Live: How to become fluent in English | Techniques, Strategies and Hacks

Today we are going to talk about how to become fluent in American English.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về làm thế nào để thông thạo tiếng Anh Mỹ.

You asked for this topic and I think it's related to everything that I teach.

Bạn đã yêu cầu chủ đề này và tôi nghĩ nó liên quan đến mọi thứ mà tôi dạy.

Of course, I usually teach American pronunciation, but I definitely think that,

Tất nhiên, tôi thường dạy cách phát âm tiếng Mỹ, nhưng tôi chắc chắn nghĩ rằng,

you know, being fluent increases your confidence,

bạn biết đấy, thông thạo sẽ làm tăng sự tự tin,

your performance, and your ability to communicate.

hiệu suất và khả năng giao tiếp của bạn.

And I think it's definitely related to what we discussed when we talked about

Và tôi nghĩ nó chắc chắn liên quan đến những gì chúng ta đã thảo luận khi nói về

American pronunciation because it, you know,

cách phát âm của người Mỹ bởi vì bạn biết đấy,

both of them are essential for, um,

cả hai đều cần thiết để, ừm,

obtaining your goals,

đạt được mục tiêu

or reaching your goals when it comes to speaking English clearly and

hoặc đạt được mục tiêu của bạn khi nói tiếng Anh rõ ràng và

confidently.

tự tin.

Hi everyone. So I'm getting all these highs from New York and Chile and um,

Chào mọi người. Vì vậy, tôi nhận được tất cả các mức cao này từ New York và Chile và ừm,

and I have a lot of people here. Hi. Hi. Hi. Good to see you.

và tôi có rất nhiều người ở đây. CHÀO. CHÀO. CHÀO. Rất vui được gặp bạn.

So I'm so happy that we finally started cause I had all these tech issues right

Vì vậy, tôi rất vui vì cuối cùng chúng tôi đã bắt đầu vì tôi đã gặp phải tất cả các vấn đề kỹ thuật này ngay

before we started. So I'm very excited about today's lesson.

trước khi chúng tôi bắt đầu. Vì vậy tôi rất hào hứng với bài học hôm nay.

So as you can see,

Vì vậy, như bạn có thể thấy,

I prepared and I wrote down everything that I think and know about English

tôi đã chuẩn bị và viết ra mọi thứ mà tôi nghĩ và biết về

fluency, how to become fluent in American English in any language.

sự lưu loát tiếng Anh, làm thế nào để trở nên thông thạo tiếng Anh Mỹ trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

But today we're going to specifically talk about American English.

Nhưng hôm nay chúng ta sẽ nói cụ thể về tiếng Anh Mỹ.

Now here's a thing.

Bây giờ đây là một điều.

This video is aimed for those of you who are not immersed in an English speaking

Video này dành cho những bạn không hòa mình vào một xã hội nói tiếng Anh

society. So, let's say, you don't live in the US or UK or Australia,

. Vì vậy, giả sử, bạn không sống ở Hoa Kỳ, Vương quốc Anh hoặc Úc,

or you do live in those places, but you just,

hoặc bạn sống ở những nơi đó, nhưng bạn chỉ

you live in a community that is speaking your native tongue,

sống trong một cộng đồng nói tiếng mẹ đẻ của bạn

and that therefore you don't have a lot of opportunities to actually practice

và do đó bạn không có rất nhiều cơ hội để thực hành

English.

Or it's aimed for those of you who do live in an English speaking country,

tiếng Anh.

Hoặc nó dành cho những bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh,

but they are lacking the confidence to speak and to practice on a daily basis.

nhưng họ thiếu tự tin để nói và thực hành hàng ngày.

So maybe you guys are, would rather not speak,

Nên có lẽ các bạn là vậy, thà không nói,

not talk to anyone. And of course, you know when you do that,

không nói với ai. Và tất nhiên, bạn biết khi bạn làm điều đó,

there is no progress, and it's really, really hard to advance. Okay,

sẽ không có tiến bộ, và thật sự rất khó để thăng tiến. Được rồi,

so again, this is not a pronunciation class.

một lần nữa, đây không phải là lớp học phát âm.

This is how to become fluent in American English.

Đây là cách để thông thạo tiếng Anh Mỹ.

And next week we are going to talk about American intonation.

Và tuần tới chúng ta sẽ nói về ngữ điệu của người Mỹ.

So, why is it so difficult to become fluent in American English? So,

Vì vậy, tại sao rất khó để thông thạo tiếng Anh Mỹ? Vì vậy,

first of all, it's because maybe,

trước hết, có thể là

maybe because you don't have opportunities to speak,

do bạn không có cơ hội để nói,

maybe people around you don't speak English. And here's the thing,

có thể những người xung quanh bạn không nói được tiếng Anh. Và đây là vấn đề,

you have to understand that there is a huge difference between passive English

bạn phải hiểu rằng có sự khác biệt rất lớn giữa tiếng Anh thụ động

and active English. The way we perceive English,

và tiếng Anh chủ động. Cách chúng ta cảm nhận tiếng Anh,

the way we learn English or, you know, a lot of students tell me, "Look,

cách chúng ta học tiếng Anh hay, bạn biết đấy, rất nhiều sinh viên nói với tôi rằng "Nhìn này,

I read English all the time, I watch movies,

tôi đọc tiếng Anh mọi lúc, tôi xem phim,

I watch movies with no subtitles." You know what,

tôi xem phim không có phụ đề." Bạn biết không,

all of these things are not going to help you become fluent because it's still

tất cả những điều này sẽ không giúp bạn trở nên thông thạo bởi vì nó vẫn là

passive English.

tiếng Anh thụ động.

What it does, it helps you understand English better.

Những gì nó làm, nó giúp bạn hiểu tiếng Anh tốt hơn.

But I bet that all of you understand English a lot better than you speak.

Nhưng tôi cá rằng tất cả các bạn đều hiểu tiếng Anh tốt hơn rất nhiều so với việc bạn nói.

I bet that when you have to write an email or communicate via text,

Tôi cá rằng khi bạn phải viết email hoặc giao tiếp qua văn bản,

it's a lot easier for you than to speak out your thoughts and to do it clearly

bạn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc nói ra suy nghĩ của mình một cách rõ ràng

and fluently. Right, without pausing or getting stuck.

và trôi chảy. Đúng, không dừng lại hoặc bị mắc kẹt.

And then when you get stuck it's like a snowball, because you start speaking,

Và sau đó khi bạn gặp khó khăn, nó giống như một quả cầu tuyết, bởi vì bạn bắt đầu nói,

you get stuck and then you start thinking, "Oh my God, I got stuck.

bạn bị mắc kẹt và sau đó bạn bắt đầu nghĩ, "Ôi Chúa ơi, tôi bị mắc kẹt.

What am I going to do?"

Tôi sẽ làm gì đây?"

And then, obviously, from there on, you know,

Và sau đó, hiển nhiên, từ đó trở đi, bạn biết đấy,

you go downhill because the words are not available anymore.

bạn xuống dốc vì từ ngữ không còn nữa.

It's really hard to concentrate cause you're thinking about, you know,

Bạn thực sự khó tập trung vì bạn đang nghĩ về, bạn biết đấy,

observing yourself and criticizing yourself.

quan sát bản thân và chỉ trích bản thân.

And when you're busy criticizing yourself,

Và khi bạn đang bận chỉ trích chính mình,

there is nothing creative happening up here.

sẽ không có gì sáng tạo xảy ra ở đây.

So you can't even create a new sentence.

Vì vậy, bạn thậm chí không thể tạo một câu mới.

Okay? So it's all connected.

Được rồi? Vì vậy, tất cả được kết nối.

And this is why pronunciation is connected because when you mispronounce

Và đây là lý do tại sao phát âm được kết nối bởi vì khi bạn phát âm sai

something or you don't, you're not clear.

một cái gì đó hoặc bạn không, bạn không rõ ràng.

And then obviously that affects your confidence as well.

Và rõ ràng điều đó cũng ảnh hưởng đến sự tự tin của bạn.

And that affects your fluency and flow. So,

Và điều đó ảnh hưởng đến sự lưu loát và trôi chảy của bạn. Vì vậy, hãy

understand that in order to improve,

hiểu rằng để cải thiện,

you have to change the way you approach English from consuming it passively to

bạn phải thay đổi cách bạn tiếp cận tiếng Anh từ việc sử dụng nó một cách thụ động sang

starting being a lot more active about it.

bắt đầu chủ động hơn rất nhiều về nó.

And I'm going to give you the exact tactics and practices today. Okay?

Và tôi sẽ cung cấp cho bạn các chiến thuật và thực hành chính xác ngày hôm nay. Được rồi?

