Live: How to become fluent in English | Techniques, Strategies and Hacks

Today we are going to talk about how to become fluent in American English.

Hoje vamos falar sobre como se tornar fluente em inglês americano.

You asked for this topic and I think it's related to everything that I teach.

Vocês pediram esse tema e acho que tem a ver com tudo que eu ensino.

Of course, I usually teach American pronunciation, but I definitely think that,

Claro, eu costumo ensinar pronúncia americana, mas definitivamente acho que

you know, being fluent increases your confidence,

ser fluente aumenta sua confiança,

your performance, and your ability to communicate.

seu desempenho e sua capacidade de se comunicar.

And I think it's definitely related to what we discussed when we talked about

E acho que está definitivamente relacionado ao que discutimos quando falamos sobre a

American pronunciation because it, you know,

pronúncia americana porque, você sabe,

both of them are essential for, um,

ambos são essenciais para, hum,

obtaining your goals,

atingir seus objetivos,

or reaching your goals when it comes to speaking English clearly and

ou alcançar seus objetivos quando se trata de falar inglês com clareza e

confidently.

confiança.

Hi everyone. So I'm getting all these highs from New York and Chile and um,

Oi pessoal. Então, estou recebendo todas essas altas de Nova York e Chile e hum,

and I have a lot of people here. Hi. Hi. Hi. Good to see you.

e tenho muitas pessoas aqui. Oi. Oi. Oi. Bom te ver.

So I'm so happy that we finally started cause I had all these tech issues right

Estou tão feliz que finalmente começamos porque tive todos esses problemas técnicos

before we started. So I'm very excited about today's lesson.

antes de começarmos. Estou muito animado com a lição de hoje.

So as you can see,

Então, como vocês podem ver,

I prepared and I wrote down everything that I think and know about English

preparei e anotei tudo o que penso e sei sobre

fluency, how to become fluent in American English in any language.

fluência em inglês, como ser fluente em inglês americano em qualquer idioma.

But today we're going to specifically talk about American English.

Mas hoje vamos falar especificamente sobre o inglês americano.

Now here's a thing.

Agora aqui está uma coisa.

This video is aimed for those of you who are not immersed in an English speaking

Este vídeo é destinado àqueles que não estão imersos em uma sociedade de língua inglesa

society. So, let's say, you don't live in the US or UK or Australia,

. Então, digamos, você não mora nos EUA, Reino Unido ou Austrália,

or you do live in those places, but you just,

ou mora nesses lugares, mas apenas

you live in a community that is speaking your native tongue,

vive em uma comunidade que fala sua língua nativa

and that therefore you don't have a lot of opportunities to actually practice

e, portanto, você não tem muitas oportunidades para realmente praticar o

English.

Or it's aimed for those of you who do live in an English speaking country,

inglês.

Ou é voltado para aqueles que vivem em um país de língua inglesa,

but they are lacking the confidence to speak and to practice on a daily basis.

mas não têm confiança para falar e praticar diariamente.

So maybe you guys are, would rather not speak,

Então talvez vocês sejam, prefiram não falar,

not talk to anyone. And of course, you know when you do that,

não falar com ninguém. E, claro, você sabe que quando faz isso,

there is no progress, and it's really, really hard to advance. Okay,

não há progresso e é muito, muito difícil avançar. Ok,

so again, this is not a pronunciation class.

novamente, esta não é uma aula de pronúncia.

This is how to become fluent in American English.

Isto é como se tornar fluente em inglês americano.

And next week we are going to talk about American intonation.

E na próxima semana vamos falar sobre a entonação americana.

So, why is it so difficult to become fluent in American English? So,

Então, por que é tão difícil se tornar fluente em inglês americano? Então,

first of all, it's because maybe,

antes de tudo, é porque talvez,

maybe because you don't have opportunities to speak,

talvez porque você não tenha oportunidades de falar,

maybe people around you don't speak English. And here's the thing,

talvez as pessoas ao seu redor não falem inglês. E é o seguinte,

you have to understand that there is a huge difference between passive English

você tem que entender que existe uma grande diferença entre o inglês passivo

and active English. The way we perceive English,

e o inglês ativo. A maneira como percebemos o inglês,

the way we learn English or, you know, a lot of students tell me, "Look,

a maneira como aprendemos inglês ou, sabe, muitos alunos me dizem: "Olha,

I read English all the time, I watch movies,

eu leio inglês o tempo todo, assisto a filmes,

I watch movies with no subtitles." You know what,

assisto a filmes sem legendas". Quer saber,

all of these things are not going to help you become fluent because it's still

todas essas coisas não vão ajudá-lo a se tornar fluente porque ainda é um

passive English.

inglês passivo.

What it does, it helps you understand English better.

O que ele faz, ajuda você a entender melhor o inglês.

But I bet that all of you understand English a lot better than you speak.

Mas aposto que todos vocês entendem inglês muito melhor do que falam.

I bet that when you have to write an email or communicate via text,

Aposto que quando você tem que escrever um e-mail ou se comunicar via texto,

it's a lot easier for you than to speak out your thoughts and to do it clearly

é muito mais fácil para você do que expressar seus pensamentos e fazê-lo de forma clara

and fluently. Right, without pausing or getting stuck.

e fluente. Certo, sem pausar ou travar.

And then when you get stuck it's like a snowball, because you start speaking,

E então, quando você fica preso, é como uma bola de neve, porque você começa a falar,

you get stuck and then you start thinking, "Oh my God, I got stuck.

fica preso e começa a pensar: "Oh meu Deus, fiquei preso.

What am I going to do?"

O que vou fazer?"

And then, obviously, from there on, you know,

E então, obviamente, a partir daí, sabe,

you go downhill because the words are not available anymore.

você vai ladeira abaixo porque as palavras não estão mais disponíveis.

It's really hard to concentrate cause you're thinking about, you know,

É muito difícil se concentrar porque você está pensando, sabe, se

observing yourself and criticizing yourself.

observando e se criticando.

And when you're busy criticizing yourself,

E quando você está ocupado criticando a si mesmo, não

there is nothing creative happening up here.

há nada criativo acontecendo aqui.

So you can't even create a new sentence.

Então você não pode nem criar uma nova frase.

Okay? So it's all connected.

OK? Então está tudo conectado.

And this is why pronunciation is connected because when you mispronounce

E é por isso que a pronúncia está conectada porque quando você pronuncia

something or you don't, you're not clear.

algo errado ou não, você não está claro.

And then obviously that affects your confidence as well.

E obviamente isso também afeta sua confiança.

And that affects your fluency and flow. So,

E isso afeta sua fluência e fluxo. Portanto,

understand that in order to improve,

entenda que, para melhorar,

you have to change the way you approach English from consuming it passively to

você precisa mudar a maneira como aborda o inglês, deixando de consumi-lo passivamente para

starting being a lot more active about it.

começar a ser muito mais ativo.

And I'm going to give you the exact tactics and practices today. Okay?

E vou dar a vocês as táticas e práticas exatas hoje. OK?

