How to pronounce the V and W (and how NOT to confuse them when speaking)

Hey everyone, it’s Hadar. And this is the Accent's Way.

سلام به همه، این هادار است. و این راه لهجه است.

Today we're gonna talk about how to pronounce the V as in 'vet' versus the W as in 'wet'.

امروز در مورد نحوه تلفظ V به صورت 'vet' در مقابل W به عنوان 'wet' صحبت خواهیم کرد.

V and W

V و W

V versus W

V در مقابل W

Some speakers tend to confuse those two sounds

برخی از بلندگوها تمایل دارند که این دو صدا را با هم اشتباه بگیرند

and then use a W when they need to use a V, and vice-versa.

و سپس زمانی که نیاز به استفاده از V دارند از W استفاده می کنند و بالعکس.

And some people just struggle with pronouncing one of those sounds.

و برخی از مردم فقط با تلفظ یکی از آن صداها مشکل دارند.

So, today we're gonna learn how to pronounce each of them,

بنابراین، امروز یاد خواهیم گرفت که چگونه هر یک از آنها را تلفظ کنیم،

and also, how not to confuse them.

و همچنین چگونه آنها را اشتباه نگیریم.

Which is sometimes more important because,

که گاهی اوقات مهمتر است زیرا،

“Okay, I know how to pronounce it, but how do I make sure

"خوب، من می دانم چگونه آن را تلفظ کنم، اما چگونه مطمئن شوم

that I don't mispronounce it when speaking?”

که هنگام صحبت کردن، آن را اشتباه تلفظ نکنم ؟"

Cuz in practice, it's all great.

چون در عمل، همه چیز عالی است.

But then in real speech – totally different thing.

اما در گفتار واقعی - چیز کاملاً متفاوتی.

So, let's begin with the difference between those two sounds.

بنابراین، بیایید با تفاوت بین این دو صدا شروع کنیم.

Now, both sounds are formed with the lips, okay?

حالا هر دو صدا با لب ایجاد می شود، خوب؟

The W is produced as the lips go forward and the tongue pulls back a bit.

W با جلو رفتن لب ها و کمی عقب کشیدن زبان تولید می شود.

Pushes down.

به پایین هل می دهد.

And the V sound is created by bringing the bottom lip to touch the top teeth.

و صدای V با قرار دادن لب پایین برای لمس دندان های بالا ایجاد می شود.

You're releasing air with sound,

شما هوا را با صدا آزاد می‌کنید،

so the vocal cords are vibrating and creating this friction sound,

بنابراین تارهای صوتی در حال ارتعاش هستند و این صدای اصطکاک را ایجاد می‌کنند،

which is the V as of the word 'very',

که V در کلمه "بسیار"،

'vicious'

"شریر"

and 'seven'.

و "هفت" است.

Now let's practice it in words.

حالا بیایید آن را در کلمات تمرین کنیم.

The V sound first.

اول صدای V

You want to feel vibrations.

شما می خواهید ارتعاشات را احساس کنید.

Notice that it's just like the F sound.

توجه کنید که دقیقاً مانند صدای F است.

F - V

F - V

Only that the voice is activated, creating this new sound - the V.

فقط صدا فعال می شود و این صدای جدید را ایجاد می کند - V. "

‘very’

خیلی"

When you pronounce the W sound, you want to make sure that

وقتی صدای W را تلفظ می کنید، می خواهید مطمئن شوید که

nothing touches the lips, the lips move closer.

هیچ چیزی با لب ها تماس نمی گیرد و لب ها نزدیک تر می شوند.

You need to use the muscles here.

در اینجا باید از ماهیچه ها استفاده کنید.

So if you don't tend to round your lips a lot in your native tongue,

بنابراین اگر تمایلی به گرد کردن لب‌های خود در زبان مادری خود ندارید،

you definitely want to do some lip push-ups.

حتماً می‌خواهید چند بار فشار دادن لب انجام دهید.

And, you know, strengthen the muscles here

و، می دانید، ماهیچه ها را در اینجا تقویت کنید

so it's easier for you to pronounce this sound.

تا تلفظ این صدا برای شما راحت تر باشد.

The lips don't touch anything.

لب ها به چیزی دست نمی زنند.

‘why’

"چرا"

‘we’

"ما"

and ‘when’.

و "وقتی".