So understanding that, uh,

Vì vậy, hiểu rằng, uh,

what we're going to do is we're going to talk about the tactics,

những gì chúng ta sẽ làm là nói về các chiến thuật,

the actual exercises that you need to do daily. I have, I think,

các bài tập thực tế mà bạn cần thực hiện hàng ngày. Tôi nghĩ rằng tôi có

five different exercises that you can do.

năm bài tập khác nhau mà bạn có thể thực hiện.

And then we're going to talk about the strategy,

Và sau đó chúng ta sẽ nói về chiến lược,

how you approach your English training,

cách bạn tiếp cận việc đào tạo tiếng Anh của mình,

or how you approach your, uh,

hoặc cách bạn tiếp cận, uh,

achieving your goals and the, you know, what the,

đạt được mục tiêu của mình và, bạn biết đấy,

the strategies that I'm going to give you,

những chiến lược mà tôi sẽ cung cấp cho bạn,

I've taken from equivalent high performance methods,

Tôi đã lấy từ các phương pháp hiệu suất cao,

techniques and um, and productivity methods.

kỹ thuật và ừm, và các phương pháp năng suất tương đương.

Okay.

Được rồi.

Cause I think it's pretty much the same cause you want to achieve something so

Vì tôi nghĩ nó gần giống với nguyên nhân khiến bạn muốn đạt được điều gì đó, vì vậy

you have to follow something that actually works and make you better at what you

bạn phải tuân theo điều gì đó thực sự hiệu quả và giúp bạn làm tốt hơn những gì bạn

do. Okay. So, let's begin with tactics,

làm. Được rồi. Vì vậy, hãy bắt đầu với các chiến thuật,

the actual exercises and practices that you can do on a daily basis to turn your

các bài tập và thực hành thực tế mà bạn có thể thực hiện hàng ngày để biến

passive English into active, or your practice,

tiếng Anh bị động thành chủ động, hoặc cách luyện tập,

your passive practice into active practice,

cách luyện tập thụ động của bạn thành cách luyện tập chủ động,

and also help you improve i enhance your vocabulary and definitely your fluency.

đồng thời giúp bạn cải thiện và nâng cao vốn từ vựng của mình một cách chắc chắn. sự lưu loát của bạn.

Okay. So, uh, first of all,

Được rồi. Vì vậy, uh, trước hết,

you have to remember that listening is not enough.

bạn phải nhớ rằng nghe thôi là chưa đủ.

You have to be speaking it all the time.

Bạn phải nói nó mọi lúc.

So if you don't have opportunities to speak, of course,

Vì vậy, nếu bạn không có cơ hội để nói, tất nhiên,

speaking with native speakers is the best practice there is.

nói chuyện với người bản xứ là cách tốt nhất.

But if you don't have this ability to practice with native speakers,

Nhưng nếu bạn không có khả năng này để thực hành với người bản ngữ,

to practice with non-native speakers, right?

để thực hành với những người không phải là người bản ngữ, phải không?

Just to practice speaking English. Remember that if you have partners,

Chỉ để luyện nói tiếng Anh. Hãy nhớ rằng nếu bạn có đối tác,

spouses, kids, parents, friends that want to practice their English as well,

vợ chồng, con cái, cha mẹ, bạn bè cũng muốn thực hành tiếng Anh của họ, hãy

speak to them in English. It's not about their uh,

nói chuyện với họ bằng tiếng Anh. Đó không phải là về

feedback or it's not about someone correcting you.

phản hồi của họ hay ai đó đang sửa lỗi cho bạn.

It's about the act of speaking out loud, of searching for the words. So,

Đó là về hành động nói to, tìm kiếm các từ. Vì vậy,

let's say, you're having conversation with a friend and you get stuck,

giả sử, bạn đang trò chuyện với một người bạn và bạn gặp khó khăn,

and you search for the word, you're looking for it.

và bạn tìm kiếm từ đó, bạn đang tìm kiếm từ đó.

Maybe you can't find it in a given moment, but then later on you remember it.

Có thể bạn không thể tìm thấy nó trong một thời điểm nhất định, nhưng sau đó bạn sẽ nhớ ra nó.

The next time you'll have to use it,

Lần tới khi bạn phải sử dụng nó,

whether it's a job interview or a conversation with someone more important,

cho dù đó là một cuộc phỏng vấn xin việc hay một cuộc trò chuyện với ai đó quan trọng hơn,

or even a conversation with yourself, the word is going to be available. So,

hoặc thậm chí là một cuộc trò chuyện với chính bạn, từ này sẽ có sẵn. Vì vậy,

don't underestimate the importance of practicing even with non-native speakers.

đừng đánh giá thấp tầm quan trọng của việc luyện tập ngay cả với những người không phải là người bản xứ.

So of course, speaking as much as possible. All right?

Vì vậy, tất nhiên, nói càng nhiều càng tốt. Được chứ?

Even with non-native speakers. When you don't have this ability, and again,

Ngay cả với những người không phải là người bản ngữ. Khi bạn không có khả năng này, và một lần nữa,

we are talking here about consistent daily practice,

chúng ta đang nói ở đây về việc thực hành nhất quán hàng ngày,

then what you could do is first of all, read out loud.

thì điều bạn có thể làm trước hết là đọc to.

Okay? So take a paragraph. It doesn't have to be a long paragraph.

Được rồi? Thế là đi một đoạn. Nó không phải là một đoạn văn dài.

You don't need to read now the entire book or article.

Bây giờ bạn không cần phải đọc toàn bộ cuốn sách hoặc bài báo.

But take a paragraph from a book that you read, a news article, um,

Nhưng hãy lấy một đoạn trong cuốn sách mà bạn đọc, một bài báo, ừm,

a bio of someone that you really like, you know.

tiểu sử của một người mà bạn thực sự thích, bạn biết đấy.

Uh, you know,

Uh, bạn biết đấy,

you read something about something that interests you on Wikipedia. Okay.

bạn đọc điều gì đó về điều gì đó mà bạn quan tâm trên Wikipedia. Được rồi.

And just read for five minutes out loud. Why out loud?

Và chỉ cần đọc to trong năm phút . Tại sao lớn tiếng?

Because in order to, to get ownership over English,

Bởi vì để làm chủ được tiếng Anh,

you have to see it, hear it, okay,

bạn phải nhìn thấy nó, nghe thấy nó, được thôi,

and feel it. Feel it in your mouth. Okay.

và cảm nhận nó. Cảm thấy nó trong miệng của bạn. Được rồi.

So just reading it is not enough. So read out loud. That's one thing.

Vì vậy, chỉ đọc nó là không đủ. Vì vậy, hãy đọc to. Đó là một điều.

Another thing. How do you improve your day-to-day, um,

Cái khác. Làm thế nào để bạn cải thiện

ability to think in English?

khả năng suy nghĩ bằng tiếng Anh hàng ngày của mình?

So you have to practice consciously thinking in English.

Vì vậy, bạn phải thực hành suy nghĩ có ý thức bằng tiếng Anh. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì? Điều đó

It means that if you're in your car or at home waiting for a bus or train,

có nghĩa là nếu bạn đang ở trong ô tô hoặc ở nhà chờ xe buýt hoặc tàu hỏa,

and you have time to spend,

và bạn có thời gian để sử dụng,

then just force yourself to,

thì hãy buộc bản thân

to trans... not translate,

phải dịch... không dịch,

but just think about what you're seeing around you,

mà chỉ nghĩ về những gì bạn đang thấy xung quanh bạn,

about what you need to do in English.

về những gì bạn cần làm bằng tiếng Anh.

"Now I need to wait for the bus." This is,

"Bây giờ tôi cần đợi xe buýt." Đây là,

this is me speaking out your thoughts, right? So, first of all, just think it,

đây là tôi nói ra suy nghĩ của bạn, phải không? Vì vậy, trước hết, hãy nghĩ về nó,

if that's too complicated, just, you know,

nếu điều đó quá phức tạp, bạn biết đấy, hãy

look at whatever's around you and then, you know,

nhìn vào bất cứ thứ gì xung quanh bạn và sau đó, bạn biết đấy,

think about it in English. It's going to, it's not going to be as elaborate as,

nghĩ về nó bằng tiếng Anh. Nó sẽ, nó sẽ không phức tạp bằng,

as expansive in terms of like, you know, it's not going to be very uh,

cũng như mở rộng về mặt như, bạn biết đấy, nó sẽ không quá

um, complex. All right? It's not going to be a complex thought and that's okay.

phức tạp. Được chứ? Nó sẽ không phải là một suy nghĩ phức tạp và điều đó không sao cả.

But think in English.