So understanding that, uh,

Então, entendendo que, o que

what we're going to do is we're going to talk about the tactics,

vamos fazer é falar sobre as táticas,

the actual exercises that you need to do daily. I have, I think,

os exercícios reais que você precisa fazer diariamente. Acho que tenho

five different exercises that you can do.

cinco exercícios diferentes que você pode fazer.

And then we're going to talk about the strategy,

E então vamos falar sobre a estratégia,

how you approach your English training,

como você aborda seu treinamento de inglês,

or how you approach your, uh,

ou como você aborda seu, uh,

achieving your goals and the, you know, what the,

alcançar seus objetivos e , você sabe, o que,

the strategies that I'm going to give you,

as estratégias que vou lhe dar,

I've taken from equivalent high performance methods,

Peguei métodos equivalentes de alto desempenho,

techniques and um, and productivity methods.

técnicas e métodos de produtividade.

Okay.

OK.

Cause I think it's pretty much the same cause you want to achieve something so

Porque eu acho que é praticamente a mesma causa que você deseja alcançar algo, então

you have to follow something that actually works and make you better at what you

você tem que seguir algo que realmente funciona e torná-lo melhor no que você

do. Okay. So, let's begin with tactics,

faz. OK. Então, vamos começar com as táticas, os

the actual exercises and practices that you can do on a daily basis to turn your

exercícios e práticas reais que você pode fazer diariamente para transformar seu

passive English into active, or your practice,

inglês passivo em ativo, ou sua prática,

your passive practice into active practice,

sua prática passiva em prática ativa,

and also help you improve i enhance your vocabulary and definitely your fluency.

e também ajudá-lo a melhorar seu vocabulário e definitivamente sua fluência.

Okay. So, uh, first of all,

OK. Então, uh, primeiro de tudo,

you have to remember that listening is not enough.

você tem que lembrar que ouvir não é suficiente.

You have to be speaking it all the time.

Você tem que estar falando isso o tempo todo.

So if you don't have opportunities to speak, of course,

Portanto, se você não tiver oportunidades de falar, claro,

speaking with native speakers is the best practice there is.

falar com falantes nativos é a melhor prática que existe.

But if you don't have this ability to practice with native speakers,

Mas se você não tem essa habilidade de praticar com falantes nativos,

to practice with non-native speakers, right?

de praticar com falantes não nativos, certo?

Just to practice speaking English. Remember that if you have partners,

Apenas para praticar o inglês falado. Lembre-se que se você tem parceiros,

spouses, kids, parents, friends that want to practice their English as well,

cônjuges, filhos, pais, amigos que também querem praticar o inglês,

speak to them in English. It's not about their uh,

fale com eles em inglês. Não é sobre o

feedback or it's not about someone correcting you.

feedback deles ou não é sobre alguém corrigindo você.

It's about the act of speaking out loud, of searching for the words. So,

É sobre o ato de falar em voz alta, de buscar as palavras. Então,

let's say, you're having conversation with a friend and you get stuck,

digamos, você está conversando com um amigo e fica preso,

and you search for the word, you're looking for it.

e procura a palavra, está procurando por ela.

Maybe you can't find it in a given moment, but then later on you remember it.

Talvez você não consiga encontrá-lo em um determinado momento, mas depois você se lembra dele.

The next time you'll have to use it,

Da próxima vez que você precisar usá-la,

whether it's a job interview or a conversation with someone more important,

seja uma entrevista de emprego ou uma conversa com alguém mais importante,

or even a conversation with yourself, the word is going to be available. So,

ou mesmo uma conversa consigo mesmo, a palavra estará disponível. Portanto,

don't underestimate the importance of practicing even with non-native speakers.

não subestime a importância de praticar mesmo com falantes não nativos.

So of course, speaking as much as possible. All right?

Então, claro, falando o máximo possível. Tudo bem?

Even with non-native speakers. When you don't have this ability, and again,

Mesmo com falantes não nativos. Quando você não tem essa habilidade, e novamente,

we are talking here about consistent daily practice,

estamos falando aqui sobre prática diária consistente,

then what you could do is first of all, read out loud.

então o que você pode fazer é, antes de tudo, ler em voz alta.

Okay? So take a paragraph. It doesn't have to be a long paragraph.

OK? Então pegue um parágrafo. Não precisa ser um parágrafo longo.

You don't need to read now the entire book or article.

Você não precisa ler agora todo o livro ou artigo.

But take a paragraph from a book that you read, a news article, um,

Mas pegue um parágrafo de um livro que você leu, um artigo de notícias, hum,

a bio of someone that you really like, you know.

uma biografia de alguém que você realmente gosta, sabe.

Uh, you know,

Uh, você sabe,

you read something about something that interests you on Wikipedia. Okay.

você leu algo sobre algo que lhe interessa na Wikipedia. OK.

And just read for five minutes out loud. Why out loud?

E apenas leia por cinco minutos em voz alta. Por que em voz alta?

Because in order to, to get ownership over English,

Porque para se apropriar do inglês,

you have to see it, hear it, okay,

você tem que ver, ouvir, tudo bem,

and feel it. Feel it in your mouth. Okay.

e sentir. Sinta-o em sua boca. OK.

So just reading it is not enough. So read out loud. That's one thing.

Portanto, apenas ler não é suficiente. Portanto, leia em voz alta. Isso é uma coisa.

Another thing. How do you improve your day-to-day, um,

Outra coisa. Como você melhora sua

ability to think in English?

habilidade diária de pensar em inglês?

So you have to practice consciously thinking in English.

Então você tem que praticar o pensamento consciente em inglês.

What does that mean?

O que isso significa?

It means that if you're in your car or at home waiting for a bus or train,

Significa que se você está no carro ou em casa esperando o ônibus ou o trem,

and you have time to spend,

e tem tempo para gastar,

then just force yourself to,

então apenas se force a,

to trans... not translate,

a trans... não traduza,

but just think about what you're seeing around you,

mas apenas pense no que você está vendo ao seu redor,

about what you need to do in English.

sobre o que você precisa fazer em inglês.

"Now I need to wait for the bus." This is,

"Agora preciso esperar o ônibus." Isto é,

this is me speaking out your thoughts, right? So, first of all, just think it,

este sou eu falando sobre seus pensamentos, certo? Então, antes de mais nada, apenas pense,

if that's too complicated, just, you know,

se for muito complicado, apenas, você sabe,

look at whatever's around you and then, you know,

olhe para o que está ao seu redor e então, você sabe,

think about it in English. It's going to, it's not going to be as elaborate as,

pense sobre isso em inglês. Vai , não vai ser tão elaborado quanto,

as expansive in terms of like, you know, it's not going to be very uh,

tão expansivo em termos de, você sabe, não vai ser muito uh,

um, complex. All right? It's not going to be a complex thought and that's okay.

um, complexo. Tudo bem? Não vai ser um pensamento complexo e tudo bem.

But think in English.

Mas pense em inglês.

Force yourself to reduce your thought and just speak in the words that you're

Obrigue-se a reduzir seu pensamento e apenas fale nas palavras com as quais você está

familiar with. If your English is better and you can, you know, uh,

familiarizado. Se o seu inglês é melhor e você pode, sabe, uh,

comprise long sentences than do it. If you're alone, and that's the second step,

compreender frases longas do que fazê-lo. Se você estiver sozinho, e esse for o segundo passo,

speak your thoughts out loud. So speak, speak as much as you can,

expresse seus pensamentos em voz alta. Então fale, fale o máximo que puder,

even if it's just speaking to yourself. So, for example,

mesmo que seja falando só para você mesmo. Então, por exemplo,

speak out your, um, stream of consciousness.

expresse seu fluxo de consciência.

