Live: How to become fluent in English | Techniques, Strategies and Hacks

Today we are going to talk about how to become fluent in American English.

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de parler couramment l'anglais américain.

You asked for this topic and I think it's related to everything that I teach.

Vous avez demandé ce sujet et je pense qu'il est lié à tout ce que j'enseigne.

Of course, I usually teach American pronunciation, but I definitely think that,

Bien sûr, j'enseigne habituellement la prononciation américaine, mais je pense vraiment que,

you know, being fluent increases your confidence,

vous savez, parler couramment augmente votre confiance,

your performance, and your ability to communicate.

vos performances et votre capacité à communiquer.

And I think it's definitely related to what we discussed when we talked about

Et je pense que c'est certainement lié à ce dont nous avons discuté lorsque nous avons parlé de

American pronunciation because it, you know,

la prononciation américaine parce que, vous savez,

both of them are essential for, um,

les deux sont essentiels pour, euh,

obtaining your goals,

atteindre vos objectifs

or reaching your goals when it comes to speaking English clearly and

ou atteindre vos objectifs lorsqu'il s'agit de parler anglais clairement et

confidently.

avec confiance.

Hi everyone. So I'm getting all these highs from New York and Chile and um,

Salut tout le monde. Donc je reçois tous ces hauts de New York et du Chili et euh,

and I have a lot of people here. Hi. Hi. Hi. Good to see you.

et j'ai beaucoup de gens ici. Salut. Salut. Salut. Content de te voir.

So I'm so happy that we finally started cause I had all these tech issues right

Je suis donc si heureux que nous ayons enfin commencé car j'ai eu tous ces problèmes techniques juste

before we started. So I'm very excited about today's lesson.

avant de commencer. Je suis donc très excité par la leçon d'aujourd'hui.

So as you can see,

Donc, comme vous pouvez le voir,

I prepared and I wrote down everything that I think and know about English

j'ai préparé et j'ai écrit tout ce que je pense et sais sur la

fluency, how to become fluent in American English in any language.

maîtrise de l'anglais, comment maîtriser l' anglais américain dans n'importe quelle langue.

But today we're going to specifically talk about American English.

Mais aujourd'hui, nous allons parler spécifiquement de l'anglais américain.

Now here's a thing.

Maintenant, voici une chose.

This video is aimed for those of you who are not immersed in an English speaking

Cette vidéo est destinée à ceux d'entre vous qui ne sont pas immergés dans une

society. So, let's say, you don't live in the US or UK or Australia,

société anglophone. Donc, disons que vous ne vivez pas aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie,

or you do live in those places, but you just,

ou que vous vivez dans ces endroits, mais que vous

you live in a community that is speaking your native tongue,

vivez simplement dans une communauté qui parle votre langue maternelle

and that therefore you don't have a lot of opportunities to actually practice

et que, par conséquent, vous n'avez pas beaucoup d'occasions de pratiquer réellement

English.

Or it's aimed for those of you who do live in an English speaking country,

l'anglais.

Ou il s'adresse à ceux d'entre vous qui vivent dans un pays anglophone,

but they are lacking the confidence to speak and to practice on a daily basis.

mais qui manquent de confiance pour parler et pratiquer au quotidien.

So maybe you guys are, would rather not speak,

Alors peut-être que vous préférez ne pas parler,

not talk to anyone. And of course, you know when you do that,

ne parler à personne. Et bien sûr, vous savez quand vous faites ça,

there is no progress, and it's really, really hard to advance. Okay,

il n'y a pas de progrès, et c'est vraiment, vraiment difficile d'avancer. Bon,

so again, this is not a pronunciation class.

encore une fois, ce n'est pas un cours de prononciation.

This is how to become fluent in American English.

Voici comment maîtriser l'anglais américain.

And next week we are going to talk about American intonation.

Et la semaine prochaine, nous allons parler de l'intonation américaine.

So, why is it so difficult to become fluent in American English? So,

Alors, pourquoi est-il si difficile de parler couramment l'anglais américain ? Donc, tout

first of all, it's because maybe,

d'abord, c'est parce que peut-être,

maybe because you don't have opportunities to speak,

peut-être parce que vous n'avez pas l'occasion de parler,

maybe people around you don't speak English. And here's the thing,

peut-être que les gens autour de vous ne parlent pas anglais. Et voici le truc,

you have to understand that there is a huge difference between passive English

vous devez comprendre qu'il y a une énorme différence entre l'anglais passif

and active English. The way we perceive English,

et l'anglais actif. La façon dont nous percevons l'anglais,

the way we learn English or, you know, a lot of students tell me, "Look,

la façon dont nous apprenons l'anglais ou, vous savez, beaucoup d'étudiants me disent : "Écoutez,

I read English all the time, I watch movies,

je lis l'anglais tout le temps, je regarde des films,

I watch movies with no subtitles." You know what,

je regarde des films sans sous-titres." Vous savez quoi,

all of these things are not going to help you become fluent because it's still

toutes ces choses ne vont pas vous aider à parler couramment parce que c'est encore un

passive English.

anglais passif.

What it does, it helps you understand English better.

Ce qu'il fait, il vous aide à mieux comprendre l'anglais.

But I bet that all of you understand English a lot better than you speak.

Mais je parie que vous comprenez tous l'anglais beaucoup mieux que vous ne le parlez.

I bet that when you have to write an email or communicate via text,

Je parie que lorsque vous devez écrire un e-mail ou communiquer par SMS,

it's a lot easier for you than to speak out your thoughts and to do it clearly

c'est beaucoup plus facile pour vous que d' exprimer vos pensées et de le faire clairement

and fluently. Right, without pausing or getting stuck.

et couramment. C'est vrai, sans s'arrêter ni rester coincé.

And then when you get stuck it's like a snowball, because you start speaking,

Et puis quand tu es coincé, c'est comme une boule de neige, parce que tu commences à parler,

you get stuck and then you start thinking, "Oh my God, I got stuck.

tu es coincé et puis tu commences à penser, "Oh mon Dieu, je suis coincé.

What am I going to do?"

Qu'est-ce que je vais faire ?"

And then, obviously, from there on, you know,

Et puis, évidemment, à partir de là, tu sais,

you go downhill because the words are not available anymore.

tu descends parce que les mots ne sont plus disponibles.

It's really hard to concentrate cause you're thinking about, you know,

C'est vraiment difficile de se concentrer parce que vous pensez, vous savez, à

observing yourself and criticizing yourself.

vous observer et à vous critiquer.

And when you're busy criticizing yourself,

Et quand vous êtes occupé à vous critiquer,

there is nothing creative happening up here.

il ne se passe rien de créatif ici.

So you can't even create a new sentence.

Donc, vous ne pouvez même pas créer une nouvelle phrase.

Okay? So it's all connected.

D'accord? Donc tout est lié.

And this is why pronunciation is connected because when you mispronounce

Et c'est pourquoi la prononciation est liée car lorsque vous prononcez mal

something or you don't, you're not clear.

quelque chose ou que vous ne le faites pas, vous n'êtes pas clair.

And then obviously that affects your confidence as well.

Et puis, évidemment, cela affecte également votre confiance.

And that affects your fluency and flow. So,

Et cela affecte votre fluidité et votre flux. Donc,

understand that in order to improve,

comprenez que pour vous améliorer,

you have to change the way you approach English from consuming it passively to

vous devez changer votre façon d'aborder l'anglais en passant de le consommer passivement à

starting being a lot more active about it.

commencer à être beaucoup plus actif à ce sujet.

And I'm going to give you the exact tactics and practices today. Okay?

Et je vais vous donner les tactiques et les pratiques exactes aujourd'hui. D'accord?

