Watching TV won't make you fluent. Debunking Popular English Advice

'Do not follow this advice if you're learning English'.

'Đừng làm theo lời khuyên này nếu bạn đang học tiếng Anh'.

The truth is that if you are an English learner, or if you're looking to

Sự thật là nếu bạn là người học tiếng Anh hoặc đang muốn

improve your fluency and pronunciation and confidence in English, you might

cải thiện khả năng nói trôi chảy, phát âm và sự tự tin khi sử dụng tiếng Anh, bạn có thể

hear a lot of different ideas and tips on how to improve your English.

nghe rất nhiều ý tưởng và mẹo khác nhau về cách cải thiện tiếng Anh.

But the truth is that there is a lot of very popular bad advice out there.

Nhưng sự thật là có rất nhiều lời khuyên tồi tệ đang được nhiều người ưa chuộng.

And today I'm going to talk about some bad advice that you might be following.

Và hôm nay tôi sẽ nói về một số lời khuyên tồi mà bạn có thể đang làm theo.

I'm going to tell you why it's bad and what to do instead.

Tôi sẽ cho bạn biết tại sao điều đó lại không tốt và nên làm gì thay thế.

I also want to invite you to a free masterclass where I'm going to talk about

Tôi cũng muốn mời bạn đến tham dự lớp học chuyên sâu miễn phí, nơi tôi sẽ nói về

methods that people are constantly using to simply do not work, they are outdated.

những phương pháp mà mọi người thường sử dụng nhưng không hiệu quả, chúng đã lỗi thời.

And I'm going to share with you three strategies that do work that will

Và tôi sẽ chia sẻ với bạn ba chiến lược hiệu quả

help you transform your English.

giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

I cannot teach these things on my videos, because I have to go in depth,

Tôi không thể dạy những điều này trong video của mình vì tôi phải đi sâu hơn,

they're a little bit longer, and I want to leave time for questions.

chúng dài hơn một chút và tôi muốn dành thời gian cho phần câu hỏi.

I'm only going to teach this class four times, and seats are limited.

Tôi chỉ dạy lớp này bốn lần và số lượng chỗ ngồi có hạn.

It's absolutely free, but you've got to grab your link.

Hoàn toàn miễn phí, nhưng bạn phải lấy liên kết.

So click the link, save your seat, there are four options to choose from.

Hãy nhấp vào liên kết, giữ chỗ, có bốn lựa chọn để bạn lựa chọn.

If you can't attend live, you can watch the replay, but it's going

Nếu bạn không thể tham dự trực tiếp, bạn có thể xem lại, nhưng chỉ xem

to be available for a limited time.

được trong thời gian có hạn.

So join the free class, The Three Strategies to Transform Your English.

Vậy hãy tham gia lớp học miễn phí Ba chiến lược để cải thiện tiếng Anh của bạn.

Now, before we talk about the popular bad advice, I want to share with

Bây giờ, trước khi chúng ta nói về những lời khuyên tồi tệ phổ biến, tôi muốn chia sẻ với

you some of the recommendations my followers have received over the years.

bạn một số khuyến nghị mà những người theo dõi tôi đã nhận được trong nhiều năm qua.

These are the comments that I got on a post where I asked what is one piece of

Đây là những bình luận tôi nhận được trên một bài đăng khi tôi hỏi rằng

really bad advice that you have received.

lời khuyên thực sự tệ hại mà bạn từng nhận được là gì.

"You need an English speaking native girlfriend."

"Anh cần một cô bạn gái bản xứ nói tiếng Anh."

"Stop saying very."

"Đừng nói "rất" nữa."

"Americans speak incorrect English, speak British English instead."

"Người Mỹ nói tiếng Anh không đúng, hãy nói tiếng Anh Anh thay thế."

"Study grammar, and then speak."

"Học ngữ pháp rồi hãy nói."

"One of my professors at the university told me that

"Một trong những giáo sư của tôi tại trường đại học đã nói với tôi rằng

English was not for everyone."

tiếng Anh không dành cho tất cả mọi người."

"Learn English quickly while you sleep."

"Học tiếng Anh nhanh chóng trong khi bạn ngủ."

"If you aren't young anymore, English isn't for you."

"Nếu bạn không còn trẻ nữa, tiếng Anh không dành cho bạn."

"Don't study grammar rules."

"Đừng học các quy tắc ngữ pháp."

"Pronounce English as it's written." Or actually, 'pronounce

"Phát âm tiếng Anh theo đúng cách viết." Hay thực tế là 'phát âm

English as it's written'.

tiếng Anh theo cách viết'.