"Now I have to go buy some milk. Then I'm going to go to my, um,

"Agora eu tenho que ir comprar um pouco de leite. Depois eu vou para a casa do meu, hum,

my friend's house and pick up the dog because I need to walk him,

meu amigo e pego o cachorro porque eu preciso passear com ele,

I promised I would walk him." Okay, so just speak out your thoughts,

prometi que iria passear com ele." Ok, então apenas expresse seus pensamentos,

even if it's not perfect. You're alone, you can make a mistake.

mesmo que não seja perfeito. Você está sozinho, você pode cometer um erro.

The interesting parts are the places where you get stuck. Okay?

As partes interessantes são os lugares onde você fica preso. OK?

Cause then you know what's missing. And then because you're not in conversation,

Porque então você sabe o que está faltando. E então, porque você não está conversando,

you don't owe anyone anything, especially not their time.

não deve nada a ninguém, especialmente o tempo deles.

So you can just allow yourself to take the time, think about it and just,

Portanto, você pode se permitir dedicar um tempo, pensar sobre isso e apenas,

you know, repeat it. Again,

você sabe, repetir. Novamente, a

repetition is extremely important when practicing something because you train

repetição é extremamente importante ao praticar algo porque você treina

your muscles, you train your brain,

seus músculos, treina seu cérebro

and you start to get more comfortable with it. Okay?

e começa a ficar mais confortável com isso. OK?

When you try out a new word, it may feel uncomfortable,

Quando você experimenta uma nova palavra, pode parecer desconfortável,

but if you say it 50 times and you use it in 50 different sentences,

mas se você diz 50 vezes e a usa em 50 frases diferentes,

then you make it your own. And that's what we're here for, right?

então você a torna sua. E é para isso que estamos aqui, certo?

To make it your own. So, you know,

Para torná-lo seu. Então,

you get stuck - be happy about it because this is an opportunity to learn

você fica preso - fique feliz com isso porque esta é uma oportunidade de aprender

something new. Now, that's another tactic, okay.

algo novo. Agora, essa é outra tática, ok.

So read out loud, think in English, and speak in,

Portanto, leia em voz alta, pense em inglês e fale,

speak out your thoughts. Okay? So, thinking in English is okay.

expresse seus pensamentos. OK? Então, pensar em inglês é bom.

Like I think it's not as effective as speaking out your thoughts.

Como eu acho que não é tão eficaz quanto expressar seus pensamentos.

If you have an important conversation to make,

Se você tiver uma conversa importante a fazer,

then you can also simulate the conversation. Okay?

também poderá simular a conversa. OK?

So you can just pretend as if you're speaking to that person and say everything

Então você pode apenas fingir que está falando com essa pessoa e dizer tudo o

that you have to say in English,

que tem a dizer em inglês,

even though maybe the conversation is going to be in your native tongue,

mesmo que a conversa seja na sua língua nativa,

it doesn't matter. It's a good opportunity to practice,

não importa. É uma boa oportunidade para praticar,

practice a dialogue or conversation. So by the way, I see all of you commenting.

praticar um diálogo ou conversa. A propósito, vejo todos vocês comentando.

I promise to look at all your comments in just a little bit ,once I'm done with

Prometo olhar todos os seus comentários daqui a pouco, assim que terminar

all the tactics, okay? So I don't lose track of what I want to say.

todas as táticas, ok? Para não perder a noção do que quero dizer.

Okay? So after all of that,

OK? Então, depois de tudo isso,

you can also practice echoing. Some people call it shadowing.

você também pode praticar o eco. Algumas pessoas chamam isso de sombreamento.

I like calling it echoing.

Eu gosto de chamar isso de eco.

It's like when you listen to someone and you just echo whatever you hear. Okay?

É como quando você ouve alguém e apenas ecoa tudo o que ouve. OK?

So for example,

Por exemplo,

you can listen to a podcast or a TED talk or an NPR news item,

você pode ouvir um podcast ou uma palestra TED ou uma notícia da NPR,

play it and just repeat.

reproduzi-lo e apenas repetir.

So maybe you won't understand everything because you're also concentrated,

Então talvez você não entenda tudo porque também está concentrado,

concentrating on speaking whatever you're hearing.

concentrando-se em falar o que quer que esteja ouvindo.

So you're probably losing a lot of information while doing it.

Então você provavelmente está perdendo muitas informações enquanto faz isso.

But it's a great opportunity to improve your flow, okay.

Mas é uma ótima oportunidade para melhorar seu flow, ok.

To trust that you can, you know,

Para confiar que você pode, você sabe,

say full sentence without stopping. Also,

dizer uma frase completa sem parar. Além disso,

it improves your intonation patterns and improves your pronunciation patterns.

melhora seus padrões de entonação e melhora seus padrões de pronúncia.

Okay, so this is all in your general field.

Ok, então isso é tudo em seu campo geral.

So this is another great, great exercise.

Portanto, este é outro ótimo exercício.

Imitation exercises are even better - where you play, you know,

Exercícios de imitação são ainda melhores - onde você toca, sabe,

a line of a video of someone that you like. For example,

uma fala de um vídeo de alguém que você gosta. Por exemplo,

you can even do it here as I'm speaking. Pause the video.

você pode até fazer isso aqui enquanto estou falando. Pause o vídeo.

Well not if you're watching it live, you guys watching it right now,

Bem, não se você estiver assistindo ao vivo, vocês estão assistindo agora,

but if you're watching it afterwards, you can listen to a sentence,

mas se você estiver assistindo depois, você pode ouvir uma frase,

pause and repeat whatever I'm saying. You can do that.

pausar e repetir o que eu estiver dizendo. Você pode fazer isso.

The best way to do it is like with scripted videos like TED talks.

A melhor maneira de fazer isso é com vídeos roteirizados como palestras TED.

This is why it's so, so effective because you have the transcript.

É por isso que é tão eficaz porque você tem a transcrição.

So you can listen to one line pause, repeat while reading it.

Assim, você pode ouvir uma pausa na linha, repita enquanto lê.

Okay? Again, you get used to the sounds, you understand where you get stuck.

OK? Mais uma vez, você se acostuma com os sons, entende onde fica preso.

And when those moments of understanding of,

E quando esses momentos de compreensão,

of understanding and detecting what your issues are are the places where you can

de compreensão e detecção de quais são seus problemas são os lugares onde você pode

improve and prevent yourself from getting stuck.

melhorar e evitar que fique preso.

The next time you speak. Okay?

Na próxima vez que você falar. OK?

So it's all about the small pieces that will enable you to see to be in the

Portanto, trata-se de pequenas peças que permitirão que você veja a

bigger picture. Okay? So, uh,

imagem maior. OK? Então, uh, trata-se

that's about speaking and practicing. Speaking.

de falar e praticar. Falando. E o

What about vocabulary? Right?

vocabulário? Certo?