So understanding that, uh,

Donc, comprendre que, euh,

what we're going to do is we're going to talk about the tactics,

ce que nous allons faire, c'est que nous allons parler des tactiques,

the actual exercises that you need to do daily. I have, I think,

des exercices réels que vous devez faire quotidiennement. J'ai, je pense,

five different exercises that you can do.

cinq exercices différents que vous pouvez faire.

And then we're going to talk about the strategy,

Et puis nous allons parler de la stratégie,

how you approach your English training,

comment vous abordez votre formation en anglais,

or how you approach your, uh,

ou comment vous approchez votre, euh,

achieving your goals and the, you know, what the,

atteindre vos objectifs et les, vous savez, quelles,

the strategies that I'm going to give you,

les stratégies que je vais vous donner,

I've taken from equivalent high performance methods,

J'ai pris des méthodes équivalentes de haute performance,

techniques and um, and productivity methods.

des techniques et euh, et des méthodes de productivité.

Okay.

D'accord.

Cause I think it's pretty much the same cause you want to achieve something so

Parce que je pense que c'est à peu près la même cause que vous voulez réaliser quelque chose, donc

you have to follow something that actually works and make you better at what you

vous devez suivre quelque chose qui fonctionne réellement et vous rend meilleur dans ce que vous

do. Okay. So, let's begin with tactics,

faites. D'accord. Alors, commençons par les tactiques, les

the actual exercises and practices that you can do on a daily basis to turn your

exercices et pratiques réels que vous pouvez faire au quotidien pour transformer votre

passive English into active, or your practice,

anglais passif en actif, ou votre pratique,

your passive practice into active practice,

votre pratique passive en pratique active,

and also help you improve i enhance your vocabulary and definitely your fluency.

et aussi vous aider à améliorer votre vocabulaire et définitivement votre aisance.

Okay. So, uh, first of all,

D'accord. Donc, euh, tout d'abord,

you have to remember that listening is not enough.

vous devez vous rappeler qu'écouter ne suffit pas.

You have to be speaking it all the time.

Il faut le parler tout le temps.

So if you don't have opportunities to speak, of course,

Donc, si vous n'avez pas l'occasion de parler, bien sûr,

speaking with native speakers is the best practice there is.

parler avec des locuteurs natifs est la meilleure pratique qui soit.

But if you don't have this ability to practice with native speakers,

Mais si vous n'avez pas cette capacité à pratiquer avec des locuteurs natifs,

to practice with non-native speakers, right?

à pratiquer avec des locuteurs non natifs, n'est-ce pas ?

Just to practice speaking English. Remember that if you have partners,

Juste pour s'entraîner à parler anglais. N'oubliez pas que si vous avez des partenaires, des

spouses, kids, parents, friends that want to practice their English as well,

conjoints, des enfants, des parents, des amis qui souhaitent également pratiquer leur anglais,

speak to them in English. It's not about their uh,

parlez-leur en anglais. Il ne s'agit pas de leurs

feedback or it's not about someone correcting you.

commentaires ou de quelqu'un qui vous corrige.

It's about the act of speaking out loud, of searching for the words. So,

Il s'agit de l'acte de parler à haute voix, de chercher les mots. Donc, disons

let's say, you're having conversation with a friend and you get stuck,

que vous avez une conversation avec un ami et que vous êtes bloqué,

and you search for the word, you're looking for it.

et que vous cherchez le mot, vous le cherchez.

Maybe you can't find it in a given moment, but then later on you remember it.

Peut-être que vous ne pouvez pas le trouver à un moment donné, mais plus tard, vous vous en souvenez.

The next time you'll have to use it,

La prochaine fois que vous devrez l'utiliser,

whether it's a job interview or a conversation with someone more important,

que ce soit un entretien d'embauche ou une conversation avec quelqu'un de plus important,

or even a conversation with yourself, the word is going to be available. So,

ou même une conversation avec vous-même, le mot sera disponible. Alors, ne

don't underestimate the importance of practicing even with non-native speakers.

sous-estimez pas l'importance de pratiquer même avec des locuteurs non natifs.

So of course, speaking as much as possible. All right?

Alors bien sûr, parler le plus possible. D'accord?

Even with non-native speakers. When you don't have this ability, and again,

Même avec des locuteurs non natifs. Lorsque vous n'avez pas cette capacité, et encore une fois,

we are talking here about consistent daily practice,

nous parlons ici d'une pratique quotidienne cohérente,

then what you could do is first of all, read out loud.

alors ce que vous pourriez faire , c'est d'abord lire à haute voix.

Okay? So take a paragraph. It doesn't have to be a long paragraph.

D'accord? Prenez donc un paragraphe. Il n'est pas nécessaire que ce soit un long paragraphe.

You don't need to read now the entire book or article.

Vous n'avez pas besoin de lire maintenant le livre ou l'article en entier.

But take a paragraph from a book that you read, a news article, um,

Mais prenez un paragraphe d'un livre que vous avez lu, un article de presse, euh,

a bio of someone that you really like, you know.

une biographie de quelqu'un que vous aimez vraiment, vous savez.

Uh, you know,

Euh, vous savez,

you read something about something that interests you on Wikipedia. Okay.

vous avez lu quelque chose à propos de quelque chose qui vous intéresse sur Wikipédia. D'accord.

And just read for five minutes out loud. Why out loud?

Et juste lu pendant cinq minutes à haute voix. Pourquoi à voix haute ?

Because in order to, to get ownership over English,

Parce que pour s'approprier l'anglais,

you have to see it, hear it, okay,

il faut le voir, l'entendre, d'accord,

and feel it. Feel it in your mouth. Okay.

et le ressentir. Sentez-le dans votre bouche. D'accord.

So just reading it is not enough. So read out loud. That's one thing.

Il ne suffit donc pas de le lire. Alors lisez à haute voix. C'est une chose.

Another thing. How do you improve your day-to-day, um,

Autre chose. Comment améliorez-vous votre

ability to think in English?

capacité quotidienne à penser en anglais ?

So you have to practice consciously thinking in English.

Vous devez donc pratiquer consciemment la pensée en anglais.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means that if you're in your car or at home waiting for a bus or train,

Cela signifie que si vous êtes dans votre voiture ou à la maison en train d'attendre un bus ou un train,

and you have time to spend,

et que vous avez du temps à passer,

then just force yourself to,

alors forcez-vous simplement à,

to trans... not translate,

à trans... pas traduire,

but just think about what you're seeing around you,

mais pensez simplement à ce que vous voyez autour de vous,

about what you need to do in English.

sur ce que vous devez faire en anglais.

"Now I need to wait for the bus." This is,

"Maintenant, je dois attendre le bus." C'est, c'est

this is me speaking out your thoughts, right? So, first of all, just think it,

moi qui exprime tes pensées, n'est-ce pas ? Donc, tout d'abord, pensez-y,

if that's too complicated, just, you know,

si c'est trop compliqué, regardez simplement ce qui

look at whatever's around you and then, you know,

vous entoure et ensuite, vous savez,

think about it in English. It's going to, it's not going to be as elaborate as,

réfléchissez-y en anglais. Ça va , ça ne va pas être aussi élaboré que,

as expansive in terms of like, you know, it's not going to be very uh,

aussi expansif en termes de genre, vous savez, ça ne va pas être très euh,

um, complex. All right? It's not going to be a complex thought and that's okay.

euh, complexe. D'accord? Ce ne sera pas une pensée complexe et ce n'est pas grave.

But think in English.

Mais pensez en anglais.