"Your goal should be to sound like a native speaker."

"Mục tiêu của bạn là nói giống như người bản xứ."

Ridiculous, right?

Thật nực cười phải không?

These are actual recommendations that some of my followers have received.

Đây là những khuyến nghị thực tế mà một số người theo dõi tôi đã nhận được.

Now, while this advice actually sounds a little silly and you may

Mặc dù lời khuyên này nghe có vẻ hơi ngớ ngẩn và bạn có thể

not follow it, there is advice that actually sounds like good advice, but

không làm theo, nhưng thực ra có một lời khuyên nghe có vẻ là lời khuyên tốt, nhưng

I want to talk about why it isn't.

tôi muốn nói về lý do tại sao nó lại không phải vậy.

Here are the top three worst pieces of advice that are going to mess up your

Sau đây là ba lời khuyên tệ hại nhất có thể làm hỏng

English, or at least make you wonder why you're not making progress any faster.

tiếng Anh của bạn, hoặc ít nhất là khiến bạn tự hỏi tại sao mình không tiến bộ nhanh hơn.

The first one is "watch movies and TV shows to get fluent".

Đầu tiên là "xem phim và chương trình truyền hình để nói trôi chảy".

Now listen, while listening and exposing yourself to English as much

Bây giờ hãy lắng nghe, mặc dù việc lắng nghe và tiếp xúc với tiếng Anh càng nhiều

as possible is good, and it's going to help you improve your comprehension,

càng tốt là tốt và nó sẽ giúp bạn cải thiện khả năng hiểu, nhưng

it is not going to get you fluent.

nó sẽ không giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy.

If you don't practice speaking, you're not going to get better at speaking.

Nếu bạn không luyện nói, bạn sẽ không thể nói tốt hơn được.

If all you do is practice listening, you're going to get better at

Nếu tất cả những gì bạn làm chỉ là luyện nghe, bạn sẽ nghe tốt hơn nhưng

listening, it's not going to help you with your speaking.

điều đó sẽ không giúp ích gì cho việc nói của bạn.

So, it might help you with passive vocabulary, but still passive

Vì vậy, nó có thể giúp bạn với vốn từ vựng bị động, nhưng

vocabulary, it's not available for you to speak when you speak.

vốn từ vựng bị động vẫn không có sẵn để bạn nói khi bạn nói.

So, make sure you don't follow this advice without putting into

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn không làm theo lời khuyên này mà không

practice what you learn, without integrating a lot of speaking practice

thực hành những gì đã học, không kết hợp luyện nói

as well as listening practice.

cũng như luyện nghe.

The next piece of advice that is terrible advice is "memorize those 1000 words

Lời khuyên tệ hại tiếp theo là "hãy ghi nhớ 1000 từ

or 2000 words or 500 words or 10000 words so that you could get fluent".

hoặc 2000 từ hoặc 500 từ hoặc 10000 từ để bạn có thể nói trôi chảy".

The truth is that when you memorize words separately, in isolation,

Sự thật là khi bạn ghi nhớ các từ riêng biệt, tách biệt,

outside of context, you might increase your passive vocabulary,

không theo ngữ cảnh, bạn có thể tăng vốn từ vựng thụ động của mình,

but you won't be using those words.

nhưng bạn sẽ không sử dụng những từ đó.

First of all, you can't memorize a bunch of words at once and

Trước hết, bạn không thể ghi nhớ một loạt từ cùng một lúc và

expect yourself to use them.

mong đợi mình có thể sử dụng chúng.

Second, the brain doesn't work this way.

Thứ hai, não không hoạt động theo cách này.

You have to remember it in context and you have to use it.

Bạn phải nhớ nó trong ngữ cảnh và phải sử dụng nó.

So, focusing on less words over the course of time, and doing it with the

Vì vậy, việc tập trung học ít từ hơn theo thời gian và thực hiện theo

right method is going to guarantee that you will use those words rather than

phương pháp đúng đắn sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ sử dụng những từ đó thay vì

just memorizing lists and lists and lists of words or phrases or sentences.

chỉ ghi nhớ danh sách, danh sách, danh sách các từ, cụm từ hoặc câu.

By the way, I have developed a really effective method to integrate

Nhân tiện, tôi đã phát triển một phương pháp thực sự hiệu quả để đưa

new words into your speech.

những từ mới vào bài phát biểu của bạn.

I'm going to link videos about it in the description below.

Tôi sẽ để liên kết tới các video về nó ở phần mô tả bên dưới.