We all struggle with our poor,

Todos nós lutamos com nosso vocabulário pobre,

mediocre or not insufficient vocabulary, right?

medíocre ou insuficiente , certo?

We all want to expend our vocabularies need to, I feel that I have, you know,

Todos nós queremos gastar nossos vocabulários, precisamos, eu sinto que tenho, você sabe,

I have a nice vocabulary.

eu tenho um bom vocabulário.

But it's always nice to expand it,

Mas é sempre bom expandi-lo,

to be able to use fancier words when I'm trying to express something,

poder usar palavras mais sofisticadas quando estou tentando expressar algo,

especially since there are so many different words to express.

especialmente porque há tantas palavras diferentes para expressar.

Almost the same thing with subtle nuances and it's great to have that strong

Quase a mesma coisa com nuances sutis e é ótimo ter essa

grasp. Again, ownership, I want to own what I'm saying.

pegada forte. Mais uma vez, propriedade, quero possuir o que estou dizendo.

I want it to be as precise and as um,

Eu quero que seja o mais preciso e o mais

articulated as possible.

articulado possível.

So, to improve vocabulary,

Então, para melhorar o vocabulário,

the best way to go about it is to make a list, all right, on your phone.

a melhor maneira de fazer isso é fazer uma lista, tudo bem, no seu celular.

That would be the easiest and the most, it has to be simple, right? Don't carry,

Isso seria o mais fácil e o mais, tem que ser simples né? Não carregue,

you can carry a notebook, but only if you really use notebooks.

você pode carregar um notebook, mas só se você realmente usar notebooks.

If you don't use notebooks usually, and use your phone,

Se você não usa cadernos normalmente e usa o telefone,

then use an app or use notes on your phone,

use um aplicativo ou use as anotações no telefone

and then just write down the words. But it's not about writing the words. Okay?

e, em seguida, anote as palavras. Mas não se trata de escrever as palavras. OK?

So, it's not about just understanding what words you want to learn.

Portanto, não se trata apenas de entender quais palavras você deseja aprender.

Whenever youl have a new word that you want to add,

Sempre que você tiver uma nova palavra que deseja adicionar,

let's say you just read a transcript, read an article.

digamos que você acabou de ler uma transcrição, ler um artigo.

And you came across this word and you're,

E você se deparou com esta palavra e você,

not every word that you don't understand you have to add to the list. No,

nem toda palavra que você não entende, você tem que adicionar à lista. Não,

there are so many of them,

há tantos deles,

and then it's going to be overwhelming and you won't do it eventually. Okay? So,

e então será esmagador e você não o fará eventualmente. OK? Então,

the idea here is to really take words that you know that you'll be using,

a ideia aqui é realmente pegar palavras que você sabe que vai usar,

that you need to use, that you're missing. Okay?

que precisa usar, que está faltando. OK?

So be particular about the words that you choose to put on your list.

Portanto, seja específico sobre as palavras que você escolhe para colocar em sua lista.

Only words that are easy for you to pronounce at first stage that are,

Apenas palavras que são fáceis de pronunciar no primeiro estágio

um, that are important for you to use. Right?

que são importantes para você usar. Certo?

And that you know that they're not these weird,

E que você saiba que não são essas

rare words that no one uses anyway. Cause that happens,

palavras estranhas e raras que ninguém usa mesmo. Porque isso acontece,

especially when you read some newspapers. Like the New York times,

principalmente quando você lê alguns jornais. Como o New York Times,

for example. Some of the words there are not used on, like,

por exemplo. Algumas das palavras não são usadas, tipo,

it's amazing to read and it's amazing to know these words,

é incrível ler e é incrível saber essas palavras,

but if you listen to people speak, no one uses these words on a daily basis.

mas se você ouvir as pessoas falarem, ninguém usa essas palavras diariamente.

So that's just a side note. Okay, so,

Então, isso é apenas uma nota lateral. Ok, então,

take the word and write it down,

pegue a palavra e escreva,

but write it down the way it's spelled,

mas escreva da maneira que está escrita,

but also write it down phonetically. For that,

mas também escreva foneticamente. Para isso,

you can just listen to it on Google translate or go to dictionary.com.

basta ouvi-lo no Google translate ou acessar o dictionary.com.

And then there's also always the transcription.

E também há sempre a transcrição.

The way it's written phonetically, the way I write it in my videos.

A forma como é escrito foneticamente, a forma como escrevo nos meus vídeos.

So it's really, really effective.

Portanto, é muito, muito eficaz.

So write it down the way it's supposed to sound. Okay.

Portanto, escreva como deve soar. OK.

So it's not just about learning to read the word,

Portanto, não se trata apenas de aprender a ler a palavra, mas de

it's about learning how to say it.

aprender a pronunciá-la.

It's more important to know how to say it than to know how to write it to become

É mais importante saber dizer do que saber escrever para ficar

fluent, to be fluent. Okay. Remember that. So,

fluente, ser fluente. OK. Lembre-se disso. Então,

once you write it and then you use it, you write it phonetically.

uma vez que você escreve e usa, você escreve foneticamente.

You want to say it a few hundred times. No, I'm kidding. But um,

Você quer dizer isso algumas centenas de vezes. Não eu estou brincando. Mas hum,

just say it like 10-15 times to develop muscle memory so your mouth remembers

apenas diga 10-15 vezes para desenvolver a memória muscular para que sua boca se lembre

it. But then you always, in order to remember it,

. Mas então você sempre, para lembrá-lo,

you have to use it in context. Okay?

precisa usá-lo no contexto. OK?

You have to say it in a few sentences that you create,

Você tem que dizer isso em algumas frases que você cria,

not sentences that you read in the dictionary.

não em frases que você lê no dicionário.

You take the word and you invent a sentence using the specific word.

Você pega a palavra e inventa uma frase usando a palavra específica.

Not one sentence, at least three.

Nem uma frase, pelo menos três.

Okay. And that's very important. That's how it sticks. That's how it stays.

OK. E isso é muito importante. É assim que funciona. É assim que fica.

So you read it a few times just to get the muscles working here and to remind

Então você lê algumas vezes apenas para fazer os músculos trabalharem aqui e para lembrar

your mouth how to say it. So you make sure you don't get stuck pronouncing it.

sua boca de como dizê-lo. Então você se certifica de não ficar preso ao pronunciá-lo.

Once you know how to pronounce it, you need to brand it in your brain.

Depois de saber como pronunciá-lo, você precisa marcá-lo em seu cérebro.

And the only way to do it is to use it in context,

E a única maneira de fazer isso é usá-lo no contexto,

in new content that you are creating. Okay?

no novo conteúdo que você está criando. OK?

So that's my way of learning new vocabulary. Also,

Então essa é a minha maneira de aprender um novo vocabulário. Além disso,

don't try to memorize a hundred words a week. I mean, you'll be able to do it,

não tente memorizar cem palavras por semana. Quero dizer, você será capaz de fazer isso,

but, you know, I don't know what's going to happen three months later.

mas, sabe, não sei o que vai acontecer três meses depois.

Are you really going to remember those 300 words or 100 words? I'm not sure.