Force yourself to reduce your thought and just speak in the words that you're

Forcez-vous à réduire votre pensée et à parler simplement avec des mots qui vous sont

familiar with. If your English is better and you can, you know, uh,

familiers. Si votre anglais est meilleur et que vous pouvez, vous savez, euh,

comprise long sentences than do it. If you're alone, and that's the second step,

faire de longues phrases, alors faites-le. Si vous êtes seul, et c'est la deuxième étape,

speak your thoughts out loud. So speak, speak as much as you can,

exprimez vos pensées à haute voix. Alors parlez, parlez autant que vous le pouvez,

even if it's just speaking to yourself. So, for example,

même si c'est juste pour vous parler. Ainsi, par exemple,

speak out your, um, stream of consciousness.

exprimez votre, euh, courant de conscience.

"Now I have to go buy some milk. Then I'm going to go to my, um,

"Maintenant, je dois aller acheter du lait. Ensuite, je vais aller chez mon, euh, mon

my friend's house and pick up the dog because I need to walk him,

ami et récupérer le chien parce que je dois le promener,

I promised I would walk him." Okay, so just speak out your thoughts,

j'ai promis de le promener." D'accord, alors exprimez vos pensées,

even if it's not perfect. You're alone, you can make a mistake.

même si ce n'est pas parfait. Tu es seul, tu peux faire une erreur.

The interesting parts are the places where you get stuck. Okay?

Les parties intéressantes sont les endroits où vous êtes coincé. D'accord?

Cause then you know what's missing. And then because you're not in conversation,

Parce qu'alors vous savez ce qui manque. Et puis parce que vous n'êtes pas en conversation,

you don't owe anyone anything, especially not their time.

vous ne devez rien à personne, surtout pas son temps.

So you can just allow yourself to take the time, think about it and just,

Donc, vous pouvez simplement vous permettre de prendre le temps, d'y réfléchir et juste,

you know, repeat it. Again,

vous savez, de le répéter. Encore une fois,

repetition is extremely important when practicing something because you train

la répétition est extrêmement importante lorsque vous pratiquez quelque chose parce que vous entraînez

your muscles, you train your brain,

vos muscles, vous entraînez votre cerveau

and you start to get more comfortable with it. Okay?

et vous commencez à vous sentir plus à l'aise avec cela. D'accord?

When you try out a new word, it may feel uncomfortable,

Lorsque vous essayez un nouveau mot, cela peut vous sembler inconfortable,

but if you say it 50 times and you use it in 50 different sentences,

mais si vous le prononcez 50 fois et que vous l'utilisez dans 50 phrases différentes,

then you make it your own. And that's what we're here for, right?

vous vous l'appropriez. Et c'est pour ça qu'on est là, non ?

To make it your own. So, you know,

Pour vous l'approprier. Donc, vous savez,

you get stuck - be happy about it because this is an opportunity to learn

vous êtes coincé - soyez-en heureux car c'est l'occasion d'apprendre

something new. Now, that's another tactic, okay.

quelque chose de nouveau. Maintenant, c'est une autre tactique, d'accord.

So read out loud, think in English, and speak in,

Alors lisez à haute voix, pensez en anglais et parlez,

speak out your thoughts. Okay? So, thinking in English is okay.

exprimez vos pensées. D'accord? Donc, penser en anglais, c'est bien.

Like I think it's not as effective as speaking out your thoughts.

Comme je pense que ce n'est pas aussi efficace que d'exprimer vos pensées.

If you have an important conversation to make,

Si vous avez une conversation importante à faire,

then you can also simulate the conversation. Okay?

vous pouvez également simuler la conversation. D'accord?

So you can just pretend as if you're speaking to that person and say everything

Vous pouvez donc faire comme si vous parliez à cette personne et dire tout ce

that you have to say in English,

que vous avez à dire en anglais,

even though maybe the conversation is going to be in your native tongue,

même si la conversation se déroule peut-être dans votre langue maternelle,

it doesn't matter. It's a good opportunity to practice,

cela n'a pas d'importance. C'est une bonne occasion de pratiquer, de

practice a dialogue or conversation. So by the way, I see all of you commenting.

pratiquer un dialogue ou une conversation. Donc au fait, je vous vois tous commenter.

I promise to look at all your comments in just a little bit ,once I'm done with

Je promets de regarder tous vos commentaires dans un instant, une fois que j'en aurai fini avec

all the tactics, okay? So I don't lose track of what I want to say.

toutes les tactiques, d'accord ? Donc je ne perds pas de vue ce que je veux dire.

Okay? So after all of that,

D'accord? Donc, après tout cela,

you can also practice echoing. Some people call it shadowing.

vous pouvez également vous entraîner à faire écho. Certaines personnes appellent cela l'observation.

I like calling it echoing.

J'aime l'appeler écho.

It's like when you listen to someone and you just echo whatever you hear. Okay?

C'est comme quand vous écoutez quelqu'un et que vous faites simplement écho à ce que vous entendez. D'accord?

So for example,

Ainsi, par exemple,

you can listen to a podcast or a TED talk or an NPR news item,

vous pouvez écouter un podcast ou une conférence TED ou un article d'actualité NPR, le

play it and just repeat.

lire et simplement le répéter.

So maybe you won't understand everything because you're also concentrated,

Alors peut-être que vous ne comprendrez pas tout parce que vous êtes aussi concentré,

concentrating on speaking whatever you're hearing.

concentré à dire ce que vous entendez.

So you're probably losing a lot of information while doing it.

Donc, vous perdez probablement beaucoup d'informations en le faisant.

But it's a great opportunity to improve your flow, okay.

Mais c'est une excellente occasion d'améliorer votre flux, d'accord.

To trust that you can, you know,

Avoir confiance que vous pouvez, vous savez,

say full sentence without stopping. Also,

dire une phrase complète sans vous arrêter. En outre,

it improves your intonation patterns and improves your pronunciation patterns.

il améliore vos modèles d'intonation et améliore vos modèles de prononciation.

Okay, so this is all in your general field.

D'accord, tout cela est dans votre domaine général.

So this is another great, great exercise.

C'est donc un autre très bon exercice. Les

Imitation exercises are even better - where you play, you know,

exercices d'imitation sont encore meilleurs - où vous jouez, vous savez,

a line of a video of someone that you like. For example,

une ligne d'une vidéo de quelqu'un que vous aimez. Par exemple,

you can even do it here as I'm speaking. Pause the video.

vous pouvez même le faire ici pendant que je parle. Mettez la vidéo en pause.

Well not if you're watching it live, you guys watching it right now,

Eh bien, pas si vous le regardez en direct, vous le regardez en ce moment,

but if you're watching it afterwards, you can listen to a sentence,

mais si vous le regardez après, vous pouvez écouter une phrase,

pause and repeat whatever I'm saying. You can do that.

faire une pause et répéter ce que je dis. Vous pouvez le faire.

The best way to do it is like with scripted videos like TED talks.

La meilleure façon de le faire est d'utiliser des vidéos scénarisées comme les conférences TED.

This is why it's so, so effective because you have the transcript.

C'est pourquoi c'est tellement, tellement efficace parce que vous avez la transcription.

So you can listen to one line pause, repeat while reading it.

Ainsi, vous pouvez écouter une pause de ligne, répéter tout en le lisant.

Okay? Again, you get used to the sounds, you understand where you get stuck.

D'accord? Encore une fois, on s'habitue aux sons, on comprend où l'on coince.

And when those moments of understanding of,

Et quand ces moments de compréhension,

of understanding and detecting what your issues are are the places where you can

de compréhension et de détection de vos problèmes sont les endroits où vous pouvez vous

improve and prevent yourself from getting stuck.

améliorer et vous empêcher de rester bloqué.

The next time you speak. Okay?

La prochaine fois que vous parlerez. D'accord?

So it's all about the small pieces that will enable you to see to be in the

Il s'agit donc de petits éléments qui vous permettront d'avoir une vue d'

bigger picture. Okay? So, uh,

ensemble. D'accord? Donc, euh,

that's about speaking and practicing. Speaking.

il s'agit de parler et de pratiquer. Parlant.

What about vocabulary? Right?

