Watching TV won't make you fluent. Debunking Popular English Advice

'Do not follow this advice if you're learning English'.

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، از این توصیه پیروی نکنید.

The truth is that if you are an English learner, or if you're looking to

حقیقت این است که اگر شما یک زبان آموز انگلیسی هستید، یا اگر به دنبال

improve your fluency and pronunciation and confidence in English, you might

بهبود تسلط، تلفظ و اعتماد به نفس خود در زبان انگلیسی هستید، ممکن است

hear a lot of different ideas and tips on how to improve your English.

ایده ها و نکات مختلفی در مورد چگونگی بهبود زبان انگلیسی خود بشنوید.

But the truth is that there is a lot of very popular bad advice out there.

اما حقیقت این است که توصیه های بد بسیار محبوب زیادی وجود دارد.

And today I'm going to talk about some bad advice that you might be following.

و امروز قصد دارم در مورد توصیه های بدی صحبت کنم که ممکن است از آنها پیروی کنید.

I'm going to tell you why it's bad and what to do instead.

من می خواهم به شما بگویم که چرا بد است و در عوض چه کاری انجام دهید.

I also want to invite you to a free masterclass where I'm going to talk about

همچنین می‌خواهم شما را به یک استاد کلاس رایگان دعوت کنم که در آن در مورد

methods that people are constantly using to simply do not work, they are outdated.

روش‌هایی صحبت کنم که مردم دائماً از آنها استفاده می‌کنند تا به سادگی کار نکنند، قدیمی هستند.

And I'm going to share with you three strategies that do work that will

و من قصد دارم سه استراتژی را با شما به اشتراک بگذارم که به

help you transform your English.

شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را تغییر دهید.

I cannot teach these things on my videos, because I have to go in depth,

من نمی‌توانم این چیزها را در ویدیوهایم آموزش دهم ، زیرا باید به عمق بپردازم،

they're a little bit longer, and I want to leave time for questions.

آنها کمی طولانی‌تر هستند و می‌خواهم برای سؤالات وقت بگذارم.

I'm only going to teach this class four times, and seats are limited.

من فقط چهار بار این کلاس را تدریس می کنم و ظرفیت ها محدود است.

It's absolutely free, but you've got to grab your link.

این کاملا رایگان است، اما شما باید لینک خود را بگیرید.

So click the link, save your seat, there are four options to choose from.

بنابراین روی پیوند کلیک کنید، صندلی خود را ذخیره کنید، چهار گزینه برای انتخاب وجود دارد.

If you can't attend live, you can watch the replay, but it's going

اگر نمی توانید به صورت زنده شرکت کنید، می توانید پخش مجدد را تماشا کنید، اما

to be available for a limited time.

برای مدت زمان محدودی در دسترس خواهد بود.

So join the free class, The Three Strategies to Transform Your English.

بنابراین به کلاس رایگان، سه استراتژی برای تغییر زبان انگلیسی خود بپیوندید.

Now, before we talk about the popular bad advice, I want to share with

اکنون، قبل از اینکه در مورد توصیه‌های بد رایج صحبت کنیم، می‌خواهم

you some of the recommendations my followers have received over the years.

برخی از توصیه‌هایی را که فالوورهایم طی سال‌ها دریافت کرده‌اند را با شما به اشتراک بگذارم.

These are the comments that I got on a post where I asked what is one piece of

اینها نظراتی است که من در پستی دریافت کردم که در آن پرسیدم یک

really bad advice that you have received.

نصیحت واقعاً بدی که دریافت کرده اید چیست.

"You need an English speaking native girlfriend."

"شما به یک دوست دختر بومی انگلیسی زبان نیاز دارید."

"Stop saying very."

خیلی حرف نزن.

"Americans speak incorrect English, speak British English instead."

"آمریکایی ها انگلیسی نادرست صحبت می کنند، در عوض انگلیسی انگلیسی صحبت می کنند."

"Study grammar, and then speak."

گرامر بخوانید و سپس صحبت کنید.

"One of my professors at the university told me that

یکی از اساتیدم در دانشگاه به من گفت که

English was not for everyone."

انگلیسی برای همه نیست.

"Learn English quickly while you sleep."

"زمانی که خوابید سریع انگلیسی یاد بگیرید."

"If you aren't young anymore, English isn't for you."

"اگر دیگر جوان نیستید، انگلیسی برای شما مناسب نیست."

"Don't study grammar rules."

"قوانین گرامر را مطالعه نکنید."

"Pronounce English as it's written." Or actually, 'pronounce

"انگلیسی را همانطور که نوشته شده تلفظ کنید." یا در واقع، "

English as it's written'.