And yes, when you have an H after the W,

و بله، وقتی یک H بعد از W دارید،

it is pronounced with a regular W sound.

با صدای W منظم تلفظ می شود.

Some people add this [h] sound,

برخی از افراد این صدای [h]،

this H sound when pronouncing the W in WH spelling patterns,

این صدای H را هنگام تلفظ W در الگوهای املایی WH اضافه می کنند،

like [h]when and [h]why.

مانند [h]when و [h]why.

But I highly recommend you to keep it simple

اما من به شما توصیه می کنم آن را ساده نگه دارید

and just pronounce the W sound.

و فقط صدای W را تلفظ کنید.

Unless you want to sound really really sophisticated.

مگر اینکه بخواهید واقعاً پیچیده به نظر برسید.

Now, while this may be a little easier for you

اکنون، در حالی که این ممکن است برای شما کمی آسان‌تر باشد،

so you know what to do for each word,

بنابراین می‌دانید برای هر کلمه چه کاری انجام دهید، اما

it gets tricky when it comes to phrases.

وقتی صحبت از عبارات به میان می‌آید، دشوار می‌شود.

For example, the phrase 'very well'.

به عنوان مثال، عبارت "خیلی خوب".

Try saying it.

سعی کن بگو

'Very well'.

'خیلی خوب'.

Probably, if you tend to confuse these two sounds

احتمالاً، اگر تمایل داشته باشید این دو صدا را با هم اشتباه بگیرید،

something like 'wery vell' comes out, right?

چیزی شبیه به "Wery Vell" ظاهر می شود، درست است؟

Right? Am I right?

درست؟ درست میگم؟

'wery well' or 'very vell'.

"خیلی خوب" یا "خیلی خوب".

Maybe two V's or two W's

شاید دو V یا دو W

or perhaps you're just mixing the two things

یا شاید شما فقط این دو چیز را با هم مخلوط می‌کنید

and saying something like 'wery vell' instead of 'very well'.

و به جای «خیلی خوب» چیزی شبیه به «wery vell» می‌گویید.

So, start, make sure that for the V – and usually when you have a V in the spelling

بنابراین، شروع کنید، مطمئن شوید که برای V – و معمولاً وقتی یک V در املا دارید، به این

it means that you do bring the bottom lip to touch the top teeth, usually.

معنی است که معمولاً لب پایین را برای لمس دندان‌های بالا می‌آورید.

v-v-v

v-v-v

very

بسیار

very

بسیار

And then for the W, make sure nothing touches.

و سپس برای W، مطمئن شوید که هیچ چیز لمس نمی شود.

very well

خیلی خوب،

So always use words in context

بنابراین همیشه از کلمات در متن استفاده کنید،

because when you use them separately, it's all bells and whistles and then--

زیرا وقتی آنها را جداگانه استفاده می کنید، همه چیز زنگ و سوت است و سپس - "

‘whistles’, by the way, with a W,

سوت"، اتفاقا، با یک W،

and then when you need to use it in a sentence you always go back to old habits.

و سپس زمانی که نیاز به استفاده از آن در یک جمله دارید، همیشه می روید. بازگشت به عادت های قدیمی

Unless you become hyperaware

مگر اینکه از صدا بیش از حد آگاه شوید

(’aware’ - with a W)

("آگاه" - با یک W)

hyperaware of the sound,

،

making sure that you don't mispronounce it.

مطمئن شوید که آن را اشتباه تلفظ نکنید.

So again, 'I'm doing very well. Thank you.'

بنابراین دوباره، "من خیلی خوب هستم. متشکرم.'

very well

بسیار خوب

white windows

پنجره های سفید

Round you lips, nothing’s touching.

دور لب های شما، هیچ چیز لمس کننده ای نیست. ارتعاشات عروسی باطل

white windows

پنجره های سفید

vicious wedding

v-v-vicious wedding

v-v-v-v-vious عروسی

vibrations - v-v-v

- v-v-v

vicious wedding

شرور عروسی

Go slowly here.

به آرامی به اینجا بروید.

viking warriors

جنگجویان وایکینگ

Yeah, I know. I added a few R's in there just for fun.