Nhưng hãy suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Force yourself to reduce your thought and just speak in the words that you're

Buộc bản thân giảm suy nghĩ và chỉ nói bằng những từ mà bạn

familiar with. If your English is better and you can, you know, uh,

quen thuộc. Nếu tiếng Anh của bạn tốt hơn và bạn có thể, bạn biết đấy,

comprise long sentences than do it. If you're alone, and that's the second step,

bao gồm những câu dài thì hãy làm điều đó. Nếu bạn chỉ có một mình, và đó là bước thứ hai, hãy

speak your thoughts out loud. So speak, speak as much as you can,

nói to những suy nghĩ của bạn. Vì vậy, hãy nói, nói nhiều nhất có thể,

even if it's just speaking to yourself. So, for example,

ngay cả khi đó chỉ là nói với chính mình. Vì vậy, ví dụ, hãy

speak out your, um, stream of consciousness.

nói ra, ừm, dòng ý thức của bạn.

"Now I have to go buy some milk. Then I'm going to go to my, um,

"Bây giờ tôi phải đi mua một ít sữa. Sau đó, tôi sẽ đến nhà, ừm,

my friend's house and pick up the dog because I need to walk him,

nhà của bạn tôi và đón con chó vì tôi cần dắt nó đi dạo,

I promised I would walk him." Okay, so just speak out your thoughts,

tôi đã hứa là tôi sẽ dắt nó đi dạo." Được rồi, vì vậy hãy cứ nói ra suy nghĩ của mình,

even if it's not perfect. You're alone, you can make a mistake.

ngay cả khi nó không hoàn hảo. Bạn chỉ có một mình, bạn có thể phạm sai lầm.

The interesting parts are the places where you get stuck. Okay?

Những phần thú vị là những nơi mà bạn gặp khó khăn. Được rồi?

Cause then you know what's missing. And then because you're not in conversation,

Bởi vì sau đó bạn biết những gì còn thiếu. Và sau đó vì bạn không nói chuyện,

you don't owe anyone anything, especially not their time.

bạn không nợ ai bất cứ điều gì, đặc biệt là thời gian của họ.

So you can just allow yourself to take the time, think about it and just,

Vì vậy, bạn chỉ có thể cho phép mình dành thời gian, suy nghĩ về nó và chỉ,

you know, repeat it. Again,

bạn biết đấy, lặp lại nó. Một lần nữa,

repetition is extremely important when practicing something because you train

sự lặp lại là cực kỳ quan trọng khi luyện tập một thứ gì đó bởi vì bạn rèn luyện

your muscles, you train your brain,

cơ bắp, rèn luyện trí não

and you start to get more comfortable with it. Okay?

và bạn bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn với nó. Được rồi?

When you try out a new word, it may feel uncomfortable,

Khi bạn thử một từ mới, bạn có thể cảm thấy không thoải mái,

but if you say it 50 times and you use it in 50 different sentences,

nhưng nếu bạn nói từ đó 50 lần và sử dụng nó trong 50 câu khác nhau,

then you make it your own. And that's what we're here for, right?

thì bạn sẽ biến nó thành của riêng mình. Và đó là những gì chúng ta đang ở đây cho, phải không?

To make it your own. So, you know,

Để biến nó thành của riêng bạn. Vì vậy, bạn biết đấy,

you get stuck - be happy about it because this is an opportunity to learn

bạn gặp khó khăn - hãy vui vì điều đó vì đây là cơ hội để học hỏi

something new. Now, that's another tactic, okay.

điều gì đó mới. Bây giờ, đó là một chiến thuật khác, được chứ.

So read out loud, think in English, and speak in,

Vì vậy, hãy đọc to, suy nghĩ bằng tiếng Anh và nói bằng tiếng Anh,

speak out your thoughts. Okay? So, thinking in English is okay.

nói ra suy nghĩ của bạn. Được rồi? Vì vậy, suy nghĩ bằng tiếng Anh là được.

Like I think it's not as effective as speaking out your thoughts.

Giống như tôi nghĩ nó không hiệu quả bằng việc nói ra suy nghĩ của mình.

If you have an important conversation to make,

Nếu bạn có một cuộc trò chuyện quan trọng cần thực hiện,

then you can also simulate the conversation. Okay?

thì bạn cũng có thể mô phỏng cuộc trò chuyện đó. Được rồi?

So you can just pretend as if you're speaking to that person and say everything

Vì vậy, bạn chỉ cần giả vờ như thể bạn đang nói chuyện với người đó và nói mọi thứ

that you have to say in English,

bạn phải nói bằng tiếng Anh,

even though maybe the conversation is going to be in your native tongue,

mặc dù có thể cuộc trò chuyện sẽ diễn ra bằng tiếng mẹ đẻ của bạn,

it doesn't matter. It's a good opportunity to practice,

điều đó không thành vấn đề. Đó là một cơ hội tốt để thực hành,

practice a dialogue or conversation. So by the way, I see all of you commenting.

thực hành một cuộc đối thoại hoặc hội thoại. Vì vậy, nhân tiện, tôi thấy tất cả các bạn bình luận.

I promise to look at all your comments in just a little bit ,once I'm done with

Tôi hứa sẽ xem xét tất cả các bình luận của bạn ngay sau khi tôi hoàn thành

all the tactics, okay? So I don't lose track of what I want to say.

tất cả các chiến thuật, được chứ? Vì vậy, tôi không mất dấu những gì tôi muốn nói.

Okay? So after all of that,

Được rồi? Vì vậy, sau tất cả những điều đó,

you can also practice echoing. Some people call it shadowing.

bạn cũng có thể thực hành tiếng vang. Một số người gọi nó là bóng tối.

I like calling it echoing.

Tôi thích gọi nó là tiếng vang.

It's like when you listen to someone and you just echo whatever you hear. Okay?

Nó giống như khi bạn lắng nghe ai đó và bạn lặp lại bất cứ điều gì bạn nghe được. Được rồi?

So for example,

Vì vậy, ví dụ,

you can listen to a podcast or a TED talk or an NPR news item,

bạn có thể nghe một podcast hoặc một bài nói chuyện của TED hoặc một mục tin tức của NPR,

play it and just repeat.

phát nó và chỉ cần lặp lại.

So maybe you won't understand everything because you're also concentrated,

Vì vậy, có thể bạn sẽ không hiểu tất cả mọi thứ bởi vì bạn cũng đang tập trung,

concentrating on speaking whatever you're hearing.

tập trung vào việc nói bất cứ điều gì bạn đang nghe.

So you're probably losing a lot of information while doing it.

Vì vậy, có thể bạn đang mất rất nhiều thông tin trong khi thực hiện.

But it's a great opportunity to improve your flow, okay.

Nhưng đó là một cơ hội tuyệt vời để cải thiện dòng chảy của bạn, được chứ.

To trust that you can, you know,

Để tin rằng bạn có thể, bạn biết đấy,

say full sentence without stopping. Also,

nói cả câu mà không dừng lại. Ngoài ra,

it improves your intonation patterns and improves your pronunciation patterns.

nó cải thiện các mẫu ngữ điệu và cải thiện các mẫu phát âm của bạn.

Okay, so this is all in your general field.

Được rồi, vì vậy đây là tất cả trong lĩnh vực chung của bạn.

So this is another great, great exercise.

Vì vậy, đây là một bài tập tuyệt vời khác.

Imitation exercises are even better - where you play, you know,

Các bài tập bắt chước thậm chí còn tốt hơn - nơi bạn chơi, bạn biết đấy,

a line of a video of someone that you like. For example,

một dòng video của người mà bạn thích. Ví dụ,

you can even do it here as I'm speaking. Pause the video.

bạn thậm chí có thể làm điều đó ở đây khi tôi đang nói. Tạm dừng video.

Well not if you're watching it live, you guys watching it right now,

Sẽ không nếu bạn đang xem trực tiếp, các bạn đang xem nó ngay bây giờ,

but if you're watching it afterwards, you can listen to a sentence,

nhưng nếu bạn đang xem sau đó, bạn có thể nghe một câu,

pause and repeat whatever I'm saying. You can do that.

tạm dừng và lặp lại bất cứ điều gì tôi đang nói. Bạn có thể làm điều đó.

The best way to do it is like with scripted videos like TED talks.

Cách tốt nhất để làm điều đó giống như với các video có kịch bản như các bài nói chuyện của TED.

This is why it's so, so effective because you have the transcript.

Đây là lý do tại sao nó rất, rất hiệu quả bởi vì bạn có bảng điểm.

So you can listen to one line pause, repeat while reading it.

Vì vậy, bạn có thể nghe tạm dừng một dòng, lặp lại trong khi đọc nó.

Okay? Again, you get used to the sounds, you understand where you get stuck.

Được rồi? Một lần nữa, bạn đã quen với âm thanh, bạn hiểu mình đang mắc kẹt ở đâu.

And when those moments of understanding of,

Và khi những khoảnh khắc thấu hiểu, thấu

of understanding and detecting what your issues are are the places where you can

hiểu và phát hiện vấn đề của bạn là nơi bạn có thể

improve and prevent yourself from getting stuck.

cải thiện và ngăn mình khỏi bế tắc.

The next time you speak. Okay?

Lần sau khi bạn nói chuyện. Được rồi?