انگلیسی را همانطور که نوشته شده تلفظ کنید".

"Your goal should be to sound like a native speaker."

"هدف شما باید این باشد که مانند یک زبان مادری به نظر برسید."

Ridiculous, right?

مسخره، درسته؟

These are actual recommendations that some of my followers have received.

اینها توصیه های واقعی است که برخی از دنبال کنندگان من دریافت کرده اند.

Now, while this advice actually sounds a little silly and you may

در حال حاضر، در حالی که این توصیه در واقع کمی احمقانه به نظر می رسد و ممکن است از

not follow it, there is advice that actually sounds like good advice, but

آن پیروی نکنید، توصیه هایی وجود دارد که در واقع توصیه خوبی به نظر می رسد، اما

I want to talk about why it isn't.

من می خواهم در مورد اینکه چرا اینطور نیست صحبت کنم. در

Here are the top three worst pieces of advice that are going to mess up your

اینجا سه ​​توصیه بدی وجود دارد که انگلیسی شما را به هم می زند

English, or at least make you wonder why you're not making progress any faster.

، یا حداقل شما را متعجب می کند که چرا سریع تر پیشرفت نمی کنید.

The first one is "watch movies and TV shows to get fluent".

اولین مورد این است که "فیلم و برنامه های تلویزیونی را تماشا کنید تا مسلط شوید".

Now listen, while listening and exposing yourself to English as much

حالا گوش کنید، در حالی که گوش دادن و قرار گرفتن در معرض زبان انگلیسی تا حد

as possible is good, and it's going to help you improve your comprehension,

امکان خوب است، و به شما کمک می‌کند تا درک خود را بهبود ببخشید،

it is not going to get you fluent.

به شما مسلط نمی‌شود.

If you don't practice speaking, you're not going to get better at speaking.

اگر صحبت کردن را تمرین نکنید، در صحبت کردن بهتر نخواهید شد.

If all you do is practice listening, you're going to get better at

اگر تمام کاری که انجام می دهید تمرین گوش دادن باشد، در گوش دادن بهتر خواهید شد

listening, it's not going to help you with your speaking.

، این به شما در صحبت کردن کمکی نمی کند.

So, it might help you with passive vocabulary, but still passive

بنابراین، ممکن است در مورد واژگان غیرفعال به شما کمک کند ، اما هنوز

vocabulary, it's not available for you to speak when you speak.

واژگان غیرفعال، هنگام صحبت کردن برای شما در دسترس نیست که صحبت کنید.

So, make sure you don't follow this advice without putting into

بنابراین، مطمئن شوید که این توصیه را بدون

practice what you learn, without integrating a lot of speaking practice

عملی کردن آنچه یاد می‌گیرید، بدون ادغام تمرین صحبت کردن

as well as listening practice.

و همچنین تمرین گوش دادن، دنبال نمی‌کنید.

The next piece of advice that is terrible advice is "memorize those 1000 words

نصیحت بعدی که توصیه وحشتناکی است این است که "آن 1000 کلمه

or 2000 words or 500 words or 10000 words so that you could get fluent".

یا 2000 کلمه یا 500 کلمه یا 10000 کلمه را حفظ کنید تا بتوانید مسلط شوید".

The truth is that when you memorize words separately, in isolation,

حقیقت این است که وقتی لغات را به طور جداگانه، به صورت مجزا،

outside of context, you might increase your passive vocabulary,

خارج از زمینه حفظ می کنید، ممکن است دایره لغات غیرفعال خود را افزایش دهید،

but you won't be using those words.

اما از آن کلمات استفاده نخواهید کرد.

First of all, you can't memorize a bunch of words at once and

اول از همه، شما نمی توانید یکسری کلمات را حفظ کنید و از

expect yourself to use them.

خودتان انتظار داشته باشید که از آنها استفاده کنید.

Second, the brain doesn't work this way.

دوم اینکه مغز به این شکل کار نمی کند.

You have to remember it in context and you have to use it.

شما باید آن را در زمینه به خاطر بسپارید و باید از آن استفاده کنید.

So, focusing on less words over the course of time, and doing it with the

بنابراین، تمرکز بر کلمات کمتر در طول زمان، و انجام آن با

right method is going to guarantee that you will use those words rather than

روش صحیح، تضمین می‌کند که از آن کلمات به جای

just memorizing lists and lists and lists of words or phrases or sentences.

حفظ کردن فهرست‌ها و فهرست‌ها و فهرست‌هایی از کلمات یا عبارات یا جملات استفاده خواهید کرد.

By the way, I have developed a really effective method to integrate

به هر حال، من یک روش واقعا مؤثر برای ادغام

new words into your speech.