Você realmente vai se lembrar dessas 300 ou 100 palavras? Eu não tenho certeza.

But, if you decide to study a word a day,

Mas, se você decidir estudar uma palavra por dia,

then you have seven new words a week, about 30 words a month.

terá sete novas palavras por semana, cerca de 30 palavras por mês.

And that's quite a lot. But I'm not, it's not a lot if you think about it.

E isso é bastante. Mas eu não sou, não é muito se você pensar bem.

But if it's actually 30 words that you,

Mas se na verdade são 30 palavras que você

you're using and you're feeling confident to say, then it's a lot. It's a lot.

está usando e se sente confiante para dizer, então é muito. Isso é muito.

Take small steps. A year from today, you know,

Dê pequenos passos. Daqui a um ano , sabe,

you'll thank yourself for taking those small steps cause then it's sustainable.

você vai se agradecer por dar esses pequenos passos porque assim é sustentável.

Also, and that's the last, uh, practice technique. Uh,

Além disso, essa é a última técnica prática. Uh,

you can always record yourself. Viewing your work, okay,

você sempre pode gravar a si mesmo. Vendo o seu trabalho, tudo bem,

think of athletes on the field, right?

pense nos atletas em campo, certo?

A football player or soccer player playing. How they,

Um jogador de futebol ou jogador de futebol jogando. Como eles,

the way they learn is by observing their performance and then knowing what they

a maneira como eles aprendem é observando seu desempenho e, em seguida, sabendo o que

need to improve, and then trying it next time.

precisam melhorar e tentando da próxima vez.

Correcting the mistakes that they did,

Corrigindo os erros que eles cometeram,

or improving whatever they were doing great, okay.

ou melhorando o que eles estavam fazendo muito bem, tudo bem.

So know your strength and your weakness,

Portanto, conheça sua força e sua fraqueza,

your strengths and your weaknesses. Okay.

seus pontos fortes e fracos. OK.

And the only way to do it is by recording yourself. Cause sometimes,

E a única maneira de fazer isso é gravando a si mesmo. Porque às vezes,

not sometimes,

não às vezes,

we never sound to ourselves in our brain the way we actually sound in real life.

nunca soamos para nós mesmos em nosso cérebro da maneira que realmente soamos na vida real.

And the closest thing, uh,

E a coisa mais próxima, uh,

for that would be to just listen to yourself after speaking.

para isso seria apenas ouvir a si mesmo depois de falar.

So for example, after, you know,

Então, por exemplo, depois de

you think in English and then you speak to yourself, you can record yourself.

você pensar em inglês e depois falar consigo mesmo, você pode gravar a si mesmo.

And then when you record yourself,

E então, quando você grava a si mesmo,

you can listen to it and then notice where you get stuck.

pode ouvi-lo e perceber onde fica preso.

And then ask yourself, "Why did I get stuck here?

E então pergunte a si mesmo: "Por que fiquei preso aqui?

Was I looking for a word here?" And if you were,

Eu estava procurando uma palavra aqui?" E se você fosse,

google and search for that word and put it on your list, okay.

pesquise no Google por essa palavra e coloque na sua lista, ok.

If you got stuck because you couldn't pronounce something,

Se você ficou preso porque não conseguia pronunciar alguma coisa,

learn how to pronounce that word or that specific sound,

aprenda a pronunciar aquela palavra ou aquele som específico,

that is giving you a hard time. Okay. And as I said,

que está te atrapalhando. OK. E como eu disse,

sometimes the only way to do it is by listening to yourself.

às vezes a única maneira de fazer isso é ouvindo a si mesmo.

And recording yourself is a great way to do that. Or making a video. Okay.

E gravar a si mesmo é uma ótima maneira de fazer isso. Ou fazer um vídeo. OK.

So these were my tactics.

Então essas foram minhas táticas.

And before we move on to strategies, let me see. Ooh,

E antes de passarmos para as estratégias, deixe-me ver. Ooh,

we have a lot of comments here. Let me see what questions we have.

temos muitos comentários aqui. Deixe-me ver que perguntas temos.

Now, guys, since, um, I don't have all, like,

Agora, pessoal, já que, hum, eu não tenho tudo, tipo,

I can't, okay. "This is the first time I watch you live." Okay, good. Um,

não posso, ok. "Esta é a primeira vez que vejo você ao vivo." OK, bom. Hum,

"how to incorporate quality words in speech." Okay. Maybe, um,

"como incorporar palavras de qualidade no discurso." OK. Talvez, hum,

uh, higher words,

hum, palavras mais altas,

words that are a little more that are not common words.

palavras que são um pouco mais que não são palavras comuns.

So I think I just gave you that, um, the way to do it is, for example,

Então, acho que acabei de dar a você que, hum, a maneira de fazer isso é, por exemplo,

if you have a word that you're using all the time,

se você tem uma palavra que usa o tempo todo,

go to the dictionary or a thesaurus and look for synonyms.

vá ao dicionário ou a um dicionário de sinônimos e procure por sinônimos.

Look for were equivalent words. Okay.

Procure palavras equivalentes. OK.

And then if you find a word that you like and see that it's,

E então, se você encontrar uma palavra de que goste e perceber que, na

it actually means the same thing or similar thing,

verdade, significa a mesma coisa ou algo semelhante,

then you can put it on your list and use it in the, uh,

poderá colocá-la em sua lista e usá-la

the way I explained when you're practicing your vocabulary.

da maneira que expliquei quando você está praticando seu vocabulário.

"How can I join your fluency course?" I don't have one.

"Como posso participar do seu curso de fluência?" Eu não tenho um.

I have a pronunciation... I have an American accent training course,

Eu tenho uma pronúncia... Eu tenho um curso de sotaque americano, que

and it opens in April, but you'll hear about it when,

começa em abril, mas você vai saber quando,

okay. Um, "there is no one to practice with". Okay.

ok. Hum, "não há ninguém para praticar". OK.

So I was talking about that you have to create situations to practice.

Então eu estava falando que você tem que criar situações para praticar.

Either speak... Again, like,

Ou fale... Novamente, tipo,

so if you don't have anyone and not even your friends or your non-native

então se você não tem ninguém e nem mesmo seus amigos ou seus amigos não nativos

friends, then just, you know,

, então, você sabe,

pretend like you have people around you and practice English.

finja que tem pessoas ao seu redor e pratique inglês.

Read out loud and um, and speak out your thoughts.

Leia em voz alta e hum, e expresse seus pensamentos.

"I went to school and then"...

"Eu fui para a escola e então"...

Okay, so I have some more complex questions.

Ok, então eu tenho algumas perguntas mais complexas.

I'll try to answer them in the comments later on.

Vou tentar respondê-las nos comentários mais tarde.

Okay. Cause I really want to get into, sorry, count.

OK. Porque eu realmente quero entrar, desculpe, conte.

"Is this possible to speak English in a native tone with no accent for 20 year

"É possível falar inglês em tom nativo sem sotaque para um

old Chinese student?" Yes, Charles. Charles is asking,

estudante chinês de 20 anos?" Sim, Carlos. Charles está perguntando,

"is it possible to speak without an accent?" Uh, it takes work.