So it's all about the small pieces that will enable you to see to be in the

Vì vậy, đó là tất cả về những mảnh nhỏ sẽ cho phép bạn nhìn thấy trong

bigger picture. Okay? So, uh,

bức tranh lớn hơn. Được rồi? Vì vậy, uh,

that's about speaking and practicing. Speaking.

đó là nói và thực hành. Nói.

What about vocabulary? Right?

Còn từ vựng thì sao? Phải?

We all struggle with our poor,

Tất cả chúng ta đều phải vật lộn với vốn từ vựng nghèo nàn,

mediocre or not insufficient vocabulary, right?

tầm thường hoặc không đủ của mình , phải không?

We all want to expend our vocabularies need to, I feel that I have, you know,

Tất cả chúng ta đều muốn sử dụng vốn từ vựng của mình , tôi cảm thấy rằng tôi có, bạn biết đấy,

I have a nice vocabulary.

tôi có một vốn từ vựng tốt.

But it's always nice to expand it,

Nhưng thật tuyệt khi mở rộng nó,

to be able to use fancier words when I'm trying to express something,

để có thể sử dụng những từ dễ hiểu hơn khi tôi đang cố gắng diễn đạt điều gì đó,

especially since there are so many different words to express.

đặc biệt là khi có rất nhiều từ khác nhau để diễn đạt.

Almost the same thing with subtle nuances and it's great to have that strong

Hầu như điều tương tự với các sắc thái tinh tế và thật tuyệt khi có được

grasp. Again, ownership, I want to own what I'm saying.

sự nắm bắt mạnh mẽ đó. Một lần nữa, quyền sở hữu, tôi muốn sở hữu những gì tôi đang nói.

I want it to be as precise and as um,

Tôi muốn nó chính xác và rõ ràng

articulated as possible.

nhất có thể.

So, to improve vocabulary,

Vì vậy, để cải thiện vốn từ vựng,

the best way to go about it is to make a list, all right, on your phone.

cách tốt nhất là lập một danh sách, được rồi, trên điện thoại của bạn.

That would be the easiest and the most, it has to be simple, right? Don't carry,

Đó sẽ là cách dễ nhất và đơn giản nhất, phải không? Đừng mang theo,

you can carry a notebook, but only if you really use notebooks.

bạn có thể mang theo một cuốn sổ, nhưng chỉ khi bạn thực sự sử dụng sổ.

If you don't use notebooks usually, and use your phone,

Nếu bạn không thường xuyên sử dụng sổ ghi chép và sử dụng điện thoại của mình,

then use an app or use notes on your phone,

thì hãy sử dụng một ứng dụng hoặc sử dụng ghi chú trên điện thoại của bạn,

and then just write down the words. But it's not about writing the words. Okay?

sau đó chỉ cần viết ra các từ. Nhưng nó không phải là về việc viết các từ. Được rồi?

So, it's not about just understanding what words you want to learn.

Vì vậy, nó không chỉ là hiểu những từ bạn muốn học.

Whenever youl have a new word that you want to add,

Bất cứ khi nào bạn muốn thêm một từ mới,

let's say you just read a transcript, read an article.

giả sử bạn vừa đọc một bản dịch, vừa đọc một bài báo.

And you came across this word and you're,

Và bạn đã bắt gặp từ này và bạn

not every word that you don't understand you have to add to the list. No,

không phải từ nào mà bạn không hiểu thì bạn phải thêm vào danh sách. Không,

there are so many of them,

có rất nhiều trong số chúng,

and then it's going to be overwhelming and you won't do it eventually. Okay? So,

và sau đó nó sẽ tràn ngập và cuối cùng bạn sẽ không làm được. Được rồi? Vì vậy,

the idea here is to really take words that you know that you'll be using,

ý tưởng ở đây là thực sự sử dụng những từ mà bạn biết rằng bạn sẽ sử dụng,

that you need to use, that you're missing. Okay?

bạn cần sử dụng, mà bạn đang thiếu. Được rồi?

So be particular about the words that you choose to put on your list.

Vì vậy, hãy cụ thể về những từ mà bạn chọn để đưa vào danh sách của mình.

Only words that are easy for you to pronounce at first stage that are,

Chỉ những từ mà bạn dễ phát âm ở giai đoạn đầu mới

um, that are important for you to use. Right?

quan trọng để bạn sử dụng. Phải?

And that you know that they're not these weird,

Và bạn biết rằng chúng không phải là những từ lạ,

rare words that no one uses anyway. Cause that happens,

hiếm mà không ai sử dụng . Vì điều đó xảy ra,

especially when you read some newspapers. Like the New York times,

đặc biệt là khi bạn đọc một số tờ báo. Như tờ New York Times

for example. Some of the words there are not used on, like,

chẳng hạn. Một số từ ở đó không được sử dụng, chẳng hạn như,

it's amazing to read and it's amazing to know these words,

thật tuyệt vời khi đọc và thật tuyệt vời khi biết những từ này,

but if you listen to people speak, no one uses these words on a daily basis.

nhưng nếu bạn lắng nghe mọi người nói, không ai sử dụng những từ này hàng ngày.

So that's just a side note. Okay, so,

Vì vậy, đó chỉ là một lưu ý phụ. Được rồi, vì vậy, hãy

take the word and write it down,

lấy từ đó và viết nó ra,

but write it down the way it's spelled,

nhưng hãy viết nó theo cách đánh vần của nó,

but also write it down phonetically. For that,

nhưng cũng hãy viết nó theo ngữ âm. Đối với điều đó,

you can just listen to it on Google translate or go to dictionary.com.

bạn chỉ có thể nghe nó trên Google dịch hoặc truy cập dictionary.com.

And then there's also always the transcription.

Và sau đó luôn luôn có phiên âm.

The way it's written phonetically, the way I write it in my videos.

Cách nó được viết theo phiên âm, cách tôi viết nó trong các video của mình.

So it's really, really effective.

Vì vậy, nó thực sự, thực sự hiệu quả.

So write it down the way it's supposed to sound. Okay.

Vì vậy, hãy viết nó ra theo cách nó được cho là phát âm. Được rồi.

So it's not just about learning to read the word,

Vì vậy, không chỉ là học cách đọc từ đó, mà còn là

it's about learning how to say it.

học cách nói từ đó.

It's more important to know how to say it than to know how to write it to become

Biết nói quan trọng hơn là biết viết sao cho

fluent, to be fluent. Okay. Remember that. So,

thông thạo, lưu loát. Được rồi. Nhớ lấy. Vì vậy,

once you write it and then you use it, you write it phonetically.

một khi bạn viết nó và sau đó bạn sử dụng nó, bạn viết nó theo ngữ âm.

You want to say it a few hundred times. No, I'm kidding. But um,

Bạn muốn nói điều đó hàng trăm lần. Không, tôi đùa đấy. Nhưng ừm,

just say it like 10-15 times to develop muscle memory so your mouth remembers

cứ nói như vậy 10-15 lần để phát triển trí nhớ cơ bắp để miệng bạn ghi nhớ

it. But then you always, in order to remember it,

nó. Nhưng sau đó bạn luôn luôn, để nhớ nó,

you have to use it in context. Okay?

bạn phải sử dụng nó trong ngữ cảnh. Được rồi?

You have to say it in a few sentences that you create,

Bạn phải nói nó trong một vài câu mà bạn tạo ra,

not sentences that you read in the dictionary.

không phải câu mà bạn đọc trong từ điển.

You take the word and you invent a sentence using the specific word.

Bạn lấy từ đó và bạn phát minh ra một câu bằng cách sử dụng từ cụ thể.

Not one sentence, at least three.

Không phải một câu, ít nhất là ba câu.

Okay. And that's very important. That's how it sticks. That's how it stays.

Được rồi. Và điều đó rất quan trọng. Đó là cách nó dính. Đó là cách nó ở lại.

So you read it a few times just to get the muscles working here and to remind

Vì vậy, bạn đọc nó một vài lần chỉ để làm cho các cơ ở đây hoạt động và nhắc nhở

your mouth how to say it. So you make sure you don't get stuck pronouncing it.

miệng của bạn cách nói nó. Vì vậy, bạn chắc chắn rằng bạn không gặp khó khăn khi phát âm nó.

Once you know how to pronounce it, you need to brand it in your brain.

Một khi bạn biết cách phát âm nó, bạn cần ghi nhớ nó trong đầu.

And the only way to do it is to use it in context,

Và cách duy nhất để làm điều đó là sử dụng nó trong ngữ cảnh,

in new content that you are creating. Okay?

trong nội dung mới mà bạn đang tạo. Được rồi?

So that's my way of learning new vocabulary. Also,

Vì vậy, đó là cách học từ vựng mới của tôi. Ngoài ra,

don't try to memorize a hundred words a week. I mean, you'll be able to do it,

đừng cố gắng ghi nhớ một trăm từ mỗi tuần. Ý tôi là, bạn sẽ làm được,

but, you know, I don't know what's going to happen three months later.

nhưng, bạn biết đấy, tôi không biết điều gì sẽ xảy ra ba tháng sau.

