strategiach. Uh,

so when you are practicing your English,

więc kiedy ćwiczysz swój angielski,

remember that it has to be consistent. Okay?

pamiętaj, że musi być konsekwentny. Dobra?

It has to be consistent, and it has to be sustainable.

Musi być konsekwentny i musi być trwały.

Consistent meaning every day, 10 minutes a day, 15 minutes a day,

Konsekwentne znaczenie każdego dnia, 10 minut dziennie, 15 minut dziennie

and sustainable. If it's 10 minutes a day, it will be sustainable.

i zrównoważone. Jeśli będzie to 10 minut dziennie, będzie trwałe.

If you're saying, "Okay, now I'm going to take whatever Hadar is saying,

Jeśli mówisz: „Okej, teraz wezmę to, co mówi Hadar,

or whatever all my other teachers are saying,

lub cokolwiek mówią wszyscy moi nauczyciele,

and I'm going to practice an hour and a half every day". It's amazing.

i będę ćwiczyć półtorej godziny każdego dnia”. To niesamowite.

But I, I'm asking you,

Ale ja, ja cię pytam,

are you going to be able to keep it for, you know,

czy będziesz w stanie to zatrzymać przez, no wiesz,

a period of three months, six months?

okres trzech miesięcy, sześciu miesięcy?

If that's the case - amazing.

Jeśli tak jest - niesamowite.

But I work with people who are very busy. Everyone's busy.

Ale pracuję z ludźmi, którzy są bardzo zajęci. Wszyscy są zajęci.

Okay. We have a lot of things on our plate: life, family, work,

Dobra. Mamy dużo rzeczy na głowie: życie, rodzinę, pracę,

other ambitious ambitions and uh, and hobbies.

inne ambitne ambicje i hmm, hobby.

So sometimes English is not at our top priority. Um,

Dlatego czasami język angielski nie jest naszym priorytetem. Um,

and in order to really make a change,

a żeby naprawdę dokonać zmiany,

you have to make it sustainable. Okay?

musisz sprawić, by była trwała. Dobra?

So I would recommend 15 minutes a day,

Więc polecam 15 minut dziennie

and making it daily. Okay?

i robienie tego codziennie. Dobra?

You can do it six times a week and take one day off. That's okay. Now,

Możesz to robić sześć razy w tygodniu i wziąć jeden dzień wolny. W porządku. Teraz,

when you're doing that, I want you to think before practicing,

kiedy to robisz, chcę, żebyś pomyślał, zanim zaczniesz ćwiczyć,

I want you to set yourself goals for that practice. All right?

chcę, żebyś wyznaczył sobie cele dla tej praktyki. W porządku?

For that daily practice. Meaning, like,

Do tego codzienna praktyka. To znaczy, podobnie

just like in productivity methods, think of the big three,

jak w metodach produktywności, pomyśl o wielkiej trójce,

the three main points or the three main goals that you want to reach from

trzech głównych punktach lub trzech głównych celach, które chcesz osiągnąć dzięki

today's practice. So for example,

dzisiejszej praktyce. Na przykład

learn new word or use a new word in sentences. Um,

naucz się nowego słowa lub użyj nowego słowa w zdaniach. Um,

be able to express,

być w stanie wyrazić,

tell a story freely and confidently.

opowiedzieć historię swobodnie i pewnie.

And maybe the last thing would be, I don't know, uh,

I może ostatnią rzeczą byłoby, nie wiem,

to pronounce well words with R. Okay?

dobrze wymawiać słowa z R. OK?

So that's your goal from today's practice. So for example,

Więc to jest twój cel z dzisiejszej praktyki. Powiedzmy na przykład,

let's say that you read out loud for seven minutes and then you come across a

że czytasz na głos przez siedem minut, a potem natrafiasz na jakieś

word. Okay?

słowo. Dobra?

So you take the word and put it on your list and then you do everything that we

Więc wierzysz na słowo i umieszczasz to na swojej liście, a następnie robisz wszystko, o czym

talked about.

You write it phonetically and you say it out loud in certain phrases.

rozmawialiśmy.