"é possível falar sem sotaque?" Ué, dá trabalho.

So I was 20 when I moved to New York and I had an accent.

Eu tinha 20 anos quando me mudei para Nova York e tinha sotaque.

Um, and my English was definitely not fluent. So, "yes" to your question,

Hum, e meu inglês definitivamente não era fluente. Então, "sim" à sua pergunta,

it is possible, but it takes work and you need to know what to do.

é possível, mas dá trabalho e você precisa saber o que fazer.

Um, and um, so I have, you know, I can say more about that,

Hum, e hum, então eu tenho, você sabe, posso dizer mais sobre isso,

but the, the answer is "yes".

mas a resposta é "sim".

I do have something to say about

Eu tenho algo a dizer sobre

this need to sound American. Okay.

essa necessidade de soar americano. OK.

So I think a lot of things are changing nowadays,

Então, acho que muitas coisas estão mudando hoje em dia,

and also American's perception and acceptance of foreign speech of a foreign

e também a percepção e a aceitação dos americanos em relação à fala estrangeira com

accent.

sotaque estrangeiro.

Now I'm going to make a video about it because I've been thinking a lot about

Agora vou fazer um vídeo sobre isso porque tenho pensado muito sobre

it, how people perceive it and what are the goals of American accent training.

isso, como as pessoas percebem e quais são os objetivos do treinamento do sotaque americano.

So I worked on my accent because I wanted to reduce my American accent.

Então, trabalhei no meu sotaque porque queria reduzir meu sotaque americano.

I wanted to eliminate it actually.

Na verdade, eu queria eliminá-lo.

But I find that nowadays it's not about speaking American English with no

Mas acho que hoje em dia não se trata de falar inglês americano sem

accent. It's really about mastering the,

sotaque. É realmente sobre dominar o, o

the, the,

, o,

the essential features of American speech, the performance of English,

as características essenciais da fala americana, o desempenho do inglês,

right? And, and it's not about speaking without a foreign accent,

certo? E não se trata de falar sem sotaque estrangeiro,

but understanding a few elements that will help you be clear and confident,

mas de entender alguns elementos que o ajudarão a ser claro e confiante

and to communicate in a way that won't pose any barriers when you speak.

e a se comunicar de uma forma que não crie barreiras ao falar.

I know it's a little vague, what I'm saying.

Eu sei que é um pouco vago, o que estou dizendo.

So I'm trying to clarify my thoughts around that,

Então, estou tentando esclarecer meus pensamentos sobre isso

and I'm going to make a video and talk about it soon.

e vou fazer um vídeo e falar sobre isso em breve.

But even when you're thinking of, um,

Mas mesmo quando você está pensando em, hum,

even when you're thinking of working on your accent and improving your accent,

mesmo quando você está pensando em trabalhar em seu sotaque e melhorar seu sotaque,

remind yourself that it's okay to have a foreign accent when you're working.

lembre-se de que não há problema em ter um sotaque estrangeiro quando estiver trabalhando.

It's not about having a perfect American accent.

Não se trata de ter um sotaque americano perfeito. Trata-se de

It's about being super clear and obtaining all of these elements that are

ser superclaro e obter todos esses elementos

essential for clarity and clear and direct communication.

essenciais para a clareza e a comunicação clara e direta.

Okay? Just keep that in mind. Um, okay.

OK? Mantenha isso em mente. Hum, está bem.

Let's talk about strategies. Uh,

Vamos falar sobre estratégias. Uh,

so when you are practicing your English,

então quando você estiver praticando seu inglês,

remember that it has to be consistent. Okay?

lembre-se de que ele deve ser consistente. OK?

It has to be consistent, and it has to be sustainable.

Tem que ser consistente e tem que ser sustentável.

Consistent meaning every day, 10 minutes a day, 15 minutes a day,

Significado consistente todos os dias, 10 minutos por dia, 15 minutos por dia

and sustainable. If it's 10 minutes a day, it will be sustainable.

e sustentável. Se forem 10 minutos por dia, será sustentável.

If you're saying, "Okay, now I'm going to take whatever Hadar is saying,

Se você está dizendo: "Ok, agora vou aceitar o que Hadar está dizendo,

or whatever all my other teachers are saying,

ou o que quer que todos os meus outros professores estejam dizendo,

and I'm going to practice an hour and a half every day". It's amazing.

e vou praticar uma hora e meia todos os dias". É incrível.

But I, I'm asking you,

Mas eu, eu estou te perguntando,

are you going to be able to keep it for, you know,

você vai conseguir ficar com isso, sabe,

a period of three months, six months?

um período de três meses, seis meses?

If that's the case - amazing.

Se for esse o caso - incrível.

But I work with people who are very busy. Everyone's busy.

Mas eu trabalho com pessoas que estão muito ocupadas. Todos estão ocupados.

Okay. We have a lot of things on our plate: life, family, work,

OK. Temos muitas coisas em nosso prato: vida, família, trabalho,

other ambitious ambitions and uh, and hobbies.

outras ambições ambiciosas e uh, e hobbies.

So sometimes English is not at our top priority. Um,

Às vezes, o inglês não é nossa principal prioridade. Hum,

and in order to really make a change,

e para realmente fazer uma mudança,

you have to make it sustainable. Okay?

você tem que torná-la sustentável. OK?

So I would recommend 15 minutes a day,

Portanto, eu recomendaria 15 minutos por dia

and making it daily. Okay?

e diariamente. OK?

You can do it six times a week and take one day off. That's okay. Now,

Você pode fazer isso seis vezes por semana e tirar um dia de folga. Tudo bem. Agora,

when you're doing that, I want you to think before practicing,

quando estiver fazendo isso, quero que pense antes de praticar,

I want you to set yourself goals for that practice. All right?

quero que estabeleça metas para essa prática. Tudo bem?

For that daily practice. Meaning, like,

Para aquela prática diária. Ou seja, assim

just like in productivity methods, think of the big three,

como nos métodos de produtividade, pense nos três grandes, nos

the three main points or the three main goals that you want to reach from

três pontos principais ou nas três metas principais que você deseja alcançar com a

today's practice. So for example,

prática de hoje. Por exemplo,

learn new word or use a new word in sentences. Um,

aprenda uma nova palavra ou use uma nova palavra em frases. Hum,

be able to express,

seja capaz de se expressar,

tell a story freely and confidently.

contar uma história com liberdade e confiança.

And maybe the last thing would be, I don't know, uh,

E talvez a última coisa seria, eu não sei, uh,

to pronounce well words with R. Okay?

pronunciar bem palavras com R. Ok?

So that's your goal from today's practice. So for example,

Então esse é o seu objetivo da prática de hoje. Por exemplo,

let's say that you read out loud for seven minutes and then you come across a

digamos que você leia em voz alta por sete minutos e então encontre uma

word. Okay?

palavra. OK?

So you take the word and put it on your list and then you do everything that we

Então você pega a palavra e coloca na sua lista e depois faz tudo o que

talked about.

You write it phonetically and you say it out loud in certain phrases.

falamos.

Você escreve foneticamente e diz em voz alta em certas frases.

So that would help you check off goal number one.

Isso ajudaria você a marcar o objetivo número um.

Goal number two, introduce your...