Are you really going to remember those 300 words or 100 words? I'm not sure.

Bạn thực sự sẽ nhớ 300 từ hay 100 từ đó? Tôi không chắc.

But, if you decide to study a word a day,

Nhưng, nếu bạn quyết định học một từ mỗi ngày,

then you have seven new words a week, about 30 words a month.

thì bạn có bảy từ mới một tuần, khoảng 30 từ một tháng.

And that's quite a lot. But I'm not, it's not a lot if you think about it.

Và đó là khá nhiều. Nhưng tôi thì không, nó không nhiều nếu bạn nghĩ về nó.

But if it's actually 30 words that you,

Nhưng nếu đó thực sự là 30 từ mà bạn,

you're using and you're feeling confident to say, then it's a lot. It's a lot.

bạn đang sử dụng và bạn cảm thấy tự tin để nói, thì đó là rất nhiều. Nó rất nhiều.

Take small steps. A year from today, you know,

Thực hiện các bước nhỏ. Một năm kể từ hôm nay, bạn biết đấy,

you'll thank yourself for taking those small steps cause then it's sustainable.

bạn sẽ cảm ơn bản thân vì đã thực hiện những bước nhỏ đó vì sau đó nó sẽ bền vững.

Also, and that's the last, uh, practice technique. Uh,

Ngoài ra, và đó là kỹ thuật luyện tập cuối cùng. Uh,

you can always record yourself. Viewing your work, okay,

bạn luôn có thể ghi lại chính mình. Xem công việc của bạn, được rồi,

think of athletes on the field, right?

nghĩ về các vận động viên trên sân, phải không?

A football player or soccer player playing. How they,

Một cầu thủ bóng đá hoặc cầu thủ bóng đá đang chơi. Cách họ,

the way they learn is by observing their performance and then knowing what they

cách họ học là quan sát hiệu suất của họ và sau đó biết họ

need to improve, and then trying it next time.

cần cải thiện điều gì, rồi thử lần sau.

Correcting the mistakes that they did,

Sửa chữa những sai lầm mà họ đã làm,

or improving whatever they were doing great, okay.

hoặc cải thiện bất cứ điều gì họ đang làm một cách tuyệt vời, được chứ.

So know your strength and your weakness,

Vì vậy, hãy biết điểm mạnh và điểm yếu của bạn,

your strengths and your weaknesses. Okay.

điểm mạnh và điểm yếu của bạn. Được rồi.

And the only way to do it is by recording yourself. Cause sometimes,

Và cách duy nhất để làm điều đó là ghi lại chính mình. Bởi vì đôi khi,

not sometimes,

không phải đôi khi,

we never sound to ourselves in our brain the way we actually sound in real life.

chúng ta không bao giờ tự nói với chính mình trong não theo cách chúng ta thực sự nghe trong cuộc sống thực.

And the closest thing, uh,

Và điều gần nhất, uh,

for that would be to just listen to yourself after speaking.

là chỉ lắng nghe chính mình sau khi nói.

So for example, after, you know,

Vì vậy, ví dụ, sau đó, bạn biết đấy,

you think in English and then you speak to yourself, you can record yourself.

bạn nghĩ bằng tiếng Anh và sau đó bạn nói chuyện với chính mình, bạn có thể ghi âm chính mình.

And then when you record yourself,

Và sau đó khi bạn ghi âm chính mình,

you can listen to it and then notice where you get stuck.

bạn có thể nghe nó và sau đó để ý xem bạn gặp khó khăn ở đâu.

And then ask yourself, "Why did I get stuck here?

Và sau đó hãy tự hỏi: "Tại sao tôi lại bị mắc kẹt ở đây?

Was I looking for a word here?" And if you were,

Có phải tôi đang tìm một từ ở đây không?" Và nếu là bạn, hãy

google and search for that word and put it on your list, okay.

google và tìm kiếm từ đó và đưa nó vào danh sách của bạn, được chứ.

If you got stuck because you couldn't pronounce something,

Nếu bạn gặp khó khăn vì không thể phát âm một từ nào đó,

learn how to pronounce that word or that specific sound,

hãy học cách phát âm từ đó hoặc âm cụ thể đó,

that is giving you a hard time. Okay. And as I said,

điều đó đang khiến bạn gặp khó khăn . Được rồi. Và như tôi đã nói,

sometimes the only way to do it is by listening to yourself.

đôi khi cách duy nhất để làm điều đó là lắng nghe chính mình.

And recording yourself is a great way to do that. Or making a video. Okay.

Và ghi lại chính mình là một cách tuyệt vời để làm điều đó. Hoặc làm video. Được rồi.

So these were my tactics.

Vì vậy, đây là chiến thuật của tôi.

And before we move on to strategies, let me see. Ooh,

Và trước khi chúng ta chuyển sang các chiến lược, hãy để tôi xem. Ồ,

we have a lot of comments here. Let me see what questions we have.

chúng tôi có rất nhiều bình luận ở đây. Hãy để tôi xem những câu hỏi chúng tôi có.

Now, guys, since, um, I don't have all, like,

Bây giờ, các bạn, vì, ừm, tôi không có tất cả, như là,

I can't, okay. "This is the first time I watch you live." Okay, good. Um,

tôi không thể, được chứ. "Đây là lần đầu tiên tôi xem bạn trực tiếp." Được rồi, tốt. Ừm,

"how to incorporate quality words in speech." Okay. Maybe, um,

"làm thế nào để kết hợp các từ chất lượng trong bài phát biểu." Được rồi. Có thể, ừm,

uh, higher words,

uh, những từ cao hơn,

words that are a little more that are not common words.

những từ nhiều hơn một chút không phải là những từ thông dụng.

So I think I just gave you that, um, the way to do it is, for example,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi vừa cho bạn biết, ừm, cách để làm điều đó là, ví dụ,

if you have a word that you're using all the time,

nếu bạn có một từ mà bạn luôn sử dụng, hãy

go to the dictionary or a thesaurus and look for synonyms.

vào từ điển hoặc từ điển đồng nghĩa và tìm từ đồng nghĩa.

Look for were equivalent words. Okay.

Hãy tìm những từ tương đương. Được rồi.

And then if you find a word that you like and see that it's,

Và sau đó nếu bạn tìm thấy một từ mà bạn thích và thấy rằng

it actually means the same thing or similar thing,

nó thực sự có nghĩa tương tự hoặc tương tự,

then you can put it on your list and use it in the, uh,

thì bạn có thể đưa nó vào danh sách của mình và sử dụng nó

the way I explained when you're practicing your vocabulary.

theo cách tôi đã giải thích khi bạn đang thực hành từ vựng của bạn.

"How can I join your fluency course?" I don't have one.

"Làm thế nào tôi có thể tham gia khóa học lưu loát của bạn ?" Tôi không có.

I have a pronunciation... I have an American accent training course,

Tôi có cách phát âm... Tôi có một khóa học luyện giọng Mỹ,

and it opens in April, but you'll hear about it when,

và nó sẽ khai giảng vào tháng Tư, nhưng bạn sẽ biết về nó khi nào,

okay. Um, "there is no one to practice with". Okay.

được chứ. Ừm, "không có ai để tập cùng". Được rồi.

So I was talking about that you have to create situations to practice.

Vì vậy, tôi đã nói rằng bạn phải tạo ra các tình huống để thực hành.

Either speak... Again, like,

Hoặc là nói... Một lần nữa, như vậy,

so if you don't have anyone and not even your friends or your non-native

vì vậy nếu bạn không có ai và thậm chí không có bạn bè hoặc những người bạn không phải là người bản địa của bạn

friends, then just, you know,

, thì bạn biết đấy, hãy

pretend like you have people around you and practice English.

giả vờ như bạn có những người xung quanh và thực hành tiếng Anh.

Read out loud and um, and speak out your thoughts.

Đọc thành tiếng và ô, và nói ra suy nghĩ của mình.

"I went to school and then"...

"Tôi đã đến trường và sau đó"...

Okay, so I have some more complex questions.

Được rồi, vậy tôi có một số câu hỏi phức tạp hơn.

I'll try to answer them in the comments later on.

Tôi sẽ cố gắng trả lời chúng trong các bình luận sau này.

Okay. Cause I really want to get into, sorry, count.

Được rồi. Nguyên nhân tôi thực sự muốn nhận được vào, xin lỗi, đếm.

"Is this possible to speak English in a native tone with no accent for 20 year

"Điều này có thể nói tiếng Anh bằng giọng bản địa mà không có trọng âm cho

old Chinese student?" Yes, Charles. Charles is asking,

sinh viên Trung Quốc 20 tuổi không?" Vâng, Charles. Charles đang hỏi,

"is it possible to speak without an accent?" Uh, it takes work.