Qu'en est-il du vocabulaire ? Droite?

We all struggle with our poor,

Nous luttons tous avec notre vocabulaire pauvre,

mediocre or not insufficient vocabulary, right?

médiocre ou pas insuffisant , n'est-ce pas ?

We all want to expend our vocabularies need to, I feel that I have, you know,

Nous voulons tous étendre nos vocabulaires , j'ai l'impression d'avoir, vous savez,

I have a nice vocabulary.

j'ai un bon vocabulaire.

But it's always nice to expand it,

Mais c'est toujours agréable de l'étendre,

to be able to use fancier words when I'm trying to express something,

de pouvoir utiliser des mots plus fantaisistes quand j'essaie d'exprimer quelque chose,

especially since there are so many different words to express.

d'autant plus qu'il y a tellement de mots différents à exprimer.

Almost the same thing with subtle nuances and it's great to have that strong

Presque la même chose avec des nuances subtiles et c'est formidable d'avoir cette solide

grasp. Again, ownership, I want to own what I'm saying.

compréhension. Encore une fois, la propriété, je veux posséder ce que je dis.

I want it to be as precise and as um,

Je veux que ce soit le plus précis et le plus

articulated as possible.

articulé possible.

So, to improve vocabulary,

Donc, pour améliorer le vocabulaire,

the best way to go about it is to make a list, all right, on your phone.

la meilleure façon de s'y prendre est de faire une liste, d'accord, sur votre téléphone.

That would be the easiest and the most, it has to be simple, right? Don't carry,

Ce serait le plus simple et le plus, ça doit être simple, non ? Ne transportez pas,

you can carry a notebook, but only if you really use notebooks.

vous pouvez transporter un cahier, mais seulement si vous utilisez vraiment des cahiers.

If you don't use notebooks usually, and use your phone,

Si vous n'utilisez pas habituellement de cahiers et que vous utilisez votre téléphone,

then use an app or use notes on your phone,

utilisez une application ou utilisez des notes sur votre téléphone,

and then just write down the words. But it's not about writing the words. Okay?

puis écrivez simplement les mots. Mais il ne s'agit pas d'écrire les mots. D'accord?

So, it's not about just understanding what words you want to learn.

Donc, il ne s'agit pas seulement de comprendre quels mots vous voulez apprendre.

Whenever youl have a new word that you want to add,

Chaque fois que vous avez un nouveau mot que vous souhaitez ajouter,

let's say you just read a transcript, read an article.

disons que vous venez de lire une transcription, lisez un article.

And you came across this word and you're,

Et vous êtes tombé sur ce mot et vous

not every word that you don't understand you have to add to the list. No,

n'êtes pas obligé d'ajouter à la liste tous les mots que vous ne comprenez pas . Non,

there are so many of them,

il y en a tellement,

and then it's going to be overwhelming and you won't do it eventually. Okay? So,

et puis ça va être écrasant et vous ne le ferez pas finalement. D'accord? Donc,

the idea here is to really take words that you know that you'll be using,

l'idée ici est de vraiment prendre des mots que vous savez que vous utiliserez,

that you need to use, that you're missing. Okay?

que vous devez utiliser, qui vous manquent. D'accord?

So be particular about the words that you choose to put on your list.

Alors soyez particulier sur les mots que vous choisissez de mettre sur votre liste.

Only words that are easy for you to pronounce at first stage that are,

Seuls les mots faciles à prononcer pour vous au premier stade qui sont,

um, that are important for you to use. Right?

euh, importants à utiliser pour vous. Droite?

And that you know that they're not these weird,

Et que vous savez que ce ne sont pas ces

rare words that no one uses anyway. Cause that happens,

mots étranges et rares que personne n'utilise de toute façon. Parce que ça arrive,

especially when you read some newspapers. Like the New York times,

surtout quand tu lis des journaux. Comme le New York Times,

for example. Some of the words there are not used on, like,

par exemple. Certains des mots ne sont pas utilisés, comme,

it's amazing to read and it's amazing to know these words,

c'est incroyable à lire et c'est incroyable de connaître ces mots,

but if you listen to people speak, no one uses these words on a daily basis.

mais si vous écoutez les gens parler, personne n'utilise ces mots quotidiennement.

So that's just a side note. Okay, so,

Ce n'est donc qu'une remarque secondaire. Bon, alors,

take the word and write it down,

prenez le mot et écrivez-le,

but write it down the way it's spelled,

mais écrivez-le comme il est orthographié,

but also write it down phonetically. For that,

mais écrivez-le aussi phonétiquement. Pour cela,

you can just listen to it on Google translate or go to dictionary.com.

vous pouvez simplement l'écouter sur Google Translate ou aller sur Dictionary.com.

And then there's also always the transcription.

Et puis il y a aussi toujours la transcription.

The way it's written phonetically, the way I write it in my videos.

La façon dont c'est écrit phonétiquement, la façon dont je l'écris dans mes vidéos.

So it's really, really effective.

C'est donc vraiment très efficace.

So write it down the way it's supposed to sound. Okay.

Alors écrivez-le comme il est censé sonner. D'accord.

So it's not just about learning to read the word,

Il ne s'agit donc pas seulement d'apprendre à lire le mot,

it's about learning how to say it.

il s'agit d'apprendre à le dire.

It's more important to know how to say it than to know how to write it to become

C'est plus important de savoir le dire que de savoir l'écrire pour devenir

fluent, to be fluent. Okay. Remember that. So,

fluent, être fluent. D'accord. Rappelez-vous cela. Donc,

once you write it and then you use it, you write it phonetically.

une fois que vous l'écrivez et que vous l'utilisez, vous l'écrivez phonétiquement.

You want to say it a few hundred times. No, I'm kidding. But um,

Vous voulez le dire plusieurs centaines de fois. Non, je plaisante. Mais euh,

just say it like 10-15 times to develop muscle memory so your mouth remembers

dites-le simplement 10 à 15 fois pour développer la mémoire musculaire afin que votre bouche s'en souvienne

it. But then you always, in order to remember it,

. Mais ensuite, vous devez toujours, pour vous en souvenir,

you have to use it in context. Okay?

l'utiliser dans son contexte. D'accord?

You have to say it in a few sentences that you create,

Vous devez le dire en quelques phrases que vous créez,

not sentences that you read in the dictionary.

pas en phrases que vous lisez dans le dictionnaire.

You take the word and you invent a sentence using the specific word.

Vous prenez le mot et vous inventez une phrase en utilisant le mot spécifique.

Not one sentence, at least three.

Pas une phrase, au moins trois.

Okay. And that's very important. That's how it sticks. That's how it stays.

D'accord. Et c'est très important. C'est comme ça que ça colle. C'est comme ça que ça reste.

So you read it a few times just to get the muscles working here and to remind

Donc, vous le lisez plusieurs fois juste pour faire travailler les muscles ici et pour rappeler à

your mouth how to say it. So you make sure you don't get stuck pronouncing it.

votre bouche comment le dire. Assurez-vous donc de ne pas rester coincé à le prononcer.

Once you know how to pronounce it, you need to brand it in your brain.

Une fois que vous savez comment le prononcer, vous devez le marquer dans votre cerveau.

And the only way to do it is to use it in context,

Et la seule façon de le faire est de l'utiliser dans son contexte,

in new content that you are creating. Okay?

dans le nouveau contenu que vous créez. D'accord?

So that's my way of learning new vocabulary. Also,

C'est ma façon d'apprendre un nouveau vocabulaire. Aussi,

don't try to memorize a hundred words a week. I mean, you'll be able to do it,

n'essayez pas de mémoriser une centaine de mots par semaine. Je veux dire, tu pourras le faire,

but, you know, I don't know what's going to happen three months later.

mais, tu sais, je ne sais pas ce qui va se passer trois mois plus tard.