Piszesz to fonetycznie i wypowiadasz na głos w określonych wyrażeniach.

So that would help you check off goal number one.

To pomogłoby ci odhaczyć cel numer jeden.

Goal number two, introduce your...

Cel numer dwa, przedstaw się...

or be able to speak something,

lub bądź w stanie coś powiedzieć,

speak about something without getting stuck. Okay? So then I would probably say,

mówić o czymś bez utykania. Dobra? Wtedy prawdopodobnie powiedziałbym:

"okay, let me try and introduce myself for a minute and a half".

„okej, spróbuję się przedstawić na półtorej minuty”.

And I would do it over and over and over again,

I robiłbym to w kółko, w kółko,

like three or four times until I'll be able to do it fluently without getting

jakieś trzy lub cztery razy, aż będę w stanie robić to płynnie bez

stuck. Because, you know, I get stuck a few times, but then I overcame it.

zacinania się. Ponieważ, wiesz, kilka razy utknąłem, ale potem to przezwyciężyłem.

So I just checked off a number two.

Więc właśnie odhaczyłem numer dwa.

And then "pronounce the R properly".

A potem „poprawnie wymawiaj R”.

Then I would go to a YouTube video,

Potem oglądałem film na YouTubie

or read a text again and make sure that I'm pronouncing every single R,

lub ponownie przeczytałem tekst i upewniłem się, że wymawiam każde R,

or just learn how to pronounce it.

lub po prostu nauczyłem się je wymawiać.

The next day look at your goals from the day before.

Następnego dnia spójrz na swoje cele z poprzedniego dnia. Czy

Were you able to accomplish all those goals? If not, then add it as...

udało Ci się zrealizować wszystkie te cele? Jeśli nie, dodaj to jako...

add those who those that you didn't accomplish in your new list and add new

dodaj tych, których nie osiągnąłeś na swojej nowej liście i dodaj nowych

ones. Okay? So you can carry the same goal every single day until you check it off.

. Dobra? Możesz więc realizować ten sam cel każdego dnia, dopóki go nie odznaczysz.

But make sure that you are very focused and you know what you're trying to

Ale upewnij się, że jesteś bardzo skoncentrowany i wiesz, co próbujesz

achieve, okay? That way you'll see results, you'll see immediate results.

osiągnąć, dobrze? W ten sposób zobaczysz wyniki, zobaczysz natychmiastowe rezultaty.

And immediate results help you to gain confidence, okay?

A natychmiastowe rezultaty pomogą ci zyskać pewność siebie, dobrze?

And when you gain confidence, everything's a lot more available and free,

A kiedy nabierzesz pewności siebie, wszystko jest o wiele bardziej dostępne i darmowe,

and you become more fluent.

a ty stajesz się bardziej płynny.

Because fluency is a result of confidence,

Ponieważ płynność jest wynikiem pewności siebie,

practice and knowledge. Knowledge is easy, okay? You can just learn it. You,

praktyki i wiedzy. Wiedza jest łatwa, dobrze? Możesz się tego po prostu nauczyć. Ty, wiesz

you know, you go to a book and you learn it,

, idziesz do książki i się tego uczysz,

you go to a YouTube video and you learn it.

idziesz do filmu na YouTube i się tego uczysz.

Practice a little more complicated because it takes more of self-discipline,

Praktyka jest trochę bardziej skomplikowana, ponieważ wymaga więcej samodyscypliny,

and time, and motivation, and self-talk, right?

czasu, motywacji i samodyscypliny, prawda?

So that's something, but you can accomplish it.

Więc to już coś, ale możesz to osiągnąć.

