How to say CORPORATE vs. COOPERATE | American English

15,238 views ・ 2016-09-13

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs abaixo para reproduzir o vĂ­deo. As legendas traduzidas sĂŁo traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, guys. It's Hadar and this is The Accent's Way. Your way to finding clarity
0
20
6120
Oi, pessoal. É Hadar e este Ă© o The Accent's Way. Sua maneira de encontrar clareza,
00:06
confidence and freedom in English.
1
6140
2080
confiança e liberdade em inglĂȘs.
00:08
Today I want to talk about the two words:
2
8227
2433
Hoje quero falar sobre as duas palavras:
00:10
'corporate' and 'cooperate'.
3
10660
3160
'corporativo' e 'cooperar'.
00:13
Corporate - cooperate.
4
13820
2520
Corporativo - cooperar.
00:16
The first word has two syllables.
5
16460
3191
A primeira palavra tem duas sĂ­labas.
00:19
The first one is 'core'. Core. Just like the word 'core' or 'four'. Core.
6
19651
7729
O primeiro Ă© 'nĂșcleo'. Essencial. Assim como a palavra 'nĂșcleo' ou 'quatro'. Essencial.
00:27
The second syllable is pr', pr'. So basically it's a P sound
7
27380
6300
A segunda sĂ­laba Ă© pr', pr'. EntĂŁo, basicamente, Ă© um som P
00:33
and then an R and T at the end. Pr', pr'.
8
33680
4840
e depois um R e T no final. Pr', pr'.
00:38
Since it's a stop T or a held T
9
38520
2640
Como Ă© um T parado ou um T retido,
00:41
you barely hear the T sound. It's just an abrupt stop of the R sound.
10
41160
4800
vocĂȘ mal ouve o som do T. É apenas uma parada abrupta do som R.
00:45
Listen. Pr't. Pr't.
11
45960
2900
Ouvir. Pr't. Pr't.
00:48
And that's enough. Cor-porate. Corporate.
12
48860
4120
E isso Ă© o suficiente. Corporativo. Corporativo.
00:53
The second word - 'cooperate' has four syllables: co-o-pe-rate.
13
53420
7920
A segunda palavra - 'cooperar' tem quatro sĂ­labas: co-o-pe-rate.
01:01
Alright? And basically it's two words that come together.
14
61360
3180
Tudo bem? E basicamente sĂŁo duas palavras que se juntam.
01:04
'Co' and 'operate'. 'Co' - a K sound, then O as in 'go' - 'Co'.
15
64540
8220
'Co' e 'operar'. 'Co' - um som de K, entĂŁo O como em 'go' - 'Co'.
01:12
Then you open it to the A as in father sound - co-a. Now since you connect both vowels together
16
72760
6920
EntĂŁo vocĂȘ abre para o A como no som do pai - co-a. Agora, como vocĂȘ conecta as duas vogais,
01:19
it feels like there is an intrusive 'wa' sound as a W sound right in the middle. Listen.
17
79680
5400
parece que hĂĄ um som 'wa' intrusivo como um som W bem no meio. Ouvir.
01:25
Co-wa. Co-wa.
18
85080
4280
Co-wa. Co-wa.
01:29
Then you have P' -
19
89360
2799
EntĂŁo vocĂȘ tem P' -
01:32
a P sound and a schwa - co-wa-p'.
20
92160
4040
um som de P e um schwa - co-wa-p'.
01:36
And the ending is 'reit'. Just like the word 'rate' - co-wa-p'reit.
21
96200
5820
E o final Ă© 'reit'. Assim como a palavra 'taxa' - co-wa-p'reit.
01:42
Alright? So at the end of the word
22
102020
1500
Tudo bem? EntĂŁo, no final da palavra
01:43
'corporate' it's a there is a schwa sound there - 'core-pr't'.
23
103520
5040
'corporate' hĂĄ um som schwa ali - 'core-pr't'.
01:48
And here it ends with 'reit', there is the A vowel - reit.
24
108560
5560
E aqui termina com 'reit', tem a vogal A - reit.
01:54
And the T again as a held T, so you barely hear.
25
114120
2639
E o T novamente como um T retido, entĂŁo vocĂȘ mal ouve.
01:56
You don't hear 'reiT'. Cooperate.
26
116760
4240
VocĂȘ nĂŁo ouve 'reiT'. Colaborar.
02:01
Corporate - cooperate.
27
121000
3600
Corporativo - cooperar. O
02:04
Same goes for 'corporation' and 'cooperation'.
28
124600
4220
mesmo vale para 'corporação' e 'cooperação'.
02:08
The ending is the same here: core-p'-(schwa)-REI-(primary stress)-sh'n.
29
128820
7460
A terminação é a mesma aqui: core-p'-(schwa)-REI-(acento primårio)-sh'n.
02:16
A schwa again. Core-p'-rei-sh'n. And co-wa-p' - and the end again is the same - rei-sh'n.
30
136290
7450
Um schwa novamente. Core-p'-rei-sh'n. E co-wa-p' - e o fim novamente Ă© o mesmo - rei-sh'n.
02:23
Corporation - cooperation. Simple and quick.
31
143740
5940
Corporação - cooperação. Simples e råpido.
02:29
Alright, that's it. Thank you for watching. Please, share this video with your
32
149680
3580
Tudo bem, Ă© isso. Obrigado por assistir. Por favor, compartilhe este vĂ­deo com seus
02:33
friends if you liked it and come over to my website to check it out and get
33
153269
3841
amigos se vocĂȘ gostou e venha ao meu site para conferir e obter
02:37
more great content every single week. Thank you for watching and I will see
34
157110
5390
mais conteĂșdo excelente a cada semana. Obrigado por assistir e vejo
02:42
you next week in the next video. Bye.
35
162500
5280
vocĂȘ na prĂłxima semana no prĂłximo vĂ­deo. Tchau.
Sobre este site

Este sĂ­tio irĂĄ apresentar-lhe vĂ­deos do YouTube que sĂŁo Ășteis para a aprendizagem do inglĂȘs. VerĂĄ liçÔes de inglĂȘs ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglĂȘs apresentadas em cada pĂĄgina de vĂ­deo para reproduzir o vĂ­deo a partir daĂ­. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vĂ­deo. Se tiver quaisquer comentĂĄrios ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulĂĄrio de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7