Are you really going to remember those 300 words or 100 words? I'm not sure.

Allez-vous vraiment vous souvenir de ces 300 ou 100 mots ? Je ne suis pas sûr.

But, if you decide to study a word a day,

Mais, si vous décidez d'étudier un mot par jour,

then you have seven new words a week, about 30 words a month.

alors vous avez sept nouveaux mots par semaine, environ 30 mots par mois.

And that's quite a lot. But I'm not, it's not a lot if you think about it.

Et c'est beaucoup. Mais je ne le suis pas, ce n'est pas beaucoup si vous y réfléchissez.

But if it's actually 30 words that you,

Mais si c'est en fait 30 mots que vous,

you're using and you're feeling confident to say, then it's a lot. It's a lot.

vous utilisez et que vous vous sentez en confiance pour dire, alors c'est beaucoup. C'est beaucoup.

Take small steps. A year from today, you know,

Faites de petits pas. Dans un an à partir d' aujourd'hui, vous savez,

you'll thank yourself for taking those small steps cause then it's sustainable.

vous vous remercierez d'avoir fait ces petits pas parce que c'est durable.

Also, and that's the last, uh, practice technique. Uh,

Aussi, et c'est la dernière technique d'entraînement. Euh,

you can always record yourself. Viewing your work, okay,

tu peux toujours t'enregistrer. En regardant votre travail, d'accord,

think of athletes on the field, right?

pensez aux athlètes sur le terrain, n'est-ce pas ?

A football player or soccer player playing. How they,

Un joueur de football ou un footballeur qui joue. Comment ils,

the way they learn is by observing their performance and then knowing what they

la façon dont ils apprennent, c'est en observant leurs performances, puis en sachant ce qu'ils

need to improve, and then trying it next time.

doivent améliorer, puis en essayant la prochaine fois.

Correcting the mistakes that they did,

Corriger les erreurs qu'ils ont commises

or improving whatever they were doing great, okay.

ou améliorer ce qu'ils faisaient bien, d'accord.

So know your strength and your weakness,

Alors connais ta force et ta faiblesse,

your strengths and your weaknesses. Okay.

tes forces et tes faiblesses. D'accord.

And the only way to do it is by recording yourself. Cause sometimes,

Et la seule façon de le faire est de vous enregistrer. Parce que parfois,

not sometimes,

pas parfois,

we never sound to ourselves in our brain the way we actually sound in real life.

nous ne nous entendons jamais dans notre cerveau comme nous le faisons réellement dans la vraie vie.

And the closest thing, uh,

Et la chose la plus proche, euh,

for that would be to just listen to yourself after speaking.

pour ce serait de simplement s'écouter après avoir parlé.

So for example, after, you know,

Alors par exemple, après, tu sais,

you think in English and then you speak to yourself, you can record yourself.

tu penses en anglais et après tu te parles, tu peux t'enregistrer.

And then when you record yourself,

Et puis quand vous vous enregistrez,

you can listen to it and then notice where you get stuck.

vous pouvez l'écouter et ensuite remarquer où vous êtes coincé.

And then ask yourself, "Why did I get stuck here?

Et puis demandez-vous : « Pourquoi suis-je resté coincé ici ?

Was I looking for a word here?" And if you were,

Est-ce que je cherchais un mot ici ? Et si vous l'étiez,

google and search for that word and put it on your list, okay.

recherchez ce mot sur Google et mettez-le sur votre liste, d'accord.

If you got stuck because you couldn't pronounce something,

Si vous êtes coincé parce que vous ne pouviez pas prononcer quelque chose,

learn how to pronounce that word or that specific sound,

apprenez à prononcer ce mot ou ce son spécifique,

that is giving you a hard time. Okay. And as I said,

cela vous donne du fil à retordre . D'accord. Et comme je l'ai dit,

sometimes the only way to do it is by listening to yourself.

parfois la seule façon de le faire est de s'écouter soi-même.

And recording yourself is a great way to do that. Or making a video. Okay.

Et vous enregistrer est un excellent moyen de le faire. Ou faire une vidéo. D'accord.

So these were my tactics.

C'était donc ma tactique.

And before we move on to strategies, let me see. Ooh,

Et avant de passer aux stratégies, laissez-moi voir. Oh,

we have a lot of comments here. Let me see what questions we have.

nous avons beaucoup de commentaires ici. Laissez-moi voir quelles questions nous avons.

Now, guys, since, um, I don't have all, like,

Maintenant, les gars, puisque, euh, je n'ai pas tout, genre,

I can't, okay. "This is the first time I watch you live." Okay, good. Um,

je ne peux pas, d'accord. "C'est la première fois que je te regarde en direct." D'accord, bien. Um,

"how to incorporate quality words in speech." Okay. Maybe, um,

"comment incorporer des mots de qualité dans le discours." D'accord. Peut-être, euh,

uh, higher words,

euh, des mots plus élevés,

words that are a little more that are not common words.

des mots qui sont un peu plus qui ne sont pas des mots communs.

So I think I just gave you that, um, the way to do it is, for example,

Donc je pense que je viens de vous dire que, euh, la façon de le faire est, par exemple,

if you have a word that you're using all the time,

si vous avez un mot que vous utilisez tout le temps,

go to the dictionary or a thesaurus and look for synonyms.

allez dans le dictionnaire ou un thésaurus et cherchez des synonymes.

Look for were equivalent words. Okay.

Recherchez les mots équivalents. D'accord.

And then if you find a word that you like and see that it's,

Et puis si vous trouvez un mot que vous aimez et voyez que c'est,

it actually means the same thing or similar thing,

cela signifie en fait la même chose ou quelque chose de similaire,

then you can put it on your list and use it in the, uh,

alors vous pouvez le mettre sur votre liste et l'utiliser dans, euh,

the way I explained when you're practicing your vocabulary.

la façon dont j'ai expliqué quand vous vous entraînez votre vocabulaire.

"How can I join your fluency course?" I don't have one.

"Comment puis-je rejoindre votre cours de fluidité ?" Je n'en ai pas.

I have a pronunciation... I have an American accent training course,

J'ai un cours de prononciation... J'ai un cours de formation sur l'accent américain,

and it opens in April, but you'll hear about it when,

et il ouvre en avril, mais vous en entendrez parler quand,

okay. Um, "there is no one to practice with". Okay.

d'accord. Euh, "il n'y a personne avec qui s'entraîner". D'accord.

So I was talking about that you have to create situations to practice.

Donc je parlais du fait qu'il faut créer des situations pour s'entraîner.

Either speak... Again, like,

Soit parler... Encore une fois, comme,

so if you don't have anyone and not even your friends or your non-native

si vous n'avez personne et même pas vos amis ou vos amis non natifs

friends, then just, you know,

, alors, vous savez,

pretend like you have people around you and practice English.

faites comme si vous aviez des gens autour de vous et pratiquez l'anglais.

Read out loud and um, and speak out your thoughts.

Lisez à haute voix et euh, et exprimez vos pensées.

"I went to school and then"...

"Je suis allé à l'école et ensuite"...

Okay, so I have some more complex questions.

D'accord, j'ai des questions plus complexes.

I'll try to answer them in the comments later on.

J'essaierai d'y répondre dans les commentaires plus tard.

Okay. Cause I really want to get into, sorry, count.

D'accord. Parce que je veux vraiment entrer dans, désolé, compter.

"Is this possible to speak English in a native tone with no accent for 20 year

"Est-ce possible de parler anglais dans un ton natif sans accent pour un

old Chinese student?" Yes, Charles. Charles is asking,

étudiant chinois de 20 ans ?" Oui Charles. Charles demande,

"is it possible to speak without an accent?" Uh, it takes work.

"est-il possible de parler sans accent?" Euh, ça demande du travail.