I'm also going to talk about that and more in the live masterclass.

Tôi cũng sẽ nói về điều đó và nhiều nội dung khác trong buổi học trực tiếp.

So if you haven't saved your seat just yet, make sure you do it now.

Vì vậy, nếu bạn vẫn chưa giữ chỗ , hãy thực hiện ngay bây giờ.

The third bad piece of advice is "do a lot of grammar exercises".

Lời khuyên tệ hại thứ ba là "hãy làm nhiều bài tập ngữ pháp".

While grammar is really important, and again, I study Spanish now, and I

Mặc dù ngữ pháp thực sự quan trọng và tôi hiện đang học tiếng Tây Ban Nha, tôi

have to understand basic grammar, but just doing exercises over and over and

phải hiểu ngữ pháp cơ bản, nhưng chỉ làm đi làm lại các bài tập

over again, it simply doesn't work.

thì không hiệu quả.

It doesn't register.

Nó không đăng ký được.

You don't get it.

You logically get it, conceptually you get it, but then when

Bạn không hiểu. Về mặt

logic thì bạn hiểu, về mặt khái niệm thì bạn hiểu, nhưng khi

you speak, it's not there.

bạn nói thì nó lại không có ở đó.

You use other grammar, maybe the grammar of your first language, maybe

Bạn sử dụng ngữ pháp khác, có thể là ngữ pháp của ngôn ngữ đầu tiên của bạn, có thể

you just get stuck, maybe it's not available, it's not quick enough.

bạn gặp khó khăn, có thể nó không khả dụng hoặc không đủ nhanh.

If you want to improve your grammar and if you want to improve your speaking and you

Nếu bạn muốn cải thiện ngữ pháp, khả năng nói và

want to be more accurate, you got to use it repeatedly again and again and again.

muốn nói chính xác hơn, bạn phải sử dụng nó nhiều lần.

One of the ways to do that is to create drills and say them

Một trong những cách để thực hiện điều đó là tạo ra các bài tập và nói

out loud, to create your own sentences, to speak intentionally.

to chúng lên, tự tạo ra câu của riêng mình , nói một cách có chủ đích.

Again, I have a lot of videos about that, so I'm going to link resources as to how

Một lần nữa, tôi có rất nhiều video về chủ đề đó, vì vậy tôi sẽ liên kết các nguồn tài nguyên về cách

to do that differently in the description.

thực hiện khác nhau trong phần mô tả.

But just so you know, this is not going to get you to improve your grammar.

Nhưng bạn cần biết rằng, điều này sẽ không giúp bạn cải thiện ngữ pháp của mình.

What will is practical and effective practice once you learn something.

Điều gì sẽ thực hành thiết thực và hiệu quả khi bạn đã học được điều gì đó?

You don't need to learn more, you don't need to solve more quizzes, you just need

Bạn không cần phải học thêm, không cần phải giải thêm bài kiểm tra, bạn chỉ cần

to put it into practice and understand the context through the practice.

thực hành và hiểu bối cảnh thông qua việc thực hành.

Okay?

Được rồi? Bạn có thể tìm hiểu

So more about that in the live masterclass, or you can also

thêm về điều đó trong lớp học trực tiếp hoặc

check out the links below.

xem qua các liên kết bên dưới.

Now, before we wrap up, I want to just share something that

Bây giờ, trước khi kết thúc, tôi muốn chia sẻ một điều mà

I'm very passionate about.

tôi rất tâm huyết.

That is my last piece of advice about bad advice that you might be getting.

Đó là lời khuyên cuối cùng của tôi về những lời khuyên tồi tệ mà bạn có thể nhận được.

I often hear that people are told that if they want to improve their English, or any

Tôi thường nghe mọi người nói rằng nếu họ muốn cải thiện tiếng Anh hoặc bất kỳ

language that they're learning, they need to learn with a native speaking teacher.

ngôn ngữ nào họ đang học, họ cần phải học với giáo viên bản ngữ.

Now, if you benefited from this video, if you've watched other videos of mine

Bây giờ, nếu bạn thấy video này có ích, nếu bạn đã xem các video khác của tôi

and you have gained value from them, you know that this is not true because

và thấy có giá trị, thì bạn biết rằng điều này không đúng vì

I am a non native speaker of English.

tôi không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh.

And I think that because I'm a non native speaker of English, I

Và tôi nghĩ rằng vì tôi không phải người bản xứ nói tiếng Anh nên tôi

know how to explain things to the brain of the non native speaker,

biết cách giải thích mọi thứ cho bộ não của người không phải người bản xứ hiểu,

because this is how my brain works.

vì đây là cách bộ não tôi hoạt động.