"có thể nói mà không có trọng âm không?" Uh, nó cần phải làm việc.

So I was 20 when I moved to New York and I had an accent.

Vì vậy, tôi 20 tuổi khi chuyển đến New York và tôi nói giọng địa phương.

Um, and my English was definitely not fluent. So, "yes" to your question,

Um, và tiếng Anh của tôi chắc chắn không trôi chảy. Vì vậy, "có" cho câu hỏi của bạn,

it is possible, but it takes work and you need to know what to do.

điều đó là có thể, nhưng nó cần nỗ lực và bạn cần biết phải làm gì.

Um, and um, so I have, you know, I can say more about that,

Ừm, và ừm, vì vậy tôi có, bạn biết đấy, tôi có thể nói thêm về điều đó,

but the, the answer is "yes".

nhưng, câu trả lời là "có".

I do have something to say about

Tôi có vài điều muốn nói về

this need to sound American. Okay.

nhu cầu nghe có vẻ Mỹ này. Được rồi.

So I think a lot of things are changing nowadays,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng rất nhiều thứ đang thay đổi ngày nay,

and also American's perception and acceptance of foreign speech of a foreign

cũng như nhận thức và sự chấp nhận của người Mỹ đối với bài phát biểu nước ngoài của giọng nước ngoài

accent.

.

Now I'm going to make a video about it because I've been thinking a lot about

Bây giờ tôi sẽ làm một video về nó vì tôi đã suy nghĩ rất nhiều về

it, how people perceive it and what are the goals of American accent training.

nó, cách mọi người nhìn nhận về nó và mục tiêu của việc luyện giọng Mỹ là gì.

So I worked on my accent because I wanted to reduce my American accent.

Vì vậy, tôi đã luyện giọng của mình vì tôi muốn giảm bớt giọng Mỹ của mình.

I wanted to eliminate it actually.

Tôi muốn loại bỏ nó thực sự.

But I find that nowadays it's not about speaking American English with no

Nhưng tôi thấy rằng ngày nay không phải là nói tiếng Anh Mỹ mà không có

accent. It's really about mastering the,

trọng âm. Nó thực sự là về việc nắm vững

the, the,

the essential features of American speech, the performance of English,

các đặc điểm cơ bản của cách nói của người Mỹ, hiệu suất của tiếng Anh,

right? And, and it's not about speaking without a foreign accent,

phải không? Và, vấn đề không phải là nói mà không có giọng nước ngoài,

but understanding a few elements that will help you be clear and confident,

mà là hiểu một số yếu tố sẽ giúp bạn nói rõ ràng, tự tin

and to communicate in a way that won't pose any barriers when you speak.

và giao tiếp theo cách không gây ra bất kỳ rào cản nào khi bạn nói.

I know it's a little vague, what I'm saying.

Tôi biết đó là một chút mơ hồ, những gì tôi đang nói.

So I'm trying to clarify my thoughts around that,

Vì vậy, tôi đang cố gắng làm rõ những suy nghĩ của mình xung quanh vấn đề đó

and I'm going to make a video and talk about it soon.

và tôi sẽ sớm làm một video để nói về nó.

But even when you're thinking of, um,

Nhưng ngay cả khi bạn đang nghĩ đến, ừm,

even when you're thinking of working on your accent and improving your accent,

ngay cả khi bạn đang nghĩ đến việc luyện giọng và cải thiện cách phát âm của mình, hãy

remind yourself that it's okay to have a foreign accent when you're working.

nhắc nhở bản thân rằng việc sử dụng giọng nước ngoài khi bạn đang làm việc cũng không sao.

It's not about having a perfect American accent.

Đó không phải là việc có một giọng Mỹ hoàn hảo.

It's about being super clear and obtaining all of these elements that are

Đó là về việc trở nên siêu rõ ràng và có được tất cả các yếu tố

essential for clarity and clear and direct communication.

cần thiết cho sự rõ ràng và giao tiếp rõ ràng và trực tiếp.

Okay? Just keep that in mind. Um, okay.

Được rồi? Chỉ cần nhớ điều đó. Ừm, được rồi.

Let's talk about strategies. Uh,

Hãy nói về các chiến lược. Uh,

so when you are practicing your English,

vì vậy khi bạn luyện tập tiếng Anh, hãy

remember that it has to be consistent. Okay?

nhớ rằng nó phải nhất quán. Được rồi?

It has to be consistent, and it has to be sustainable.

Nó phải nhất quán, và nó phải bền vững.

Consistent meaning every day, 10 minutes a day, 15 minutes a day,

Ý nghĩa nhất quán mỗi ngày, 10 phút mỗi ngày, 15 phút mỗi ngày,

and sustainable. If it's 10 minutes a day, it will be sustainable.

và bền vững. Nếu đó là 10 phút mỗi ngày, nó sẽ bền vững.

If you're saying, "Okay, now I'm going to take whatever Hadar is saying,

Nếu bạn đang nói, "Được rồi, bây giờ tôi sẽ tiếp thu bất cứ điều gì Hadar đang nói,

or whatever all my other teachers are saying,

hoặc bất cứ điều gì tất cả các giáo viên khác của tôi đang nói,

and I'm going to practice an hour and a half every day". It's amazing.

và tôi sẽ thực hành một tiếng rưỡi mỗi ngày". Ngạc nhiên.

But I, I'm asking you,

Nhưng tôi, tôi đang hỏi bạn,

are you going to be able to keep it for, you know,

bạn có thể giữ nó trong

a period of three months, six months?

khoảng thời gian ba tháng, sáu tháng không?

If that's the case - amazing.

Nếu đó là trường hợp - tuyệt vời.

But I work with people who are very busy. Everyone's busy.

Nhưng tôi làm việc với những người rất bận rộn. Mọi người đều bận rộn.

Okay. We have a lot of things on our plate: life, family, work,

Được rồi. Chúng tôi có rất nhiều thứ trên đĩa của mình: cuộc sống, gia đình, công việc,

other ambitious ambitions and uh, and hobbies.

những tham vọng đầy tham vọng khác và uh, và sở thích.

So sometimes English is not at our top priority. Um,

Vì vậy, đôi khi tiếng Anh không phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Ừm,

and in order to really make a change,

và để thực sự tạo ra sự thay đổi,

you have to make it sustainable. Okay?

bạn phải làm cho nó bền vững. Được rồi?

So I would recommend 15 minutes a day,

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên dành 15 phút mỗi ngày

and making it daily. Okay?

và thực hiện nó hàng ngày. Được rồi?

You can do it six times a week and take one day off. That's okay. Now,

Bạn có thể làm điều đó sáu lần một tuần và nghỉ một ngày. Không sao đâu. Bây giờ,

when you're doing that, I want you to think before practicing,

khi bạn đang làm điều đó, tôi muốn bạn suy nghĩ trước khi thực hành,

I want you to set yourself goals for that practice. All right?

tôi muốn bạn đặt mục tiêu cho việc thực hành đó. Được chứ?

For that daily practice. Meaning, like,

Đối với thực hành hàng ngày đó. Có nghĩa là, giống như, giống

just like in productivity methods, think of the big three,

như trong các phương pháp năng suất, hãy nghĩ về ba điều quan trọng,

the three main points or the three main goals that you want to reach from

ba điểm chính hoặc ba mục tiêu chính mà bạn muốn đạt được từ

today's practice. So for example,

thực tiễn ngày nay. Vì vậy, ví dụ,

learn new word or use a new word in sentences. Um,

học từ mới hoặc sử dụng một từ mới trong câu. Ừm,

be able to express,

có thể diễn đạt,

tell a story freely and confidently.

kể một câu chuyện một cách thoải mái và tự tin.

And maybe the last thing would be, I don't know, uh,

Và có lẽ điều cuối cùng sẽ là, tôi không biết, uh,

to pronounce well words with R. Okay?

để phát âm tốt các từ với R. Được chứ?

So that's your goal from today's practice. So for example,

Vì vậy, đó là mục tiêu của bạn từ thực hành ngày hôm nay . Vì vậy, ví dụ,

let's say that you read out loud for seven minutes and then you come across a

giả sử bạn đọc to trong bảy phút và sau đó bạn bắt gặp một

word. Okay?

từ. Được rồi?

So you take the word and put it on your list and then you do everything that we

Vì vậy, bạn lấy từ đó và đưa nó vào danh sách của bạn và sau đó bạn làm mọi thứ mà chúng ta

talked about.

You write it phonetically and you say it out loud in certain phrases.

đã nói.

Bạn viết nó theo phiên âm và bạn nói to nó bằng một số cụm từ nhất định.

So that would help you check off goal number one.

Vì vậy, điều đó sẽ giúp bạn kiểm tra mục tiêu số một.

Goal number two, introduce your...