Meta número dois, apresentar o seu...

or be able to speak something,

ou conseguir falar alguma coisa,

speak about something without getting stuck. Okay? So then I would probably say,

falar sobre alguma coisa sem travar. OK? Então eu provavelmente diria:

"okay, let me try and introduce myself for a minute and a half".

"ok, deixe-me tentar me apresentar por um minuto e meio".

And I would do it over and over and over again,

E eu faria isso de novo e de novo,

like three or four times until I'll be able to do it fluently without getting

umas três ou quatro vezes até conseguir fazer com fluência sem

stuck. Because, you know, I get stuck a few times, but then I overcame it.

travar. Porque, sabe, eu travo algumas vezes, mas depois supero.

So I just checked off a number two.

Então, marquei um número dois.

And then "pronounce the R properly".

E então "pronuncie o R corretamente".

Then I would go to a YouTube video,

Então eu iria para um vídeo do YouTube,

or read a text again and make sure that I'm pronouncing every single R,

ou leria um texto novamente e me certificaria de que estou pronunciando cada R,

or just learn how to pronounce it.

ou apenas aprenderia a pronunciá-lo.

The next day look at your goals from the day before.

No dia seguinte, observe seus objetivos do dia anterior.

Were you able to accomplish all those goals? If not, then add it as...

Você conseguiu cumprir todos esses objetivos? Se não, adicione-o como...

add those who those that you didn't accomplish in your new list and add new

adicione aqueles que você não realizou em sua nova lista e adicione novos

ones. Okay? So you can carry the same goal every single day until you check it off.

. OK? Então você pode carregar o mesmo objetivo todos os dias até que você o cumpra.

But make sure that you are very focused and you know what you're trying to

Mas certifique-se de que você está muito focado e sabe o que está tentando

achieve, okay? That way you'll see results, you'll see immediate results.

alcançar, ok? Dessa forma você verá resultados, verá resultados imediatos.

And immediate results help you to gain confidence, okay?

E resultados imediatos te ajudam a ganhar confiança, ok?

And when you gain confidence, everything's a lot more available and free,

E quando você ganha confiança, tudo fica muito mais disponível e gratuito,

and you become more fluent.

e você se torna mais fluente.

Because fluency is a result of confidence,

Porque a fluência é resultado de confiança,

practice and knowledge. Knowledge is easy, okay? You can just learn it. You,

prática e conhecimento. Conhecimento é fácil, ok? Você pode simplesmente aprender. Você, você

you know, you go to a book and you learn it,

sabe, você vai a um livro e aprende,

you go to a YouTube video and you learn it.

você vai a um vídeo do YouTube e aprende.

Practice a little more complicated because it takes more of self-discipline,

Pratique um pouco mais complicado porque exige mais autodisciplina,

and time, and motivation, and self-talk, right?

tempo, motivação e conversa interna, certo?

So that's something, but you can accomplish it.

Então isso é alguma coisa, mas você pode realizá-lo.

Confidence is a result of the first two,

A confiança é o resultado dos dois primeiros,

And also understanding that it's okay to be self-conscious.

e também a compreensão de que não há problema em ser autoconsciente.

It's OK to be afraid. It's okay to, um,

Tudo bem ter medo. Não há problema em, hum, se

to be concerned about how you come across. But when you practice,

preocupar com a forma como você aparece. Mas quando você pratica,

and when you repeat things, and when you do it,

e quando você repete as coisas, e quando você faz isso,

you don't just open a book and learn it. But you just, you know, you are very,

você não apenas abre um livro e aprende. Mas você apenas, você sabe, você é muito,

you're goal -oriented, and uh, you have the right tactics.

você é orientado para objetivos, e uh, você tem as táticas certas.

That's how you develop your confidence. And of course,

É assim que você desenvolve sua confiança. E, claro,

that affects your fluency. Okay?

isso afeta sua fluência. OK?

So it's not, there's nothing wrong about you.

Então não é, não há nada de errado com você. Não

There's nothing wrong about how you're learning and, well, wait.

há nada de errado em como você está aprendendo e, bem, espere. Não

There's nothing wrong about you and your ability to understand English or just

há nada de errado com você e sua capacidade de entender inglês ou apenas

speak English. It's just,

falar inglês. É que

I think the problem is in your learning techniques,

acho que o problema está nas suas técnicas de aprendizado,

in motivation. You have to find the right motivation. Why you're doing this,

na motivação. Você tem que encontrar a motivação certa. Por que você está fazendo isso,

right? You have to get motivated. You have to motivate yourself,

certo? Você tem que se motivar. Você precisa se motivar

and remind yourself that this will help you reach your goals. And every time,

e lembrar-se de que isso o ajudará a alcançar seus objetivos. E toda vez,

cause it's boring. It can be boring to read, you know,

porque é chato. Pode ser chato ler, sabe,

a paragraph out loud, right? But every time you lose track,

um parágrafo em voz alta, certo? Mas toda vez que você perder o rumo,

every time you or you know, you don't feel like it,

toda vez que você ou você sabe, você não tem vontade,

remind yourself what your goals are: get a better job; move, you know,

lembre-se de quais são seus objetivos: conseguir um emprego melhor; mudar, você sabe,

relocate to a different country; um, I don't know,

se mudar para um país diferente; hum, não sei,

communicate in English better, Communicate with your spouses better,

comunique-se melhor em inglês, comunique-se melhor com seus cônjuges,

communicate with your kids better. Okay. Remind yourself your goals.

comunique-se melhor com seus filhos. OK. Lembre-se de seus objetivos.

It will give you the 'why'. And when you have the 'why',

Isso lhe dará o 'porquê'. E quando você tem o 'porquê',

it's a lot easier to do everything else. Okay.

é muito mais fácil fazer todo o resto. OK.

Especially if it's very specific. So,

Principalmente se for muito específico. Portanto,

If you remember that there is nothing wrong about you,

se você se lembrar de que não há nada de errado com você,

then you will know that you can do anything.

saberá que pode fazer qualquer coisa.

And then just approach it in a way in, in, in, in,

E então apenas aborde isso de

in a way that is organized, and it's precise, and it's specific,

uma forma organizada, precisa, específica

and it's focused, and you will see results.

e focada, e você verá os resultados.

And I mean results within, I don't know,

E quero dizer resultados dentro de, não sei,

two weeks. All right? If you do it daily, I guarantee. So,

duas semanas. Tudo bem? Se você fizer isso diariamente, eu garanto. Então,

here's what I want you to do. Um, I'm,

aqui está o que eu quero que você faça. Hum, eu

I'm going to have to end it soon cause it started a little late. Okay.

vou ter que terminar logo porque começou um pouco tarde. OK.

I have to read all those comments.

Tenho que ler todos esses comentários.

You guys are writing such beautiful things here. Um, okay.

Vocês estão escrevendo coisas tão lindas aqui. Hum, está bem.

Okay. So I'll read it afterwards and I'll comment, uh,

OK. Então eu vou ler depois e vou comentar, uh,

later on on your comments. I'll comment on your comments,

mais tarde sobre seus comentários. Vou comentar seus comentários,

but I have to wrap it up because I do have a lesson coming up in just a few

mas tenho que encerrar porque tenho uma aula chegando em apenas alguns

minutes. So, a real lesson here, back here in my studio.

minutos. Então, uma verdadeira aula aqui, aqui no meu ateliê.

