How to say CORPORATE vs. COOPERATE | American English
14,714 views ・ 2016-09-13
Accent's Way English with Hadar
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi, guys. It's Hadar and this is The
Accent's Way. Your way to finding clarity
0
20
6120
سلام بچه ها. این هادار است و این
راه لهجه است. راه شما برای یافتن وضوح و
00:06
confidence and freedom in English.
1
6140
2080
اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
Today I want to talk about the two words:
2
8227
2433
امروز می خواهم در مورد دو کلمه صحبت کنم:
00:10
'corporate' and 'cooperate'.
3
10660
3160
"شرکتی" و "همکاری".
00:13
Corporate - cooperate.
4
13820
2520
شرکت - همکاری.
00:16
The first word has two syllables.
5
16460
3191
کلمه اول دارای دو هجا است.
00:19
The first one is 'core'. Core.
Just like the word 'core' or 'four'. Core.
6
19651
7729
اولین مورد "هسته" است. هسته.
درست مانند کلمه "هسته" یا "چهار". هسته.
00:27
The second syllable is pr', pr'.
So basically it's a P sound
7
27380
6300
هجای دوم pr'، pr' است.
بنابراین اساساً صدای P
00:33
and then an R and T at the end.
Pr', pr'.
8
33680
4840
و سپس R و T در پایان است.
P', pr'.
00:38
Since it's a stop T or a held T
9
38520
2640
از آنجایی که یک توقف T یا یک T نگهداشته شده است،
00:41
you barely hear the T sound. It's just an
abrupt stop of the R sound.
10
41160
4800
شما به سختی صدای T را می شنوید. این فقط یک
توقف ناگهانی صدای R است.
00:45
Listen. Pr't. Pr't.
11
45960
2900
گوش بده. پرت. پرت.
00:48
And that's enough.
Cor-porate. Corporate.
12
48860
4120
و بس است. شرکت های
بزرگ، دارای شخصیت حقوقی. شرکت های بزرگ، دارای شخصیت حقوقی.
00:53
The second word - 'cooperate' has four syllables:
co-o-pe-rate.
13
53420
7920
کلمه دوم - "همکاری" چهار هجا دارد:
co-o-pe-rate.
01:01
Alright? And basically it's two words that come together.
14
61360
3180
بسيار خوب؟ و اساساً این دو کلمه هستند که با هم جمع می شوند.
01:04
'Co' and 'operate'. 'Co' - a K sound, then O as in 'go' - 'Co'.
15
64540
8220
"شرکت" و "عملیات". "Co" - صدای K، سپس O مانند "go" - "Co".
01:12
Then you open it to the A as in father sound - co-a.
Now since you connect both vowels together
16
72760
6920
سپس آن را به A مانند صدای پدر - co-a باز می کنید.
حالا از آنجایی که هر دو مصوت را به هم وصل می کنید،
01:19
it feels like there is an intrusive 'wa' sound as a W sound right in the middle. Listen.
17
79680
5400
احساس می کنید که صدای نفوذی 'wa' به عنوان صدای W درست در وسط وجود دارد. گوش بده.
01:25
Co-wa. Co-wa.
18
85080
4280
کووا. کووا.
01:29
Then you have P' -
19
89360
2799
سپس P' -
01:32
a P sound and a schwa - co-wa-p'.
20
92160
4040
صدای P و schwa - co-wa-p' دارید.
01:36
And the ending is 'reit'. Just like the word 'rate' - co-wa-p'reit.
21
96200
5820
و پایان "reit" است. درست مانند کلمه "نرخ" - co-wa-p'reit.
01:42
Alright? So at the end of the word
22
102020
1500
بسيار خوب؟ بنابراین در پایان کلمه
01:43
'corporate' it's a there is a schwa sound there - 'core-pr't'.
23
103520
5040
"شرکتی" یک صدای schwa وجود دارد - "core-pr't".
01:48
And here it ends with 'reit', there is the A vowel - reit.
24
108560
5560
و در اینجا با 'reit' به پایان می رسد، واکه A وجود دارد - reit.
01:54
And the T again as a held T, so you barely hear.
25
114120
2639
و T دوباره به عنوان T نگه داشته شده است، بنابراین شما به سختی می شنوید.
01:56
You don't hear 'reiT'. Cooperate.
26
116760
4240
شما "reiT" را نمی شنوید. همکاری کردن.
02:01
Corporate - cooperate.
27
121000
3600
شرکت - همکاری.
02:04
Same goes for 'corporation' and 'cooperation'.
28
124600
4220
همین امر در مورد "شرکت" و "همکاری" صدق می کند.
02:08
The ending is the same here:
core-p'-(schwa)-REI-(primary stress)-sh'n.
29
128820
7460
پایان در اینجا یکسان است:
core-p'-(schwa)-REI-(تنش اولیه)-sh'n.
02:16
A schwa again. Core-p'-rei-sh'n.
And co-wa-p' - and the end again is the same - rei-sh'n.
30
136290
7450
دوباره یک شوا Core-p'-rei-sh'n.
و co-wa-p' - و پایان دوباره همان است - rei-sh'n.
02:23
Corporation - cooperation.
Simple and quick.
31
143740
5940
شرکت - همکاری.
ساده و سریع.
02:29
Alright, that's it. Thank you for watching.
Please, share this video with your
32
149680
3580
باشه همین ممنون که تماشا کردید
لطفاً اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید
02:33
friends if you liked it and come over
to my website to check it out and get
33
153269
3841
و
به وب سایت من بیایید تا آن را بررسی کنید و
02:37
more great content every single week.
Thank you for watching and I will see
34
157110
5390
هر هفته محتوای عالی بیشتری دریافت کنید.
از تماشای شما متشکرم و
02:42
you next week in the next video.
Bye.
35
162500
5280
هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.