Confidence is a result of the first two,

Pewność siebie jest wynikiem dwóch pierwszych,

And also understanding that it's okay to be self-conscious.

a także zrozumienia, że ​​nie ma nic złego w byciu skrępowanym. W porządku

It's OK to be afraid. It's okay to, um,

jest się bać. Nie ma nic złego w tym, że

to be concerned about how you come across. But when you practice,

martwisz się tym, jak się spotykasz. Ale kiedy ćwiczysz, kiedy

and when you repeat things, and when you do it,

powtarzasz rzeczy i kiedy to robisz,

you don't just open a book and learn it. But you just, you know, you are very,

nie otwierasz po prostu książki i nie uczysz się tego. Ale ty po prostu, no wiesz, jesteś bardzo

you're goal -oriented, and uh, you have the right tactics.

zorientowany na cel i uh, masz odpowiednią taktykę. W

That's how you develop your confidence. And of course,

ten sposób rozwijasz swoją pewność siebie. I oczywiście

that affects your fluency. Okay?

wpływa to na twoją płynność. Dobra?

So it's not, there's nothing wrong about you.

Więc tak nie jest, nic ci nie jest.

There's nothing wrong about how you're learning and, well, wait.

Nie ma nic złego w tym, jak się uczysz i cóż, poczekaj.

There's nothing wrong about you and your ability to understand English or just

Nie ma nic złego w tobie i twojej zdolności rozumienia angielskiego lub po prostu

speak English. It's just,

mówienia po angielsku. Po prostu

I think the problem is in your learning techniques,

myślę, że problem leży w twoich technikach uczenia się,

in motivation. You have to find the right motivation. Why you're doing this,

w motywacji. Musisz znaleźć odpowiednią motywację. Dlaczego to robisz,

right? You have to get motivated. You have to motivate yourself,

prawda? Musisz się zmotywować. Musisz się zmotywować

and remind yourself that this will help you reach your goals. And every time,

i przypomnieć sobie, że to pomoże ci osiągnąć twoje cele. I za każdym razem,

cause it's boring. It can be boring to read, you know,

bo to nudne. Czytanie na

a paragraph out loud, right? But every time you lose track,

głos akapitu może być nudne, prawda? Ale za każdym razem, gdy tracisz orientację, za każdym

every time you or you know, you don't feel like it,

razem, gdy nie masz na to ochoty,

remind yourself what your goals are: get a better job; move, you know,

przypomnij sobie, jakie są twoje cele: zdobyć lepszą pracę; przenieść się, no wiesz,

relocate to a different country; um, I don't know,

przenieść się do innego kraju; hm, nie wiem,

communicate in English better, Communicate with your spouses better,

lepiej komunikuj się po angielsku, lepiej komunikuj się ze swoimi współmałżonkami,

communicate with your kids better. Okay. Remind yourself your goals.

lepiej komunikuj się ze swoimi dziećmi. Dobra. Przypomnij sobie swoje cele. To

It will give you the 'why'. And when you have the 'why',

da ci „dlaczego”. A kiedy masz „dlaczego”,

it's a lot easier to do everything else. Okay.

dużo łatwiej jest robić wszystko inne. Dobra.

Especially if it's very specific. So,

Zwłaszcza jeśli jest bardzo konkretny. Więc

If you remember that there is nothing wrong about you,

jeśli pamiętasz, że nie ma w tobie nic złego,

then you will know that you can do anything.

będziesz wiedział, że możesz wszystko.

And then just approach it in a way in, in, in, in,

A potem po prostu podejdź do tego w, w, w, w, w

in a way that is organized, and it's precise, and it's specific,

sposób zorganizowany, precyzyjny, konkretny,

and it's focused, and you will see results.

skoncentrowany, a zobaczysz rezultaty.

And I mean results within, I don't know,

I mam na myśli wyniki w ciągu, nie wiem,

two weeks. All right? If you do it daily, I guarantee. So,

dwóch tygodni. W porządku? Jeśli robisz to codziennie, gwarantuję. Oto,

here's what I want you to do. Um, I'm,

co chcę, żebyś zrobił. Um, ja,

I'm going to have to end it soon cause it started a little late. Okay.

będę musiał to wkrótce skończyć, bo zaczęło się trochę późno. Dobra.

I have to read all those comments.

Muszę przeczytać te wszystkie komentarze.

You guys are writing such beautiful things here. Um, okay.

Piszecie tutaj takie piękne rzeczy. Aha okej.