I have some students coming in.

Eu tenho alguns alunos chegando.

Um, by the way, if you want to watch more of what I do and, um,

A propósito, se você quiser assistir mais do que eu faço e, hum,

see my students and my, uh, videos in, um,

ver meus alunos e meus, uh, vídeos na, hum,

in real life, you can follow me on Instagram @hadar.accentsway.

na vida real, você pode me seguir no Instagram @hadar.accentsway.

I would love to see you there.

Eu adoraria ver você lá.

And you can also ask me there all the questions that you have.

E você também pode me perguntar lá todas as perguntas que você tem.

If you haven't received a question here,

Se você ainda não recebeu uma pergunta aqui,

then you can definitely jump over to Instagram and ask me anything you want.

pode definitivamente pular para o Instagram e me perguntar o que quiser.

I'm super available. So, uh, to wrap it up,

Estou super disponível. Então, uh, para encerrar,

uh, I just wanted to say that, um,

uh, eu só queria dizer que, hum,

you remember that when you don't have the...

você se lembra que quando você não tem o...

that passive English is not efficient, not effective,

aquele inglês passivo não é eficiente, não é eficaz,

you have to turn everything to active English.

você tem que transformar tudo em ativo Inglês.

You have to understand that fluency is a result of confidence, practice,

Você tem que entender que a fluência é resultado de confiança, prática

and knowledge. Okay.

e conhecimento. OK.

And these are three things that you can accomplish easily knowing the right

E essas são três coisas que você pode realizar facilmente conhecendo as

tactics, and, actually, blocking out times to do it. Okay?

táticas certas e, na verdade, bloqueando os horários para fazê-lo. OK?

That strategies - reading out loud, speaking out loud,

Essas estratégias - ler em voz alta, falar em voz alta,

recording yourself, uh, echoing and imitation exercises,

gravar a si mesmo, exercícios de eco e imitação

and the strategies of practicing every day for 15 minutes,

e as estratégias de praticar todos os dias por 15 minutos,

10-15 minutes a day. Make it sustainable, make it consistent,

10 a 15 minutos por dia. Torne-o sustentável, consistente

and it will be effective.

e será eficaz.

And always think of your three goals that you want to achieve for every single

E sempre pense em seus três objetivos que deseja alcançar para cada

practice. And remember that observing your work and, and,

prática. E lembre-se que observar o seu trabalho e, e,

and learning from it, and changing something small...

e aprender com ele, e mudar algo pequeno...

It's about the small things, the small changes really matter.

É sobre as pequenas coisas, as pequenas mudanças realmente importam.

Okay? So you don't say to yourself, "Oh, I only learned one word today",

OK? Então você não diz para si mesmo: "Ah, eu só aprendi uma palavra hoje",

but you learned one word, okay? And tomorrow you'll learn something else.

mas você aprendeu uma palavra, ok? E amanhã você aprenderá outra coisa.

That means that three months from today you'll have 90 new things that you're

Isso significa que daqui a três meses você terá 90 coisas novas que está

actually using, right. You're actually using.

realmente usando, certo. Você está realmente usando.

And that's pretty amazing because it's not about the, tomorrow,

E isso é incrível porque não se trata do amanhã,

it's not about what happens tomorrow. Not when it comes to speaking fluently,

não se trata do que acontecerá amanhã. Nem quando se trata de falar fluentemente,

and not when it comes to improving your accent.

nem quando se trata de melhorar seu sotaque.

It's about what happens a year from today. Remember that?

É sobre o que acontece daqui a um ano . Lembre-se disso?

And always remember your 'why'. Okay. So in the comments below,

E lembre-se sempre do seu 'porquê'. OK. Então, nos comentários abaixo,

please tell me what your techniques, what your practice techniques are.

diga-me quais são suas técnicas, quais são suas técnicas de prática.

Uh, how you will, how you improve your English.

Uh, como você vai, como você melhora seu inglês.

If you have any other ideas that can help our community to improve their,

Se você tiver alguma outra ideia que possa ajudar nossa comunidade a melhorar o

uh, people's English.

inglês das pessoas.

And if you feel that you have questions, that something's not clear,

E se você sente que tem dúvidas, que algo não está claro,

or if you are using these tactics and strategies and you're feeling the change,

ou se você está usando essas táticas e estratégias e está sentindo a mudança,

please share it with us here below. Okay.

por favor, compartilhe conosco aqui abaixo. OK.

Below this video and online workshop, you'll see above there.

Abaixo deste vídeo e workshop online, você verá acima.

So it's the theaccentsway.com, and then you'll see online workshops.

Então é o theaccentsway.com, e então você verá workshops online.

And then you can just, um,

E então você pode apenas, hum,

you'll find a form there where you can write in your email.

você encontrará um formulário lá onde você pode escrever em seu e-mail.

And you'll be the first to be notified when I launch my,

E você será o primeiro a ser notificado quando eu lançar o meu,

the new round of the Accent Makeover course. Um, so you can do that.

a nova rodada do curso Accent Makeover . Hum, então você pode fazer isso.

And then, uh, and if you're subscribed to my list,

E então, uh, e se você se inscreveu na minha lista,

whether if you've gotten my Mispronunciation, uh, uh,

se você obteve minha página de erros de pronúncia, uh, uh

page. So I have like the 50 most mispronounced words in English,

. Então, eu tenho as 50 palavras mais mal pronunciadas em inglês,

so you can get an audio and the list. And I have an Accent Crash course.

para que você possa obter um áudio e a lista. E eu tenho um curso de Accent Crash.

I recommend you to go, um, take it. Okay, so go to my website.

Eu recomendo que você vá, hum, pegue. Ok, então vá para o meu site.

It's right there. You'll see it.

É logo ali. Você vai ver isso.

You can subscribe and you'll get like a series of emails where I discussed

Você pode se inscrever e receberá uma série de e-mails onde discuti

different topics of the American accent. Um,

diferentes tópicos sobre o sotaque americano. Hum,

and if you're subscribed to my list,

e se você se inscreveu na minha lista,

you'll know when I'm launching my new course. Um, okay.

saberá quando estiver lançando meu novo curso. Hum, está bem.

So I think that's it. Thank you so much for watching.

Então eu acho que é isso. Muito obrigado por assistir.

Thank you so much for participating, and I will see you next week. Well,

Muito obrigado por participar e até a próxima semana. Bem,

tomorrow I'm, um,

amanhã eu

I'm going to upload a video about how to say 'bourgeois'.

vou enviar um vídeo sobre como dizer 'burguês'.

So, um, make sure that your bell is on,

Então, certifique-se de ativar o sininho

so you get the notifications when I publish the video.

para receber as notificações quando eu publicar o vídeo.

And next week in the live lesson, we're going to talk about American intonation.

E semana que vem na aula ao vivo vamos falar sobre a entonação americana. É

That's it. Someone stop me. I can't stop this video. Bye.

isso. Alguém me pare. Eu não posso parar este vídeo. Tchau.