Mục tiêu số hai, giới thiệu... của bạn

or be able to speak something,

hoặc có thể nói điều gì đó,

speak about something without getting stuck. Okay? So then I would probably say,

nói về điều gì đó mà không gặp khó khăn. Được rồi? Vì vậy, có lẽ tôi sẽ nói,

"okay, let me try and introduce myself for a minute and a half".

"được rồi, hãy để tôi thử giới thiệu bản thân trong một phút rưỡi".

And I would do it over and over and over again,

Và tôi sẽ làm đi làm lại điều đó,

like three or four times until I'll be able to do it fluently without getting

chẳng hạn như ba hoặc bốn lần cho đến khi tôi có thể làm điều đó một cách trôi chảy mà không bị

stuck. Because, you know, I get stuck a few times, but then I overcame it.

mắc kẹt. Bởi vì, bạn biết đấy, tôi đã vài lần gặp khó khăn , nhưng sau đó tôi đã vượt qua nó.

So I just checked off a number two.

Vì vậy, tôi chỉ cần kiểm tra một số hai.

And then "pronounce the R properly".

Và sau đó "phát âm đúng chữ R".

Then I would go to a YouTube video,

Sau đó, tôi sẽ xem một video trên YouTube

or read a text again and make sure that I'm pronouncing every single R,

hoặc đọc lại một văn bản và đảm bảo rằng tôi đang phát âm từng chữ R

or just learn how to pronounce it.

hoặc chỉ học cách phát âm nó.

The next day look at your goals from the day before.

Ngày hôm sau hãy nhìn vào mục tiêu của bạn từ ngày hôm trước.

Were you able to accomplish all those goals? If not, then add it as...

Bạn có thể hoàn thành tất cả những mục tiêu đó không? Nếu không, thì hãy thêm nó dưới dạng...

add those who those that you didn't accomplish in your new list and add new

thêm những người mà bạn chưa hoàn thành vào danh sách mới của mình và thêm

ones. Okay? So you can carry the same goal every single day until you check it off.

những người mới. Được rồi? Vì vậy, bạn có thể thực hiện cùng một mục tiêu mỗi ngày cho đến khi bạn kiểm tra nó.

But make sure that you are very focused and you know what you're trying to

Nhưng hãy chắc chắn rằng bạn đang rất tập trung và bạn biết mình đang cố gắng

achieve, okay? That way you'll see results, you'll see immediate results.

đạt được điều gì, được chứ? Bằng cách đó bạn sẽ thấy kết quả, bạn sẽ thấy kết quả ngay lập tức.

And immediate results help you to gain confidence, okay?

Và kết quả ngay lập tức giúp bạn lấy lại sự tự tin, được chứ?

And when you gain confidence, everything's a lot more available and free,

Và khi bạn có được sự tự tin, mọi thứ sẽ sẵn có và miễn phí hơn rất nhiều,

and you become more fluent.

và bạn trở nên thông thạo hơn.

Because fluency is a result of confidence,

Bởi vì sự lưu loát là kết quả của sự tự tin,

practice and knowledge. Knowledge is easy, okay? You can just learn it. You,

thực hành và kiến ​​thức. Kiến thức rất dễ, được chứ? Bạn chỉ có thể học nó. Bạn, bạn

you know, you go to a book and you learn it,

biết đấy, bạn tìm đến một cuốn sách và bạn học nó,

you go to a YouTube video and you learn it.

bạn xem một video trên YouTube và bạn học nó.

Practice a little more complicated because it takes more of self-discipline,

Thực hành phức tạp hơn một chút vì nó cần nhiều kỷ luật tự giác,

and time, and motivation, and self-talk, right?

thời gian, động lực và tự nói chuyện hơn, phải không?

So that's something, but you can accomplish it.

Vì vậy, đó là một cái gì đó, nhưng bạn có thể hoàn thành nó.

Confidence is a result of the first two,

Sự tự tin là kết quả của hai điều đầu tiên,

And also understanding that it's okay to be self-conscious.

Và cũng hiểu rằng tự ý thức là điều bình thường. Sợ hãi cũng

It's OK to be afraid. It's okay to, um,

không sao. Bạn có thể, ừm,

to be concerned about how you come across. But when you practice,

lo lắng về tình hình của mình . Nhưng khi bạn thực hành,

and when you repeat things, and when you do it,

và khi bạn lặp lại mọi thứ, và khi bạn làm điều đó,

you don't just open a book and learn it. But you just, you know, you are very,

bạn không chỉ mở một cuốn sách và học nó. Nhưng bạn chỉ, bạn biết đấy, bạn rất, bạn

you're goal -oriented, and uh, you have the right tactics.

hướng đến mục tiêu, và uh, bạn có chiến thuật phù hợp.

That's how you develop your confidence. And of course,

Đó là cách bạn phát triển sự tự tin của mình. Và tất nhiên,

that affects your fluency. Okay?

điều đó ảnh hưởng đến sự lưu loát của bạn. Được rồi?

So it's not, there's nothing wrong about you.

Vì vậy, nó không phải, không có gì sai về bạn.

There's nothing wrong about how you're learning and, well, wait.

Không có gì sai về cách bạn đang học và, chờ đã.

There's nothing wrong about you and your ability to understand English or just

Không có gì sai về bạn và khả năng hiểu tiếng Anh hoặc chỉ

speak English. It's just,

nói tiếng Anh của bạn. Chỉ là,

I think the problem is in your learning techniques,

tôi nghĩ vấn đề nằm ở kỹ thuật học tập của bạn,

in motivation. You have to find the right motivation. Why you're doing this,

ở động lực. Bạn phải tìm đúng động lực. Tại sao bạn đang làm điều này,

right? You have to get motivated. You have to motivate yourself,

phải không? Bạn phải có động lực. Bạn phải tự thúc đẩy bản thân

and remind yourself that this will help you reach your goals. And every time,

và nhắc nhở bản thân rằng điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu của mình. Và lần nào cũng vậy,

cause it's boring. It can be boring to read, you know,

vì nó nhàm chán. Bạn biết đấy, đọc

a paragraph out loud, right? But every time you lose track,

to một đoạn văn có thể rất nhàm chán phải không? Nhưng mỗi khi bạn lạc lối,

every time you or you know, you don't feel like it,

mỗi khi bạn hoặc bạn biết, bạn cảm thấy không thích, hãy

remind yourself what your goals are: get a better job; move, you know,

nhắc nhở bản thân mục tiêu của bạn là gì: kiếm một công việc tốt hơn; di chuyển, bạn biết đấy,

relocate to a different country; um, I don't know,

chuyển đến một quốc gia khác; ừm, tôi không biết,

communicate in English better, Communicate with your spouses better,

giao tiếp bằng tiếng Anh tốt hơn, Giao tiếp với vợ/chồng tốt hơn,

communicate with your kids better. Okay. Remind yourself your goals.

giao tiếp với con cái tốt hơn. Được rồi. Nhắc nhở bản thân mục tiêu của bạn.

It will give you the 'why'. And when you have the 'why',

Nó sẽ cung cấp cho bạn 'tại sao'. Và khi bạn biết "tại sao", mọi việc khác sẽ

it's a lot easier to do everything else. Okay.

dễ dàng hơn rất nhiều . Được rồi.

Especially if it's very specific. So,

Đặc biệt nếu nó rất cụ thể. Vì vậy,

If you remember that there is nothing wrong about you,

nếu bạn nhớ rằng không có gì sai về bạn,

then you will know that you can do anything.

thì bạn sẽ biết rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì.

And then just approach it in a way in, in, in, in,

Và sau đó chỉ cần tiếp cận nó theo

in a way that is organized, and it's precise, and it's specific,

cách có tổ chức, chính xác, cụ thể

and it's focused, and you will see results.

và tập trung, và bạn sẽ thấy kết quả.

And I mean results within, I don't know,

Và ý tôi là kết quả trong vòng, tôi không biết,

two weeks. All right? If you do it daily, I guarantee. So,

hai tuần. Được chứ? Nếu bạn làm điều đó hàng ngày, tôi đảm bảo. Vì vậy,

here's what I want you to do. Um, I'm,

đây là những gì tôi muốn bạn làm. Um, tôi,

I'm going to have to end it soon cause it started a little late. Okay.

tôi sẽ phải kết thúc sớm vì nó bắt đầu hơi muộn. Được rồi.

I have to read all those comments.

Tôi phải đọc tất cả những bình luận đó.

You guys are writing such beautiful things here. Um, okay.

Các bạn đang viết những điều đẹp đẽ như vậy ở đây. Ừm, được rồi.

Okay. So I'll read it afterwards and I'll comment, uh,

Được rồi. Vì vậy, tôi sẽ đọc nó sau đó và tôi sẽ nhận xét, uh,

later on on your comments. I'll comment on your comments,

sau về nhận xét của bạn. Tôi sẽ bình luận về các bình luận của bạn,

but I have to wrap it up because I do have a lesson coming up in just a few

nhưng tôi phải kết thúc nó vì tôi có một bài học sắp diễn ra chỉ sau vài

minutes. So, a real lesson here, back here in my studio.

phút nữa. Vì vậy, một bài học thực sự ở đây, ở đây trong phòng thu của tôi.