بله، می دانم. من فقط برای سرگرمی چند R در آنجا اضافه کردم. جنگجویان

viking warriors

وایکینگ جنگجویان وایکینگ

warriors

viking warriors

save the world

جهان را نجات می دهند نجات جهان

sav-v-ve

the world

save the world

نجات جهان

We want to make sure that the bottom lip touches the top teeth,

ما می خواهیم مطمئن شویم که لب پایین دندان های بالایی را لمس می کند

and then at TH sound and then a W sound. Okay?

و سپس با صدای TH و سپس صدای W. باشه؟

So, practice it in words. Then practice it in phrases.

بنابراین، آن را در کلمات تمرین کنید. سپس آن را در عبارات تمرین کنید.

And then to make sure that you're actually using it in real speech,

و سپس مطمئن شوید که واقعاً از آن در سخنرانی واقعی استفاده می کنید،

when you actually speak.

زمانی که واقعاً صحبت می کنید.

Then either record yourself, okay?

سپس خودت را ضبط کن، باشه؟

and listen to the recording, and only focus on the things that we talked about –

و به ضبط گوش دهید، و فقط روی چیزهایی تمرکز کنید که در مورد آنها صحبت کردیم -

the substitution of the W and the V.

جایگزینی W و V.

Or speak to yourself and make a point of using all the words that you practiced.

یا با خودتان صحبت کنید و از تمام کلماتی که تمرین کرده اید استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

Notice in particular words that have both W's and V's together,

به کلمات خاصی توجه کنید که هر دو W و V را با هم دارند،

and even more specifically - V's and W’s connected, like ‘of which’.

و حتی به طور خاص - V و W به هم متصل هستند، مانند "از کدام".

Right? When you need to shift from the V to the W.

درست؟ هنگامی که نیاز دارید از V به W تغییر مکان دهید. "

‘of which’ - this is where it blends in,

از آن" - اینجا جایی است که با هم ترکیب می شود

and then you usually drop one sound.

و سپس معمولاً یک صدا را رها می کنید.

Like ‘o witch’ or ‘of vitch’.

مانند "ای جادوگر" یا "از ویچ".

Right? And then merging the two sounds.

درست؟ و سپس ادغام دو صدا.

You have to make this distinction.

شما باید این تمایز را ایجاد کنید.

Now, let's practice it in minimal pairs:

حالا بیایید آن را به صورت جفت حداقل تمرین کنیم:

words that are almost the same except this one sound,

کلماتی که به جز این یک صدا تقریباً یکسان هستند

and that one sound changes the meaning.

و آن یک صدا معنی را تغییر می دهد.

while - vile

در حالی که -

west - vest

غرب پست - جلیقه

wet - vet

خیس -

wine - vine

شراب دامپزشکی - تاک

Okay, so go ahead and practice.

بسیار خب، پس ادامه بده و تمرین کن.

Make a list of words that you use on a regular basis with V's and W's.

فهرستی از کلماتی که به طور منظم با V و W استفاده می کنید تهیه کنید.

And make sure that you don't mispronounce them.

و مطمئن شوید که آنها را اشتباه تلفظ نکنید.

It's all about being focused and knowing what you're doing.

همه چیز در مورد تمرکز و دانستن آنچه انجام می دهید است.

And also about being cool with making mistakes

و همچنین در مورد خونسردی با اشتباه کردن،

cuz that's the only way to learn, you know that. Okay?

زیرا این تنها راه یادگیری است، شما این را می دانید. باشه؟

That's it. I hope this was helpful.

خودشه. امیدوارم این مفید بوده باشد.

Let me know in the comments below: What is your struggle?

در نظرات زیر به من اطلاع دهید: مبارزه شما چیست؟

And if you have any other words that you struggle with (or sounds),

و اگر کلمه دیگری دارید که با آن مشکل دارید (یا صدا می کند)،

so I can make videos and help you pronounce them correctly.

بنابراین می توانم ویدیو بسازم و به شما کمک کنم آنها را به درستی تلفظ کنید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Please share it with your non-native speaking friends.

لطفا آن را با دوستان غیر بومی خود به اشتراک بگذارید .

And come on over to my website. Check it out - fun stuff there.

و به وب سایت من بیایید. آن را بررسی کنید - چیزهای سرگرم کننده وجود دارد.

Take care, and I'll see you next week in the next video. Bye.

مواظب خودت باش و هفته بعد تو ویدیو بعدی میبینمت. خدا حافظ.