So I was 20 when I moved to New York and I had an accent.

J'avais donc 20 ans quand j'ai déménagé à New York et j'avais un accent.

Um, and my English was definitely not fluent. So, "yes" to your question,

Euh, et mon anglais n'était certainement pas courant. Donc, "oui" à votre question,

it is possible, but it takes work and you need to know what to do.

c'est possible, mais cela demande du travail et vous devez savoir quoi faire.

Um, and um, so I have, you know, I can say more about that,

Euh, et euh, donc j'ai, vous savez, je peux en dire plus à ce sujet,

but the, the answer is "yes".

mais la, la réponse est "oui".

I do have something to say about

J'ai quelque chose à dire sur

this need to sound American. Okay.

ce besoin de sonner américain. D'accord.

So I think a lot of things are changing nowadays,

Je pense donc que beaucoup de choses changent de nos jours,

and also American's perception and acceptance of foreign speech of a foreign

ainsi que la perception et l'acceptation par les Américains du discours étranger avec un

accent.

accent étranger.

Now I'm going to make a video about it because I've been thinking a lot about

Maintenant, je vais faire une vidéo à ce sujet parce que j'y ai beaucoup réfléchi

it, how people perceive it and what are the goals of American accent training.

, comment les gens le perçoivent et quels sont les objectifs de l'entraînement à l'accent américain.

So I worked on my accent because I wanted to reduce my American accent.

J'ai donc travaillé mon accent car je voulais réduire mon accent américain.

I wanted to eliminate it actually.

Je voulais l'éliminer en fait.

But I find that nowadays it's not about speaking American English with no

Mais je trouve qu'aujourd'hui il ne s'agit pas de parler anglais américain sans

accent. It's really about mastering the,

accent. Il s'agit vraiment de maîtriser les,

the, the,

les, les,

the essential features of American speech, the performance of English,

caractéristiques essentielles du discours américain, la performance de l'anglais, n'est-

right? And, and it's not about speaking without a foreign accent,

ce pas ? Et, et il ne s'agit pas de parler sans accent étranger,

but understanding a few elements that will help you be clear and confident,

mais de comprendre quelques éléments qui vous aideront à être clair et confiant,

and to communicate in a way that won't pose any barriers when you speak.

et à communiquer d'une manière qui ne posera aucune barrière lorsque vous parlerez.

I know it's a little vague, what I'm saying.

Je sais que c'est un peu vague, ce que je dis.

So I'm trying to clarify my thoughts around that,

J'essaie donc de clarifier mes pensées à ce sujet,

and I'm going to make a video and talk about it soon.

et je vais faire une vidéo et en parler bientôt.

But even when you're thinking of, um,

Mais même quand vous pensez, euh,

even when you're thinking of working on your accent and improving your accent,

même quand vous pensez à travailler votre accent et à améliorer votre accent,

remind yourself that it's okay to have a foreign accent when you're working.

rappelez-vous que c'est bien d'avoir un accent étranger quand vous travaillez.

It's not about having a perfect American accent.

Il ne s'agit pas d'avoir un accent américain parfait.

It's about being super clear and obtaining all of these elements that are

Il s'agit d'être super clair et d'obtenir tous ces éléments

essential for clarity and clear and direct communication.

indispensables à la clarté et à une communication claire et directe.

Okay? Just keep that in mind. Um, okay.

D'accord? Gardez cela à l'esprit. Um d'accord.

Let's talk about strategies. Uh,

Parlons stratégies. Euh,

so when you are practicing your English,

alors quand vous pratiquez votre anglais,

remember that it has to be consistent. Okay?

rappelez-vous qu'il doit être cohérent. D'accord?

It has to be consistent, and it has to be sustainable.

Elle doit être cohérente et elle doit être durable.

Consistent meaning every day, 10 minutes a day, 15 minutes a day,

Sens cohérent tous les jours, 10 minutes par jour, 15 minutes par jour

and sustainable. If it's 10 minutes a day, it will be sustainable.

et durable. Si c'est 10 minutes par jour, ce sera durable.

If you're saying, "Okay, now I'm going to take whatever Hadar is saying,

Si vous dites : "D'accord, maintenant je vais prendre tout ce que dit Hadar,

or whatever all my other teachers are saying,

ou tout ce que disent tous mes autres professeurs,

and I'm going to practice an hour and a half every day". It's amazing.

et je vais pratiquer une heure et demie chaque jour". C'est incroyable.

But I, I'm asking you,

Mais moi, je vous demande,

are you going to be able to keep it for, you know,

allez-vous pouvoir le garder, vous savez,

a period of three months, six months?

une période de trois mois, six mois ?

If that's the case - amazing.

Si c'est le cas - incroyable.

But I work with people who are very busy. Everyone's busy.

Mais je travaille avec des gens très occupés. Tout le monde est occupé.

Okay. We have a lot of things on our plate: life, family, work,

D'accord. Nous avons beaucoup de choses dans notre assiette : la vie, la famille, le travail, d'

other ambitious ambitions and uh, and hobbies.

autres ambitions ambitieuses et euh, et les loisirs.

So sometimes English is not at our top priority. Um,

Donc, parfois, l'anglais n'est pas notre priorité absolue. Euh,

and in order to really make a change,

et pour vraiment faire un changement,

you have to make it sustainable. Okay?

vous devez le rendre durable. D'accord?

So I would recommend 15 minutes a day,

Je recommanderais donc 15 minutes par jour,

and making it daily. Okay?

et de le faire tous les jours. D'accord?

You can do it six times a week and take one day off. That's okay. Now,

Vous pouvez le faire six fois par semaine et prendre un jour de repos. C'est bon. Maintenant,

when you're doing that, I want you to think before practicing,

quand vous faites cela, je veux que vous réfléchissiez avant de pratiquer,

I want you to set yourself goals for that practice. All right?

je veux que vous vous fixiez des objectifs pour cette pratique. D'accord?

For that daily practice. Meaning, like,

Pour cette pratique quotidienne. Ce qui signifie, comme,

just like in productivity methods, think of the big three,

tout comme dans les méthodes de productivité, pensez aux trois grands,

the three main points or the three main goals that you want to reach from

aux trois points principaux ou aux trois principaux objectifs que vous souhaitez atteindre à partir de la

today's practice. So for example,

pratique d'aujourd'hui. Ainsi, par exemple,

learn new word or use a new word in sentences. Um,

apprenez un nouveau mot ou utilisez un nouveau mot dans des phrases. Euh,

be able to express,

être capable de s'exprimer, de

tell a story freely and confidently.

raconter une histoire librement et en toute confiance.

And maybe the last thing would be, I don't know, uh,

Et peut-être que la dernière chose serait, je ne sais pas, euh,

to pronounce well words with R. Okay?

de bien prononcer les mots avec R. D'accord ?

So that's your goal from today's practice. So for example,

C'est donc votre objectif de la pratique d'aujourd'hui. Ainsi, par exemple,

let's say that you read out loud for seven minutes and then you come across a

disons que vous lisez à haute voix pendant sept minutes, puis que vous tombez sur un

word. Okay?

mot. D'accord?

So you take the word and put it on your list and then you do everything that we

Alors vous prenez le mot et le mettez sur votre liste et ensuite vous faites tout ce dont nous avons

talked about.

You write it phonetically and you say it out loud in certain phrases.

parlé.

Vous l'écrivez phonétiquement et vous le prononcez à voix haute dans certaines phrases.

So that would help you check off goal number one.

Cela vous aiderait donc à cocher l'objectif numéro un.

Goal number two, introduce your...

Objectif numéro deux, présenter votre...

or be able to speak something,

ou pouvoir parler de quelque chose,

speak about something without getting stuck. Okay? So then I would probably say,

parler de quelque chose sans rester bloqué. D'accord? Alors je dirais probablement,

"okay, let me try and introduce myself for a minute and a half".