کلمات جدید در گفتار شما ایجاد کرده ام.

I'm going to link videos about it in the description below.

من قصد دارم ویدیوهای مربوط به آن را در توضیحات زیر پیوند دهم.

I'm also going to talk about that and more in the live masterclass.

همچنین در مسترکلاس زنده در مورد آن و موارد دیگر صحبت خواهم کرد.

So if you haven't saved your seat just yet, make sure you do it now.

بنابراین اگر هنوز صندلی خود را ذخیره نکرده اید ، مطمئن شوید که همین الان این کار را انجام دهید.

The third bad piece of advice is "do a lot of grammar exercises".

سومین توصیه بد این است که «تمرینات گرامر را زیاد انجام دهید».

While grammar is really important, and again, I study Spanish now, and I

در حالی که گرامر واقعا مهم است، و دوباره، من در حال حاضر اسپانیایی می خوانم، و

have to understand basic grammar, but just doing exercises over and over and

باید گرامر پایه را بفهمم، اما فقط انجام تمرین ها بارها و

over again, it simply doesn't work.

بارها، به سادگی کار نمی کند.

It doesn't register.

ثبت نمیشه

You don't get it.

You logically get it, conceptually you get it, but then when

شما آن را درک نمی کنید.

شما از نظر منطقی آن را دریافت می کنید، از نظر مفهومی آن را دریافت می کنید، اما وقتی

you speak, it's not there.

صحبت می کنید، آنجا نیست.

You use other grammar, maybe the grammar of your first language, maybe

شما از دستور زبان دیگری استفاده می کنید، شاید گرامر زبان اول خود، شاید

you just get stuck, maybe it's not available, it's not quick enough.

فقط گیر می کنید، شاید در دسترس نیست، به اندازه کافی سریع نیست.

If you want to improve your grammar and if you want to improve your speaking and you

اگر می خواهید گرامر خود را بهبود ببخشید و اگر می خواهید صحبت کردن خود را بهبود ببخشید و

want to be more accurate, you got to use it repeatedly again and again and again.

می خواهید دقیق تر باشید، باید بارها و بارها و بارها از آن استفاده کنید.

One of the ways to do that is to create drills and say them

یکی از راه‌های انجام این کار این است که تمرین‌هایی ایجاد کنید و با صدای

out loud, to create your own sentences, to speak intentionally.

بلند بگویید، جملات خود را بسازید ، عمداً صحبت کنید.

Again, I have a lot of videos about that, so I'm going to link resources as to how

باز هم، من ویدیوهای زیادی در مورد آن دارم، بنابراین می‌خواهم منابعی را در مورد نحوه

to do that differently in the description.

انجام این کار متفاوت در توضیحات پیوند دهم.

But just so you know, this is not going to get you to improve your grammar.

اما فقط برای اینکه بدانید، این شما را وادار به بهبود گرامر خود نمی کند.

What will is practical and effective practice once you learn something.

وقتی چیزی را یاد گرفتید، تمرین عملی و مؤثر چیست.

You don't need to learn more, you don't need to solve more quizzes, you just need

شما نیازی به یادگیری بیشتر ندارید، نیازی به حل آزمون‌های بیشتر ندارید، فقط باید

to put it into practice and understand the context through the practice.

آن را عملی کنید و از طریق تمرین، زمینه را درک کنید.

Okay?

باشه؟

So more about that in the live masterclass, or you can also

بنابراین بیشتر در مورد آن در مسترکلاس زنده یا می توانید

check out the links below.

پیوندهای زیر را بررسی کنید.

Now, before we wrap up, I want to just share something that

اکنون، قبل از پایان، می‌خواهم چیزی را به اشتراک بگذارم که

I'm very passionate about.

بسیار به آن علاقه دارم.

That is my last piece of advice about bad advice that you might be getting.

این آخرین توصیه من در مورد توصیه بدی است که ممکن است دریافت کنید.

I often hear that people are told that if they want to improve their English, or any

من اغلب می‌شنوم که به مردم گفته می‌شود اگر می‌خواهند انگلیسی خود یا هر

language that they're learning, they need to learn with a native speaking teacher.

زبانی را که می‌آموزند بهبود بخشند، باید با یک معلم زبان مادری یاد بگیرند.

Now, if you benefited from this video, if you've watched other videos of mine

حال، اگر از این ویدیو بهره بردید، اگر ویدیوهای دیگر من را تماشا کرده اید

and you have gained value from them, you know that this is not true because

و از آنها ارزش کسب کرده اید، می دانید که این درست نیست زیرا

I am a non native speaker of English.

من یک زبان مادری انگلیسی هستم.

