How to say CORPORATE vs. COOPERATE | American English

15,167 views ・ 2016-09-13

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, guys. It's Hadar and this is The Accent's Way. Your way to finding clarity
0
20
6120
Ciao ragazzi. È Hadar e questo è The Accent's Way. Il tuo modo per trovare chiarezza,
00:06
confidence and freedom in English.
1
6140
2080
sicurezza e libertà in inglese.
00:08
Today I want to talk about the two words:
2
8227
2433
Oggi voglio parlare delle due parole:
00:10
'corporate' and 'cooperate'.
3
10660
3160
'aziendale' e 'cooperare'.
00:13
Corporate - cooperate.
4
13820
2520
Aziendale: cooperare.
00:16
The first word has two syllables.
5
16460
3191
La prima parola ha due sillabe.
00:19
The first one is 'core'. Core. Just like the word 'core' or 'four'. Core.
6
19651
7729
Il primo è "core". Nucleo. Proprio come la parola "core" o "quattro". Nucleo.
00:27
The second syllable is pr', pr'. So basically it's a P sound
7
27380
6300
La seconda sillaba è pr', pr'. Quindi fondamentalmente è un suono P
00:33
and then an R and T at the end. Pr', pr'.
8
33680
4840
e poi una R e una T alla fine. Pr', pr'.
00:38
Since it's a stop T or a held T
9
38520
2640
Dal momento che è una T ferma o una T trattenuta,
00:41
you barely hear the T sound. It's just an abrupt stop of the R sound.
10
41160
4800
senti a malapena il suono della T. È solo un brusco arresto del suono R.
00:45
Listen. Pr't. Pr't.
11
45960
2900
Ascoltare. Pret. Pret.
00:48
And that's enough. Cor-porate. Corporate.
12
48860
4120
E questo è abbastanza. Aziendale. Aziendale.
00:53
The second word - 'cooperate' has four syllables: co-o-pe-rate.
13
53420
7920
La seconda parola - 'cooperare' ha quattro sillabe: co-o-pe-rate.
01:01
Alright? And basically it's two words that come together.
14
61360
3180
Bene? E fondamentalmente sono due parole che si uniscono.
01:04
'Co' and 'operate'. 'Co' - a K sound, then O as in 'go' - 'Co'.
15
64540
8220
'Co' e 'operare'. 'Co' - un suono K, poi O come in 'go' - 'Co'.
01:12
Then you open it to the A as in father sound - co-a. Now since you connect both vowels together
16
72760
6920
Quindi lo apri in A come nel suono del padre - co-a. Ora, poiché colleghi entrambe le vocali insieme,
01:19
it feels like there is an intrusive 'wa' sound as a W sound right in the middle. Listen.
17
79680
5400
sembra che ci sia un suono "wa" invadente come un suono W proprio nel mezzo. Ascoltare.
01:25
Co-wa. Co-wa.
18
85080
4280
Co-wa. Co-wa.
01:29
Then you have P' -
19
89360
2799
Quindi hai P' -
01:32
a P sound and a schwa - co-wa-p'.
20
92160
4040
un suono P e uno schwa - co-wa-p'.
01:36
And the ending is 'reit'. Just like the word 'rate' - co-wa-p'reit.
21
96200
5820
E il finale è 'reit'. Proprio come la parola 'rate' - co-wa-p'reit.
01:42
Alright? So at the end of the word
22
102020
1500
Bene? Quindi alla fine della parola
01:43
'corporate' it's a there is a schwa sound there - 'core-pr't'.
23
103520
5040
"aziendale" c'è un suono schwa lì - "core-pr't".
01:48
And here it ends with 'reit', there is the A vowel - reit.
24
108560
5560
E qui finisce con 'reit', c'è la vocale A - reit.
01:54
And the T again as a held T, so you barely hear.
25
114120
2639
E la T di nuovo come una T trattenuta, così si sente a malapena.
01:56
You don't hear 'reiT'. Cooperate.
26
116760
4240
Non senti 'reiT'. Cooperare.
02:01
Corporate - cooperate.
27
121000
3600
Aziendale: cooperare. Lo
02:04
Same goes for 'corporation' and 'cooperation'.
28
124600
4220
stesso vale per "società" e "cooperazione".
02:08
The ending is the same here: core-p'-(schwa)-REI-(primary stress)-sh'n.
29
128820
7460
La desinenza è la stessa qui: core-p'-(schwa)-REI-(accento primario)-sh'n.
02:16
A schwa again. Core-p'-rei-sh'n. And co-wa-p' - and the end again is the same - rei-sh'n.
30
136290
7450
Di nuovo uno schwa. Core-p'-rei-sh'n. E co-wa-p' - e la fine è di nuovo la stessa - rei-sh'n.
02:23
Corporation - cooperation. Simple and quick.
31
143740
5940
Società - cooperazione. Semplice e veloce.
02:29
Alright, that's it. Thank you for watching. Please, share this video with your
32
149680
3580
Va bene, questo è tutto. Grazie per aver guardato. Per favore, condividi questo video con i tuoi
02:33
friends if you liked it and come over to my website to check it out and get
33
153269
3841
amici se ti è piaciuto e vieni sul mio sito web per dare un'occhiata e ottenere
02:37
more great content every single week. Thank you for watching and I will see
34
157110
5390
più fantastici contenuti ogni singola settimana. Grazie per aver guardato e ci
02:42
you next week in the next video. Bye.
35
162500
5280
vediamo la prossima settimana nel prossimo video. Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7