"d'accord, laissez-moi essayer de me présenter pendant une minute et demie".

And I would do it over and over and over again,

Et je le ferais encore et encore et encore,

like three or four times until I'll be able to do it fluently without getting

comme trois ou quatre fois jusqu'à ce que je sois capable de le faire couramment sans rester

stuck. Because, you know, I get stuck a few times, but then I overcame it.

coincé. Parce que, tu sais, je suis coincé plusieurs fois, mais ensuite je l'ai surmonté.

So I just checked off a number two.

Alors je viens de cocher un numéro deux.

And then "pronounce the R properly".

Et puis "prononcez le R correctement".

Then I would go to a YouTube video,

Ensuite, j'irais sur une vidéo YouTube,

or read a text again and make sure that I'm pronouncing every single R,

ou relisais un texte et m'assurais que je prononçais chaque R,

or just learn how to pronounce it.

ou j'apprenais simplement à le prononcer.

The next day look at your goals from the day before.

Le lendemain, regardez vos objectifs de la veille.

Were you able to accomplish all those goals? If not, then add it as...

Avez-vous pu atteindre tous ces objectifs ? Si ce n'est pas le cas, ajoutez-le comme...

add those who those that you didn't accomplish in your new list and add new

ajoutez ceux que ceux que vous n'avez pas accomplis dans votre nouvelle liste et ajoutez-en

ones. Okay? So you can carry the same goal every single day until you check it off.

de nouveaux. D'accord? Ainsi, vous pouvez poursuivre le même objectif chaque jour jusqu'à ce que vous le cochiez.

But make sure that you are very focused and you know what you're trying to

Mais assurez-vous que vous êtes très concentré et que vous savez ce que vous essayez d'

achieve, okay? That way you'll see results, you'll see immediate results.

accomplir, d'accord ? De cette façon, vous verrez des résultats, vous verrez des résultats immédiats.

And immediate results help you to gain confidence, okay?

Et les résultats immédiats vous aident à gagner en confiance, d'accord ?

And when you gain confidence, everything's a lot more available and free,

Et lorsque vous gagnez en confiance, tout est beaucoup plus disponible et gratuit,

and you become more fluent.

et vous devenez plus fluide.

Because fluency is a result of confidence,

Parce que la fluidité est le résultat de la confiance, de

practice and knowledge. Knowledge is easy, okay? You can just learn it. You,

la pratique et des connaissances. La connaissance est facile, d'accord ? Vous pouvez simplement l'apprendre. Vous, vous

you know, you go to a book and you learn it,

savez, vous allez dans un livre et vous l'apprenez,

you go to a YouTube video and you learn it.

vous allez dans une vidéo YouTube et vous l'apprenez.

Practice a little more complicated because it takes more of self-discipline,

Pratique un peu plus compliquée car cela demande plus d'autodiscipline, de

and time, and motivation, and self-talk, right?

temps, de motivation et d'autosuggestion, n'est-ce pas ?

So that's something, but you can accomplish it.

C'est quelque chose, mais vous pouvez l'accomplir.

Confidence is a result of the first two,

La confiance est le résultat des deux premiers,

And also understanding that it's okay to be self-conscious.

et aussi de comprendre qu'il n'y a rien de mal à être gêné.

It's OK to be afraid. It's okay to, um,

C'est OK d'avoir peur. C'est normal de, euh,

to be concerned about how you come across. But when you practice,

de s'inquiéter de la façon dont vous vous présentez. Mais quand vous pratiquez,

and when you repeat things, and when you do it,

et quand vous répétez des choses, et quand vous le faites,

you don't just open a book and learn it. But you just, you know, you are very,

vous ne vous contentez pas d'ouvrir un livre et de l'apprendre. Mais tu es juste, tu sais, tu es très,

you're goal -oriented, and uh, you have the right tactics.

tu es orienté vers un but, et euh, tu as la bonne tactique.

That's how you develop your confidence. And of course,

C'est ainsi que vous développez votre confiance. Et bien sûr,

that affects your fluency. Okay?

cela affecte votre fluidité. D'accord?

So it's not, there's nothing wrong about you.

Alors ce n'est pas le cas, il n'y a rien de mal à ton sujet. Il n'y a

There's nothing wrong about how you're learning and, well, wait.

rien de mal dans la façon dont vous apprenez et, eh bien, attendez. Il n'y

There's nothing wrong about you and your ability to understand English or just

a rien de mal à propos de vous et de votre capacité à comprendre l'anglais ou simplement

speak English. It's just,

à parler anglais. C'est juste,

I think the problem is in your learning techniques,

je pense que le problème est dans vos techniques d'apprentissage,

in motivation. You have to find the right motivation. Why you're doing this,

dans la motivation. Il faut trouver la bonne motivation. Pourquoi tu fais ça,

right? You have to get motivated. You have to motivate yourself,

n'est-ce pas ? Vous devez vous motiver. Vous devez vous motiver

and remind yourself that this will help you reach your goals. And every time,

et vous rappeler que cela vous aidera à atteindre vos objectifs. Et à chaque fois,

cause it's boring. It can be boring to read, you know,

parce que c'est ennuyeux. Il peut être ennuyeux de lire, vous savez,

a paragraph out loud, right? But every time you lose track,

un paragraphe à voix haute, n'est-ce pas ? Mais chaque fois que vous perdez le fil,

every time you or you know, you don't feel like it,

chaque fois que vous ou vous savez, vous n'en avez pas envie,

remind yourself what your goals are: get a better job; move, you know,

rappelez-vous quels sont vos objectifs : obtenir un meilleur emploi ; déménager, vous savez,

relocate to a different country; um, I don't know,

déménager dans un autre pays; euh, je ne sais pas,

communicate in English better, Communicate with your spouses better,

mieux communiquer en anglais, mieux communiquer avec vos conjoints,

communicate with your kids better. Okay. Remind yourself your goals.

mieux communiquer avec vos enfants. D'accord. Rappelez-vous vos objectifs.

It will give you the 'why'. And when you have the 'why',

Il vous donnera le "pourquoi". Et quand vous avez le « pourquoi »,

it's a lot easier to do everything else. Okay.

il est beaucoup plus facile de faire tout le reste. D'accord.

Especially if it's very specific. So,

Surtout si c'est très spécifique. Donc,

If you remember that there is nothing wrong about you,

si vous vous souvenez qu'il n'y a rien de mal en vous,

then you will know that you can do anything.

alors vous saurez que vous pouvez tout faire.

And then just approach it in a way in, in, in, in,

Et puis approchez-vous simplement d'

in a way that is organized, and it's precise, and it's specific,

une manière organisée, précise, spécifique,

and it's focused, and you will see results.

ciblée et vous verrez les résultats.

And I mean results within, I don't know,

Et je veux dire des résultats dans, je ne sais pas,

two weeks. All right? If you do it daily, I guarantee. So,

deux semaines. D'accord? Si vous le faites tous les jours, je vous garantis. Alors,

here's what I want you to do. Um, I'm,

voici ce que je veux que vous fassiez. Euh, je,

I'm going to have to end it soon cause it started a little late. Okay.

je vais devoir en finir bientôt parce que ça a commencé un peu tard. D'accord.

I have to read all those comments.

Je dois lire tous ces commentaires.

You guys are writing such beautiful things here. Um, okay.

Vous écrivez de si belles choses ici. Um d'accord.

Okay. So I'll read it afterwards and I'll comment, uh,

D'accord. Donc je le lirai après et je commenterai, euh,

later on on your comments. I'll comment on your comments,

plus tard vos commentaires. Je vais commenter vos commentaires,

but I have to wrap it up because I do have a lesson coming up in just a few

mais je dois conclure parce que j'ai une leçon à venir dans quelques

minutes. So, a real lesson here, back here in my studio.

minutes. Donc, une vraie leçon ici, ici dans mon studio.

