How to say CORPORATE vs. COOPERATE | American English

15,238 views ・ 2016-09-13

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi, guys. It's Hadar and this is The Accent's Way. Your way to finding clarity
0
20
6120
Cześć chłopaki. Tu Hadar, a to jest The Accent's Way. Twój sposób na znalezienie jasności,
00:06
confidence and freedom in English.
1
6140
2080
pewności i wolności w języku angielskim.
00:08
Today I want to talk about the two words:
2
8227
2433
Dzisiaj chcę mówić o dwóch słowach:
00:10
'corporate' and 'cooperate'.
3
10660
3160
„korporacyjny” i „współpracujący”.
00:13
Corporate - cooperate.
4
13820
2520
Korporacyjny - współpracuj.
00:16
The first word has two syllables.
5
16460
3191
Pierwsze słowo ma dwie sylaby.
00:19
The first one is 'core'. Core. Just like the word 'core' or 'four'. Core.
6
19651
7729
Pierwszy to „rdzeń”. Rdzeń. Podobnie jak słowo „rdzeń” lub „cztery”. Rdzeń.
00:27
The second syllable is pr', pr'. So basically it's a P sound
7
27380
6300
Druga sylaba to pr', pr'. Więc w zasadzie jest to dźwięk P,
00:33
and then an R and T at the end. Pr', pr'.
8
33680
4840
a następnie R i T na końcu. Pr', pr'.
00:38
Since it's a stop T or a held T
9
38520
2640
Ponieważ jest to stop T lub trzymane T,
00:41
you barely hear the T sound. It's just an abrupt stop of the R sound.
10
41160
4800
prawie nie słyszysz dźwięku T. To tylko nagłe zatrzymanie dźwięku R.
00:45
Listen. Pr't. Pr't.
11
45960
2900
Słuchać. Pr't. Pr't.
00:48
And that's enough. Cor-porate. Corporate.
12
48860
4120
I to wystarczy. Zbiorowy. Zbiorowy.
00:53
The second word - 'cooperate' has four syllables: co-o-pe-rate.
13
53420
7920
Drugie słowo – „współpracować” ma cztery sylaby: co-o-pe-rate.
01:01
Alright? And basically it's two words that come together.
14
61360
3180
W porządku? I w zasadzie to dwa słowa, które się łączą.
01:04
'Co' and 'operate'. 'Co' - a K sound, then O as in 'go' - 'Co'.
15
64540
8220
„Co” i „działać”. „Co” - dźwięk K, następnie O jak w „go” - „Co”.
01:12
Then you open it to the A as in father sound - co-a. Now since you connect both vowels together
16
72760
6920
Następnie otwierasz to na A, jak w brzmieniu ojca - co-a. Teraz, gdy łączysz ze sobą obie samogłoski,
01:19
it feels like there is an intrusive 'wa' sound as a W sound right in the middle. Listen.
17
79680
5400
wydaje się, że pojawia się natrętny dźwięk „wa” jako dźwięk W w samym środku. Słuchać.
01:25
Co-wa. Co-wa.
18
85080
4280
Co-wa. Co-wa.
01:29
Then you have P' -
19
89360
2799
Następnie masz P' -
01:32
a P sound and a schwa - co-wa-p'.
20
92160
4040
dźwięk P i schwa - co-wa-p'.
01:36
And the ending is 'reit'. Just like the word 'rate' - co-wa-p'reit.
21
96200
5820
A zakończenie to „reit”. Podobnie jak słowo „stawka” - co-wa-p'reit.
01:42
Alright? So at the end of the word
22
102020
1500
W porządku? Tak więc na końcu słowa
01:43
'corporate' it's a there is a schwa sound there - 'core-pr't'.
23
103520
5040
„corporate” jest tam dźwięk schwa – „core-pr't”.
01:48
And here it ends with 'reit', there is the A vowel - reit.
24
108560
5560
I tutaj kończy się na 'reit', jest samogłoska A - reit.
01:54
And the T again as a held T, so you barely hear.
25
114120
2639
A T znowu jako trzymane T, więc prawie nie słyszysz.
01:56
You don't hear 'reiT'. Cooperate.
26
116760
4240
Nie słyszysz „reiT”. Współpracować.
02:01
Corporate - cooperate.
27
121000
3600
Korporacyjny - współpracuj. To
02:04
Same goes for 'corporation' and 'cooperation'.
28
124600
4220
samo dotyczy „korporacji” i „współpracy”.
02:08
The ending is the same here: core-p'-(schwa)-REI-(primary stress)-sh'n.
29
128820
7460
Zakończenie jest tutaj takie samo: core-p'-(schwa)-REI-(akcent główny)-sh'n.
02:16
A schwa again. Core-p'-rei-sh'n. And co-wa-p' - and the end again is the same - rei-sh'n.
30
136290
7450
Znowu szwa. Core-p'-rei-sh'n. I co-wa-p' - i koniec znowu ten sam - rei-sh'n.
02:23
Corporation - cooperation. Simple and quick.
31
143740
5940
Korporacja - współpraca. Proste i szybkie.
02:29
Alright, that's it. Thank you for watching. Please, share this video with your
32
149680
3580
W porządku, to wszystko. Dzięki za oglądanie. Jeśli Ci się podobało, podziel się tym filmem ze
02:33
friends if you liked it and come over to my website to check it out and get
33
153269
3841
znajomymi i odwiedź moją stronę internetową, aby go obejrzeć i otrzymywać
02:37
more great content every single week. Thank you for watching and I will see
34
157110
5390
więcej świetnych treści co tydzień. Dziękuję za obejrzenie i do
02:42
you next week in the next video. Bye.
35
162500
5280
zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7