I have some students coming in.

Tôi có một số sinh viên đang đến.

Um, by the way, if you want to watch more of what I do and, um,

Nhân tiện, nếu bạn muốn xem thêm những gì tôi làm và, ừm,

see my students and my, uh, videos in, um,

xem các sinh viên của tôi và, uh, video của tôi trong, ừm,

in real life, you can follow me on Instagram @hadar.accentsway.

ngoài đời thực, bạn có thể theo dõi tôi trên Instagram @hadar.accentsway.

I would love to see you there.

Tôi rất thích nhìn thấy bạn ở đó.

And you can also ask me there all the questions that you have.

Và bạn cũng có thể hỏi tôi ở đó tất cả các câu hỏi mà bạn có.

If you haven't received a question here,

Nếu bạn chưa nhận được câu hỏi nào ở đây,

then you can definitely jump over to Instagram and ask me anything you want.

thì bạn hoàn toàn có thể chuyển sang Instagram và hỏi tôi bất cứ điều gì bạn muốn.

I'm super available. So, uh, to wrap it up,

Tôi siêu có sẵn. Vì vậy, uh, để kết thúc,

uh, I just wanted to say that, um,

uh, tôi chỉ muốn nói rằng, ừm,

you remember that when you don't have the...

bạn hãy nhớ rằng khi bạn không có...

that passive English is not efficient, not effective,

tiếng Anh bị động không hiệu quả, không hiệu quả,

you have to turn everything to active English.

bạn phải chuyển mọi thứ sang chủ động Tiếng Anh.

You have to understand that fluency is a result of confidence, practice,

Bạn phải hiểu rằng sự lưu loát là kết quả của sự tự tin, thực hành

and knowledge. Okay.

và kiến ​​thức. Được rồi.

And these are three things that you can accomplish easily knowing the right

Và đây là ba điều mà bạn có thể hoàn thành dễ dàng nếu biết

tactics, and, actually, blocking out times to do it. Okay?

chiến thuật phù hợp, và trên thực tế, sắp xếp thời gian để thực hiện. Được rồi?

That strategies - reading out loud, speaking out loud,

Đó là các chiến lược - đọc to, nói to,

recording yourself, uh, echoing and imitation exercises,

ghi âm bản thân, uh, các bài tập lặp lại và bắt chước,

and the strategies of practicing every day for 15 minutes,

và các chiến lược luyện tập mỗi ngày trong 15 phút,

10-15 minutes a day. Make it sustainable, make it consistent,

10-15 phút mỗi ngày. Làm cho nó bền vững, làm cho nó nhất quán,

and it will be effective.

và nó sẽ có hiệu quả.

And always think of your three goals that you want to achieve for every single

Và hãy luôn nghĩ về ba mục tiêu mà bạn muốn đạt được cho mỗi lần

practice. And remember that observing your work and, and,

luyện tập. Và hãy nhớ rằng quan sát công việc của bạn, và,

and learning from it, and changing something small...

học hỏi từ nó, và thay đổi điều gì đó nhỏ...

It's about the small things, the small changes really matter.

Đó là về những điều nhỏ nhặt, những thay đổi nhỏ thực sự quan trọng.

Okay? So you don't say to yourself, "Oh, I only learned one word today",

Được rồi? Vì vậy, bạn không nói với chính mình, "Ồ, tôi chỉ học được một từ ngày hôm nay",

but you learned one word, okay? And tomorrow you'll learn something else.

nhưng bạn đã học được một từ, được chứ? Và ngày mai bạn sẽ học một cái gì đó khác.

That means that three months from today you'll have 90 new things that you're

Điều đó có nghĩa là ba tháng kể từ hôm nay, bạn sẽ có 90 thứ mới mà bạn đang

actually using, right. You're actually using.

thực sự sử dụng, phải không. Bạn đang thực sự sử dụng.

And that's pretty amazing because it's not about the, tomorrow,

Và điều đó khá tuyệt vời bởi vì nó không phải là về ngày mai,

it's not about what happens tomorrow. Not when it comes to speaking fluently,

không phải về những gì sẽ xảy ra vào ngày mai. Không phải khi nói trôi chảy,

and not when it comes to improving your accent.

và không phải khi nói đến việc cải thiện giọng của bạn.

It's about what happens a year from today. Remember that?

Đó là về những gì xảy ra một năm kể từ ngày hôm nay. Nhớ lấy?

And always remember your 'why'. Okay. So in the comments below,

Và luôn nhớ 'tại sao' của bạn. Được rồi. Vì vậy, trong các ý kiến ​​​​dưới đây,

please tell me what your techniques, what your practice techniques are.

xin vui lòng cho tôi biết kỹ thuật của bạn, kỹ thuật thực hành của bạn là gì.

Uh, how you will, how you improve your English.

Uh, làm thế nào bạn sẽ, làm thế nào bạn cải thiện tiếng Anh của bạn.

If you have any other ideas that can help our community to improve their,

Nếu bạn có bất kỳ ý tưởng nào khác có thể giúp cộng đồng của chúng ta cải thiện,

uh, people's English.

uh, tiếng Anh của mọi người.

And if you feel that you have questions, that something's not clear,

Và nếu bạn cảm thấy mình có thắc mắc, có điều gì đó chưa rõ ràng

or if you are using these tactics and strategies and you're feeling the change,

hoặc nếu bạn đang sử dụng các chiến thuật và chiến lược này và bạn cảm thấy có sự thay đổi,

please share it with us here below. Okay.

vui lòng chia sẻ với chúng tôi ở đây bên dưới. Được rồi.

Below this video and online workshop, you'll see above there.

Bên dưới video này và hội thảo trực tuyến, bạn sẽ thấy ở trên đó.

So it's the theaccentsway.com, and then you'll see online workshops.

Vì vậy, đó là theaccentsway.com, và sau đó bạn sẽ thấy các hội thảo trực tuyến.

And then you can just, um,

Và sau đó bạn có thể, ừm,

you'll find a form there where you can write in your email.

bạn sẽ tìm thấy một biểu mẫu ở đó để bạn có thể viết email của mình.

And you'll be the first to be notified when I launch my,

Và bạn sẽ là người đầu tiên được thông báo khi tôi khởi chạy

the new round of the Accent Makeover course. Um, so you can do that.

vòng mới của khóa học Accent Makeover. Ừm, vì vậy bạn có thể làm điều đó.

And then, uh, and if you're subscribed to my list,

Và sau đó, uh, và nếu bạn đã đăng ký vào danh sách của tôi,

whether if you've gotten my Mispronunciation, uh, uh,

liệu bạn có nhận được trang Phát âm sai, uh, uh của tôi hay không

page. So I have like the 50 most mispronounced words in English,

. Vì vậy, tôi có 50 từ hay bị phát âm sai nhất trong tiếng Anh,

so you can get an audio and the list. And I have an Accent Crash course.

vì vậy bạn có thể lấy âm thanh và danh sách. Và tôi có một khóa học Accent Crash.

I recommend you to go, um, take it. Okay, so go to my website.

Tôi khuyên bạn nên đi, ừm, lấy nó. Được rồi, vậy hãy vào trang web của tôi.

It's right there. You'll see it.

Nó ở ngay đó. Bạn sẽ nhìn thấy nó.

You can subscribe and you'll get like a series of emails where I discussed

Bạn có thể đăng ký và bạn sẽ nhận được một loạt email mà tôi đã thảo luận về

different topics of the American accent. Um,

các chủ đề khác nhau của giọng Mỹ. Ừm,

and if you're subscribed to my list,

và nếu bạn đã đăng ký vào danh sách của tôi,

you'll know when I'm launching my new course. Um, okay.

bạn sẽ biết khi nào tôi bắt đầu khóa học mới của mình. Ừm, được rồi.

So I think that's it. Thank you so much for watching.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là nó. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Thank you so much for participating, and I will see you next week. Well,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia, và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới. Chà,

tomorrow I'm, um,

ngày mai tôi, ừm,

I'm going to upload a video about how to say 'bourgeois'.

tôi sẽ tải lên một video về cách nói 'tư sản'.

So, um, make sure that your bell is on,

Vì vậy, hãy nhớ bật chuông để

so you get the notifications when I publish the video.

bạn nhận được thông báo khi tôi xuất bản video.

And next week in the live lesson, we're going to talk about American intonation.

Và trong buổi học trực tiếp tuần tới, chúng ta sẽ nói về ngữ điệu của người Mỹ.

That's it. Someone stop me. I can't stop this video. Bye.

Đó là nó. Ai đó ngăn tôi lại. Tôi không thể dừng video này. Tạm biệt.