I have some students coming in.

J'ai des étudiants qui arrivent.

Um, by the way, if you want to watch more of what I do and, um,

Au fait, si vous voulez regarder plus de ce que je fais et, euh,

see my students and my, uh, videos in, um,

voir mes étudiants et mes, euh, vidéos dans, euh,

in real life, you can follow me on Instagram @hadar.accentsway.

dans la vraie vie, vous pouvez me suivre sur Instagram @hadar.accentsway.

I would love to see you there.

J'aimerais vous y voir.

And you can also ask me there all the questions that you have.

Et vous pouvez aussi me poser là-bas toutes les questions que vous avez.

If you haven't received a question here,

Si vous n'avez pas reçu de question ici,

then you can definitely jump over to Instagram and ask me anything you want.

vous pouvez certainement passer à Instagram et me demander tout ce que vous voulez.

I'm super available. So, uh, to wrap it up,

Je suis super disponible. Donc, euh, pour conclure,

uh, I just wanted to say that, um,

euh, je voulais juste dire que, euh,

you remember that when you don't have the...

tu te souviens que quand tu n'as pas le...

that passive English is not efficient, not effective,

que l'anglais passif n'est pas efficace, pas efficace,

you have to turn everything to active English.

il faut tout mettre en actif Anglais.

You have to understand that fluency is a result of confidence, practice,

Vous devez comprendre que la fluidité est le résultat de la confiance, de la pratique

and knowledge. Okay.

et des connaissances. D'accord.

And these are three things that you can accomplish easily knowing the right

Et ce sont trois choses que vous pouvez accomplir facilement en connaissant les bonnes

tactics, and, actually, blocking out times to do it. Okay?

tactiques et, en fait, en bloquant des moments pour le faire. D'accord?

That strategies - reading out loud, speaking out loud,

Ces stratégies - lire à haute voix, parler à haute voix,

recording yourself, uh, echoing and imitation exercises,

s'enregistrer, euh, exercices d'écho et d'imitation,

and the strategies of practicing every day for 15 minutes,

et les stratégies de pratique quotidienne pendant 15 minutes,

10-15 minutes a day. Make it sustainable, make it consistent,

10-15 minutes par jour. Rendez-le durable, rendez-le cohérent,

and it will be effective.

et il sera efficace.

And always think of your three goals that you want to achieve for every single

Et pensez toujours à vos trois objectifs que vous voulez atteindre pour chaque

practice. And remember that observing your work and, and,

pratique. Et rappelez-vous qu'observer votre travail et, et, en

and learning from it, and changing something small...

tirer des leçons, et changer quelque chose de petit...

It's about the small things, the small changes really matter.

Il s'agit de petites choses, les petits changements comptent vraiment.

Okay? So you don't say to yourself, "Oh, I only learned one word today",

D'accord? Alors tu ne te dis pas "Oh, je n'ai appris qu'un mot aujourd'hui",

but you learned one word, okay? And tomorrow you'll learn something else.

mais tu as appris un mot, d'accord ? Et demain tu apprendras autre chose.

That means that three months from today you'll have 90 new things that you're

Cela signifie que dans trois mois à partir d'aujourd'hui, vous aurez 90 nouvelles choses que vous

actually using, right. You're actually using.

utilisez réellement, n'est-ce pas. Vous utilisez réellement.

And that's pretty amazing because it's not about the, tomorrow,

Et c'est assez étonnant parce qu'il ne s'agit pas de demain,

it's not about what happens tomorrow. Not when it comes to speaking fluently,

il ne s'agit pas de ce qui se passera demain. Pas quand il s'agit de parler couramment,

and not when it comes to improving your accent.

ni quand il s'agit d' améliorer votre accent.

It's about what happens a year from today. Remember that?

Il s'agit de ce qui se passe dans un an à partir d'aujourd'hui. Vous vous en souvenez ?

And always remember your 'why'. Okay. So in the comments below,

Et souvenez-vous toujours de votre "pourquoi". D'accord. Alors dans les commentaires ci-dessous,

please tell me what your techniques, what your practice techniques are.

dites-moi quelles sont vos techniques, quelles sont vos techniques de pratique.

Uh, how you will, how you improve your English.

Euh, comment vous allez, comment vous améliorez votre anglais.

If you have any other ideas that can help our community to improve their,

Si vous avez d'autres idées qui peuvent aider notre communauté à améliorer leur,

uh, people's English.

euh, l'anglais des gens.

And if you feel that you have questions, that something's not clear,

Et si vous sentez que vous avez des questions, que quelque chose n'est pas clair,

or if you are using these tactics and strategies and you're feeling the change,

ou si vous utilisez ces tactiques et stratégies et que vous ressentez le changement,

please share it with us here below. Okay.

veuillez nous en faire part ci-dessous. D'accord.

Below this video and online workshop, you'll see above there.

Ci-dessous cette vidéo et cet atelier en ligne, vous verrez ci-dessus.

So it's the theaccentsway.com, and then you'll see online workshops.

C'est donc theaccentsway.com, et puis vous verrez des ateliers en ligne.

And then you can just, um,

Et puis vous pouvez juste, euh,

you'll find a form there where you can write in your email.

vous trouverez un formulaire là où vous pouvez écrire dans votre e-mail.

And you'll be the first to be notified when I launch my,

Et vous serez le premier à être averti lorsque je lancerai mon,

the new round of the Accent Makeover course. Um, so you can do that.

le nouveau cycle du cours Accent Makeover . Euh, donc tu peux faire ça.

And then, uh, and if you're subscribed to my list,

Et puis, euh, et si vous êtes abonné à ma liste,

whether if you've gotten my Mispronunciation, uh, uh,

si vous avez obtenu ma mauvaise prononciation, euh, euh,

page. So I have like the 50 most mispronounced words in English,

page. J'ai donc comme les 50 mots les plus mal prononcés en anglais,

so you can get an audio and the list. And I have an Accent Crash course.

vous pouvez donc obtenir un audio et la liste. Et j'ai un cours Accent Crash.

I recommend you to go, um, take it. Okay, so go to my website.

Je vous recommande d'y aller, euh, de le prendre. D'accord, alors allez sur mon site Web.

It's right there. You'll see it.

C'est juste là. Vous le verrez.

You can subscribe and you'll get like a series of emails where I discussed

Vous pouvez vous abonner et vous recevrez comme une série d'e-mails où j'ai discuté de

different topics of the American accent. Um,

différents sujets de l' accent américain. Euh,

and if you're subscribed to my list,

et si vous êtes abonné à ma liste,

you'll know when I'm launching my new course. Um, okay.

vous saurez quand je lancerai mon nouveau cours. Um d'accord.

So I think that's it. Thank you so much for watching.

Donc je pense que c'est ça. Merci beaucoup d'avoir regardé.

Thank you so much for participating, and I will see you next week. Well,

Merci beaucoup pour votre participation et à la semaine prochaine. Eh bien,

tomorrow I'm, um,

demain je vais, euh,

I'm going to upload a video about how to say 'bourgeois'.

je vais mettre en ligne une vidéo sur la façon de dire "bourgeois".

So, um, make sure that your bell is on,

Alors, euh, assurez-vous que votre cloche est activée,

so you get the notifications when I publish the video.

afin que vous receviez les notifications lorsque je publie la vidéo.

And next week in the live lesson, we're going to talk about American intonation.

Et la semaine prochaine dans la leçon en direct, nous allons parler de l'intonation américaine.

That's it. Someone stop me. I can't stop this video. Bye.

C'est ça. Quelqu'un m'arrête. Je ne peux pas arrêter cette vidéo. Au revoir.