Because I have had to figure it out myself.

Bởi vì tôi phải tự mình tìm ra điều đó.

This is why I can explain pronunciation in a simple way, because I had to make

Đây là lý do tại sao tôi có thể giải thích cách phát âm một cách đơn giản, vì tôi phải làm cho

it simple for myself when I studied it.

nó đơn giản đối với bản thân khi tôi học nó.

I think that non native speaking teachers are excellent teachers

Tôi nghĩ rằng giáo viên không phải người bản xứ cũng là giáo viên tuyệt vời

if they're good teachers, and if they know the language well.

nếu họ giỏi và biết rõ ngôn ngữ đó.

Because they have gone through that journey themselves as well.

Bởi vì họ cũng đã trải qua hành trình đó.

They know exactly what you're going through.

Họ biết chính xác những gì bạn đang trải qua.

They understand your obstacles.

Họ hiểu những trở ngại của bạn.

Now, teachers who are native speakers could be good teachers and bad teachers.

Hiện nay, giáo viên bản ngữ có thể là giáo viên giỏi hoặc giáo viên dở.

They could have all of that as well, they could also understand your journey.

Họ cũng có thể có tất cả những điều đó, họ cũng có thể hiểu được hành trình của bạn.

Maybe they have experience with another language.

Có thể họ có kinh nghiệm với một ngôn ngữ khác.

The point is, a good teacher is a good teacher, whether they're native

Vấn đề là, một giáo viên giỏi vẫn là một giáo viên giỏi, bất kể họ có phải là người bản ngữ

speakers or not native speakers.

hay không.

And when you're looking for a teacher, make sure you're looking for a teacher

Và khi bạn đang tìm kiếm một giáo viên, hãy chắc chắn rằng bạn đang tìm kiếm một giáo viên

because they're good, because you connect to them, because they explain things in

vì họ giỏi, vì họ kết nối với bạn, vì họ giải thích mọi thứ

an easy and simple and digestible way, and not because they're native speakers.

một cách dễ hiểu, đơn giản và dễ hiểu, chứ không phải vì họ là người bản ngữ.

And don't reject teachers because they're non native speakers, because

Và đừng từ chối giáo viên chỉ vì họ không phải người bản ngữ, vì

you never know what the experience of learning with them is going to be like.

bạn không bao giờ biết trải nghiệm học tập với họ sẽ như thế nào.

That's it.

Vậy thôi.

That's what I wanted to say in my name and in the name of all

Đó là những gì tôi muốn nói nhân danh tôi và nhân danh tất cả

the non native speaking teachers.

các giáo viên không phải người bản xứ.

And if someone says otherwise, you can send them to me.

Và nếu ai đó nói khác, bạn có thể gửi cho tôi.

Now, again, I wanted to remind you that I'm going to host a free masterclass.

Bây giờ, tôi muốn nhắc lại với các bạn rằng tôi sắp tổ chức một lớp học chuyên sâu miễn phí.

I'm only going to have four classes available, so grab

Tôi chỉ có bốn lớp học thôi, vì vậy hãy nhanh chân đến và chọn

your seat, limited time.

chỗ ngồi nhé, thời gian có hạn.

If you can't join live, you can sign up and then you're going

Nếu bạn không thể tham gia trực tiếp, bạn có thể đăng ký và sau đó bạn sẽ

to get the recording after.

nhận được bản ghi âm.

And these are things that I simply cannot teach on video.

Và đây là những điều tôi không thể dạy trên video.

I'm going to teach you the three most incredible strategies that

Tôi sẽ chỉ cho bạn ba chiến lược đáng kinh ngạc nhất

are going to help you transform the way you speak in English.

giúp bạn thay đổi cách nói tiếng Anh.

And I'm going to talk about methods that don't work,

Và tôi sẽ nói về những phương pháp không hiệu quả,

outdated methods that don't work.

những phương pháp lỗi thời không còn hiệu quả.

I want you to know them so that you are on the right track to

Tôi muốn bạn biết những thông tin này để bạn có thể đi đúng hướng trong việc

achieving your English goals in 2025?

đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình vào năm 2025?

Okay.

Được rồi.

All right.

Được rồi.

That's it.

Thank you so much for being here.

Vậy thôi.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

And I will catch you next week in the next video, or in the masterclass.

Và tôi sẽ gặp lại các bạn vào tuần tới trong video tiếp theo hoặc trong lớp học chuyên sâu.

Bye.

Tạm biệt.