How to say CORPORATE vs. COOPERATE | American English

14,715 views ・ 2016-09-13

Accent's Way English with Hadar


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, guys. It's Hadar and this is The Accent's Way. Your way to finding clarity
0
20
6120
Hola chicos. Es Hadar y este es The Accent's Way. Tu forma de encontrar claridad,
00:06
confidence and freedom in English.
1
6140
2080
confianza y libertad en inglés.
00:08
Today I want to talk about the two words:
2
8227
2433
Hoy quiero hablar de las dos palabras:
00:10
'corporate' and 'cooperate'.
3
10660
3160
'corporativo' y 'cooperar'.
00:13
Corporate - cooperate.
4
13820
2520
Corporativo - cooperar.
00:16
The first word has two syllables.
5
16460
3191
La primera palabra tiene dos sílabas.
00:19
The first one is 'core'. Core. Just like the word 'core' or 'four'. Core.
6
19651
7729
El primero es 'núcleo'. Centro. Al igual que la palabra 'núcleo' o 'cuatro'. Centro.
00:27
The second syllable is pr', pr'. So basically it's a P sound
7
27380
6300
La segunda sílaba es pr', pr'. Así que básicamente es un sonido P
00:33
and then an R and T at the end. Pr', pr'.
8
33680
4840
y luego una R y una T al final. Pr', pr'.
00:38
Since it's a stop T or a held T
9
38520
2640
Como es una T parada o una T sostenida,
00:41
you barely hear the T sound. It's just an abrupt stop of the R sound.
10
41160
4800
apenas escuchas el sonido de la T. Es solo una parada abrupta del sonido R.
00:45
Listen. Pr't. Pr't.
11
45960
2900
Escuchar. Pr't. Pr't.
00:48
And that's enough. Cor-porate. Corporate.
12
48860
4120
Y eso es suficiente. Corporativo. Corporativo.
00:53
The second word - 'cooperate' has four syllables: co-o-pe-rate.
13
53420
7920
La segunda palabra - 'cooperar' tiene cuatro sílabas: co-o-pe-rate. ¿
01:01
Alright? And basically it's two words that come together.
14
61360
3180
Está bien? Y básicamente son dos palabras que se unen.
01:04
'Co' and 'operate'. 'Co' - a K sound, then O as in 'go' - 'Co'.
15
64540
8220
'Co' y 'operar'. 'Co' - un sonido K, luego O como en 'go' - 'Co'.
01:12
Then you open it to the A as in father sound - co-a. Now since you connect both vowels together
16
72760
6920
Luego lo abres a la A como en el sonido del padre - co-a. Ahora, dado que conecta ambas vocales,
01:19
it feels like there is an intrusive 'wa' sound as a W sound right in the middle. Listen.
17
79680
5400
se siente como si hubiera un sonido 'wa' intrusivo como un sonido W justo en el medio. Escuchar.
01:25
Co-wa. Co-wa.
18
85080
4280
Co-wa. Co-wa.
01:29
Then you have P' -
19
89360
2799
Entonces tienes P' -
01:32
a P sound and a schwa - co-wa-p'.
20
92160
4040
un sonido P y un schwa - co-wa-p'.
01:36
And the ending is 'reit'. Just like the word 'rate' - co-wa-p'reit.
21
96200
5820
Y el final es 'reit'. Al igual que la palabra 'tarifa' - co-wa-p'reit. ¿
01:42
Alright? So at the end of the word
22
102020
1500
Está bien? Entonces, al final de la palabra
01:43
'corporate' it's a there is a schwa sound there - 'core-pr't'.
23
103520
5040
'corporate' hay un sonido schwa: 'core-pr't'.
01:48
And here it ends with 'reit', there is the A vowel - reit.
24
108560
5560
Y aquí termina con 'reit', ahí está la vocal A - reit.
01:54
And the T again as a held T, so you barely hear.
25
114120
2639
Y la T nuevamente como una T sostenida, por lo que apenas se escucha.
01:56
You don't hear 'reiT'. Cooperate.
26
116760
4240
No escuchas 'reiT'. Cooperar.
02:01
Corporate - cooperate.
27
121000
3600
Corporativo - cooperar. Lo
02:04
Same goes for 'corporation' and 'cooperation'.
28
124600
4220
mismo ocurre con 'corporación' y 'cooperación'.
02:08
The ending is the same here: core-p'-(schwa)-REI-(primary stress)-sh'n.
29
128820
7460
La terminación es la misma aquí: core-p'-(schwa)-REI-(acentuación primaria)-sh'n.
02:16
A schwa again. Core-p'-rei-sh'n. And co-wa-p' - and the end again is the same - rei-sh'n.
30
136290
7450
Una schwa de nuevo. Core-p'-rei-sh'n. Y co-wa-p' - y el final vuelve a ser el mismo - rei-sh'n.
02:23
Corporation - cooperation. Simple and quick.
31
143740
5940
Corporación - cooperación. Sencillo y rápido.
02:29
Alright, that's it. Thank you for watching. Please, share this video with your
32
149680
3580
Muy bien, eso es todo. Gracias por ver. Por favor, comparte este video con tus
02:33
friends if you liked it and come over to my website to check it out and get
33
153269
3841
amigos si te gustó y visita mi sitio web para verlo y obtener
02:37
more great content every single week. Thank you for watching and I will see
34
157110
5390
más contenido excelente cada semana. Gracias por mirar y los veré la
02:42
you next week in the next video. Bye.
35
162500
5280
próxima semana en el próximo video. Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7