Okay. So I'll read it afterwards and I'll comment, uh,

Dobra. Więc przeczytam to później i skomentuję

later on on your comments. I'll comment on your comments,

później twoje komentarze. Skomentuję twoje komentarze,

but I have to wrap it up because I do have a lesson coming up in just a few

ale muszę kończyć, bo za kilka minut mam lekcję

minutes. So, a real lesson here, back here in my studio.

. Więc prawdziwa lekcja tutaj, tutaj, w moim studio.

I have some students coming in.

Przychodzi kilku studentów.

Um, by the way, if you want to watch more of what I do and, um,

A tak przy okazji, jeśli chcesz zobaczyć więcej tego, co robię i, hm,

see my students and my, uh, videos in, um,

zobaczyć moich uczniów i moje filmy

in real life, you can follow me on Instagram @hadar.accentsway.

w prawdziwym życiu, możesz śledzić mnie na Instagramie @hadar.accentsway.

I would love to see you there.

Chciałbym cię tam zobaczyć.

And you can also ask me there all the questions that you have.

Możesz też zadać mi tam wszystkie pytania, które masz.

If you haven't received a question here,

Jeśli nie otrzymałeś tutaj pytania,

then you can definitely jump over to Instagram and ask me anything you want.

możesz zdecydowanie przejść na Instagram i zapytać mnie, o co tylko chcesz.

I'm super available. So, uh, to wrap it up,

Jestem super dostępny. Więc, uh, podsumowując,

uh, I just wanted to say that, um,

chciałem tylko powiedzieć, że

you remember that when you don't have the...

pamiętasz, że kiedy nie masz...

that passive English is not efficient, not effective,

że pasywny angielski nie jest wydajny, nieskuteczny,

you have to turn everything to active English.

musisz zmienić wszystko na aktywny Język angielski.

You have to understand that fluency is a result of confidence, practice,

Musisz zrozumieć, że płynność jest wynikiem pewności siebie, praktyki

and knowledge. Okay.

i wiedzy. Dobra. Są to

And these are three things that you can accomplish easily knowing the right

trzy rzeczy, które możesz łatwo osiągnąć, znając odpowiednią

tactics, and, actually, blocking out times to do it. Okay?

taktykę, a właściwie blokując czas, aby to zrobić. Dobra?

That strategies - reading out loud, speaking out loud,

Te strategie - czytanie na głos, mówienie na głos,

recording yourself, uh, echoing and imitation exercises,

nagrywanie siebie, echa, ćwiczenia naśladujące

and the strategies of practicing every day for 15 minutes,

i strategie ćwiczenia każdego dnia przez 15 minut,

10-15 minutes a day. Make it sustainable, make it consistent,

10-15 minut dziennie. Niech będzie trwały, spójny,

and it will be effective.

a będzie skuteczny.

And always think of your three goals that you want to achieve for every single

I zawsze myśl o swoich trzech celach, które chcesz osiągnąć dla każdej pojedynczej

practice. And remember that observing your work and, and,

praktyki. I pamiętaj, że obserwowanie swojej pracy i

and learning from it, and changing something small...

uczenie się na jej podstawie i zmienianie czegoś małego...

It's about the small things, the small changes really matter.

Chodzi o małe rzeczy, małe zmiany naprawdę mają znaczenie.

Okay? So you don't say to yourself, "Oh, I only learned one word today",

Dobra? Więc nie mów sobie: „Och, nauczyłem się dzisiaj tylko jednego słowa”,

but you learned one word, okay? And tomorrow you'll learn something else.

ale nauczyłeś się jednego słowa, dobrze? A jutro dowiesz się czegoś jeszcze.

That means that three months from today you'll have 90 new things that you're

Oznacza to, że za trzy miesiące od dzisiaj będziesz mieć 90 nowych rzeczy, których

actually using, right. You're actually using.

faktycznie używasz. Właściwie używasz.