And I think that because I'm a non native speaker of English, I

و من فکر می کنم که چون من زبان مادری زبان انگلیسی نیستم، می

know how to explain things to the brain of the non native speaker,

دانم چگونه چیزها را به مغز افراد غیر بومی توضیح دهم،

because this is how my brain works.

زیرا مغز من اینگونه کار می کند.

Because I have had to figure it out myself.

چون مجبور شدم خودم بفهمم به

This is why I can explain pronunciation in a simple way, because I had to make

همین دلیل است که می توانم تلفظ را به روشی ساده توضیح دهم، زیرا باید

it simple for myself when I studied it.

هنگام مطالعه آن را برای خودم ساده می کردم.

I think that non native speaking teachers are excellent teachers

من فکر می کنم که معلمان غیر بومی،

if they're good teachers, and if they know the language well.

اگر معلمان خوبی باشند، و اگر زبان را خوب بدانند، معلمان عالی هستند.

Because they have gone through that journey themselves as well.

چون خودشان هم آن سفر را طی کرده اند.

They know exactly what you're going through.

آنها دقیقاً می دانند که شما در حال چه چیزی هستید.

They understand your obstacles.

آنها موانع شما را درک می کنند.

Now, teachers who are native speakers could be good teachers and bad teachers.

اکنون معلمانی که بومی زبان هستند می توانند معلمان خوب و معلمان بد باشند.

They could have all of that as well, they could also understand your journey.

آنها می توانند همه اینها را نیز داشته باشند، همچنین می توانند سفر شما را درک کنند.

Maybe they have experience with another language.

شاید با زبان دیگری تجربه داشته باشند.

The point is, a good teacher is a good teacher, whether they're native

نکته این است که یک معلم خوب یک معلم خوب است، چه آنها

speakers or not native speakers.

زبان مادری باشند یا نه.

And when you're looking for a teacher, make sure you're looking for a teacher

و وقتی به دنبال معلم می گردید، مطمئن شوید که به دنبال معلم هستید

because they're good, because you connect to them, because they explain things in

زیرا آنها خوب هستند، زیرا با آنها ارتباط برقرار می کنید، زیرا آنها چیزها را به

an easy and simple and digestible way, and not because they're native speakers.

روشی آسان و ساده و قابل هضم توضیح می دهند و نه به این دلیل که آنها زبان مادری هستند.

And don't reject teachers because they're non native speakers, because

و معلمان را رد نکنید زیرا آنها زبان مادری نیستند، زیرا

you never know what the experience of learning with them is going to be like.

هرگز نمی دانید تجربه یادگیری با آنها چگونه خواهد بود.

That's it.

همین است.

That's what I wanted to say in my name and in the name of all

این چیزی است که می خواستم به نام خودم و به نام همه

the non native speaking teachers.

معلمان غیر بومی زبان بگویم.

And if someone says otherwise, you can send them to me.

و اگر کسی خلاف این را گفت می توانید برای من بفرستید.

Now, again, I wanted to remind you that I'm going to host a free masterclass.

حالا دوباره می خواستم یادآوری کنم که قرار است یک مسترکلاس رایگان برگزار کنم.

I'm only going to have four classes available, so grab

من فقط چهار کلاس در دسترس دارم، پس با

your seat, limited time.

زمان محدود، صندلی خود را بگیرید.

If you can't join live, you can sign up and then you're going

اگر نمی‌توانید به صورت زنده بپیوندید، می‌توانید ثبت‌نام کنید و سپس

to get the recording after.

ضبط را دریافت کنید.

And these are things that I simply cannot teach on video.

و اینها چیزهایی هستند که من به سادگی نمی توانم در ویدیو آموزش دهم.

I'm going to teach you the three most incredible strategies that

من قصد دارم سه استراتژی باورنکردنی را به شما آموزش دهم که به

are going to help you transform the way you speak in English.

شما کمک می کند تا نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی را تغییر دهید.

And I'm going to talk about methods that don't work,

و من قصد دارم در مورد روش هایی صحبت کنم که کار نمی کنند،

outdated methods that don't work.

روش های قدیمی که کار نمی کنند.

I want you to know them so that you are on the right track to

می خواهم آنها را بشناسید تا در مسیر درستی برای

achieving your English goals in 2025?

دستیابی به اهداف انگلیسی خود در سال 2025 باشید؟

Okay.

باشه

All right.

بسیار خوب.

That's it.

Thank you so much for being here.

همین است.

خیلی ممنون که اینجا هستید.

And I will catch you next week in the next video, or in the masterclass.

و من شما را هفته آینده در ویدیوی بعدی یا در مسترکلاس میگیرم.

Bye.

خداحافظ