And that's pretty amazing because it's not about the, tomorrow,

I to jest całkiem niesamowite, ponieważ nie chodzi o jutro,

it's not about what happens tomorrow. Not when it comes to speaking fluently,

nie chodzi o to, co stanie się jutro. Nie jeśli chodzi o płynne mówienie

and not when it comes to improving your accent.

i nie jeśli chodzi o poprawę akcentu. Chodzi o to,

It's about what happens a year from today. Remember that?

co stanie się za rok od dzisiaj. Zapamietaj to?

And always remember your 'why'. Okay. So in the comments below,

I zawsze pamiętaj o swoim „dlaczego”. Dobra. Więc w komentarzach poniżej

please tell me what your techniques, what your practice techniques are.

powiedz mi, jakie są twoje techniki, jakie są twoje techniki ćwiczeń.

Uh, how you will, how you improve your English.

Uh, jak będziesz, jak poprawisz swój angielski.

If you have any other ideas that can help our community to improve their,

Jeśli masz jakieś inne pomysły, które mogą pomóc naszej społeczności ulepszyć ich

uh, people's English.

angielski.

And if you feel that you have questions, that something's not clear,

A jeśli czujesz, że masz pytania, że ​​coś jest niejasne,

or if you are using these tactics and strategies and you're feeling the change,

lub jeśli używasz tych taktyk i strategii i czujesz zmianę,

please share it with us here below. Okay.

podziel się tym z nami poniżej. Dobra.

Below this video and online workshop, you'll see above there.

Poniżej tego filmu i warsztatu online zobaczysz powyżej.

So it's the theaccentsway.com, and then you'll see online workshops.

Więc to theaccentsway.com, a potem zobaczysz warsztaty online.

And then you can just, um,

A potem możesz po prostu, um,

you'll find a form there where you can write in your email.

znajdziesz tam formularz, w którym możesz pisać w swoim e-mailu.

And you'll be the first to be notified when I launch my,

I będziesz pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy uruchomię moją,

the new round of the Accent Makeover course. Um, so you can do that.

nową rundę kursu Accent Makeover . Um, więc możesz to zrobić.

And then, uh, and if you're subscribed to my list,

A potem, uh, i jeśli subskrybujesz moją listę,

whether if you've gotten my Mispronunciation, uh, uh,

czy dostałeś moją stronę z błędną wymową, uh, uh

page. So I have like the 50 most mispronounced words in English,

,. Mam więc 50 najczęściej źle wymawianych słów w języku angielskim,

so you can get an audio and the list. And I have an Accent Crash course.

więc możesz uzyskać nagranie i listę. I mam kurs Accent Crash.

I recommend you to go, um, take it. Okay, so go to my website.

Radzę ci iść, um, weź to. Ok, więc wejdź na moją stronę.

It's right there. You'll see it.

To jest tutaj. Zobaczysz to.

You can subscribe and you'll get like a series of emails where I discussed

Możesz subskrybować, a otrzymasz serię e-maili, w których omawiałem

different topics of the American accent. Um,

różne tematy związane z amerykańskim akcentem. Um,

and if you're subscribed to my list,

a jeśli zapisałeś się na moją listę,

you'll know when I'm launching my new course. Um, okay.

będziesz wiedział, kiedy uruchamiam mój nowy kurs. Aha okej.

So I think that's it. Thank you so much for watching.

Więc myślę, że to wszystko. Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Thank you so much for participating, and I will see you next week. Well,

Dziękuję bardzo za udział i do zobaczenia za tydzień. Cóż,

tomorrow I'm, um,

jutro mam

I'm going to upload a video about how to say 'bourgeois'.

zamiar przesłać film o tym, jak powiedzieć „burżuazyjny”.

So, um, make sure that your bell is on,

Więc, hm, upewnij się, że masz włączony dzwonek,

so you get the notifications when I publish the video.

aby otrzymywać powiadomienia, gdy opublikuję film.

And next week in the live lesson, we're going to talk about American intonation.

A w następnym tygodniu podczas lekcji na żywo porozmawiamy o amerykańskiej intonacji.

That's it. Someone stop me. I can't stop this video. Bye.

Otóż ​​to. Niech mnie ktoś zatrzyma. Nie mogę zatrzymać tego filmu. Do widzenia.